- Indovina? - Indovina?
Accidenti.
Che bei boxer.
Devo venire alle 4:00 del mattino più spesso.
- Semi-erezione o è naturale? - Cosa ci fate qui?
Ci sposiamo.
- Lo sapevo già. - Oggi.
- Cosa? - Faresti meglio a chiedere perché.
- Ok. Perché? - L'assicurazione.
- Ho iniziato quel lavoro... - Dobbiamo partire.
- Mi fai finire? - Las Vegas è a 16 ore di auto.
- Las Vegas? - Hai ragione.
- Prepara le sue cose. - Ok.
Prima ti porto dei pantaloni. Mi fai fare brutta figura.
Sì, Las Vegas. Inizia dal bagno. Avrà bisogno delle sue cose.
Te la faccio breve: scadenza, testicolo, costoso.
Mi daresti qualche dettaglio in più?
Il periodo per aggiungere un coniuge alla mia assicurazione scade oggi
e Andre ha una protuberanza sul testicolo sinistro.
La sua assicurazione è terribile, la mia ha strutture sanitarie fantastiche.
Ci serve un certificato di matrimonio se glielo asportano
e ti vogliamo come testimone.
- Delle nozze. - Non dell'asportazione.
Sì, ma perché Las Vegas?
C'è un municipio a 15 minuti da qui.
Lì accanto c'è un Burgerville. Matrimonio e ricevimento. Bum.
Non vogliamo essere sposati da un Elvis asiatico di Portland.
Mettiti questi. Subito.
Perché non andiamo in aereo?
- Dre. Hai ancora paura di volare? - Non mi fido delle ali che non sbattono.
Va bene. Vengo.
Andiamo.
Con amore
2 SETTEMBRE
- No! - Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Che cosa? No.
- E questo cos'è? - Che cosa?
Questa è la Harmony Suite, concepita dall'allievo
dell'artista contemporaneo Yayoi Kusama, Andy.
Sul sito non c'è il prezzo. C'è scritto solo "R-S-V-I-P".
Quindi, Nick, quanto costa questa stanza?
Mia madre dice: "Se lo chiedi, non puoi permettertelo."
Ha proprio ragione. È tutto fantastico. Grazie infinite.
No. Sai quanto te la faranno pagare?
Sono disidratata dal viaggio.
E io sono disidratata dal capitalismo. In più, è di plastica.
Ok, ragazzi. Ho programmato cinque minuti
per darvi il tempo di scegliere la stanza.
È veloce per uno che non si allena mai.
Non va bene.
Jorge, scegli.
Non ci riesco. Mi piacciono le luci di questa stanza e la credenza di quella.
Il mio piccolo ficus.
Spostiamo la credenza in questa stanza?
No, sarebbe ridicolo, caro. Sono una diva, ma non così tanto.
Fate attenzione. Fate molta attenzione.
Ok. Attenti a questo lato.
Se lo rigate, lo dovrà pagare la mamma di Nick. Sarà colpa vostra.
Allora, che ne dici?
Stiamo nella stessa stanza? Perché no?
- Lo sai. - Sei l'unica che si lamenta
che parlo nel sonno. Per tutti gli altri è carino e rilassante.
Tutti gli altri vogliono scoparti.
Dormo sul divano.
- Ecco le tue valigie. - Grazie.
- Dove dormi? - Non lo so.
Posso mettere dei cuscini nella vasca.
Neanche per sogno. Hai pagato tutto tu.
- Dormi con me. - Non lo so.
Dai. La settimana scorsa ci siamo addormentati insieme guardando la TV.
L'unica differenza è che qui saremo molto più comodi.
Guarda, sembra fatto di nuvole.
Sarà un po' diverso.
Sarà come ai vecchi tempi, ma senza sesso.
Non vedo l'ora.
"Solo parcheggio d'emergenza."
- "Velocità..." - La smetti di leggere i cartelli?
Puoi posare quel dannato telefono e farmi compagnia?
Santiago.
Svegliati.
Intrattienici.
Dove siamo?
Non è importante.
Dicci cos'è successo con quella ragazza che frequentavi.
- Shauna? - Sì.
Sono successe cose strane con lei.
Diccene almeno una.
Adorava il suo cane
e parlava con la voce
con cui parlava al cane con me, a letto.
No.
Dà un nuovo significato al doggy style.
Chi è il mio piccolino? Chi è il mio piccolino?
