- Arvaa mitä? - Arvaa mitä?
Hitto.
Hei vaan, bokserit.
Pitää käydä useammin aamuneljältä.
- Onko se puoliseisokissa? - Mitä teette täällä?
Menemme naimisiin.
- Tiedän sen jo. - Tänään.
- Mitä? - Parempi kysymys olisi: "Miksi?"
- Miksi? - Vakuutussyistä.
- Aloitin sen työn... - Pitää lähteä.
- Saisinko puhua loppuun? - Vegasiin ajaa 16 tuntia.
- Vegasiin? - Juuri niin.
- Pakkaa sinä. - Kyllä.
Haen sinulle ensin housut. Saat minut näyttämään huonolta.
Kyllä. Vegasiin. Aloita vessasta. Hän tarvitsee perusasiat.
Pitkä tarina lyhyimmillään. Määräaika, kives, kallis.
Pidentäisitkö tarinaa hieman.
Mahdollisuuteni lisätä puoliso vakuutukseeni päättyy keskiyöllä.
Andrella on kyhmy kiveksessä, se pitää tutkia.
Vakuutukseni on loistava, hänen omansa on todella huono.
Tarvitsemme vihkitodistuksen, jos he poistavat sen.
Haluamme sinut todistajaksemme.
- Häihin. - Ei kivesteni tarkistukseen.
Mutta miksi Vegas?
Kaupungintalo on 15 minuutin päässä.
Ja se on Burgervillen vieressä. Häät ja vastaanotto.
Suhdettamme ei virallista joku aasialainen Elvis Portlandissa.
Pue nämä. Nyt.
Miksi emme lennä?
- Dre. Pelkäätkö yhä lentokoneita? - En luota siipiin, jotka eivät läpätä.
Hyvä on. Minä tulen.
Mennään!
Rakkaudella
2. SYYSKUUTA
- Ei! - Voi luoja.
Voi luoja. Mitä? Ei.
- Mikä tuo on? - Mitä?
Tämä on Harmony-sviitti, jonka on suunnitellut nykytaiteilija
Yayoi Kusaman suojatti, Andy.
Sivustossa ei ole hintaa. Tässä sanotaan, että täytyy olla R-S-V-I-P.
Nick, paljonko tämä huone maksaa?
Lainatakseni äitiäni: "Jos kysyt, sinulla ei ole varaa siihen."
Hän on oikeassa! Tämä on uskomatonta. Kiitos paljon.
Ei. Tiedätkö, miten ylihinnoiteltuja nämä ovat?
Olen ihan kuivunut matkustamisesta.
Minä olen kuivunut kapitalismista. Ja tämä on muovia.
Tiimi, olen varannut viisi minuuttia
asettautuaksemme rauhassa.
Hän on nopea sellaiseksi, joka ei ikinä treenaa.
Tämä ei toimi.
Jorge, valitse.
En pysty. Pidän valaistuksesta täällä ja lipastosta tuossa huoneessa.
Pikku fiikukseni.
Haluatko, että siirrän lipaston tähän huoneeseen?
En. Naurettavaa. En ole niin diiva.
Olemme kuitenkin varovaisia. Olemme hyvin varovaisia.
Varo sivua.
Jos naarmutatte sitä, Nickin äiti maksaa sen.
No, mitä sanot?
Kämppiksiä? Miksei?
- Tiedät miksi. - Kukaan muu ei valita,
kun puhun unissani. Muiden mielestä se on söpöä ja rauhoittavaa.
Kaikki, joiden kanssa nukut, yrittävät panna sinua.
Menen sohvalle.
- Tässä tavarasi. - Kiitos.
- Missä sinä nukut? - En tiedä.
Voin rakentaa tyynypesän ammeeseen.
Et todellakaan. Maksoit tämän paikan.
- Nukut minun kanssani. - Enpä tiedä siitä.
Älä nyt. Nukahdimme yhdessä kahdesti viime viikolla katsellen telkkaria.
Tämä on vain paljon mukavampi.
Katso, tämä on kirjaimellisesti tehty pilvistä.
Se on hieman erilaista.
Kuin vanhoina hyvinä aikoina. Paitsi ilman seksiä.
Hauskaa minulle.
"Vain hätäpysäköinti."
- "Nopeus rajoitettu..." - Lopeta kylttien lukeminen.
Voisitko laittaa puhelimesi pois ja pitää minulle seuraa?
