- ¿Adivina qué? - ¿Adivina qué?
¡Vaya!
Hola, calzoncillos.
Tengo que venir a las 4:00 de la mañana más seguido.
- ¿Está parado o así es? - ¿Qué hacen aquí?
Nos vamos a casar.
- Ya lo sé. - Hoy.
- ¿Qué? - La pregunta es: "¿Por qué?"
- Está bien, ¿por qué? - Por el seguro.
- Empecé a trabajar... - Tenemos que irnos.
- ¿Me dejas terminar? - Las Vegas está a 16 horas en auto.
- ¿Las Vegas? - Sí, tienes razón.
- Empaca sus cosas. - De inmediato.
Pantalones primero. Me haces quedar mal.
Sí. Las Vegas. Ve al el baño primero. Necesita productos de higiene.
La historia corta es: Plazo, testículo, caro.
Tal vez deberías darme más detalles.
El período para agregar un cónyuge a mi póliza termina a la medianoche.
Andre quiere que le revisen un bulto en su testículo izquierdo.
Y mi seguro es el mejor de proveedores. El suyo es una basura.
Necesitamos casarnos por si se lo tienen que cortar.
Y queremos que seas nuestro testigo.
- De la boda. - No si me cortan el testículo.
Está bien, pero ¿por qué Las Vegas?
Hay un registro civil a 15 minutos.
Y está al lado de Burgerville. Boda y recepción. Es genial.
En Portland, no nos puede casar un Elvis asiático.
Ponte esto. Ahora.
Está bien, pero ¿por qué no vamos en avión?
- Dre, ¿aún te da miedo volar? - No confío en alas que no aletean.
Está bien. Voy.
¡Vamos!
con amor
2 DE SEPTIEMBRE
- ¡No! - No puede ser.
¿Qué? No.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
Es la suite Harmony, diseñada por Andy, un artista contemporáneo,
aprendiz de Yayoi Kusama.
No tiene precio en el sitio web. Dice que es solo respuesta vip.
Nick, ¿cuánto cuesta esta habitación?
Para citar a mi madre: "Si preguntas, no puedes pagarlo".
¡Tiene tanta razón! Esto es increíble. Muchas gracias.
No. ¿Sabes cuánto le suben el precio?
Estoy deshidratada por el viaje.
Y yo por el capitalismo. Además, es plástico.
Bien, tienen cinco minutos
para que todos elijan tranquilamente sus dormitorios.
Es rápido para ser alguien que nunca hace ejercicio.
No sé qué hacer.
Jorge, elige.
No puedo. Prefiero la iluminación que hay aquí, pero el aparador de allá.
Mi pequeño ficus.
¿Quieres que mueva el aparador a esta habitación?
No. Eso es ridículo. No soy tan diva.
Con cuidado. Mucho cuidado.
Bien. Cuidado con el costado.
Si lo rayan, lo paga la mamá de Nick. Será culpa de ustedes.
¿Qué dices?
¿Duermes conmigo? ¿Por qué no?
- Ya sabes por qué. - Eres la única que se queja
de que hablo dormida. Todos dicen que es lindo y relajante.
Porque quieren acostarse contigo.
Dormiré en el sofá.
- Te traigo las maletas. - Gracias.
- ¿Dónde vas a dormir? - No lo sé.
Puedo hacerme una cama en esa bañera.
Claro que no. Pagaste por esta habitación.
- Dormirás conmigo. - No sé.
Nos quedamos dormidos juntos viendo televisión dos veces la semana pasada.
La diferencia es que aquí será mucho más cómodo.
Mira, parece hecha de nubes.
Será un poco diferente.
Será como en los viejos tiempos. Pero sin sexo.
Qué divertido.
"Estacionamiento solo para emergencias".
- "Velocidad máxima..." - ¿Puedes dejar de leer los carteles?
¿Y tú puedes dejar tu maldito teléfono y hacerme compañía?
Santiago.
Despierta.
Entretennos.
¿Dónde estamos?
En ningún lugar interesante.
Cuéntanos, ¿qué pasó con esa chica con la que estabas saliendo?
- ¿Quién? ¿Shauna? - Sí.
Tenía costumbres raras.
¡Dinos al menos una!
Quería mucho a su perro
y usaba la misma voz
que usaba con él conmigo en la cama.
No.
Eso es otra variante del estilo perrito.
Buen perro.
