Adivina qué.
¡Caramba!
Hola, calzoncillos boxer.
Tengo que pasarme a las 4:00 con más frecuencia.
- ¿Eso es natural? - ¿Qué hacéis aquí?
Nos vamos a casar.
- Eso ya lo sé. - Hoy.
- ¿Qué? - La pregunta es: "¿Por qué?".
- Vale, ¿por qué? - El seguro.
- El nuevo trabajo... - Hay que salir ya.
- ¿Me dejas acabar? - Hay 16 horas a las Vegas.
- ¿Las Vegas? - Es verdad.
- Hazle la maleta. - Voy.
Lo primero, los pantalones. Me estás dejando en mal lugar.
Sí. Empieza por el baño. Coge algunos productos básicos.
Es una larga historia. Resumiendo: fecha tope, testículo, caro.
Vale, mejor alarga la explicación.
El plazo para añadir un cónyuge a mi seguro finaliza a medianoche.
Andre tiene un bulto en un huevo y tienen que vérselo.
Mi seguro es el cuscús de los seguros y el suyo es una mierda.
Necesitamos estar casados por si se lo cortan.
Queremos que seas el testigo.
- De la boda. - No de mi corte de huevo.
Pero ¿por qué Las Vegas?
Hay un ayuntamiento a 15 minutos.
Y está al lado de un Burgerville. Boda y banquete en uno.
No puede casarnos un Elvis asiático en Portland.
Póntelos. Ya.
¿Y por qué no vamos en avión?
- Dre. ¿Aún tienes miedo a volar? - No me fío de las alas que no aletean.
Muy bien. Iré.
¡Vamos!
Con amor
2 DE SEPTIEMBRE
- ¡No! - Madre mía.
Madre mía. ¿Qué? No.
- ¿Esto qué es? - ¿Qué?
Es la suite Armonía, diseñada por un artista contemporáneo,
el protegido de Yayoi Kusama, Andy.
No pone el precio en la web, solo que tienes que ser supervip.
Así que, Nick, ¿cuánto cuesta esta habitación?
Como dice mi madre: "Si preguntas, es que no puedes pagarlo".
¡Tiene mucha razón! Es increíble. Muchas gracias.
No. ¿Sabes lo caras que son?
Estoy deshidratada del viaje.
Y yo estoy deshidratada por el capitalismo. Además, es plástico.
Vale, equipo, tenemos cinco minutos
para elegir con calma las habitaciones.
Es rápido para no hacer ejercicio nunca.
Esto no funcionará.
Jorge, elige.
No puedo, ¿vale? Prefiero la luz de esa habitación y el aparador de aquella.
Mi pequeño ficus.
¿Quieres que mueva el aparador a esa habitación?
No. Es ridículo, cielo. No soy tan diva.
Pero tened cuidado. Tened mucho cuidado.
Vale... Cuidado con el lateral.
Si le haces un arañazo, lo pagará la mamá de Nick. Tú verás.
Entonces, ¿qué dices?
¿Compartimos habitación? ¿Por qué no?
- Ya lo sabes. - A nadie más le molesta
que hable dormida. Dicen que es gracioso y relajante.
Todos con los que duermes quieren metértela.
Dormiré en el sofá.
- Aquí tienes. - Gracias.
- ¿Dónde vas a dormir? - No lo sé.
Puedo llenar de almohadas la bañera.
Ni hablar. Has pagado todo esto.
- Dormirás conmigo. - No sé si es buena idea.
Venga. Nos quedamos dormidos dos veces viendo la tele.
Solo que esta vez será mucho más cómodo.
Mira, parece que está hecha de nubes.
Será un poco diferente.
Será como en los viejos tiempos. Pero sin sexo.
Qué divertido.
"Estacionar solo en caso de emergencia".
- "Límite de...". - Deja de leer todas las señales.
¿Podrías dejar el maldito teléfono y hacerme compañía?
Santiago.
Despierta.
Entretennos.
¿Dónde estamos?
En ningún sitio chulo.
Oye, ¿qué pasó con esa chica con la que estabas saliendo?
- ¿Quién, Shauna? - Sí.
Hacía cosas muy raras.
¡Al menos cuéntanos una!
Quería mucho a su perro
y ponía la misma voz
que ponía con su perro, conmigo, en la cama.
No.
Eso sí que es hacerlo a lo perrito.