Santiago.
Herätys.
Viihdytä meitä.
Missä olemme?
Emme juuri missään.
Kerrohan, mitä tapahtui tytölle, jota tapailit?
- Kenelle, Shaunalle? - Niin.
Se meni aika oudoksi.
Sinun on pakko kertoa meille jotain!
Hän oli kiintynyt koiraansa,
joten hän käytti samaa ääntä
kuin koiransa kanssa minun kanssani sängyssä.
Eikä.
Doggy style saa uuden merkityksen.
Kuka on kiltti poika?
Lopettakaa. Oikeasti. Mutta se oli juuri tuollaista.
Olet taas sinkku.
Siistiä. Anna mennä.
Miesten on biologisestikin tarkoitus siittää laajasti.
Irrotan turvavyösi ja lyön jarrut lukkoon.
En minä, kulta. Olen kehittynyt.
Mitä sinä naurat, tonto?
Aiotko olla se sinkkumies, joka ei koskaan mene naimisiin?
Se on suunnitelmani.
Santi, moniko 50-vuotia mies, joka ei mennyt naimisiin,
näyttää sinusta normaalilta?
Todella tuomitsevaa kaltaiseltasi älykkäältä naiselta.
Normalisoitaisiinko ihmiset, jotka eivät mene naimisiin?
Se on täysin hyväksyttävä elämäntapa.
Hyvä on. Mutta sinä haluat jonkun.
Jos sanoisit vain: "Olen yksin ja hyvä niin",
oloni olisi erilainen.
Mutta minusta tuntuu, että haluat kumppanin ja lapsia.
- Hän on oikeassa. - Hyvä on. Kyllä.
Tietenkin haluan pikku-Santin juoksentelemaan ympäriinsä.
Mutta en halua luopua uskomuksistani.
Tiedätkö mitä? Hän voi vahtia lapsiamme. Ilmainen lastenhoito.
Lapsista puheen ollen, minun pitää käydä tyhjentämässä.
- Pysähdy. - Sanoitko tosiaan juuri noin?
Tilanne kärjistyy.
Ei, voin pidätellä.
Joo, moikka!
- Kop, kop. Homot ovat täällä. - Kyllä.
Hei!
Muistattehan kaikki Jamesin ja Javierin.
- Hei. - Moi.
Ei ihme, ettet halunnut huonetta kanssamme.
Bestmanin roolin lisäksi olet täydellinen.
- Pue tämä päällesi. - Se on hieno, mutta olen aikuinen.
- Onko se liian tuuhea? - Juuri niin. Pidät ajelluista.
Heillä on tequilaa.
- Älä koske siihen. - Aivan.
- Hank saattaa tulla leikkimään. - Kuka on Hank?
Menette naimisiin, etkä ole tavannut Hankia?
Onko tämä sisäpiirin vitsi? Onko Hank peniksesi?
Ei, se on hölmö juttu.
Jostain syystä aina kun juon tequilaa, minusta tulee tämä toinen henkilö.
En tiedä, miksi. Et ole menettänyt mitään.
Hank on menneisyyttä. Olen nyt vodkamies.
Oloni on oudon ulkopuolinen, mutta haluan tietää lisää.
Hankissa on tekemistä, hänen takiaan etuhampaissani on kuoret.
Hank on mukava,
mutta hänen takiaan sain porttikiellon Gapiin.
Rakastan Hankia, mutta hänen takiaan
- ranteeni naksahtelevat... - Kuulin tuon.
- ...aina kun pyöritän niitä. - Samasta syystä en pysty
pissaamaan muiden miesten edessä.
Muistan sen. Järkyttävää.
Katsokaahan, mitä kello on.
Kaikilla on 15 minuuttia aikaa purkaa tavarat,
sitten menemme katsomaan esitystä Bellagion suihkulähteelle.
- Suihkulähteelle? - Hetkinen, mitä?
- Emme tulleet katsomaan veden kiehumista. - Se ei kiehu, se tanssii.
Viikko on ollut pitkä. Haluan vain rentoutua, kulta.
Jos kukaan ei halua optimoida Vegas-kokemustaan, olkoon niin.
Entä uima-allas?
Uima-allas.
Uima-allas!
- Selvä, hyvä on! Allas! - Kyllä!
Se on jotenkin erilaista, se on hyvin...