No sigas. Pero sí, sonaba exactamente así.
Entonces estás soltero otra vez.
Es genial. Sal al campo.
Los hombres están biológicamente diseñados para plantar su semilla por todas partes.
Te desabrocharé el cinturón y pisaré los frenos.
No. Yo no, nena. Yo evolucioné.
¿De qué te ríes, tonto?
Entonces, ¿te quedarás soltero toda la vida?
Sí, es la idea.
Santi, ¿cuántos hombres solteros a los 50 años
te parecen normales?
Qué prejuicioso, viniendo de una mujer inteligente como tú.
Empecemos a normalizar a la gente que no se casa.
Es un estilo de vida perfectamente aceptable.
Bueno, pero tú quieres estar con alguien.
Si todos dijeran: "Estoy solo y estoy bien",
pensaría diferente.
Pero siento que quieren una pareja y quieren hijos.
- Tiene razón. - Bueno, sí.
Por supuesto que quiero tener un hijo correteando por ahí.
Pero no a costa de mis creencias.
¿Sabes qué? Él puede cuidar a nuestros hijos. Niñero gratis.
Cambiando de tema, tengo que ir al baño.
- Estaciónate. - Qué asco.
La situación está empeorando.
No, puedo aguantar.
Sí. ¡Adiós!
- Toc, toc. Llegaron los gais. - Sí.
¡Hola!
¿Recuerdan a James y a Javier?
- Hola. - Hola.
Con razón no querías dormir con nosotros.
No eres solo el padrino, eres el hombre perfecto.
- Ponte esto. - Precioso, pero ya soy un adulto.
- ¿Demasiado peludo? - Claro, te gustan sin pelo.
Tienen tequila.
- No toques eso. - Es verdad.
- Hank podría salir a jugar. - ¿Quién es Hank?
¿Se van a casar y nunca conociste a Hank?
¿Es una broma interna? ¿Hank es tu pene?
No, es una tontería.
Por alguna razón, cuando bebo tequila, es como si me convirtiera en otra persona.
No sé por qué. No te estás perdiendo nada.
Hank quedó en el pasado. Ahora solo tomo vodka.
Me siento extrañamente excluido, pero quiero saber más.
Hank es travieso. Él es la razón por la que tengo carillas en mis dientes.
Hank es muy agradable,
pero él es la razón por la que no puedo entrar a las tiendas de Gap.
Me encanta Hank, pero él es la razón
- por la que me cruje la muñeca... - Lo noté.
- ...si hago círculos. - También por él soy incapaz
de orinar delante de otros hombres.
Lo recuerdo. Qué molesto.
Bueno, miren la hora.
Tienen 15 minutos para desempacar
y luego tenemos que ir a las fuentes del Bellagio para el espectáculo.
- ¿A las fuentes? - ¿Qué?
- No venimos a ver agua hirviente. - No es hirviente, es danzante.
Fue una semana larga. Solo queremos relajarnos.
Si nadie quiere optimizar su experiencia en Las Vegas, está bien.
¿Y si vamos a la piscina?
Piscina.
¡Piscina!
- ¡Está bien! ¡Vamos a la piscina! - ¡Sí!
Es diferente, es muy...
Otra mujer que te envía un trago.
- No, gracias. Tenemos servicio de bar. - Traté de decírselo.
¿Cuántas van?
Tres nada más. Estoy envejeciendo.
¿Qué tiene de malo ella?
- No es mi tipo. - ¿Cuál es tu tipo?
¿Cómo va eso?
Pasamos mucho tiempo juntos últimamente. Es genial, pero doloroso.
¿Hay algún indicio de que sienta algo por ti?
No, me considera un amigo. Es terrible.
Pero si no está interesada en mí, tengo que respetarlo.
Además, me gusta mucho pasar tiempo con ella.
Protege tu corazón. ¿Sí?
Pon límites más fuertes.
Sí.
Exacto, eso necesito. Límites más fuertes.
- Nick. A la piscina. - Voy.
Está perdido.
Te dije que no bebieras tres bebidas energéticas en cinco horas.
Es un viaje de 16 horas.
Tres por cinco horas son 15 horas, más una para la siesta.
La cafeína no funciona así.
- Estaciónate. - Ya lo vi.
Oye, ¿quieres algo?
- No, estoy bien. - De acuerdo.
¿Estás bien?
