Devine quoi ?
La vache.
Sympa, le boxer.
Je devrais passer à 4 h du mat' plus souvent.
- Tu bandes ou c'est naturel ? - Qu'est-ce que vous voulez ?
On va se marier.
- Je sais. - Aujourd'hui.
- Quoi ? - Tu veux dire "pourquoi" ?
- Pourquoi ? - La mutuelle.
- J'ai trouvé un boulot... - On doit y aller.
- Je peux finir ? - Vegas est à 16 h de route.
- Vegas ? - T'as raison.
- Fais son sac. - Oui.
Je vais te chercher un pantalon. Tu me ridiculises, là.
Oui, Vegas. Commence par la salle de bain, prends l'essentiel.
Version courte : délai, testicules, trop cher.
Il va me falloir la version longue.
J'ai jusqu'à minuit pour ajouter un conjoint à ma mutuelle.
Andre a une grosseur sur ses boules qui l'inquiète.
Mon assurance, c'est du caviar et la sienne, du pâté.
S'il faut opérer, on doit être mariés.
On veut que tu sois notre témoin.
- Pour le mariage. - Pas l'ablation.
Mais pourquoi Vegas ?
La mairie est à 15 minutes.
Et il y a un fast-food à côté. Boum, mariage et réception.
On trouvera pas d'Elvis asiatique pour nous marier à Portland.
Enfile ça, maintenant.
On ne prend pas l'avion ?
- Dre, tu as toujours peur ? - Une aile qui ne bouge pas, c'est louche.
D'accord, je viens.
C'est parti !
2 SEPTEMBRE
- Non ! - La vache.
La vache. Quoi ? Non.
- C'est quoi, ça ? - Quoi ?
C'est la suite Harmonie, conçue par un artiste contemporain,
le protégé de Yayoi Kusama, Andy.
Il n'y a pas de prix sur le site. C'est marqué "réservée aux VIP".
Nick, combien coûte cette suite ?
Pour citer ma mère : "Si tu te demandes, trop cher pour toi."
Elle a raison. C'est génial, merci beaucoup.
Non. Tu sais combien ils font payer ça ?
Le voyage m'a déshydratée.
Moi, le capitalisme me tue. Et en plus, c'est du plastique.
Bien, j'ai prévu un créneau de cinq minutes
pour que chacun choisisse calmement son lit.
Pour un type qui fait pas de sport, il va vite.
Ça ne va pas le faire.
Jorge, choisis.
Impossible, je préfère la luminosité ici et la commode dans cette chambre.
Mon petit ficus,
tu veux que je bouge la commode dans cette chambre ?
Non, c'est ridicule. Je ne suis pas une diva à ce point.
On fait attention, surtout. Très attention.
Attention, les bords.
Si tu la rayes, la mère de Nick devra la repayer par ta faute.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On partage une chambre ? Pourquoi pas ?
- Tu sais bien. - Ça dérange personne
que je parle en dormant ? À part toi, tout le monde trouve ça mignon.
Les mecs, oui, parce qu'ils veulent te sauter.
Je prends le canapé.
- Tes affaires. - Merci.
- Tu dors où ? - Je ne sais pas.
Je peux m'installer dans la baignoire.
Pas question, c'est toi qui as payé la suite.
- Dors avec moi. - Mauvaise idée.
On s'est endormis devant la télé deux fois la semaine dernière.
Au moins, là, ce sera plus confortable.
Regarde, on se croirait sur un nuage.
Ce sera un peu différent.
Ce sera comme au bon vieux temps. Sans le sexe.
L'éclate.
"Stationnement d'urgence uniquement."
- "Vitesse limitée..." - Arrête ça.
Éteins ton foutu téléphone et tiens-moi compagnie.
Santiago !
Réveille-toi !
Divertis-nous.
Où on est ?
Au milieu de nulle part.
Alors, dis-nous, tu ne vois plus cette fille ?
- Qui, Shauna ? - Oui.
Elle était bizarre, cette fille.
Donne-nous un exemple, au moins.
Elle adorait son chien
et utilisait la même voix qu'avec lui
quand on était au lit tous les deux.
Non.
J'imagine même pas la levrette.
C'est qui le bon toutou ?
Non, arrêtez. Sérieusement. C'était vraiment comme ça.