Toinen nainen osti sinulle drinkin.
- Ei, kiitos. Ostamme pulloja. - Yritin kertoa hänelle.
Monesko tuo on?
Kolmas. Olen tulossa vanhaksi.
Mikä hänessä on vikana?
- Ei ole tyyppiäni. - Mikä on tyyppiäsi?
Miten tilanne etenee?
Olemme hengailleet. Lähestymme. Mikä on ihanaa, mutta tuskallista.
Onkohan hänelläkin on tunteita?
Ei, olen tiukasti ystävävyöhykkeellä. Se on syvältä.
Mutta jos häntä ei kiinnosta, minun pitää kunnioittaa sitä.
Tykkään hengailla hänen kanssaan.
Pidä huolta, että suojelet sydäntäsi. Onko selvä?
Aseta selvempiä rajoja.
Joo.
Nimenomaan. Sitä tarvitsen. Selvempiä rajoja.
- Nick. Allas. - Tullaan.
Hän on niin kusessa.
Kielsin juomasta kolmatta 5hour ENERGY -juomaa.
Matka kestää 16 tuntia.
Kolme kertaa viisi tuntia on 15 tuntia, plus yhdet torkut.
Kofeiini ei toimi noin.
- Pysähdy. - Näen sen.
Hei, haluatko jotain?
- Ei kiitos. - Selvä.
Oletko kunnossa?
Luulen jatkuvasti näkeväni yhden tutun.
Kenet? Lilyn?
- Onko sinulle ikinä käynyt niin? - Joskus niin käy abueloni kanssa.
Niin käy, kun ajattelee jotakuta. Puhutteko yhä Lilyn kanssa?
Sovimme hengailevamme hänen synttäreidensä jälkeen,
mutta taidamme molemmat pelätä historian toistavan itseään.
Olemme kai teoriassa ystäviä, mutta emme ole puhuneet viikkoihin.
Voisi siis kai sanoa, että hän on mielessäni.
Näet aaveita huoltoasemilla, mieti sitä.
Useimpina päivinä olen melko varma siitä, kuka olen ja mihin uskon.
Muina päivinä minuna oleminen tuntuu melko helvetin yksinäiseltä.
Uskon.
Miksi luulet, että käymme kylässä? Olemme huolissamme.
Kaikki on hyvin.
Oikeasti. Joskus tuntuu, että teen valinnan onnellisuuden
ja oikeassa olemisen välillä.
Sinun ei pitäisi joutua valitsemaan.
Mutta se, mikä tuntuu oikealta ja saa sinut onnelliseksi, voi muuttua.
Oloni on kymmenen kiloa kevyempi
Kymmenen...
- Etupenkki. - En pysty.
Jep. Sain sen.
Eli ovelasti kaadat juomasi heidän juomiinsa,
jotta he luulevat, että juot heidän juomaansa.
Maksoimme kaiken ennakkoon.
Kaikki, mikä jää juomatta, lähtee matkalaukussani kotiin.
Olet nyt lääkäri. Älä viitsi.
- Teenkö sinulle uuden vodkasoodan? - Joo.
- Hetkinen. Mitä sinulla on? - Limpparia.
- Etkö juo? - Jonkun pitää huolehtia sinusta.
A, olen huolehtinut itsestäni yli 20 vuotta.
B, nämä ovat myös sinun polttarisi. Haluan, että pidät hauskaa.
Ja C, ehkä haluan tavata Hankin.
Luota minuun. Et pitäisi Hankista.
Haluan tuntea sinut kokonaan, Hank on osa sitä.
Enkö ole kohdannut sekavia ämmiä? Kokemusta löytyy.
Hank.
- Hank! - Ei. Älkää viitsikö.
Selvä, hyvä on!
Kauhea virhe.
Haistatko tuon? Nyt mieleni tekee ruusukaalia.
- Hiillostettua. - Rakastan hyviä ruusukaaleja.
Vihasin niitä lapsena, mutta nyt pidän niistä.
Aikuisuus muuttaa ihmistä.
Hei, hauska fakta.
Hollantilaiset jalostivat ruusukaalin vähemmän kitkeräksi 90-luvulla.
Olet ehkä muuttunut, mutta niin on ruusukaalitkin.
Uskotko, että ihmiset, jotka eivät sovi toisilleen,
- voivat muuttua sopiviksi toisilleen? - No...
Joskus unohdan, kuinka kuuma olet.