Smettetela. Davvero. Era proprio così, però.
Sei di nuovo single.
Bene. Dacci dentro.
Dal punto di vista biologico, gli uomini sono fatti per piantare il seme ovunque.
Ti tolgo la cintura e freno all'improvviso.
No. Io no, amore. Io mi sono evoluto.
Cosa c'è da ridere, tonto?
Quindi, rimarrai single e non ti sposerai mai?
Sì, il piano è questo.
Quanti cinquantenni conosci che non si sono mai sposati
e ti sembrano normali?
Giudichi un po' troppo per essere una donna così intelligente.
Dobbiamo iniziare a normalizzare le persone che non si sposano, ok?
È uno stile di vita perfettamente accettabile.
Va bene. Ma tu vuoi qualcuno.
Se dicessi che stai bene da solo,
la penserei diversamente,
ma credo che tu voglia una compagna e dei figli.
- Su questo ha ragione. - Va bene. Sì.
È ovvio che vorrei un piccolo Santi che corre in giro,
ma non a costo di rinunciare ai miei ideali.
Sai che c'è? Può badare ai nostri figli. Un baby-sitter gratis.
A proposito, mi sa che mi scappa un bambinello.
- Accosta. - Non ci credo che tu l'abbia detto.
È un'emergenza.
No, posso resistere.
Sì. Ciao!
- Toc, toc. Sono arrivati i gay! - Sì!
Ehi!
Vi ricordate di James e Javier.
- Ehi. - Ciao.
Ecco perché non ci volevi in stanza con voi.
Non sei solo il testimone dello sposo, sei l'uomo perfetto.
- Mettiti questo. - È adorabile, ma sono un adulto.
- È troppo peloso? - È vero, ti piacciono senza peli.
Hanno la tequila.
- Non toccarla. - Esatto.
- Potrebbe tornare Hank. - Chi è Hank?
Vi sposate e non conosci Hank?
È un scherzo tra di voi? Hank è il tuo pene?
No, è una stupidaggine.
Quando bevo tequila, divento quest'altra persona.
Non so perché. Non ti sei perso niente.
Hank appartiene al passato. Bevo vodka adesso.
Mi sento stranamente escluso, ma voglio sapere di più.
Hank è una peste. Mi sono dovuto rifare i denti davanti per colpa sua.
Hank è simpatico,
ma per colpa sua sono bandito da Gap.
Adoro Hank, ma per colpa sua
- mi scrocchia il polso... - L'ho sentito.
- ...quando faccio movimenti circolari. - E per colpa sua non riesco
a pisciare davanti ad altri uomini.
Me lo ricordo. Che scocciatura.
Ehi, guardate che ora è.
Avete 15 minuti per disfare i bagagli.
Dopo andremo alla fontana del Bellagio per lo spettacolo.
- La fontana? - Aspetta. Cosa?
- Non siamo qui per dell'acqua che bolle. - Non bolle, balla.
È stata una settimana faticosa. Vogliamo solo rilassarci.
Se non volete approfittare di Las Vegas, non c'è problema.
E la piscina?
Piscina. Piscina. Piscina.
Piscina. Piscina.
Piscina! Piscina! Piscina!
- Va bene! Piscina! - Sì!
In un certo senso, è diverso. È molto...
Un altro drink offerto da una donna.
- No, grazie. Abbiamo già da bere. - Ho provato a dirglielo.
A quante siamo?
Solo tre. Sto invecchiando.
Cos'ha che non va?
- Non è il mio tipo. - Qual è il tuo tipo?
Come va con lei?
Ci vediamo spesso e ci stiamo avvicinando. È bello, ma anche doloroso.
Qualcosa indica che contraccambia?
No, sono ancora nella friend zone. È terribile.
Ma, se non le piaccio, devo rispettarlo.
In più, mi piace passare il tempo con lei.
Ok, ma proteggi il tuo cuore. Hai capito?
Metti dei limiti.
Sì, sì, sì.
Esatto. È ciò di cui ho bisogno. Dei limiti.
- Nick. Piscina. - Arrivo.
È messo proprio male.
Non serviva il terzo drink da "cinque ore di energia".
È un viaggio di 16 ore.
Tre per cinque fa 15, più un'ora per il riposino.
Non funziona così la caffeina.
- Accosta. - L'ho visto.
Ehi, vuoi qualcosa?
- No, sono a posto. - Ok.
Tutto bene?