Tu es de nouveau sur le marché.
C'est cool. Profite.
Les hommes sont biologiquement programmés pour répandre leur sève partout.
Je vais enlever ta ceinture et piler.
Non, pas moi, chérie. J'ai évolué.
Ça te fait rire, tonto ?
Tu veux rester célibataire toute ta vie ?
Oui, c'est l'idée.
Santi, tu connais beaucoup de célibataires de 50 ans
qui ont l'air normal ?
C'est très réducteur venant d'une femme intelligente comme toi.
Il est grand temps de dédramatiser le célibat, d'accord ?
C'est un mode de vie comme un autre.
Soit. Mais tu veux être en couple.
Si tu me disais : "Je suis bien tout seul",
ce serait différent.
Mais tu veux être en couple et avoir des enfants.
- Elle n'a pas tort. - D'accord.
C'est vrai, je veux un mini Santi qui court partout.
Mais pas au point de remettre en cause mes valeurs.
Tu sais quoi ? Il pourra garder nos gosses gratuitement.
D'ailleurs, je dois déposer les gosses à la piscine.
- Arrête-toi. - Dis-moi que tu n'as pas dit ça.
C'est une situation d'urgence.
Non, je vais me retenir.
Ouais. Salut !
- Coucou, les gays sont arrivés. - Ouais !
Vous vous souvenez de James et Javier ?
- Salut. - Salut.
C'est pour ça qu'on n'a pas la même chambre ?
T'es pas juste le témoin, tu es l'homme idéal.
- Mets ça. - C'est gentil mais je suis adulte.
- Trop poilu ? - C'est vrai que tu les aimes rasés.
Ils ont de la tequila.
- N'y touche pas. - C'est vrai.
- Ça ferait venir Hank. - Qui est Hank ?
Tu vas l'épouser et tu connais pas Hank ?
C'est une blague ? C'est le nom de ton pénis ?
Non, c'est idiot.
Bizarrement, quand j'ai bu de la tequila, c'est comme si j'étais quelqu'un d'autre.
Je ne sais pas pourquoi. Tu ne rates rien.
C'est du passé. Je ne bois plus que de la vodka.
Je me sens bizarrement exclu, mais je veux en savoir plus.
Hank est ingérable. À cause de lui, j'ai dû remplacer mes dents de devant.
Hank est très sympa,
mais à cause de lui, je suis banni de chez Gap.
J'adore Hank, mais à cause de lui,
- mon poignet craque... - Ça s'entend.
- ...dès que je le tourne. - Et à cause de lui,
je ne peux pas pisser en public.
Je m'en souviens. C'est déchirant.
Vous avez vu l'heure ?
Il reste 15 minutes pour s'installer
et direction la fontaine Bellagio pour le spectacle.
- La fontaine ? - Quoi ?
- On n'est pas venus pour voir de l'eau. - Mais elle danse.
La semaine a été difficile. On veut juste se détendre, chéri.
Si personne ne veut profiter de son séjour à Vegas, très bien.
Et la piscine ?
La piscine.
- D'accord, la piscine ! - Ouais !
C'est différent, c'est...
De la part d'une autre femme.
- Non, merci. On a une bouteille. - Dites-le-lui.
Ça fait combien de verres ?
Le troisième. Je vieillis.
Elle ne te plaît pas ?
- C'est pas mon type. - C'est quoi, ton type ?
Comment ça va entre vous ?
On se voit. On se rapproche. C'est sympa, mais j'en souffre.
Tu crois qu'elle a des sentiments ?
Non, je suis dans la friend zone. Ça craint.
Mais si je lui plais pas, c'est comme ça. Je dois l'accepter.
Et j'aime passer du temps avec elle.
Attention, une peine de cœur est vite arrivée.
Tu dois établir des limites.
Ouais.
Exactement. C'est ce qu'il me faut, des limites.
- Nick, la piscine. - J'arrive.
Il est foutu.
Trois boissons énergisantes, c'était trop.
On a 16 heures de route.
Il fallait bien ça pour tenir tout le trajet.
Ça ne marche pas comme ça.
- Là, arrête-toi. - J'ai vu.
Tu veux quelque chose ?
- Non, ça ira. - D'accord.
Tout va bien ?