Älä ole niin kuuma.
Anteeksi. Mistä puhuimmekaan?
Santiagosta.
Aivan. Santi.
Mitä?
Ei. Älä minusta välitä.
- Olen juonut pari drinkkiä... - Ei, kerro minulle.
Hän on hyvä jätkä.
Se suhde oli vain niin epävakaa, se ei ollut mitenkään kestävää.
Lainaan vain omia sanojasi.
Olenko se tyttö, joka ikävöi eksäänsä, koska uskoo voivansa muuttaa tätä?
En halua olla se tyttö.
Mitä sitten haluat?
Katson Jorgea, haluan tuota.
Haluan jonkun, joka huolehtii minusta ja minä huolehdin hänestä.
Eli hän minusta.
Nauramme ja itkemme elokuvissa samoissa kohdissa.
Kun olemme eri mieltä,
se ei johdu siitä, että arvostamme eri asioita,
vaan koska pyrimme olemaan parempia kumppaneita toisillemme.
Jorgella oli onnea.
Olen onnellinen hänen puolestaan.
Osaa minusta pelottaa, että en koskaan saa tuota.
En ole sanonut sitä ääneen kenellekään.
Salaisuutesi on turvassa kanssani.
Enkä olisi huolissani siitä. Löydät etsimäsi.
Kiitos, Nick. Niin sinäkin.
Niin. Ehkä.
No niin. Oletko kunnossa, kulta?
Kyllä! Kiitos!
Jorge, pussaillaan, nyt.
Tiedoksesi, rakastan Hankia.
Tule mukaani.
Tajusitteko?
- Menkää. - Joo, tajusimme.
Minä menen.
Heippa!
Anna lisää Hankia.
Tämä on lempipaitani, mutta tämä taitaa olla oma syyni.
No niin, rauhassa.
Hank on rauhallinen.
Kulta, olen tavallaan läpimärkä. Tarvitsen lautasliinan.
Todella nopeasti.
Täällä on oltava lautasliina jossain.
Voi ei.
Kauanko vielä Vegasiin?
Mitä?
Voi hitto. Pitää kääntyä ympäri.
- Hetkinen, mitä? Miksi? - Jätin puhelimeni huoltoasemalle.
- Emme palaa takaisin. - Siinä on videoitamme.
Tiedäthän, ne. Etkä sallinut minun laittaa salasanaa.
Hae se puhelin!
Se on vain rengas.
Voi luoja, mitä sinulle tapahtui?
Hank tapahtui. Mutta oletteko nähneet Henryä?
- Henry lähti. - Mutta Hank on vapaalla jalalla,
huolehtikaa puhelimista ja lompakoista,
jättäkää lapset kotiin, koska kukaan ei ole turvassa.
Selvä.
- Ovatko nämä Jorge Diazin juhlat? - Joo.
Mikä tämä on?
"YOLO. Rakkaudella, Hank."
Luoja, rakastan jokaista hetkeä.
On paljon hauskempaa, kun häntä ei joudu vahtimaan.
1500 dollaria?
Ei. Hei. Näitä ei ole avattu vielä. Emme maksa tästä.
- Voiko joku soittaa Henrylle? - Minä soitan.
Hetkinen vain.
- Hienoa. Hän jätti sen. - No...
Laita kaikki huoneen piikkiin. Kiitos paljon.
Hoidan Nickin myöhemmin. On etsittävä Henry.
Tai Hank. Miten vaan. Tämä on minun syytäni.
- Perustan ryhmäkeskustelun. - Selvä. Joo.
Aion tutkia joka paikasta.
Sol, tarkista kasino ja raportoi havainnoista.
- Ja te kaksi... - Me jäämme.
- Me olemme tässä. - Ei meidän duunimme.
Hän on kuin biseksuaalinen filippiiniläinen peikko.
Luulin, että Hank olisi hauskempi, eikä aiheuttaisi työtä.
Odota, näen jotain. Soitan sinulle takaisin.
Hei. Mistä sait tämän hatun?
Vaimoni Darla pelasi crapsia,
ja eräs mies sanoi Cherylin olevan onnetar
ja jos Darla suutelisi Cheryliä, hän heittäisi seiskan.
Joten he suutelivat. Darla heitti seiskan.
Nyt vaimoni ja Cheryl ovat hotellihuoneessani, eikä minua kutsuttu.