Sì. Mi sembra sempre di vedere una persona che conosco.
Chi? Lily?
- Non ti capita mai? - A volte mi succede con il mio abuelo.
Succede con persone a cui pensi. Tu e Lily parlate ancora?
Più o meno. Al suo compleanno ci siamo detti di vederci,
ma credo che entrambi abbiamo paura che la storia si ripeta.
In teoria, siamo amici, ma è da settimane che non parliamo.
Quindi, sì, penso a lei.
Vedi fantasmi nelle stazioni di servizio. Pensaci su.
Di solito mi sento abbastanza sicuro di chi sono e di ciò in cui credo,
ma certi giorni mi sento molto solo.
Ci scommetto.
Perché pensi che veniamo a trovarti? Siamo preoccupati.
Sto bene, ok?
Davvero. A volte, mi sembra di dover scegliere
tra la felicità e ciò che è giusto.
Non dovresti scegliere,
ma ciò che ti sembra giusto e ti rende felice può cambiare.
Sono più leggero di 10 chili
Dieci chili...
- Posto davanti. - Non posso.
Sì. È mio.
Devi versare furtivamente da bere nel loro drink,
così pensano che stai bevendo il loro.
Abbiamo già pagato tutto.
Ok, tutto ciò che non finiamo, lo porto a casa io.
Sei una dottoressa ora. Dai.
- Un altro vodka soda? - Sì.
- Aspetta. Tu cosa stai bevendo? - Limonata.
- Non stai bevendo? - Qualcuno deve badare a te.
Primo, bado a me stesso da più di 20 anni.
Secondo, è la tua festa d'addio al celibato. Devi divertirti.
Terzo, forse voglio conoscere Hank.
Fidati di me. Non ti piacerebbe Hank.
Voglio conoscere tutto di te, compreso Hank.
Credi che io non abbia mai gestito una stronzetta? Sono certificato.
Hank.
Hank. Hank.
- Hank! Hank! - No. Dai.
Ok, va bene!
È un grosso sbaglio.
Lo senti anche tu? Ora ho voglia di cavoletti di Bruxelles.
- Bruciacchiati. - Li adoro.
Da piccola li odiavo, ma ora ne vado matta.
L'età adulta ti cambia.
Una curiosità.
Degli scienziati olandesi negli anni '90 crearono dei cavoletti meno amari.
Forse sei cambiata, ma sono cambiati anche loro.
Credi che due persone non fatte per stare insieme
- possano diventarlo? - Beh, sai...
A volte mi scordo di quanto sei fico.
Smettila di essere così fico.
Scusa. Di cosa stavamo parlando?
Santiago.
Giusto. Santi.
Cosa c'è?
No. Ti prego, ignorami.
- Ho bevuto due drink... - No, dimmi.
È un tipo in gamba,
ma era una relazione così instabile da non essere sostenibile.
Ascoltami, sono parole tue.
Sono come quelle che si struggono per l'ex perché pensano di poterlo cambiare?
No, non voglio essere così.
Bene. Allora, cosa vuoi?
Guardo Jorge e voglio quello.
Qualcuno che si prenda cura di me e io di lui.
Più lui di me.
Ridiamo e piangiamo insieme quando vediamo un film.
Se non siamo d'accordo,
non è perché diamo valore a cose diverse,
ma perché ci sforziamo di essere partner migliori l'uno per l'altra.
Jorge è stato fortunato.
Sono felice per lui.
Una parte di me, però, teme che non l'avrò mai.
Non l'avevo mai detto a nessuno.
Il tuo segreto è al sicuro con me.
E non mi preoccuperei. Troverai ciò che cerchi.
Grazie, Nick. Anche tu lo troverai.
Sì. Forse.
Ok. Ti senti bene, caro?
Sì! Grazie!
Jorge, baciamoci.
Per la cronaca, Hank mi piace.
Vieni con me.
Avete capito?
- Vai. - Sì, abbiamo capito.
Sto andando.
Ciao!
Dammi altro Hank.
È la mia camicia preferita, ma è stata una mia idea.
Ok, vacci piano.
Hank va pianissimo.
Tesoro, sono fradicio. Ho bisogno di un fazzoletto.
Arrivo subito. Subito.
Dev'esserci un fazzoletto da qualche parte.
Quanto manca per Las Vegas?
Cosa c'è?
Oh, merda. Dobbiamo tornare indietro.
- Che cosa? Perché? - Ho lasciato il telefono dal benzinaio.