Ouais, j'ai l'impression de la voir partout.
Qui ? Lily ?
- Ça t'est déjà arrivé ? - Parfois, je crois voir mon abuelo.
C'est souvent les gens à qui on pense. Tu parles encore à Lily ?
Un peu. On devait se voir après son anniversaire,
mais je crois qu'on a peur que l'histoire se répète.
En théorie, on est amis. On ne s'est pas parlé depuis un moment.
Donc oui, je pense souvent à elle en ce moment.
Des visions à la pompe à essence, c'est inquiétant.
En temps normal, je sais exactement qui je suis et en quoi je crois.
Mais parfois, je me sens extrêmement seul.
J'imagine.
C'est pour ça qu'on passe souvent, on s'inquiète.
Je vais bien, d'accord ?
Mais parfois, j'ai l'impression de devoir choisir entre mon bonheur
et mes convictions.
Tu n'as pas à choisir.
Mais nos convictions et nos attentes peuvent changer.
Je me sens beaucoup plus léger
Plus léger...
- Je vais devant. - Sérieux ?
Je t'ai eu.
On verse doucement notre boisson dans le verre
pour qu'ils croient qu'on consomme.
Sol, c'est prépayé.
Tout ce que vous ne finissez pas, je l'embarque.
Tu es médecin. Allez.
- Une autre vodka-soda ? - Allez.
- Tu prends quoi, toi ? - Une limonade.
- Tu ne bois pas ? - Quelqu'un doit te surveiller.
Primo, je me gère très bien tout seul, merci.
Deuzio, c'est ton EVJH aussi, je veux que tu t'amuses.
Tertio, je veux rencontrer Hank.
Crois-moi, tu ne vas pas l'aimer.
Je veux tout connaître de toi, Hank y compris.
Et gérer les pétasses bourrées, c'est ma spécialité.
Hank !
Non, arrêtez.
D'accord !
On va regretter.
Tu sens cette odeur ? J'ai envie de choux de Bruxelles.
- Carbonisés. - J'adore les choux.
Petite, je détestais ça. Maintenant, j'aime bien.
On change en grandissant.
Pour l'anecdote,
dans les années 90, on a créé une variété de choux moins amère.
Tu as peut-être changé, mais les choux de Bruxelles aussi.
Tu penses qu'un couple entre qui ça ne collait pas
- peut se remettre ensemble ? - Eh bien...
Parfois, j'oublie que tu es canon.
Arrête d'être aussi canon.
Désolé. De quoi on parlait ?
De Santiago.
Ah oui, Santi.
Quoi ?
Rien, laisse tomber.
- J'ai trop bu... - Non, dis-moi.
C'est un mec bien.
Mais votre couple était trop instable pour durer.
Ce sont tes propres mots.
Je fais une fixette sur mon ex parce que je pense pouvoir le changer.
Non, je ne veux pas tomber si bas.
Qu'est-ce que tu veux, alors ?
Je veux ce qu'a Jorge.
Être avec quelqu'un. On prendrait soin l'un de l'autre.
Surtout lui.
On pleurerait au même moment devant les films.
On ne se disputerait pas
parce qu'on a des valeurs différentes,
mais parce qu'on veut ce qu'il y a de mieux l'un pour l'autre.
Jorge a de la chance.
Je suis contente pour lui.
Et en même temps, j'ai peur de ne jamais vivre ça.
Je n'en avais jamais parlé à personne.
Je garderai ça pour moi.
Et ne t'en fais pas, tu trouveras ce que tu cherches.
Merci, Nick. Toi aussi.
Ouais, peut-être.
D'accord... Ça va, chéri ?
Ouais ! Merci !
Jorge, bisou, maintenant.
Au passage, j'adore Hank.
Viens.
Vous captez ?
- Allez-y. - Oui, on capte.
J'y vais.
À plus !
Viens là, Hank.
C'était ma chemise préférée, mais je l'ai cherché.
Du calme.
Hank est très calme.
Chéri, je suis trempé. J'ai besoin d'une serviette.
Ce sera pas long.
Il doit bien y avoir une serviette quelque part.
C'est encore loin, Vegas ?
Quoi ?
Merde, on doit faire demi-tour.
- Pourquoi ? - J'ai laissé mon téléphone à la station.
- On n'y retourne pas. - Il y a des vidéos dessus.
Tu vois lesquelles. Et tu m'as interdit les mots de passe.
Il nous faut ce téléphone !
C'est juste le pneu.
La vache, il t'est arrivé quoi ?
Hank est passé par là. Vous avez vu Henry ?
- Henry n'est plus là. - Mais Hank est en liberté.
Planquez téléphones et portefeuilles,
laissez les enfants à la maison, personne n'est à l'abri.
D'accord.
- C'est vous, Jorge Diaz ? - Oui.
C'est quoi ?
"YOLO. Bisou, Hank."
C'est énorme ce qui se passe.
C'est bien plus drôle quand tu ne le surveilles pas.
Mille cinq cents dollars ?
Non. Les bouteilles sont encore fermées. On ne va pas payer.
- Vous pouvez appeler Henry ? - Oui.
Une seconde.
- Super, il l'a laissé ici. - Bon...
Mettez ça sur la note, merci.
Je m'arrangerai avec Nick, je dois retrouver Henry.
Ou Hank, peu importe. C'est ma faute.
- Je vais créer un groupe. - Bien.
Je vais voir les cabanes.
Sol, va voir au casino et tiens-moi au courant.
- Vous deux... - On reste là.
- On bouge pas. - On a le temps.
Un vrai démon philippin bisexuel. Qui l'eût cru ?
Je croyais que Hank serait marrant, pas gonflant.
J'ai une piste. Je te rappelle.
D'où vous sortez cette casquette ?
Ma femme, Darla, jouait au craps.
Ce type lui a dit que Cheryl portait chance
et que si elle l'embrassait, elle ferait un sept.
Elle l'a embrassée, elle a fait un sept.
Maintenant, elle est dans la chambre avec Cheryl et elle m'a foutu dehors.
Je compatis.
C'était lui, votre briseur de ménage ?
Ouais, c'était lui. Il m'a volé ma veste.
Vraiment, je compatis. Il est parti par où ?
Merci.
Sol - J'ai trouvé Hank ! Dans le restaurant à côté du casino.
On a retrouvé Hank.
- Génial. - Non !
Regarde mon visage !
- Ça va ? - Le maquillage de mon mariage,
j'ai voulu l'acheter sur Craigslist.
C'est pas si terrible.
J'ai l'air d'un clown.
Par chance, je suis maquilleuse professionnelle.
J'ai mon matériel à l'étage.
- Quoi ? - Je peux tout arranger.
Bénévolement.
Il ne m'aimera plus s'il me voit comme ça.
Ne dites pas ça.
La semaine dernière, j'ai fait un mariage, une quinceanera et un bal.
Acné kystique. Je vais vous répéter ce que je leur ai dit.
Je vous rendrai belle à l'extérieur si vous vous aimez à l'intérieur.
- Bien, suivez-moi. - D'accord.
- Alors ? Tu l'as trouvé ? - Je ne le vois pas.
- Vous dînez ici ? - Vous avez vu cet homme ?
Oui, il a commandé un paloma et des fruits de mer.
- Vous savez où il est parti ? - Non, désolée.
James On l'a vu sur le pont suspendu. J'y vais.
Bonne nouvelle.
Vous voulez son plat ? Il est parti sans manger.
- Non, merci. - Merci.
Il avait déjà réglé. Avec un gros pourboire.
On va manger.
- Installez-vous. J'arrive. - Merci.
- Sol... - J'ai faim, tu es épuisé.
James dit qu'il a une bonne piste.
D'accord, faisons une pause. Je suis sûr que Hank va bien.
Tu n'as pas senti que ta poche était plus légère ?
Tu m'engueules alors que j'ai peut-être un cancer des testicules ?
C'est juste un poil incarné, et tu le sais.
Bon, on devrait trouver un garage
- et rebrousser chemin. - Non !
Notre Elvis ne sera plus dispo.
Écoutez, on n'arrivera jamais à temps.
Vous voulez vraiment vous marier aujourd'hui ?
- Après cette dispute ? - Quelle dispute ?
Ce qu'on s'est dit dans la voiture ? C'était des petites piques.
Quand on se dispute vraiment, je pleure.
- Chéri... - Non.
C'est comme ça que j'apprends.
D'accord.
J'avais oublié, je l'avais mis là.
Tu vois ? Tout va bien.
D'accord, mais il nous reste une heure et demie de route.
Le pneu de secours ne tient que sur environ 110 kilomètres.
Non, ça va tenir.
Je dois me marier ce soir. Ce n'est pas qu'une question d'assurance.
Je suis amoureux.
Super. Mais le pneu de secours ne va pas tenir.
Ça va tenir.
Parfois, il faut garder la foi.
Tu sais quoi ? Ton homme va conduire.
Cette fille va faire vivre ta légende durant toute sa vie.
C'est clair. La Jeanne d'Arc du make-up.
C'était sympa.
La journée n'est pas finie, on peut encore s'amuser.
Quand on aura retrouvé Henry.
Il nous faut de l'énergie.
- J'ai pillé le minibar. - Non, Sol va nous tuer.
On va se gêner. Toblerone géant ?
Mince, c'est déjà ouvert. On n'a plus le choix.
Sérieux, Nick, qu'est-ce que je t'aime.
Je me disais quelque chose.
Nick, je...
Je crois que...
tu es mon meilleur ami.
Merci.
Bien, je vais me préparer.
Je peux avoir une serviette ?
Désolée, on a volé toutes nos serviettes. Même celles de la réserve.
Allez savoir comment. On a du papier toilette.
Ça ira, merci.
- Bizarre. - Les frites ont l'air délicieuses,
mais 16 dollars, c'est trop cher.
Sol, tu as les moyens.
Pourquoi tu es aussi... J'ose le dire, aussi pingre ?
- Je dis ça avec amour. - Je ne sais pas.
Je n'ai jamais eu de tels revenus jusque-là.
J'ai pas envie de tout flamber. Et s'il m'arrive malheur ?
Si je bousille ma voiture ?
Ton Elantra de 2005 ? J'espère bien.
Mais sans toi dedans.
Dès que les choses se passent bien,
je m'attends toujours à ce que le contrecoup arrive.
Pourquoi donc ? Culpabilité intériorisée ou traumatisme intergénérationnel ?
Je sais pas si c'est pareil pour toi,
mais en tant que minorité au sein d'une minorité, je me dis :
"Quand est-ce que ce sera bon ?"
- Quand est-ce que je pourrai m'amuser ? - Sans pression.
Si l'ado que j'étais me voyait, il trouverait que j'assure.
Tu assures, tu me remplis de fierté.
C'est l'hôpital qui se fout de la charité. Tu sauves des vies.
Je vends des tostadas.
Ça peut sauver des vies aussi.
On a de la chance de pouvoir compter l'un sur l'autre.
J'ai toujours su que j'étais différent, mais je me suis jamais senti seul.
Je me rappelle ton coming-out. Tu avais tes petites mèches blondes...
Je le savais.
"Je craque pour quelqu'un et c'est... un garçon."
Arrête !
Tu te fiches de moi.
Ça me manque de traîner avec toi.
Je sais qu'on est overbookés sur cinq ans,
mais on pourrait trouver du temps pour se voir.
- Je t'en prie, tout de suite. - Avec plaisir.
Quand un patient meurt avec des regrets, c'est jamais de pas avoir assez travaillé.
Plutôt de pas avoir pris le temps d'être heureux.
C'est déprimant.
- Excusez-moi ? - Oui ?
Je vais prendre les frites de patate douce hors de prix, s'il vous plaît.
- Tout de suite. - Ouais !
On y est !
Eh oui.
On y est !
- On va se marier ! - Oui, ma chérie.
Elle a dit oui !
Je l'aime, mais c'est une vraie plante en pot.
Il a besoin de beaucoup d'attention.
Personne ne se soucie du cactus.
"Il pousse dans le désert, ça va aller."
Non ! Ça ne va pas aller !
Tu sais combien finissent par mourir ?
- Plein ? - Tout à fait, Bob.
Plein de cactus morts.
Et ils avaient pas besoin de grand-chose.
Mais de temps en temps,
ils ont soif.
J'ai besoin qu'on m'hydrate aussi, Bob.
J'ai besoin qu'on m'hydrate.
- Tu comprends, Bob ? - Pas vraiment.
Je t'aime aussi, vieux !
Allez !
Elle vous attend.
Pardon ?
Votre boutonnière, elle vous attend.
Santi, Elvis est prêt. On y va.
Félicitations.
Merci.
Les bougies sur les côtés représentent vos vies individuelles,
ce que vous avez vécu jusqu'à ce moment.
Désormais, vous n'êtes plus deux.
Vous ne faites qu'un.
Super.
Face à face.
Main droite à l'épaule, comme au karaté.
Et comme Elvis, vous dites à votre nana :
"Écoute, mama."
Écoute, mama.
"Je promets de t'aimer tendrement."
Je promets de t'aimer tendrement. Sauf si tu veux que je sois brutal.
"J'éviterai le blabla."
J'éviterai le blabla.
- "Je préfère l'action." - Je préfère l'action.
Avant d'envoyer la musique, quelque chose à ajouter ?
Toujours.
Merci.
Merci d'accepter mon exubérance, ma fierté dominicaine.
Tu es gentil, drôle
et super canon.
Je suis si heureuse d'être ta femme.
Pour toujours, bébé.
Je suis ravi de partager ma vie avec la plus belle personne de la Terre.
Tu as brisé ma carapace
et m'as montré à quel point la vie pouvait être belle.
Félicitations.
Je vous déclare officiellement mari et femme.
Mon pote.
On l'a fait !
- Je ne... - Attends.
C'est Henry.
- Je réponds ? - Oui.
- Allô ? - Allô, j'ai perdu mon téléphone.
Moi, c'est Hank. Et toi ?
Henry, c'est Jorge. Où tu es ?
Je suis en boîte avec Bob.
- Viens nous chercher. À plus ! - Où tu... C'est qui, Bob ?
- Bon, il est en boîte. On y va. - Je préviens le groupe.
Ils ont trouvé Henry en boîte.
- On les retrouve là-bas. - Pourquoi il m'a pas prévenue ?
J'ai plus de batterie. Dernière partie.
Écoute-moi, cette fois. Garde cet as. Vire ça.
Maintenant.
POKER FERMÉ
VICTOIRE !
Je suis le Dieu de Vegas !
Je t'aime !
Allons-y avant que je perde à nouveau.
- Ouais. - En boîte ?
- Oui, en boîte ? - Super.
Excuse-moi.
Tu pourrais éviter de faire ça ?
- Faire quoi ? - Tu sais,
- me tenir la main, dire que tu m'aimes. - Mais je t'aime.
Quoi ?
Lily...
Tu m'aimes,
mais tu ne m'aimes pas vraiment.
Pas comme je le voudrais. Et c'est pas grave.
Tu m'as clairement dit que tu me voyais comme un ami.
Mais là, c'est difficile d'être ton ami.
- Nick, je... - Lily, je...
Je t'aime.
Je suis désespérément, douloureusement,
totalement amoureux de toi.
Et dès qu'on est ensemble,
je tombe un peu plus amoureux de toi.
Je pourrais te donner toutes les raisons, on en aurait pour la nuit.
C'est assez humiliant comme ça, alors...
J'ignorais que tu ressentais ça.
Sérieusement, Lily ?
Tu l'ignorais ?
Je savais que tu craquais sur moi l'an dernier, je croyais que c'était fini.
Pas du tout. J'ai rompu avec Ana parce que je pensais encore à toi.
J'ai besoin de m'asseoir.
Est-ce que j'ai une chance ?
S'il y a 1 % de chance, je suis là.
Mais s'il n'y a
absolument aucune chance, alors,
je veux le savoir aussi.
Parce que si c'est le cas,
je ne veux pas partager ton lit,
que tu me complimentes, que tu prennes ma main,
et surtout pas que tu me répètes à quel point tu m'aimes,
car j'arrête pas de penser au super couple qu'on ferait,
alors qu'on n'est pas ensemble.
Ouais.
Désolé, j'en ai trop fait.
Mais au moins, tu sais.
Comme l'a dit un grand sage
présentement porté disparu,
il faut des limites.
Alors...
je vais aller me coucher.
Amuse-toi bien en boîte.
C'est pas vrai.
Je déteste faire la queue.
Personne n'aime ça.
Henry, si. Ça lui rappelle que le temps est précieux.
Il est vraiment unique.