Olen pahoillani.
Näyttikö kodinrikkoja tältä?
Hän se on. Hän varasti bleiserini.
Olen pahoillani taas. Mihin suuntaan hän meni?
Kiitos.
SOL: HANK-HAVAINTO! RAVINTOLASSA KASINON SISÄÄNKÄYNNIN VIERESSÄ.
He löysivät Hankin.
- Hienoa. - Ei!
Katso naamaani!
- Pärjäätkö? - Ostin huonekaluja Craigslistista.
Miksi en luottaisi sivustoon häämeikkini kanssa?
Ei se niin paha ole.
Näytän pelleltä!
Onneksesi olen meikkitaiteilija.
Pakkini on yläkerrassa.
- Mitä? - Teen tämän ilmaiseksi.
Voin korjata tämän.
Hän ei rakasta minua, jos näkee minut tällaisena.
Lopeta tuollainen.
Viime viikolla hoidin häät, quinceañeran, ja viime hetken kotiinpaluujuhlat.
Kystinen akne. Kerroin heille saman, mitä sanon sinulle nyt.
Saan sinut rakastamaan ulkoisia kasvojasi, jos lupaat rakastaa sisäisiäsi.
- Selvä. Mennään. - Hyvä on.
- Onnistiko? Löysitkö hänet? - En näe häntä missään.
- Syöttekö kanssamme tänään? - Oletko nähnyt tätä miestä?
Hän oli täällä. Tilasi Paloman ja merenelävätornin.
- Tiedätkö, minne hän meni? - En. Anteeksi.
JAMES: JOKU NÄKI HANKIN KÄVELYSILLALLA. OLEN MENOSSA.
Tuo on helpotus.
Haluatteko ruoat? En ehtinyt tarjoilla.
- Ei kiitos. - Kiitti.
Hän maksoi jo. Hyvä tippaaja.
Syömme sen.
- Valitkaa pöytä. Tulen pian. - Kiitos.
- Sol. - Minulla on nälkä. Olet väsynyt.
Ryhmäkeskustelun mukaan Jamesilla on hyvä johtolanka.
Hyvä on. Pidetään tauko. Missä Hank onkaan, hän on varmasti kunnossa.
Taskusi oli kevyempi. Miksei sinulla ole tasapainotajua?
Olet ilkeä jollekulle, joka saattaa menettää kiveksensä syövälle.
Se möykky on sisäänkasvanut karva.
Teemme näin. Etsimme lähimmän korjaamon,
- jatkamme huomenna. - Mitä? Ei.
Aasia-Elvis tekee töitä lauantaisin.
Totuus on, ettemme selviä ajoissa.
Haluatteko edes mennä naimisiin tänään?
- Olette vain tapelleet. - Tapelleet?
Sekö, mitä teimme autossa? Kutsumme sitä mausteiseksi puheeksi.
Kun riitelemme oikeasti, hän saa minut itkemään.
- Kulta. - Ei.
Minun on opittava asioita.
No niin.
Unohdin, että laitoin sen taskuun.
Näetkö? Kaikki on hyvin.
Niin. Matkaa Vegasiin on silti vielä noin puolitoista tuntia.
Tämän renkaan on tarkoitus kestää vain noin sata kilometriä.
Se kestää koko matkan.
Sitä paitsi minun täytyy mennä naimisiin tänä iltana. Kyse ei ole vakuutuksista.
Olen rakastunut mies.
Kiva. Mutta vararengas. Sen vuoksi emme pääse perille.
Pääsemme kyllä.
Joskus on vain uskottava.
Tiedätkö mitä, kulta? Miehesi ajaa.
Tuo tyttö kertoo tarinoita sinusta loppuelämänsä ajan.
Tiedän. Olen kuin NARSin Joan.
Oli hauskaa.
Päivä ei ole ohi. On lisää hauskaa.
Kunhan Henry löytyy. Hän on yhä kateissa.
Niin. Pitäisi myös tankata.
- Ratsasin minibaariin. - Emme voi. Sol tappaa meidät.
Voimme, ja ratsaamme. Jumbo Toblerone?
Katso. Se on jo auki. Näyttää siltä, että meidän on syötävä se.
Voi luoja, Nick, rakastan sinua niin paljon.
Olen miettinyt.
Nick, minä...
Luulen...
Olet paras ystäväni.
Kiitti.