- Non torniamo indietro. - Ci sono dei video.
Sai quali. E il tuo patto di fiducia non ammette password.
Dammi quel telefono!
È solo la gomma.
Oh, mio Dio, cosa ti è successo?
Hank. Avete visto Henry, per caso?
- Henry se n'è andato. - Ma Hank è a briglia sciolta.
Occhio ai telefoni, via il portafoglio
e lasciate i vostri figli a casa. Nessuno è al sicuro.
Ok.
- È la festa di Jorge Diaz? - Sì.
Cos'è questo?
"YOLO. Con affetto, Hank."
Oddio, mi sto godendo ogni momento.
È molto più divertente quando non devi badare a lui.
Millecinquecento dollari?
No. Ciao. I sigilli sono ancora attaccati. Non le paghiamo.
- Potete chiamare Henry? - Ci penso io.
Solo un secondo.
- Grandioso. L'ha lasciato qui. - Beh...
Addebita tutto sulla stanza. Grazie.
Mi occuperò dopo di Nick. Devo andare a cercare Henry.
O Hank. O chiunque sia. È tutta colpa mia.
- Creo una conversazione di gruppo. - Ok. Sì.
Vado a vedere dentro i gazebo.
Sol, vai al casinò e dimmi cosa trovi.
- Voi due... - Rimaniamo qui.
- Qui. - Abbiamo fatto la nostra parte.
È come un gremlin filippino bisessuale. Chi lo sapeva?
Credevo che Hank sarebbe stato più divertente, non più impegnativo.
Aspetta, vedo qualcosa. Ti richiamo.
Ciao. Dove hai preso questo cappello?
Mia moglie, Darla, stava giocando ai dadi.
Un tizio ha detto che Cheryl era la Dea Bendata
e che se Darla l'avesse baciata, avrebbe tirato un sette.
Così si sono baciate. Darla ha tirato un sette.
Ora mia moglie e Cheryl sono in camera mia e io non sono stato invitato.
Mi dispiace tanto.
Lo sfasciafamiglie somigliava a questo tizio?
Sì, è lui. Mi ha rubato la giacca.
Mi dispiace. Sai da che parte è andato?
Grazie.
SOL - HANK AVVISTATO! RISTORANTE ALL'ENTRATA DEL CASINÒ
Ehi. Hanno trovato Hank.
- Fantastico. - No, no, no!
Guarda la mia faccia!
- Tutto bene? - Ho preso dei mobili su Craiglist.
Perché non fidarmi per il trucco delle mie nozze?
Non è così male.
Sembro un clown!
Per tua fortuna, sono una makeup artist.
E ho il mio kit di sopra.
- Che cosa? - Sì. Gratis.
Lo sistemo io.
Non mi amerà se mi vede così.
No, niente di tutto questo.
L'altra settimana ho fatto un matrimonio una quinceanera e un ballo scolastico.
Acne cistica. Ho detto a tutti loro ciò che dico a te ora.
Ti farò amare il tuo viso esteriore se prometti di amare quello interiore.
- Ok. Su, andiamo. - Ok.
- Allora? L'hai trovato? - Non lo vedo da nessuna parte.
- Cenate qui da noi oggi? - Hai visto quest'uomo?
Sì, ha ordinato un Paloma e una torre di frutti di mare.
- Davvero? Sai dov'è andato? - No, mi dispiace.
JAMES - HANNO VISTO HANK SULLO SKY BRIDGE. CI PENSO IO.
È un sollievo.
Volete la torre? È uscito prima che la portassi.
- No, grazie. - Grazie.
Ha già pagato. Ottima mancia.
Sì, la mangiamo.
- Accomodatevi. Arrivo subito. - Grazie.
- Sol. - Ho fame, tu sei stanco
e, a quanto pare, James ha una pista promettente.
Ok, facciamo una pausa. Ovunque sia, sono sicuro che sta bene.
Avresti dovuto accorgerti che la tasca era più leggera.
Sei cattiva con qualcuno che potrebbe perdere un testicolo per il cancro.
Quel nodulo è un pelo incarnito e tu lo sai.
Ecco cosa faremo. Troviamo il negozio più vicino
- e la chiudiamo qui. - Cosa? No.
L'Elvis asiatico c'è solo il sabato.
Non arriveremo mai in tempo.
E siete sicuri di volervi sposare oggi?
- Litigate in continuazione. - Litighiamo?
Quello che facevamo in macchina? La chiamiamo conversazione accesa.
Quando litighiamo sul serio, mi fa piangere.
- Tesoro. - No, no, no.
Ho bisogno di imparare.
Molto bene.
L'avevo messo in quella tasca!
Visto? Va tutto bene.
Sì. Manca ancora un'ora e mezza a Las Vegas, ok?
Questo stupido pneumatico dura solo per circa 100 chilometri.
No, arriverà a destinazione.
E devo sposarmi stasera. Non si tratta più dell'assicurazione.
Sono un uomo innamorato.
Bene. Dunque, questo stupido pneumatico. Giusto? Non ce la faremo.
Ce la faremo.
A volte, bisogna solo avere fede.
Sai che c'è, amore? Guiderà il tuo uomo.
Quella ragazza parlerà di te per il resto della sua vita.
Sì, vero? Sono la Giovanna d'Arco della NARS.
È stato bello.
La giornata non è finita. Dobbiamo divertirci ancora.
Dopo che avrai trovato Henry. È scomparso.
Sì. E dobbiamo rifocillarci.
- Ho razziato il minibar. - Non possiamo. Sol ci ucciderà.
Possiamo e lo faremo. Toblerone gigante?
Guarda, è già aperto. Dobbiamo mangiarlo.
Oh, mio Dio, Nick. Ti adoro.
Ho riflettuto su una cosa.
Nick, io...
Penso...
Sei il mio migliore amico.
Grazie.
Va bene. Devo prepararmi.
Scusa. Un tovagliolo, per favore.
Qualcuno ha rubato tutti i tovaglioli. Anche quelli di scorta dell'armadio.
Non sappiamo come. Vi porto della carta igienica.
Va bene. Grazie.
- Che strano. - Le patate dolci fritte sembrano buone,
ma 16 dollari? No.
Sol, hai i soldi.
Perché sei così... Lo dico. Perché sei così tirchia?
- Lo dico con affetto. - Non lo so.
Non avevo mai avuto un vero stipendio.
Non mi sembra giusto spenderlo. E se succedesse qualcosa?
Se la mia auto venisse distrutta?
La tua Elantra del 2005. Spero che venga distrutta.
Non con te dentro.
Quando mi succede qualcosa di bello,
aspetto sempre che la bilancia mi riporti a terra.
Non capisco. Non è vergogna interiorizzata o un trauma intergenerazionale, vero?
Non so se anche tu ti senti così,
però mi chiedo, come minoranza all'interno di un'altra minoranza,
se ho fatto abbastanza.
- Per divertirmi e sentirmi al sicuro. - E lasciarti andare.
Sì. Sento che il me stesso teenager penserebbe che vado alla grande.
Stai andando alla grande. Sono fiera di te.
Senti chi parla. Sol, tu salvi delle vite.
Io vendo tostadas.
Anche le tostadas salvano vite.
Siamo fortunati a conoscerci. Lo sai?
Ho sempre saputo di essere diverso. Grazie a te non mi sono mai sentito solo.
Ricordo quando hai fatto coming out con me. Con le punte ossigenate...
Lo sapevo.
"Ho una cotta per qualcuno e quel qualcuno è un ragazzo."
Smettila!
Sei proprio antipatica.
Dio, mi manca passare del tempo con te.
So che siamo pieni di impegni,
ma possiamo trovare più tempo da passare insieme?
- Ti prego. Tipo, subito. - Sì, ti prego.
I miei pazienti non muoiono dicendo che avrebbero voluto lavorare di più.
Avrebbero voluto essere più felici.
Che tristezza.
- Scusami. - Sì.
Puoi portarmi una porzione di quelle patate dolci fritte troppo care?
- Certo. - Così si fa.
Siamo arrivati!
Sì, siamo arrivati.
Siamo arrivati!
- Ci sposiamo! - Proprio così, tesoro.
Ha detto di sì!
Lo amo, ma è come un Ficus Lyrata.
Ha bisogno di molte attenzioni.
E tutti ignorano i cactus.
Uno pensa: "Vivono nel deserto, staranno bene."
No! Non staranno bene!
Sai quanti cactus morti ci sono?
- Una tonnellata? - Esatto, Bob.
Una tonnellata di cactus morti.
E non hanno bisogno di molto,
ma ogni tanto
hanno sete.
Anch'io ho bisogno di essere annaffiato, Bob.
Ho bisogno di essere annaffiato.
- Capisci cosa sto dicendo, Bob? - Non ne ho idea.
Anch'io ti voglio bene, amico!
Forza!
Ti sta aspettando.
Cosa?
Il fiore? Ti sta aspettando.
Santi, Elvis è pronto. Andiamo.
Auguri.
Grazie.
Le candele all'esterno rappresentano le vostre vite da single,
le vite che avete avuto prima di questo momento.
D'ora in poi non sarete più in due.
Sarete una cosa sola.
Bene.
Ora, uno davanti all'altro.
Mano destra sopra la spalla come una mossa di karate.
E, come Elvis, di' alla tua signora.
Ascolta, piccola.
Prometto di amarti sempre teneramente.
Prometto di amarti teneramente. A meno che tu non lo voglia selvaggio.
Prometto meno conversazioni.
- E molta più azione. - E molta più azione.
Mentre voi stupidi correte dentro, volete aggiungere qualcosa?
Certo.
Grazie.
Per aver accettato questa dominicana rumorosa e orgogliosa.
Sei gentile, divertente
e bellissimo.
Sono felice di renderti mio.
Per sempre, tesoro.
Non vedo l'ora di condividere la mia vita con la donna più bella di questo pianeta.
Hai distrutto le mie difese
e mi hai mostrato quanto può essere meravigliosa la vita.
Congratulazioni.
Vi dichiaro ufficialmente marito e moglie.
Amico!
È fatta!
- Non... - Aspetta.
È il telefono di Henry.
- Rispondo? - Sì.
- Pronto? - Ciao, ho perso il mio cellulare.
Mi chiamo Hank. Tu come ti chiami?
Henry. Ciao. Sono Jorge. Dove sei?
Sono nella discoteca con Bob.
- Vieni qui. Ciao! - Dove... Chi è Bob?
- Ok. È nella discoteca. Andiamo. - Scrivo al gruppo.
Ehi.
Ehi, hanno visto Henry nella discoteca.
- Ci incontriamo lì. - Perché non ha scritto a me?
Il mio telefono è morto. Ok. Ultima mano di poker.
Mi ascolterai questa volta? Tieni l'asso e butta quello.
Adesso.
DRAW POKER RAPIDO
HAI VINTO!
Sono un dio di Las Vegas!
Ti voglio bene. Ti voglio bene.
Ok. Andiamo prima di perdere di nuovo.
- Sì. - Ok. In discoteca?
- Sì, in discoteca. - Bene.
Ehi, scusami.
Potresti non farlo così tanto?
- Fare cosa? - Lo sai.
- Tenermi la mano, dire che mi vuoi bene. - Ma ti voglio bene.
Cos'hai?
Lil...
Mi vuoi bene.
Ma non mi vuoi bene veramente,
non nel modo che voglio io. E va bene.
Hai messo in chiaro che mi vedi solo come un amico,
ma in questo momento è difficile essere tuo amico.
- Nick... - Lil, io...
Ti amo.
Sono pazzamente innamorato di te,
con tutto il mio cuore.
E ogni volta che usciamo,
mi innamoro sempre di più.
Potrei darti mille motivi e staremmo qui tutta la notte,
ma tutto questo è già abbastanza umiliante, quindi...
Non lo sapevo.
Dai, Lil. Davvero?
Non lo sapevi?
Sapevo che l'anno scorso avevi una cotta per me, ma pensavo che ti fosse passata.
Non mi è passata. Ho chiuso con Anna perché penso sempre a te.
Ho bisogno di sedermi.
Abbiamo una possibilità?
A me basta una possibilità dell'1%.
Se, però,
non ci sono speranze,
devo saperlo.
Se è così,
non voglio dormire nel letto con te.
Non voglio sentirti dire che sono bello o mi stringi la mano.
Soprattutto non voglio che tu mi dica quanto mi vuoi bene
perché questo mi fa pensare solo a quanto staremmo bene insieme.
Quindi, perché non stiamo insieme?
Sì.
Scusa. Ho esagerato.
Almeno ora lo sai.
E come mi ha detto una volta
un uomo molto saggio e ora scomparso,
ho bisogno di limiti.
Quindi,
torno in camera.
Divertiti in discoteca.
Non ci credo.
Odio le code.
Non piacciono a nessuno.
A Henry piacciono. Gli ricordano che il tempo è un dono.
È davvero speciale.
Lo è. E se stesse succedendo qualcosa di brutto?