Sí, todo el tiempo imagino que veo a alguien que conozco.
¿A quién? ¿Lily?
- ¿Te pasó alguna vez? - A veces me pasa con mi abuelo.
Pasa con la gente en la que piensas. ¿Tú y Lily todavía hablan?
Algo así. Dijimos que nos veríamos más después de su cumpleaños,
pero creo que los dos tenemos miedo de que la historia se repita.
Somos amigos, en teoría, pero hace semanas que no hablamos.
Se podría decir que sí, que vengo pensando en ella.
Estás viendo fantasmas en estaciones de servicio, fíjate en eso.
Me siento bastante seguro de quién soy y de lo que creo.
Pero a veces, ser yo se siente bastante solitario.
Me imagino.
¿Por qué crees que te visitamos? Nos preocupamos por ti.
Estoy bien. ¿Sí?
En serio. A veces, siento que debo escoger
entre ser feliz y hacer lo correcto.
No deberías tener que elegir.
Además, lo correcto y lo que nos hace feliz cambia.
Me siento 10 kilos más liviano
Más liviano...
- Copiloto. - No...
Sí. Aquí voy.
Astutamente viertes tu bebida en su bebida
para que piensen que estás bebiendo su bebida.
Sol, ya pagamos por todo esto.
Lo que no terminemos, me lo llevo a casa en mi maleta.
- No te hace falta. - Vamos.
- ¿Te preparo otro vodka con soda? - Sí.
- Espera. ¿Qué tomas tú? - Limonada.
- ¿Nada de alcohol? - Alguien tiene que cuidarte.
Primero, me cuido solo hace más de 20 años.
Segundo, es tu despedida de soltero. Quiero que la pases bien.
Y por último, quizá yo quiera conocer a Hank.
Créeme. No te gustaría.
Quiero conocer todo de ti y Hank es parte de ti.
¿Crees que nunca lidié con alguien problemático? Soy un experto.
Hank.
- ¡Hank! - No. Vamos.
¡Está bien!
Esto es un gran error.
¿Hueles eso? Ahora quiero coles de Bruselas.
- Rostizadas. - Me encantan.
Las odiaba de chica, pero ahora me gustan mucho.
La adultez te cambia.
Dato curioso.
Unos científicos holandeses en los 90 crearon una variedad menos amarga.
Puede que hayas cambiado, pero las coles también.
¿Crees que dos personas que no son la una para la otra
- pueden volverse dos que lo son? - Bueno, mira...
A veces olvido lo sexi que eres.
Deja de ser tan sexi.
Perdón. ¿De qué estábamos hablando?
De Santiago.
Cierto, de Santi.
¿Qué?
No. Por favor, no me hagas caso.
- Ya tomé dos tragos... - No, dime.
Es un tipo honesto.
Pero esa relación era tan volátil que no era sostenible.
Solo te estoy citando.
¿Soy la típica chica que sufre por un ex porque cree que puede cambiarlo?
No quiero ser esa chica.
Entonces, ¿qué quieres?
Veo a Jorge y quiero eso.
Quiero a alguien que pueda cuidar y que me cuide.
Sobre todo él a mí.
Que nos riamos y lloremos en la misma parte de las películas,
y que, cuando estemos en desacuerdo,
no sea porque valoremos cosas diferentes,
sino porque nos esforzamos por ser mejores compañeros.
Jorge tuvo mucha suerte.
Estoy muy feliz por él.
Pero una parte de mí tiene miedo de que nunca vaya tener eso.
No le he dicho eso a nadie.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Yo no me preocuparía. Encontrarás lo que estás buscando.
Gracias, Nick. Tú también.
Sí. Tal vez.
Bueno. ¿Estás bien, amor?
¡Sí! ¡Gracias!
Jorge, bésame ahora.
Conste que me encanta Hank.
Vente conmigo.
¿Entienden?
- Ve. - Sí. Entendemos.
Ya voy.
¡Adiós!
Quiero más de Hank.
Era mi favorita, pero creo que es mi culpa.
Tranquilo.
Hank está tranquilo.
Cariño, estoy empapado. Necesito una servilleta.
Superrápido.
Tiene que haber una servilleta en alguna parte.
¿Cuánto falta para llegar a Las Vegas?
¿Qué?
Mierda. Tenemos que regresar.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Dejé mi teléfono en la gasolinera.
- No vamos a dar la vuelta. - Hay videos en ese teléfono.
Ya sabes cuáles. Y acordamos no tener contraseña.
¡Vamos por el!
Solo es la llanta.
No puede ser, ¿qué te pasó?
Hank me pasó. ¿Vieron a Henry?
- Henry se fue. - Pero Hank está suelto,
así que revisen los teléfonos, escondan las billeteras,
dejen a sus bebés en casa, porque nadie está a salvo.
Bueno.
- La mesa de Jorge Díaz? - Sí.
¿Qué es esto?
"Solo se vive una vez. Con amor, Hank".
Cielos, estoy disfrutando cada minuto.
Es mucho más divertido cuando no lo estás cuidando.
¿Mil quinientos?
No. Hola, aún tiene los sellos. No vamos a pagar por esto.
- ¿Alguien puede llamar a Henry? - Yo lo hago.
Un segundo.
- Genial. Lo dejó aquí. - Bueno...
Cárgalo a la habitación. Muchas gracias.
Hablaré con Nick más tarde. Tengo que ir a buscar a Henry.
O a Hank. O lo que sea. Esto es mi culpa.
- Voy a hacer un grupo. - Bueno. Sí.
Voy a revisar en todas las cabañas.
Sol, busca en el casino y avísame.
- Y ustedes dos... - Nos quedamos.
- Estaremos aquí. - Ya pasamos por eso.
Es como un diablillo bisexual filipino. ¿Quién lo diría?
Pensé que Hank sería más divertido, no que me daría más trabajo.
Espera, veo algo. Te llamo después.
Hola. ¿De dónde sacaste esta gorra?
Mi esposa, Darla, estaba jugando a los dados
y un hombre dijo que Cheryl era su amuleto de la suerte,
y que si Darla besaba a Cheryl, sacaría un siete.
Se besaron. Darla sacó un siete.
Y ahora mi esposa y Cheryl están en mi habitación y no me invitaron.
Lo siento mucho.
¿El rompehogares se parecía a él?
Sí, ese es. Y me robó la chaqueta.
Lo siento mucho de nuevo. Pero ¿por dónde se fue?
Gracias.
¡Vieron a Hank! Restaurante en la entrada del casino.
Encontraron a Hank.
- Genial. - ¡No!
¡Mira mi cara!
- ¿Estás bien? - Conseguí muebles en Craigslist.
¿Por qué no el maquillaje para mi boda?
No está tan mal.
¡Parezco un payaso!
Por suerte para ti, soy maquilladora profesional.
Y tengo mi equipo arriba.
- ¿Qué? - Sí. Descuida.
Puedo arreglarlo.
No me amará si me ve así.
No, nada de eso.
La semana pasada tuve una boda, una quinceañera y un baile de bienvenida.
Acné quístico. Y les dije lo mismo que a ti.
Haré que ames tu exterior si prometes amar tu interior.
- Bueno. Vamos. - Está bien.
- ¿Cómo te fue? ¿Lo encontraste? - No lo veo por ninguna parte.
- ¿Cenarán con nosotros? - ¿Vio a este hombre?
Estuvo aquí. Pidió una paloma y una torre de mariscos.
- ¿En serio? ¿Sabe a dónde fue? - No. Perdón.
James - Alguien vio a Hank en el puente transparente. Voy para allá.
Qué alivio.
¿Quieren la comida? Se fue antes de que pudiera servir.
- No, gracias. - Gracias.
Ya pagó. Dejó una gran propina.
Sí, vamos a comer.
- Cualquier mesa libre. Ya vuelvo. - Gracias.
- Sol. - Yo tengo hambre. Tú estás cansado.
En el el grupo dice que James tiene una pista sólida.
Bueno. Hagamos una pausa. Donde sea que esté, debe estar bien.
¿Cómo no te diste cuenta de que tu bolsillo pesaba menos?
Estás siendo muy mala con alguien que podría perder un testículo por cáncer.
Ese bulto es un bello encarnado y lo sabes.
Miren. Deberíamos encontrar el taller más cercano
- y buscar un hotel. - ¿Qué? No.
El Elvis asiático solo trabaja los sábados.
No llegaremos a tiempo.
Además, ¿se quieren casar hoy?
- Se pelearon todo el día. - ¿Nos peleamos?
¿Te refieres a lo que hacíamos en el auto? Eso es una provocación.
Cuando peleamos de verdad, ella me hace llorar.
- Mi cielo. - No.
Necesito aprender cosas.
Bueno.
Olvidé que lo puse en ese bolsillo.
¿Ves? Todo está bien.
Sí. Todavía estamos a una hora y media de Las Vegas.
Y este neumático solo debe usarse unos 100 kilómetros.
No, llegará hasta el final.
Además, tengo que casarme esta noche. Ya no se trata del seguro.
Soy un hombre enamorado.
Qué bien. El neumático de auxilio. No vamos a llegar.
Vamos a llegar.
A veces, tienes que tener fe.
¿Sabes qué, cariño? Tu hombre va a conducir.
Esa chica contará historias sobre ti por el resto de su vida.
Sí, ¿verdad? Soy como "Juana de NARS".
Fue divertido.
El día no ha acabado. Vamos a seguir divirtiéndonos.
Una vez que encuentres a Henry. Sigue desaparecido.
Sí. Y deberíamos comer algo.
- Ataqué el minibar. - No podemos. Sol nos va a matar.
Podemos y lo haremos. ¿Toblerone gigante?
Mira. Ya está abierto. Parece que tenemos que comerlo.
Dios mío, Nick, te quiero mucho.
Estuve pensando.
Nick, yo...
Creo que...
Eres mi mejor amigo.
Gracias.
Tengo que vestirme.
Disculpe. ¿Me trae una servilleta, por favor?
Lo siento, alguien se robó todas. Incluso las de repuesto.
No sabemos cómo. Puedo traerles papel higiénico.
No hace falta. Gracias.
- Qué raro. - Las papas fritas se ven deliciosas,
pero ¿16 dólares? No.
Sol, tienes el dinero.
No sé por qué eres, lo diré y ya, tan tacaña.
- Lo digo con amor. - No lo sé.
No había tenido un salario tan abundante.
Me siento culpable por gastar. ¿Y si pasa algo?
¿Y si mi auto se destruye?
Tu Elantra 2005. Sería una suerte.
No contigo adentro.
Siento que cuando pasa algo bueno,
estoy esperando que pase algo malo para equilibrar.
¿Qué puede ser? No será vergüenza interiorizada ni trauma intergeneracional.
No sé si te pasa lo mismo,
pero a veces me pregunto, como una minoría dentro de una minoría,
"¿Cuándo podré sentirme satisfecho,
- divertirme y sentirme seguro?". - Y relajarte.
Sí. En la adolescencia, no me habría imaginado que llegaría hasta aquí.
Llegaste muy lejos. Siento un gran orgullo.
Le dijo el comal a la olla. Sol, tú salvas vidas.
Yo vendo tostadas.
Las tostadas también salvan vidas.
Tenemos suerte de tenernos el uno al otro. ¿Sabes?
Siempre supe que era diferente, pero gracias a ti, nunca me sentí solo.
Recuerdo cuando me lo confesaste. Con tus cabello decolorado.
Lo sabía.
"Estoy enamorado y me enamoré de un chico".
¡Basta!
Eres muy cruel.
Extraño pasar tiempo contigo.
Sé que somos gente ocupada de las que se ven cada cinco años,
pero hagamos tiempo para vernos.
- Inmediatamente. - Sí, por favor.
Muchos pacientes mueren arrepentidos. Nunca dicen: "Hubiera trabajado más".
Por lo general, dicen: "Me hubiera permitido ser más feliz".
Qué feo.
- Disculpe. - Sí.
¿Puede traernos un plato de esas carísimas papas fritas?
- Por supuesto. - Vamos.
¡Llegamos!
Sí.
¡Llegamos!
- ¡Nos vamos a casar! - Así es, cariño.
¡Dijo que sí!
Yo lo amo, pero es como una pequeña mata de higo.
Necesita mucha atención.
Y todos ignoran al cactus
porque piensan: "Crece en el desierto. Estará bien".
¡No! ¡No estará bien!
¿Sabes cuántos cactus muertos hay?
- ¿Un montón? - Así es, Bob.
Un montón de cactus muertos.
Y no necesitan mucho.
Pero de vez en cuando,
les da sed.
Yo también necesito que me rieguen, Bob.
Yo también necesito que me rieguen.
- ¿Entiendes lo que digo, Bob? - No tengo ni idea.
¡Yo también te quiero, amigo!
¡Vamos!
Está ahí.
¿Qué?
¿Tu ramo? Está ahí.
Santi, Elvis está listo. Vamos.
Felicidades.
Gracias.
Las velas en el exterior representan sus vidas individuales,
las vidas que tuvieron antes de este momento.
Porque a partir de ahora, ya no son dos.
Ahora son uno.
Muy bien.
Ahora, uno frente al otro.
Mano sobre el hombro, como en el karate.
Y como Elvis, dile a tu chica:
"Escucha, mami".
Escucha, mami.
Te prometo siempre amarte tierno.
Te prometo siempre amarte tierno... a menos que lo quieras rudo.
Te prometo menos conversación.
- Y mucha más acción. - Y mucha más acción.
Queridos tontos apresurados, ¿hay algo que quieran agregar?
Claro.
Gracias
por aceptar a esta estridente y extravagante dominicana.
Eres gentil, gracioso
y muy hermoso.
Estoy tan feliz de hacerte mío.
Por siempre, amor.
Estoy tan emocionado de compartir mi vida con la persona más hermosa de la Tierra.
Derribaste mis muros,
me mostraste lo maravillosa que podía ser la vida.
Felicidades.
Ahora, oficialmente los declaro marido y mujer.
Amigo.
¡Lo hicimos!
- No... - Espera.
Es el teléfono de Henry.
- ¿Contesto? - Sí.
- Hola. - Hola. Perdí mi teléfono.
Me llamo Hank. ¿Y tú?
Henry. Hola. Soy Jorge. ¿Dónde estás?
Estoy en el club con Bob.
- Ven a buscarnos. ¡Adiós! - ¿Dónde...? ¿Quién es Bob?
- Bueno. Está en el club, vamos. - Enviaré un mensaje al grupo.
Mira.
Vieron a Henry en el club.
- Tenemos que ir. - ¿Por qué no me envió un mensaje a mí?
Mi teléfono se apagó. Bueno. Última mano de póker.
Hazme caso esta vez. Quédate con el as. Tira eso.
Ahora.
SACA NUEVAS CARTAS
¡GANASTE!
¡Soy el dios de Las Vegas!
Te quiero.
Vámonos antes de que vuelva a perder.
- Sí. - ¿Vamos al club?
- Sí, vamos. - Genial.
Lo siento.
¿Podrías dejar de hacer eso?
- ¿Qué? - Ya sabes,
- tomar mi mano, decir que me quieres. - Pero sí te quiero.
¿Qué está pasando?
Lil...
Me quieres,
pero no de verdad,
no de la forma en que quiero que me quieras. Y eso está bien.
Me dejaste claro que solo me ves como un amigo.
Pero ahora mismo, ser tu amigo se me hace difícil.
- Nick... - Lil, yo...
Te amo.
Siento hacia ti un amor abrumador, incondicional
que me hace doler el cuerpo.
Y cuanto más tiempo pasamos juntos,
lo siento más y más.
Podría decirte todas las razones y estaríamos aquí toda la noche,
pero esto ya es bastante humillante, así que...
No tenía idea de que te sentías así.
Vamos, Lil. ¿En serio?
¿No te diste cuenta?
Sabía que te gustaba, pero pensé que se te había pasado.
No. Mi relación con Anna terminó porque no puedo sacarte de mi cabeza.
Necesito sentarme.
¿Tenemos alguna oportunidad?
Porque si hay un 1 % de posibilidades, aquí estoy.
Pero si no hay
ninguna posibilidad,
necesito saberlo.
Porque en ese caso,
no quiero compartir la cama contigo.
No quiero que me digas lo sexi que soy ni que me tomes la mano.
Y sobre todo no quiero que me digas una y otra vez cuánto me quieres
porque eso me hace pensar en lo increíble que seríamos juntos.
Entonces, ¿por qué diablos no estamos juntos?
Sí.
Lo siento. Me excedí.
Ahora lo sabes.
Y como un hombre muy sabio,
ahora desaparecido, me dijo,
necesito tomar distancia.
Así que...
Me voy a dormir.
Diviértete en el club.
Es broma.
Odio las filas.
A nadie le gustan las filas.
A Henry sí. Le recuerda que el tiempo es un regalo.
Sí que es especial.
Lo es. ¿Y si está pasando algo malo?
¿Y si se metió con la mafia?
Tenemos que entrar, Sol. Amo a este hombre.
- Entendido. - ¿Qué?
- Cielos... - Vamos.
¿Dónde conseguiste eso?
Hola.
- Gracias. - Sí.
- ¿Cuánto le diste? - Doscientos dólares.
No los contó. Podría haberle dado billetes de uno.
Veamos. ¿Dónde está?
- ¿Y? ¿No es bueno? - ¡Henry!
¡Lily!
- Yo, Hank. - Sí.
Tenemos que encontrar a Jorge.
¿Estás bien? Te ves un poco triste.
Una pequeña crisis existencial, Hank.
Llora en el hombro de Hank. Ya está mojado.
- No recuerdo por qué. - Nick me dijo que está enamorado de mí.
¡Sí! ¡Nick está muy enamorado, amiga!
Espera.
¿Todos lo saben? ¿Cómo no me había enterado?
Lily bonita, pero tonta, a veces.
¿Qué te hace sentir aquí en la panza?
Me siento como un tonta.
De un tonto a una tonta, ¿sabes cual fue la mejor decisión que tomé en mi vida?
Casarme con mi mejor amigo.
- ¡Hank! - ¡Mejor amigo!
Dios mío.
Bien hecho, Lil.
Gracias. Es todo tuyo.
Tengo que hacer algo.
- ¿Dónde estuviste? - Sí. ¿Dónde estuviste?
¿Eres Jacque Pierre?
Oui, oui.
Necesitabas servilletas.
Gracias.
¿Estuviste buscando servilletas todo el día?
- Oye. Necesito algo. - Lo que necesitas es agua, bebé.
- Si, exacto. - La aspirina.
Yo también necesito que me rieguen.
Esto va a ser muy rápido.
¿Sí? Abre la boca.
Bien, bebe. Eso es. Perfecto.
Genial.
Me estás regando.
Entiendes.
- Sí entiendes. - Sí.
Bobby, ¡sí entiende!
- ¡Sí! - Eso es... Está bien.
Bebé. Hola.
Estoy aquí para cuidarte.
Para siempre. ¿Sí?
Muchas gracias.
Nos pasaron a una suite. El matrimonio tiene sus ventajas.
¿Nos dieron una suite?
- ¿Odiaste cada segundo de nuestra boda? - En realidad, no.
Me hicieron sentir que el matrimonio no es el peor invento del mundo.
¿Qué es eso, Hombre de Hojalata? Está latiendo.
Sí.
Tenemos que salir a las 11:00. ¿Almorzamos en el Bellagio?
Vayamos al bufé.
¿Crees que te dejaré ir a un bufé y sentarte en mi auto después?
Ahora es mitad mío.
Tienes razón.
Sí.
¿Santi?
Almuerzo, mañana.
Sí, me parece bien.
Vayan.
- Me quedaré aquí, daré una vuelta. - De acuerdo.
- Para ti. - Gracias, señor.
- Vamos a consumar el matrimonio. - ¡Sí!
- Gracias. - Viendo Magic Mike, ¿no?
Hola, llamaste a Lily.
No puedo contestar. Si es importante, escríbeme.
Hola, soy yo.
Estaba pensando en ti.
Hola.
- Hola. - ¿Qué haces?
Supuse que sería más fácil si dormía en este sofá.
Dormiría en el área principal, pero tendría que dar explicaciones...
Te quiero.
¿Qué?
Siempre te quise.
Hasta ahora no sabía que tú eras la persona que buscaba,
pero siempre has estado aquí.
Cuando pasa algo bueno, eres a quien quiero llamar.
Cuando estoy triste, me haces sentir mejor.
Cuando estoy en la cama en la noche, pienso en ti.
- ¿En serio? - Sí.
Genial. Para que conste, yo también me masturbo pensando en ti constantemente.
Nadie me hace reír como tú.
Necesito eso. Quiero eso.
Te quiero a ti.
Dilo una vez más.
- Te quiero a ti. - Una vez más.
¿Está segura?
Estoy segura.
Sí.
¿Sabes lo que quiero?
Sí.
Espera. Quiero verte.
- Cielos. - Cielos.
- ¿Quieres hacerlo de nuevo? - Más que nada.
Esa es mi esposa.
Santiago Buzón de Voz
¡La muñequita guarda los secretos! Dale lechuga...
Subtítulos: María Belén Bustos
Supervisión creativa: Estefanía Lorean