No niin. Minun on valmistauduttava.
Anteeksi. Saisinko lautasliinan?
Joku varasti kaikki lautasliinat. Jopa varalla olevat varastokaapista.
Emme tiedä, miten. Voin tuoda vessapaperia.
Ei tarvitse. Kiitos.
- Outoa. - Bataattiranskalaiset näyttävät hyviltä,
mutta 16 dollaria? Ei.
Sol, sinulla on rahaa.
Miksi olet niin... Suoraan sanottuna pihi?
- Hän kysyy rakkaudella. - En tiedä.
Minulla ei ole ennen ollut paljoa tuloja.
Tuhlaaminen ei tunnu oikealta. Entä jos jotain tapahtuu?
Entä jos autoni romuttuu?
Vuoden 2005 Elantrasi? Toivottavasti romuttuu.
Ei silloin, kun ajat sitä.
Tuntuu, että kun jotain hyvää tapahtuu,
odotan tasapainotusta, mikä vetää minut takaisin maahan.
Mitä se voi olla? Ei sisäinen häpeä tai sukupolvien välinen trauma, eihän?
En tiedä, tuntuuko sinusta tältä,
mutta kyselen itseltäni vähemmistön edustajana vähemmistössä:
"Milloin olen tehnyt tarpeeksi?"
- Jotta voin tuntea oloni turvalliseksi. - Ja päästääksesi irti.
Teini-ikäinen minäni kuvittelisi, että nykyminälläni on asiat hyvin.
Sinulla onkin. Olen ylpeä sinusta.
Pata kattilaa soimaa. Sol, pelastat elämiä.
Myyn tostadoja.
Tostadatkin pelastavat henkiä.
Onneksi meillä on toisemme.
Olen aina ollut erilainen, mutta sinun ansiostasi en ikinä yksinäinen.
Muistan, kun kerroit olevasi homo. Blondattuine hiuksinesi...
Tiesin sen.
"Olen ihastunut erääseen, ja se eräs on poika."
Lopeta!
Olet niin töykeä.
Kaipaan ajanviettoa kanssasi.
Olemme kiireisiä ihmisiä,
mutta voisimmeko järjestää lisää yhteistä aikaa?
- Vaikka heti. - Kyllä, kiitos.
Moni potilaani kuolee katuen, eivätkä he mieti: "Olisinpa työskennellyt enemmän."
Vaan: "Olisinpa sallinut itseni olla onnellisempi."
Synkkää.
- Anteeksi. - Niin.
Voisinko tilata niitä ylihinnoiteltuja bataattiranskalaisia?
- Totta kai. - Todellakin.
Olemme täällä!
Niin olemme.
Olemme täällä!
- Menemme naimisiin! - Juuri niin, kulta.
Hän sanoi kyllä!
Rakastan häntä, mutta hän on kuin viulunlehtiviikuna.
Hän tarvitsee paljon huomiota.
Kukaan ei huomioi kaktusta.
Ajatellaan, että ne kasvavat aavikolla, ne pärjäävät.
Ei! Se ei mene niin!
Tiedätkö, paljonko kuolleita kaktuksia on?
- Paljon? - Aivan, Bob.
Paljon kuolleita kaktuksia.
Eivätkä ne tarvitse paljoa.
Mutta aina silloin tällöin
niille tulee jano.
Minuakin pitää kastella, Bob.
Minuakin pitää kastella.
- Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? - Ei aavistustakaan.
Minäkin rakastan sinua!
Antaa mennä!
Se odottaa sinua.
Mitä?
Rintakukkasi? Se odottaa sinua.
Santi, Elvis on valmis. Mennään.
Onneksi olkoon.
Kiitti.
Ulommat kynttilät edustavat yksilöllisiä elämiänne,
elämiä, jotka teillä oli ennen tätä hetkeä.
Tästä lähtien ette ole enää kaksi.
Te olette yhtä.
No niin.
Kääntykää vastakkain.
Oikea käsi olkapääsi yli kuin karatessa.
Ja kuten Elvis, kerro naisellesi.
"Kuuntele."
Kuuntele.
Lupaan rakastaa sinua aina hellästi.
Paitsi jos pyydät kovia otteita.
Lupaan vähemmän keskustelua.
- Ja enemmän toimintaa. - Ja enemmän toimintaa.
Kun te hölmöt kiirehditte, haluatteko vielä lisätä jotain?