Potrebbe avere problemi con la mafia.
Dobbiamo entrare, Sol. Amo quell'uomo.
- Ci penso io. - Che fai?
- Oh, mio... - Andiamo.
Dove li hai presi?
Ciao.
- Grazie. - Sì.
- Quanto gli hai dato? - Duecento dollari.
Non li ha contati. Potevano essere da un dollaro.
Bene. Dov'è?
- Così va bene? - Henry!
Lily!
- Sono Hank. - Sì, certo.
Dobbiamo trovare Jorge.
Ti senti bene? Sembri un po' giù.
Sto avendo una specie di crisi esistenziale, Hank.
Piangi sulla spalla di Hank. È già bagnata.
- Non ricordo perché. - Nick mi ha detto che è innamorato di me.
Sì! È innamoratissimo, piccolina.
Aspetta.
Lo sapevate tutti? Perché io non lo sapevo?
Lily. Bella ma a volte stupida.
Come ti fa sentire Nick?
Mi sento un'idiota adesso.
Da un idiota a un'altra, sai qual è la cosa più furba che ho fatto?
Sposare il mio miglior amico.
- Hank! - Amico mio!
Mio Dio.
Ottimo lavoro, Lil.
Grazie. È tutto vostro.
Io devo occuparmi di una cosa.
- Dove sei stato? - Sì. Dove sei stato?
Sei Jacques Pierre?
Oui, oui.
Ti servivano dei fazzoletti.
Grazie.
Li hai cercati tutto il giorno?
- Ehi. Ho bisogno di qualcosa. - Hai bisogno di acqua, caro.
- Sì, esatto. - Prendi l'aspirina.
Ho bisogno di essere innaffiato.
Ci metteremo un secondo.
Va bene? Ora... Ok. Bravo. Apri la bocca.
Bravo. Bevi. Ecco fatto. Perfetto.
Grandioso.
Mi stai innaffiando.
Lo capisci.
- Lo capisci davvero. - Sì.
Bobby, lo capisce davvero!
- Sì! - Lui è... Ok.
Amore. Ciao.
Sono qui per prendermi cura di te.
Per sempre. Va bene?
Grazie.
Abbiamo un upgrade in una suite. Sposarsi ha i suoi vantaggi.
Un upgrade? Abbiamo un upgrade?
- Hai odiato ogni attimo del matrimonio? - In realtà, no.
Ho capito che il matrimonio non è una brutta invenzione.
Cos'è quello, Uomo di Latta? Sta battendo.
Sì.
Il check-out è alle 11:00. Brunch al Bellagio?
Andiamo al buffet.
Credi che ti lascerò mangiare per due ore mentre resto nella mia auto?
È mia per metà ora.
Hai ragione.
Sì.
Santi?
Brunch, domani.
Sì, va bene.
Andate pure di sopra.
- Io rimango qui a fare un giro. - Ok.
- Per te. - Grazie, signore.
- Andiamo a consumare. - Esatto!
- Grazie. - Guardiamo Magic Mike, vero?
Ciao, sono Lily.
Scusa se non ho risposto. Se è importante, scrivimi.
Ciao, sono io.
Ti stavo pensando.
Ehi.
- Ehi. - Cosa stai facendo?
Ho pensato di dormire sul divano piccolo.
Dormirei in salotto, ma dovrei dare spiegazioni agli altri.
Ti voglio.
Che cosa?
Ti ho sempre voluto.
Ho solo scoperto ora che tu eri l'uomo della mia vita,
ma lo sei sempre stato.
Quando mi accade qualcosa di bello, è te che voglio chiamare.
Quando sono triste, mi fai sentire meglio.
Quando sono a letto a tarda notte, penso a te.
- Davvero? - Sì.
Bello. Per la cronaca, mi masturbo sempre pensando a te.
Nessuno mi fa ridere come fai tu.
Ne ho bisogno. Lo voglio.
Ti voglio.
Dillo di nuovo.
- Ti voglio. - Un'altra volta.
Ne sei sicura?
Sì.
Sai cosa voglio?
Sì.
Aspetta. Voglio vederti.
- Cavolo. - Cavolo.
- Vuoi rifarlo? - Più di ogni altra cosa.
Ecco mia moglie.
SANTIAGO SEGRETERIA TELEFONICA
La bambola di porcellana custodisce i segreti! Dalle della lattuga...
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore Creativo: Laura Lanzoni