C'est clair. Et s'il lui était arrivé malheur ?
S'il avait fricoté avec la mafia ?
Il faut qu'on entre, Sol. C'est l'homme que j'aime.
- J'ai une idée. - Quoi ?
- La vache. - Viens.
D'où tu sors ça ?
Salut.
Merci.
- Tu lui as donné combien ? - Deux cents.
Il a pas compté, j'aurais pu donner n'importe quoi.
Bon, où il est ?
- On s'éclate, ou bien ? - Henry !
Lily !
- Moi être Hank. - C'est clair.
On doit retrouver Jorge.
Ça va ? Tu as l'air triste.
Je fais juste une petite crise existentielle, Hank.
Tu peux pleurer sur mon épaule. Elle est déjà humide.
- Je sais plus pourquoi. - Nick est amoureux de moi.
Ouais ! Nick est dingue de toi, bébé !
Attends.
Tout le monde le sait ? Pourquoi j'en savais rien ?
Lily jolie, mais Lily pas toujours très futée.
Nick te donne des papillons dans le ventre ?
Je me sens idiote.
Entre idiots, tu veux que je te dise la meilleure décision que j'ai prise ?
Épouser mon meilleur ami.
- Hank ! - Mon pote !
C'est pas vrai.
Bien joué, Lily.
Merci. Il est tout à vous.
J'ai un truc à faire.
- Où tu étais passé ? - Ouais, où tu étais ?
Jean-Pierre ?
Tu voulais des serviettes.
Merci.
Ça t'a pris la journée ?
- J'ai besoin de quelque chose. - Tu as surtout besoin d'eau.
- Oui, exactement. - Sors l'aspirine.
J'ai besoin qu'on m'hydrate.
Ça va être très rapide.
D'accord ? Bien, ouvre la bouche.
C'est bien, bois. Voilà, parfait.
Génial.
Tu m'as hydraté.
Tu as compris.
- Tu as vraiment compris. - Oui.
Bobby, il me comprend !
- Ouais ! - C'est... Peu importe.
Chéri ? Allô ?
Je suis là pour prendre soin de toi.
Pour toujours, d'accord ?
Merci beaucoup.
Ils nous proposent une suite. Le mariage a ses avantages.
Une suite ? On a eu une suite ?
- Tu as détesté notre mariage ? - À vrai dire, non.
Je me dis que c'est peut-être pas la pire des inventions.
Qu'est-ce que j'entends ? Il a un cœur ?
Oui.
On rend la suite à 11 h. Brunch au Bellagio ?
Ils ont un buffet.
Tu penses pouvoir monter dans ma voiture après un buffet à volonté ?
C'est la mienne aussi, du coup.
C'est vrai.
Oui.
Santi ?
Brunch, demain ?
Ouais, super.
Allez-y, si vous voulez.
- Je vais rester un peu ici. - D'accord.
- Madame. - Merci, monsieur.
- On va consommer le mariage. - Grave !
- Merci. - On va regarder Magic Mike.
Salut, c'est Lily.
Désolée, je ne suis pas dispo. Envoyez un message.
Salut, c'est moi.
Je pensais à toi.
Salut.
- Salut. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je me suis dit que ce serait plus simple de prendre le canapé.
Si je dors dans la pièce principale, il faudra expliquer...
Je te veux.
Quoi ?
Depuis toujours.
Je ne savais pas que c'était toi, jusqu'à maintenant,
mais ça a toujours été toi.
C'est à toi que je veux annoncer les bonnes nouvelles.
Quand je ne vais pas bien, tu me redonnes le moral.
Le soir, dans mon lit, je pense à toi.
- C'est vrai ? - Oui.
Sympa. Pour info, je me touche en pensant à toi aussi.
Personne ne me fait rire comme toi.
C'est ça qu'il me faut. C'est ça que je veux.
Je te veux.
Dis-le encore.
- Je te veux. - Encore une fois.
Tu es sûre ?
Oui.
Tu sais ce que je veux.
Ouais.
Attends, je veux te voir.
La vache.
- On recommence ? - Grave.
C'est ma femme.
MESSAGE VOCAL
La poupée de porcelaine est la clé ! Donnez-lui de la laitue !
Sous-titres : Marie Valerio
Direction artistique: Anouch Danielian