Aina.
Kiitos.
Siitä, että syleilet tätä kovaäänistä ja ylpeää dominikaanilaista.
Olet ystävällinen, hauska
ja hiton tyylikäs.
Olen niin iloinen, että saan sinut omakseni.
Ikuisesti, kulta.
Olen innoissani voidessani jakaa elämäni maailman kauneimman ihmisen kanssa.
Revit alas suojamuurini
ja näytit, miten ihanaa elämä voi olla.
Onneksi olkoon.
Julistan teidät virallisesti mieheksi ja vaimoksi.
Äijä.
Me teimme sen!
- Minä en... - Hetkinen.
Henryn puhelin.
- Vastaanko? - Kyllä.
- Hei. - Hei. Kadotin puhelimeni.
Nimeni on Hank. Mikä sinun nimesi on?
Henry. Moi. Jorge täällä. Missä olet?
Olen klubilla Bobin kanssa.
- Tule etsimään meidät. Heippa! - Missä on... Kuka Bob on?
- Hän on klubilla, mennään. - Tekstaan ryhmään.
Hei.
Henry nähtiin klubilla.
- Tavataan heidät siellä. - Miksei hän tekstannut minulle?
Puhelimeni sammui. Viimeinen käsi pokeria.
Kuuntelisitko minua? Pidä ässä. Hankkiudu tuosta eroon.
Nyt.
PIKAPOKERI
VOITTAJA!
Olen Vegas-jumala!
Rakastan sinua.
Mennään, ennen kuin häviän taas.
- Joo. - Klubille?
- Niin, klubille. - Hienoa.
Hei, anteeksi.
Voisitko olla tekemättä tuota niin paljon?
- Tekemättä mitä? - Tiedäthän,
- pitää kädestäni, sanoa rakastavasi. - Mutta rakastan sinua.
Mitä on tekeillä?
Lil...
Rakastat minua.
Mutta et oikeasti rakasta minua,
et sillä tavalla kuin haluaisin. Eikä se haittaa.
Olet tehnyt selväksi, että näet minut ystävänä.
Mutta juuri nyt ystävänäsi oleminen on aika rankkaa.
- Nick... - Lil, minä...
Rakastan sinua.
Olen ylivoimaisesti, kipeästi,
vilpittömästi rakastunut sinuun.
Ja aina kun hengailemme,
huomaan rakastuvani sinuun syvemmin.
Voisin kertoa sinulle kaikki syyt, ja olisimme täällä koko yön.
Mutta tämä on tarpeeksi nöyryyttävää, joten...
En tiennyt, että tunnet niin.
Älä viitsi. Todellako?
Eikö tiennyt?
Tiesin, että olit ihastunut minuun viime vuonna, mutta luulin, että se oli ohi.
Ei ole. Suhteeni Anaan loppui, koska en saa sinua mielestäni.
Minun täytyy istua alas.
Onko meillä mahdollisuuksia?
Koska jos on prosentinkin mahdollisuus, olen tässä.
Mutta jos
mahdollisuutta ei ole, niin...
Minun täytyy tietää sekin.
Koska jos näin on,
en halua jakaa sänkyä kanssasi.
En halua, että kehut minua tai pidät kädestäni.
Enkä halua sinun kertovan, miten paljon rakastat minua,
koska se saa minut ajattelemaan, kuinka hyviä olisimme yhdessä.
Miksi hitossa emme siis ole?
Niin.
Anteeksi. Siinä oli paljon.
Mutta nyt sinä tiedät.
Ja kuten hyvin viisas,
nyt myös kadonnut, mies joskus kertoi,
tarvitsen rajoja.
Joten...
Menen nukkumaan.
Pidäthän hauskaa klubilla?
Ei voi olla totta.
Vihaan jonoja.
Kukaan ei pidä jonoista.
Henry tykkää. Se muistuttaa häntä, että aika on lahja.
Hän on erityinen.
Hän on. Mitä jos jotain pahaa tapahtuu?
Jos hän on sekaantunut mafiaan.
Meidän on päästävä sisään, Sol. Rakastan tätä miestä.
- Minä hoidan. - Mitä?
- Voi ei... - Tule.
Mistä sait ne?
Hei.
- Kiitos. - Joo.
- Paljonko annoit hänelle? - 200 dollaria.
Ei laskenut. Olisin voinut antaa dollarin seteleitä.