¿Quién es un buen chico? ¿Quién es un buen chico?
No, para. En serio. No era exactamente así.
Estás soltero otra vez.
Es genial. Puedes ir de flor en flor.
Los hombres estamos diseñados para plantar nuestra semilla por todas partes.
Voy a pegar un frenazo que verás.
No. Yo no, cariño. Yo estoy evolucionado.
¿De qué te ríes, tonto?
¿Es que piensas ser el eterno soltero?
Sí, ese es el plan.
Santi, ¿cuántos hombres de 50 años solteros
te parecen normales?
Una mujer inteligente como tú no debería ser tan crítica con eso.
Hay que empezar a normalizar a la gente que no se casa, ¿vale?
Es un estilo de vida perfectamente aceptable.
Muy bien. Pero tú quieres tener a alguien.
Si estuvieras en plan: "Estoy solo y estoy bien",
sería diferente.
Pero sé que quieres una pareja e hijos.
- Te ha pillado. - Vale. Sí.
Claro que quiero tener un mini-Santi correteando,
pero sin ir en contra de mis principios.
¿Sabes qué? Puede cuidar a nuestros hijos. Niñera gratis.
Hablando de niños, tengo que hacer popó.
- Para a un lado. - No acabas de decir eso.
Es una emergencia.
Puedo aguantarme.
Sí. ¡Adiós!
- Toc, toc. Los gais están aquí. - Sí.
¡Hola!
¿Os acordáis de James y Javier?
- Hola. - Hola.
Ya sé por qué no querías dormir con nosotros.
Además de ser el padrino, eres el hombre perfecto.
- Ponte esto. - Es precioso, pero soy un adulto.
- ¿Demasiado pelo? - Es verdad. Te gusta recortado.
Tienen tequila.
- No toques eso. - Eso.
- Hank podría aparecer. - ¿Quién es Hank?
¿Te vas a casar y no conoces a Hank?
¿Es una coña vuestra? ¿Hank es tu pene?
No, qué tontería.
Por alguna razón, cuando bebo tequila es como si me convirtiera en otra persona.
No sé por qué, pero no te pierdes nada.
Hank es cosa del pasado. Ahora bebo vodka.
Me siento un poco excluido, pero quiero saber más.
Hank da mucho trabajo. Por eso llevo carillas en las paletas.
Hank es muy majo,
pero por su culpa ya no puedo ir a The Gap.
Adoro a Hank, pero por su culpa
- me suenan las muñecas... - Lo oigo.
- ...cuando hago un movimiento circular. - Por él tampoco soy capaz
de mear delante de otros hombres.
Lo recuerdo. Es muy molesto.
Mirad qué hora es.
Tenemos 15 minutos para deshacer las maletas
y luego iremos a la fuente de Bellagio para el espectáculo.
- ¿La fuente? - ¿Qué?
- No hemos venido a ver agua hervir. - No hierve, baila.
Ha sido una semana larga. Solo queremos relajarnos, cielo.
Si nadie quiere optimizar su experiencia en Las Vegas, está bien.
¿Y la piscina?
Piscina. Piscina.
¡Piscina! ¡Piscina!
- ¡Muy bien, vale! ¡Piscina! - ¡Sí!
Es diferente en cierto modo, es muy...
Te han invitado a una copa.
- No, gracias. Tenemos una botella. - Se lo he dicho.
¿Cuántas llevas?
Solo tres. Me estoy haciendo viejo.
¿Qué tiene de malo?
- No es mi tipo. - ¿Cuál es tu tipo?
¿Cómo va eso?
Pasamos el rato. Nos damos mimos, lo cual es encantador, pero doloroso.
¿Crees que siente lo mismo?
No, estoy claramente en la zona de amigos. Es una mierda.
Pero si no le gusto, tengo que respetarlo.
Además, me gusta mucho salir con ella.
Asegúrate de protegerte el corazón. ¿Vale?
Tienes que poner límites.
Sí, ya.
Exacto. Necesito poner límites.
- Nick, a la piscina. - Voy.
Está jodido.
Te dije que no te tomaras otra bebida energética.
Es un viaje de 16 horas.
Tres por cinco son 15 horas, más una para la siesta.
La cafeína no funciona así.
- Para ahí. - Ya lo veo.
Oye, ¿quieres algo?
- No, nada. - Vale.
¿Estás bien?
Sí, pensaba que era alguien que conocía.
¿Quién? ¿Lily?
- ¿Te ha pasado alguna vez? - A veces me pasa con mi abuelo.
Pasa con la gente en la que piensas. ¿Tú y Lily todavía estáis en contacto?
Algo así. Íbamos a quedar después de su cumpleaños,
pero creo que los dos tenemos miedo de que se repita la historia.
En teoría somos amigos, supongo, pero llevamos semanas sin hablar.
Así que se puede decir que me preocupa un poco.
Hasta ves fantasmas en las gasolineras, fíjate.
La mayoría de los días me siento bastante seguro de quién soy y en qué creo,
pero otros días, ser yo mismo me hace sentir bastante solo.
Seguro.
¿Por qué crees que es esto? Nos preocupamos por ti.
Estoy bien. ¿Vale?
En realidad, creo que es como si tuviera que elegir
entre ser feliz y hacer lo correcto.
No deberías tener que elegir.
Además, a veces cambia lo que nos hace sentir bien y nos hace felices.
Me siento diez kilos más ligero
Diez kilos...
- Me pido delante. - No puedo.
Lo he dicho primero.
Y, disimuladamente, echas tu bebida en su bebida
para que piensen que estás bebiendo la suya.
Sol, todo está ya pagado.
Lo que no nos acabemos, me lo llevo a casa en la maleta.
Ahora eres médico. Venga ya.
- ¿Quieres otro vodka con soda? - Sí.
- Espera. ¿Tú qué estás tomando? - Limonada.
- ¿No estás bebiendo? - Alguien tiene que cuidarte.
A, llevo más de 20 años cuidando de mí mismo.
B, también es tu despedida de soltero. Quiero que te lo pases bien.
Y C, tal vez quiera conocer a Hank.
Créeme, no te gustaría.
Quiero conocer todo de ti y Hank es una parte.
¿Crees que nunca he lidiado con una perra salvaje? Tengo experiencia.
Hank.
- ¡Hank! - No. Venga.
¡Muy bien, vale!
Gran error.
¿Hueles eso? Ahora me apetecen coles de Bruselas.
- A la brasa. - Me encantan las coles.
Las odiaba de pequeña, pero ahora me encantan.
Hacerte mayor te cambia.
Oye, un dato curioso.
En los 90 unos científicos las cultivaron para lograr un sabor menos amargo.
Puede que tú hayas cambiado, pero las coles también.
¿Crees que dos personas que no se convienen
- podrían acabar juntas? - Bueno, ya sabes...
Se me olvida lo bueno que estás.
Deja de estar tan bueno.
Perdona. ¿De qué estábamos hablando?
Santiago.
Ya. Santi.
¿Qué?
No me hagas caso.
- Llevo dos copas y... - No, dime.
Es un tío majo.
La relación era tan volátil que era insostenible.
Solo estoy repitiendo tus palabras.
¿Soy de esas chicas que suspiran por un ex porque creen que pueden cambiarlo?
No quiero ser así.
Vale, entonces, ¿qué quieres?
Miro a Jorge y quiero eso.
Quiero a alguien que me cuide y yo lo cuide.
Más él a mí.
Que nos riamos y lloremos en la misma parte de las pelis.
Y que cuando discutamos
no sea porque queramos cosas diferentes,
sino porque estemos intentando mejorar como pareja.
Jorge tiene suerte.
Me alegro mucho por él.
Pero a la vez, me da miedo pensar que yo nunca tendré eso.
Nunca se lo he contado a nadie.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Y yo no me preocuparía por eso. Encontrarás lo que estás buscando.
Gracias, Nick. Tú también.
Sí. Podría ser.
Vale. ¿Estás bien, cielo?
¡Sí! ¡Gracias!
Jorge, bésame, ahora.
Para que conste, adoro a Hank.
Ven conmigo.
¿Lo pilláis?
- Id. - Sí, lo pillamos.
Voy.
¡Adiós!
Dame más Hank.
Es mi camisa favorita, pero yo me lo he buscado.
Vale, tranquilo.
Hank es muy tranquilo.
Cielo, estoy empapado. Necesito una servilleta.
Muy rápido. Superrápido.
Debe de haber una servilleta por aquí en alguna parte.
Oh, oh.
¿Cuánto falta para llegar?
¿Qué?
Mierda. Tenemos que dar la vuelta.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Me he dejado el móvil en la gasolinera.
- No vamos a dar la vuelta. - Están nuestros vídeos,
ya sabes cuáles. Y me obligaste a no poner contraseña.
¡Quiero ese teléfono!
Solo es la rueda.
Madre mía, ¿qué te ha pasado?
Hank me ha pasado. Pero ¿habéis visto a Henry?
- Henry se ha largado. - Pero Hank anda suelto.
Ojo con el teléfono y la cartera,
y dejad a los niños en casa porque nadie está a salvo.
Vale.
- ¿Esta es la fiesta de Jorge Diaz? - Sí.
¿Qué es esto?
"Solo se vive una vez, Hank".
Dios, estoy disfrutando cada momento.
Es mucho más divertido cuando no eres su niñera.
¿1500 dólares?
No. Los sellos aún están puestos. No vamos a pagar esto.
- ¿Alguien puede llamarlo? - Voy.
Un momento.
- Genial. Se lo ha dejado. - Pues...
Cárgalo todo a la habitación. Muchas gracias.
Luego hablo con Nick. Tengo que encontrar a Henry.
O Hank. O lo que sea. Esto es por mi culpa.
- Voy a hacer un grupo. - Vale. Sí.
Buscaré en las cabañas.
Sol, mira en el casino e infórmanos.
- Y vosotros... - Nos quedamos.
- Estaremos aquí. - Por si acaso.
Es como un gremlin filipino bisexual. ¿Quien sabe?
Pensaba que Hank sería más divertido, no este desastre.
Espera, veo algo. Luego te llamo.
Hola. ¿Quién te ha dado la gorra?
Mi mujer, Darla, estaba jugando a los dados
y ese tipo dijo que Cheryl le daría suerte,
y que si Darla la besaba, saldría un siete.
Así que se besaron y Darla sacó un siete.
Y ahora mi mujer y Cheryl están en mi habitación y yo no estoy invitado.
Lo siento mucho.
¿El destrozahogares se parecía a este tipo?
Sí, es él. Y me robó la chaqueta.
Lo siento mucho otra vez. ¿Por dónde se fue?
Gracias.
Sol - ¡Avistamiento de Hank! Restaurante a la entrada del casino.
Han encontrado a Hank.
- Genial. - ¡No, no!
¡Mira qué cara tengo!
- ¿Estás bien? - Compré muebles en Craigslist.
¿Por qué no iba a contratar mi maquillaje de boda?
No está tan mal.
¡Parezco un payaso!
Por suerte para ti, soy maquilladora profesional.
Y tengo mis pinturas arriba.
- ¿Qué? - Sí. Te lo haré gratis.
Puedo arreglarlo.
Él no me querrá si me ve así.
No, nada de eso.
La semana pasada hice una boda, una quinceañera y un baile de última hora.
Acné cístico. Y les dije lo mismo que te voy a decir a ti.
Haré que adores tu cara exterior si me prometes amar tu cara interior.
- Venga, vamos. - Vale.
- ¿Ha habido suerte? - No lo veo por ningún lado.
- ¿Van a cenar con nosotros hoy? - ¿Ha visto a este hombre?
Sí, estaba aquí. Pidió una Paloma y marisco.
- ¿Sí? ¿Sabe adónde ha ido? - No. Lo siento.
James - Alguien ha visto a Hank en el puente colgante. Voy para allá.
Qué alivio.
¿Lo quieren? Se fue antes de servirlo.
- No, gracias. - Gracias.
Está pagado, y ha dejado una buena propina.
Nos lo comeremos.
- Cualquier mesa libre. Enseguida vengo. - Gracias.
- Sol. - Oye, tengo hambre. Tú estás cansado.
Parece que James tiene una pista sólida.
Vale. Haremos un descanso. Seguro que Hank está bien, esté donde esté.
El bolsillo te pesaba menos. ¿Y tu sentido del equilibrio?
Eres muy cruel con alguien que podría perder un huevo por cáncer.
Ese bulto es un pelo encarnado, y lo sabes.
Esto es lo que haremos. Hay que buscar una tienda
- y dejarlo por hoy. - ¿Qué? No.
Elvis solo trabaja los sábados.
La verdad es que no llegaremos a tiempo.
¿En serio quieres casarte hoy, a pesar de todo?
- Os acabáis de pelear. - ¿Pelear?
¿Lo del coche? Solo nos decíamos cosas picantes.
Cuando nos peleamos de verdad, me hace llorar.
- Cariño. - No, no.
He de aprender la lección.
No pasa nada.
Me había olvidado de ese bolsillo.
¿Lo ves? Todo va bien.
Sí. Todavía estamos a una hora y media de Las Vegas, ¿vale?
La rueda de repuesto solo aguantará unos 100 kilómetros.
No, aguantará hasta el final.
Además, tengo que casarme esta noche. Ya no es por el seguro.
Soy un hombre enamorado.
Muy bonito, pero es la rueda de repuesto. No llegaremos.
Llegaremos.
A veces solo hay que tener fe.
¿Sabes qué, cariño? Tu hombre irá al volante.
Esa chica hablará de ti el resto de su vida.
¿A que sí? Soy como Juana de NARS.
Me he divertido.
El día no ha terminado. Aún queda diversión.
Cuando aparezca Henry. Sigue perdido.
Sí. Y deberíamos comer algo.
- He asaltado el minibar. - No podemos. Sol nos matará.
Podemos, y lo haremos. ¿Un Toblerone Jumbo?
Mira. Ya está abierto. Habrá que comérselo.
Madre mía, Nick, te quiero un montón.
He estado pensando.
Nick, yo...
Creo que...
Eres mi mejor amigo.
Gracias.
Vale. Tengo que prepararme.
Perdone. Una servilleta, por favor.
Alguien las ha robado todas. Incluso las de repuesto que había en el armario.
No sabemos cómo. Puedo traerle papel higiénico.
No hace falta. Gracias.
- Qué raro. - Los boniatos fritos tiene buena pinta,
pero ¿16 dólares? No.
Sol, tienes dinero.
¿Por qué eres...? Voy a soltarlo, ¿tan tacaña?
- Lo digo con cariño. - No lo sé.
Nunca he tenido un sueldo fijo antes.
Me da miedo gastármelo. ¿Y si pasa algo?
¿Y si me quedo sin coche?
Tu Elantra 2005. Espero que acabe destrozado.
No contigo dentro.
Cuando las cosas me van bien
pienso que pasará algo malo para compensar.
¿Por qué será? ¿No tendrás algún complejo o un trauma intergeneracional?
No sé si te pasará lo mismo,
pero me pregunto, como minoría dentro de una minoría:
"¿He hecho lo suficiente?".
- Para divertirme y sentirme seguro. - Y dejarte llevar.
Sí. Creo que mi yo adolescente pensaría que lo estoy petando.
Lo estás petando. Estoy muy orgullosa de ti.
Le dijo la sartén al cazo. Sol, tú salvas vidas.
Yo vendo tostadas.
Las tostadas también salvan vidas.
Tenemos suerte de tenernos el uno al otro. ¿Sabes?
Siempre supe que era diferente, pero gracias a ti nunca me he sentido solo.
Recuerdo cuando saliste del armario. Con tus mechas...
Lo sabía.
"Estoy enamorado de alguien y ese alguien es un chico".
¡Para!
Eres muy mala.
Echo de menos salir contigo.
Sé que siempre estamos superocupados,
pero ¿podemos intentar pasar más tiempo juntos?
- Por favor. Inmediatamente. - Sí, por favor.
Algunos pacientes se mueren arrepentidos y nunca es por no haber trabajado más.
Más bien piensan: "Ojalá hubiera disfrutado más".
Qué triste.
- Disculpe. - Sí.
¿Podría traerme esas batatas fritas tan carísimas, por favor?
- Por supuesto. - ¡Toma ya!
¡Ya estamos aquí!
Sí.
¡Estamos aquí!
- ¡Nos vamos a casar! - Así es, cariño.
¡Ha dicho que sí!
Y le quiero, pero es como un ficus.
Necesita mucha atención especial.
Y todos pasan del cactus.
Porque piensan: "Crece en el desierto. Estará bien".
¡No! ¡No estará bien!
¿Sabes cuántos cactus se mueren?
- ¿Una tonelada? - Así es, Bob.
Una tonelada de cactus.
Y no necesitan demasiado.
Pero, de vez en cuando,
tienen sed.
Yo también necesito que me rieguen, Bob.
Yo también necesito agua.
- ¿Me entiendes, Bob? - Para nada.
¡Yo también te quiero, tío!
¡Vamos!
Te está esperando.
¿Qué?
¿Tu flor? Te está esperando.
Santi, Elvis está listo. Vamos.
Enhorabuena.
Gracias.
Las velas de los lados representan vuestras vidas individuales,
las que habéis vivido hasta ahora.
Porque a partir de ahora ya no sois dos.
Sois solo uno.
Muy bien.
Poneos uno frente al otro.
Mano derecha arriba, como en el kárate.
Y, como dijo Elvis, dile a tu mujer:
"Escucha, mamacita".
Escucha, mamacita.
Prometo amarte siempre con ternura.
Salvo que quieras que sea duro.
Prometo menos conversación.
- Y mucha más acción. - Y mucha más acción.
Como unos tontos enamorados, ¿hay algo que queráis añadir?
Siempre.
Gracias.
Por aguantar a esta dominicana chillona y orgullosa.
Eres bueno, divertido
y estás buenísimo.
Me hace muy feliz que seas mío.
Para siempre, cariño.
Estoy muy emocionado de compartir mi vida con la persona más bonita de la Tierra.
Me has quitado la coraza
y me has enseñado lo maravillosa que puede ser la vida.
Enhorabuena.
Os declaro oficialmente marido y mujer.
Mi hombre.
¡Lo hemos hecho!
- Yo no... - Espera.
Es el teléfono de Henry.
- ¿Contesto? - Sí.
- Hola. - Hola. He perdido mi teléfono.
Me llamo Hank. ¿Quién eres tú?
Henry. Hola. Soy Jorge. ¿Dónde estás?
Estoy en la discoteca con Bob.
- Ven a buscarnos. ¡Adiós! - ¿Dónde está...? ¿Quién es Bob?
- Está en la discoteca, vamos. - Lo pondré en el grupo.
Hola.
Han visto a Henry en la discoteca.
- Hemos quedado allí. - ¿Por qué no me lo ha dicho?
Mi teléfono ha muerto. Última mano de póker.
Esta vez hazme caso. Quédate el as. Deshazte de eso.
Ahora.
SORTEO RÁPIDO DE PÓKER
¡GANADOR!
¡Soy un dios de Las Vegas!
Te quiero. Te quiero.
Vámonos antes de que vuelva a perder.
- Sí. - ¿Vamos a la discoteca?
- Sí. - Genial.
Oye, perdona.
¿Podrías no hacer eso continuamente?
- ¿Hacer qué? - Ya sabes,
- cogerme la mano, decirme que me quieres. - Pero es así.
¿Qué pasa?
Lil...
Me quieres.
Pero en realidad no me quieres,
al menos no como yo a ti. Y no pasa nada.
Has dejado claro que solo me ves como un amigo.
Pero ahora mismo ser tu amigo es un poco duro.
- Nick... - Lil, yo...
Te quiero.
Estoy absolutamente, dolorosamente
y perdidamente enamorado de ti.
Y cada vez que salimos,
me enamoro más de ti.
Podría decirte cuáles son los motivos, pero estaríamos aquí toda la noche.
Esto ya es bastante humillante, así que...
No tenía ni idea.
Venga ya. ¿En serio?
¿No tenías ni idea?
Sabía que te gustaba el año pasado, pero creía que ya no.
Pues sí. Lo dejé con Anna porque no puedo dejar de pensar en ti.
Tengo que sentarme.
¿Tengo alguna oportunidad?
Porque con un 1 % me conformo,
pero
si es el 0 %,
también necesito saberlo.
Porque si es así,
no quiero compartir la cama contigo
ni que me digas que estoy bueno ni que me cojas la mano.
Y sobre todo no quiero que me digas lo mucho que me quieres
porque hace que me imagine lo increíble que sería estar juntos.
Así que ¿por qué narices no lo estamos?
Ya.
Lo siento. Es demasiado.
Pero ahora ya lo sabes.
Y como un tío muy inteligente
y ahora desaparecido en combate me dijo,
necesito límites.
Así que...
...me voy a acostar.
Y tú diviértete en la discoteca, ¿vale?
No puede ser.
Odio hacer cola.
A nadie le gusta.
A Henry sí. Le recuerda que el tiempo es un regalo.
Es muy especial.
Sí. ¿Y si está pasando algo malo?
¿Y si se ha metido en un lío o algo así?
Tenemos que entrar, Sol. Amo a ese hombre.
- De acuerdo. - ¿Qué?
- Ay, mi... - Vamos.
¿De dónde lo has sacado?
Hola.
- Gracias. - Sí.
- ¿Cuánto le has dado? - 200 dólares.
Ni lo ha contado. Podría haberle dado una miseria.
Vale. ¿Dónde está?
- ¿A que es buenísimo? - ¡Henry!
¡Lily!
- Soy Hank. - Y tanto.
Hay que buscar a Jorge.
¿Estás bien? Pareces un poco triste.
Solo tengo una pequeña crisis existencial.
Llora en el hombro de Hank. Ya está mojado.
- No recuerdo por qué. - Nick está enamorado de mí.
¡Sí! ¡Está superenamorado, nena!
Espera.
¿Todos lo sabíais? ¿Cómo es que no me he dado cuenta?
Lily, eres muy guapa, pero a veces un poco tonta.
¿Cómo te hace sentir Nick?
Me siento como una idiota.
De un idiota a otra idiota, ¿sabes qué es lo más inteligente que he hecho?
Casarme con mi mejor amigo.
- ¡Hank! - ¡Mejor amigo!
Dios mío.
Buen trabajo, Lil.
Gracias. Ahora es todo vuestro.
Tengo que hacer algo.
- ¿Dónde has estado? - Eso. ¿Dónde has estado?
¿Eres Jacque Pierre?
Necesitabas servilletas.
Gracias.
¿Estabas buscándolas?
- Oye. Necesito algo. - Lo que necesitas es agua, cielo.
- Sí, exacto. - Saca una aspirina.
También necesito que me rieguen.
Y esto va a ser muy rápido.
¿Vale? Solo... Muy bien. Abre la boca.
Muy bien. Bebe. Así. Perfecto.
Estupendo.
Me estás regando.
Lo has entendido.
- Lo has entendido muy bien. - Sí.
Bobby, ¡lo ha entendido!
- ¡Sí! - Ese es... No importa.
Cielo. Hola.
Estoy aquí para cuidarte.
Para siempre. ¿Vale?
Muchas gracias.
Nos han cambiado a una suite. Casarse tiene sus ventajas.
¿Nos han cambiado?
- ¿Se te ha hecho muy pesada la ceremonia? - No, en realidad,
me habéis hecho pensar que el matrimonio no está mal.
¿En serio, Hombre de Hojalata? Está latiendo.
Sí.
La salida es a las 11:00. ¿Desayuno en el Bellagio?
Desayuno de bufé.
¿Crees que vas a ponerte morado y luego sentarte en mi coche?
Ahora es también mío, nena.
Tienes razón.
Sí.
¿Santi?
Desayuno, mañana.
Sí, suena bien.
¿Qué tal si vais arriba?
- Voy a dar una vuelta por aquí. - Vale.
- Para ti. - Gracias, señor.
- Vamos a consumar. - ¡Sí!
- Gracias. - Viendo Magic Mike, ¿no?
Hola, soy Lily.
Perdón por no contestar. Si es importante, escríbeme.
Hola, soy yo.
Estaba pensando en ti.
Hola.
- Hola. - ¿Qué estás haciendo?
Creo que es mejor que duerma en este sofá diminuto.
Dormiría en el salón, pero tendría que dar explicaciones...
Te quiero.
¿Qué?
Siempre te he querido.
Simplemente no sabía que tú eras mi tú hasta ahora,
pero aquí siempre has estado.
Cuando me pasa algo bueno, tengo ganas de llamarte.
Cuando estoy triste, puedo contar contigo.
Cuando estoy en la cama, pienso en ti.
- ¿En serio? - Sí.
Guay. Para que conste, yo también me hago pajas contigo.
Nadie me hace reír como tú.
Es lo que necesito. Lo que quiero.
Te quiero.
Repítelo.
- Te quiero. - Una vez más.
¿Estás segura?
Estoy segura.
Sí.
¿Sabes lo que quiero?
Sí.
Espera. Quiero verte.
- Joder. - Joder.
- ¿Quieres hacerlo otra vez? - Más que nada.
Esa es mi mujer.
SANTIAGO BUZÓN DE VOZ
¡La muñeca de porcelana lo sabe! Dale lechuga...
Subtítulos: Raquel Fernández García
Supervisor creativo: Santi Aguirre