Selvä. Missä hän on?
- Eikö olekin kivaa? - Henry!
Lily!
- Minä, Hank. - Niin olet.
Jorge pitää löytää.
Pärjäätkö? Vaikutat alakuloiselta.
Minulla on vain pieni eksistentiaalinen kriisi, Hank.
Itke Hankin olkapäätä vasten. Se on jo märkä.
- En muista, miksi. - Nick kertoi rakastavansa minua.
Joo! Nick on niin rakastunut!
Hetkinen.
Tietääkö kaikki sen? Miten en tiennyt tästä?
Lily. Nätti, mutta joskus tyhmä.
Millaisen olon Nick saa sinulle?
Juuri nyt tunnen olevani hölmö.
Hölmöstä toiseen, tiedätkö fiksuimman teon, jonka olen ikinä tehnyt?
Nain parhaan ystäväni.
- Hank! - Bestis!
Voi luoja.
Hyvää työtä, Lil.
Kiitti. Hän on nyt sinun.
Minun on tehtävä jotain.
- Missä olet ollut? - Niin. Missä olet ollut?
Oletko Jacque Pierre?
Oui, oui.
Tarvitsit lautasliinoja.
Kiitos.
Oletko etsinyt näitä?
- Hei. Tarvitsen jotain. - Tarvitset vettä, kulta.
- Kyllä, nimenomaan. - Hae särkylääkettä.
Minuakin pitää kastella.
Tämä ei vie kauaa.
Hyvä. Avaa suusi.
Hyvä. Juo, noin. Täydellistä.
Mahtavaa.
Sinä kastelet minua.
Sinä ymmärrät.
- Sinä todella ymmärrät. - Niin ymmärrän.
Bobby, hän todella ymmärtää!
- Joo! - Se on... Selvä.
Kulta. Hei.
Pidän sinusta huolta.
Ikuisesti.
Kiitos paljon.
He vaihtoivat meidät sviittiin. Avioliitossa on hyvät puolensa.
Vai sviittiin?
- Vihasitko joka hetkeä häissämme? - En, itse asiassa.
Avioliitto ei ehkä olekaan maailman pahin keksintö.
Mikä tuo on, Tinamies? Se hakkaa.
Joo.
Uloskirjautuminen on klo 11.00. Brunssi Bellagiossa?
Se buffet.
Luuletko, että voit syödä kaksi tuntia ja tulla sitten autooni?
Auto on nyt puoliksi minun.
Olet oikeassa.
Kyllä.
Santi?
Brunssille huomenna.
Kuulostaa hyvältä.
Entä jos te menisitte edeltä?
- Jään katselemaan vähän ympärilleni. - Selvä.
- Sinulle. - Kiitos.
- Panemme täytäntöön. - Niin teemme!
- Kiitti. - Katsomme Magic Mikea, eikö?
Hei, Lily tässä.
En ehdi vastaaman. Jos asia on tärkeä, lähetä viesti.
Hei, minä täällä.
Ajattelin sinua.
Hei.
- Hei. - Mitä sinä teet?
Ajattelin, että on helpompaa, jos nukun pienellä sohvalla.
Nukkuisin pääalueella, mutta pitäisi selittää kaikille...
Haluan sinut.
Mitä?
Olen aina halunnut sinut.
En vain tiennyt, että olet minun sinäni, ennen kuin nyt,
mutta olet aina ollut läsnä.
Kun jotain hyvää tapahtuu, haluan soittaa sinulle.
Kun olen surullinen, saat oloni paremmaksi.
Kun olen sängyssä illalla, ajattelen sinua.
- Niinkö? - Kyllä.
Kiva. Tiedoksi, että masturboin jatkuvasti ajatellen sinua.
Kukaan ei saa minua nauramaan kuten sinä.
Tarvitsen sitä. Haluan sitä.
Haluan sinut.
Sano se uudestaan.
- Haluan sinut. - Vielä kerran.
Oletko varma?
Olen varma.
Tiedätkö, mitä haluan?
Joo.
Odota. Haluan nähdä sinut.
- Voi hitto. - Voi hitto.
- Haluatko tehdä sen uudestaan? - Enemmän kuin mitään.
Vaimoni.
SANTIAGO - ÄÄNIVIESTI
Posliininukke tietää salaisuudet! Anna sille salaattia...
Tekstitys: Liisa Henriksson
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama