- Gjett hva? - Gjett hva?
Jøsses.
Hallo, boksershorts.
Jeg må komme hit fire om morgenen oftere.
- Er den halvstiv eller naturlig? - Hva gjør dere her?
Vi skal gifte oss.
- Det vet jeg. - I dag.
- Hva? - For ikke å si: "Hvorfor?"
- Ok, hvorfor? - Forsikring.
- Jeg begynte i jobben... - Vi må dra.
- Får jeg snakke ferdig? - Det er 16 timer til Vegas.
- Vegas? - Ja, du har rett.
- Pakk tingene hans. - Ja.
Jeg tar buksene dine først. Får meg til å se dårlig ut.
Ja. Vegas. Start på badet. Han trenger toalettsaker.
Lang historie, kortest. Deadline, testikkel, dyrt.
Gjør historien litt lenger.
Ved midnatt er det for sent å legge til ektefelle på forsikringen min.
Andre har en kul på pungen som han vil sjekke.
Og forsikringen min er som couscous, mens hans er en sekk poteter.
Vi trenger en vigselsattest hvis de må hugge den av.
Vi vil at du skal være vitnet.
- I bryllupet. - Ikke ballehuggingen.
Ok, men hvorfor Vegas?
Det er et rådhus 15 minutter unna.
Og det er ved siden av en Burgerville. Bryllup og mottakelse.
Vi kan ikke bli viet av asiatiske Elvis i Portland.
På med den. Nå.
Ok, men hvorfor flyr vi ikke?
- Dre. Har du fortsatt flyskrekk? - Stoler ikke på vinger som ikke flakser.
Greit. Jeg blir med.
La oss dra!
Med kjærlighet
- Nei! - Herregud.
Herregud. Hva? Nei.
- Hva er det? - Hva?
Dette er Harmony-suiten, designet av samtidskunstneren
Yayoi Kusamas protesjé, Andy.
Det er ingen pris på nettstedet. Det står at du må RSVIP.
Så, Nick, hvor mye koster dette rommet?
For å sitere moren min: "Hvis du spør, har du ikke råd."
Hun har så rett! Dette er utrolig. Tusen takk.
Nei. Vet du hvor mye de tar for disse?
Jeg er dehydrert etter reisen.
Og jeg blir dehydrert av kapitalismen. Dessuten er det plast.
Ok, jeg har satt av fem minutter
til at alle rolig kan velge soveplasser.
Han er rask for en som aldri trener.
Dette vil ikke fungere.
Jorge, velg.
Jeg kan ikke. Foretrekker belysningen her og credenzaen i det rommet.
Min lille fiken.
Vil du at jeg skal flytte credenzaen inn hit?
Nei. Det er latterlig. Jeg er ikke en så stor diva.
Men vi er veldig forsiktige.
Ok... Forsiktig med siden.
Nicks mor må betale om det blir riper. Ditt ansvar.
Hva sier du?
Dele rom? Hvorfor ikke?
- Du vet hvorfor. - Ingen andre klager
over at jeg snakker i søvne. De sier det er søtt og beroligende.
Alle du sover med, vil ha sex med deg.
Jeg tar sofaen.
- Leveranse. - Takk.
- Hvor sover du? - Jeg vet ikke.
Jeg kan legge puter i badekaret.
Absolutt ikke. Du betalte for hele dette stedet.
- Du sover hos meg. - Jeg vet ikke helt.
Kom igjen. Vi sovnet sammen to ganger forrige uke og så på TV.
Dette blir mye mer behagelig.
Den er bokstavelig talt laget av skyer.
Det blir litt annerledes.
Det blir som i gamle dager. Bare ingen sex.
Moro for meg.
"Kun nødparkering."
- "Fartsgrense..." - Slutt å lese alle skilt.
Kan du legge vekk mobilen og holde meg med selskap?
Santiago.
Våkne.
Underhold oss.
Hvor er vi?
Et uinteressant sted.
Hva skjedde med den jenta du var ute med?
- Hvem? Shauna? - Ja.
Det var noe rart med henne.
Si oss i det minste én rar ting!
Hun var veldig glad i hunden sin,
så hun brukte samme stemme
som hun bruker med hunden, med meg, i sengen.
Nei.
Gir ny mening til doggystyle.
Hvem er flink gutt?
Slutt. Seriøst. Men det var akkurat sånn.
Du er singel igjen.
Det er bra. Hold det åpent.
Menn er biologisk ment å så frøene sine vidt og bredt.
Jeg tar av deg beltet og bråbremser.
Nei. Ikke meg. Jeg er utviklet.
Hva ler du av, tonto?
Så du vil være den single som aldri gifter seg?
Ja, det er planen.
Santi, hvor mange 50-åringer som aldri gifter seg
kjenner du, som virker normale?
Det var veldig dømmende for en smart kvinne som deg.
La oss begynne å normalisere å være ugift.
Det er en helt akseptabel livsstil.
Greit. Men du vil ha noen.
Hvis du bare: "Jeg trives alene",
ville det vært annerledes.
Men jeg tror at du vil ha en partner, at du vil ha barn.
- Hun har et poeng. - Greit. Ja.
Selvfølgelig vil jeg ha en liten Santi.
Men ikke på bekostning av min overbevisning.
Vet du hva? Han kan passe barna våre. Gratis barnevakt.
Apropos det, jeg må slippe av noen ved bassenget.
- Stans her. - Du sa ikke det der.
Det er en eskalerende situasjon.
Nei, jeg kan holde meg.
Ja. Ha det!
- Bank, bank. De homofile er her. - Ja.
Hei!
Alle sammen, dere husker James og Javier.
- Hei. - Hei.
Ikke rart du ikke ville bo hos oss.
Mannen er ikke bare forlover, han er også perfekt.
- Ta på denne. - Fin, men jeg er voksen.
- For buskete? - Det stemmer. Du liker dem trimmet.
De har tequila.
- Ikke rør den. - Det stemmer.
- Hank kan dukke opp. - Hvem er Hank?
Skal du gifte deg og har aldri møtt Hank?
Er dette en intern vits? Er Hank penisen din?
Nei, det er dumt.
Når jeg drikker tequila, er det som om jeg blir en annen.
Jeg vet ikke hvorfor. Du går ikke glipp av noe.
Hank er fra fortiden. Jeg er en vodkamann nå.
Jeg føler meg merkelig ekskludert, men jeg vil vite mer.
Hank er en håndfull. Han er grunnen til at fortennene mine har skallfasetter.
Hank er hyggelig,
men han fikk meg utestengt fra The Gap.
Jeg elsker Hank, men han er grunnen til at
- håndleddet knirker... - Jeg hørte det.
- ...når jeg gjør en sirkelbevegelse. - Og hvorfor jeg ikke kan
tisse foran andre menn.
Jeg husker det. Så opprørende.
Så sent det er blitt.
Alle har et kvarter til å pakke ut,
og så må vi dra til Bellagio-fontenen for showet.
- Fontenen? - Hva er det?
- Vi dro ikke helt hit for å se vann koke. - Det koker ikke, det danser.
Det har vært en lang uke. Vi vil bare slappe av.
Hvis ingen vil optimalisere Vegas-opplevelsen sin, greit.
Hva med bassenget?
Basseng. Basseng.
Basseng.
- Ja vel, greit! Basseng! - Ja!
Det er annerledes på en måte, veldig...
Enda en kvinne spanderte på deg.
- Nei takk. Vi har flasker. - Prøvde å si det til henne.
Hvor mange er det?
Bare tre. Jeg begynner å bli gammel.
Hva er galt med henne?
- Ikke min type. - Hva er din type?
Hvordan går det?
Vi har hengt mye sammen. Det er fint, men vondt.
Virker det som hun føler det samme?
Nei, jeg er i vennesonen. Det er kjipt.
Men hvis hun ikke er interessert, må jeg respektere det.
Og jeg liker å henge med henne.
Sørg for å beskytte hjertet ditt. Greit?
Sett sterkere grenser.
Ja.
Nettopp. Det er det jeg trenger. Sterkere grenser.
- Nick. Basseng. - Kommer.
Han er ferdig.
Du skulle ikke ha drukket den tredje 5-hour ENERGY.
Det er en 16-timers tur.
Tre ganger fem timer er 15 timer, pluss én for å sove.
Koffein virker ikke slik.
- Stans. - Jeg ser det.
Vil du ha noe?
- Nei, ellers takk. - Ok.
Går det bra?
Ja, jeg tror hele tiden at jeg ser noen jeg kjenner.
Hvem? Lily?
- Har det skjedd deg? - Noen ganger skjer det med min abuelo.
Det skjer med folk du tenker på. Snakker du og Lily sammen?
På en måte. Vi sa vi skulle møtes etter bursdagen hennes,
men jeg tror vi begge er redde for at historien skal gjenta seg.
Vi er venner i teorien. Men vi har ikke snakket sammen på flere uker.
Så du kan vel si at hun er i tankene mine.
Du ser spøkelser på bensinstasjoner, undersøk det.
De fleste dager er jeg ganske sikker på hvem jeg er og hva jeg tror på.
Men andre dager føles det ganske ensomt å være meg.
Sikkert.
Hvorfor tror du vi kommer innom? Vi er bekymret.
Jeg har det bra. Ok?
Seriøst. Men noen ganger føles det som jeg tar et valg
mellom å være lykkelig og å ha rett.
Du burde ikke måtte velge.
Men det som føles riktig og det som gjør oss lykkelige, kan endre seg.
Jeg føler meg ti kilo lettere
Ti kilo...
- Forsetet. - Klarer ikke.
Jepp. Har det.
Så du heller din drink i drinken deres,
så de tror du drikker drinken deres.
Vi har forhåndsbetalt for alt.
Det som blir igjen, tar jeg med hjem.
Du er lege nå. Kom igjen.
- En ny vodka-soda? - Ja.
- Vent. Hva skal du ha? - Limonade.
- Drikker du ikke? - Noen må passe på deg.
Jeg har passet på meg selv i over 20 år.
Dette er utdrikningslaget ditt også. Jeg vil at du skal ha det gøy.
Og kanskje jeg vil møte Hank.
Tro meg. Du vil ikke like Hank.
Jeg vil kjenne hele deg, og Hank er en del av det.
Tror du jeg aldri har taklet rot før? Jeg er sertifisert.
Hank.
- Hank! - Nei. Kom igjen.
Ok, greit!
Stor tabbe.
Lukter du det? Nå fikk jeg lyst på rosenkål.
- Brent. - Jeg elsker god rosenkål.
Jeg hatet dem som barn, nå liker jeg dem veldig godt.
Voksenlivet forandrer deg.
Hei, morsomt faktum.
Nederlandske forskere gjorde rosenkålen mindre bitter på 90-tallet.
Du har kanskje endret deg, men det har rosenkålen også.
Tror du folk som ikke er riktige for hverandre
- kan forandre seg til folk som er det? - Du vet...
Jeg glemmer hvor deilig du er.
Slutt å være så deilig.
Unnskyld. Hva snakket vi om?
Santiago.
Akkurat. Santi.
Hva er det?
Nei. Ignorer meg.
- Jeg har hatt to drinker... - Nei, si det.
Han er en fin fyr.
Det forholdet kunne ikke vare.
Det var dine egne ord.
Er jeg jenta som lengter etter en eks fordi hun tror hun kan forandre ham?
Nei, jeg vil ikke være den jenta.
Greit. Så hva vil du?
Jeg vil ha det Jorge har.
Jeg vil ha en som tar vare på meg og jeg tar vare på ham.
Mest han på meg.
Vi ler av samme vitser og gråter av det samme i filmer.
Og når vi er uenige,
er det ikke fordi vi verdsetter ulike ting,
men fordi vi prøver å være bedre partnere for hverandre.
Jorge er så heldig.
Og jeg er så glad på hans vegne.
Men jeg er også litt redd for at jeg aldri skal få det.
Jeg har ikke sagt det høyt til noen før.
Hemmeligheten er trygg hos meg.
Og ikke vær redd. Du finner det du leter etter.
Takk, Nick. Det vil du også.
Ja. Kanskje.
Ok, greit. Er alt i orden?
Ja! Takk!
Jorge, kline nå.
For ordens skyld, jeg elsker Hank.
Bli med meg.
Skjønner?
- Gå. - Ja, vi skjønner det.
Jeg går.
Ha det!
Gi meg mer Hank.
Favorittskjorta mi, men det var vel min egen skyld.
Ok, rolig.
Hank er veldig rolig.
Jeg er søkkvåt. Trenger bare en serviett.
Kjempefort.
Det må være en serviett her et sted.
Å nei.
Når kommer vi frem til Vegas?
Hva er det?
Faen. Vi må snu.
- Hva? Hvorfor det? - Jeg glemte mobilen på bensinstasjonen.
- Vi snur ikke. - Vi har filmer på den.
Du vet hvilke. Og tillitsavtalen vår tillater ikke passord.
Skaff meg den mobilen!
Det er bare dekket.
Herregud, hva skjedde med deg?
Hank skjedde med meg. Men har dere sett Henry?
- Henry forlot bygningen. - Men Hank er på frifot,
så sjekk mobiler, gjem lommebøker,
la barna bli hjemme, for ingen er trygge.
Greit.
- Er dette følget til Jorge Diaz? - Ja.
Hva er dette?
"YOLO. Hilsen Hank."
Jeg elsker hvert øyeblikk av dette.
Det er så mye morsommere når man ikke passer på ham.
1500 dollar?
Nei. De er ikke åpnet. Vi betaler ikke for dette.
- Kan noen ringe Henry? - Ja.
Bare et øyeblikk.
- Flott. Han gikk fra den. - Vel...
Sett alt på rommet. Tusen takk.
Jeg tar meg av Nick senere. Jeg må finne Henry.
Eller Hank. Det er min feil.
- Jeg starter en gruppetråd. - Ok. Greit. Ja.
Jeg skal sjekke alle hytter.
Sol, sjekk kasinoet og si fra om du finner noe.
- Og dere to... - Vi blir.
- Vi blir her. - Vi har gjort vårt.
Han er som en bifil filippinsk gremlin. Hvem skulle tro det?
Jeg trodde Hank ville være mer moro, ikke mer arbeid.
Vent, jeg ser noe. Jeg ringer deg tilbake.
Hei. Hvor fikk du den capsen?
Min kone Darla spilte craps,
og den mannen sa at Cheryl var fru Fortuna,
og hvis Darla kysset Cheryl, ville hun få en sjuer.
Så de kysset. Darla fikk en sjuer.
Og nå er min kone og Cheryl på rommet mitt, og jeg ble ikke bedt.
Jeg er så lei for det.
Så han ut som denne fyren?
Ja, det er ham. Og han stjal blazeren min.
Jeg er så lei for det. Men hvilken vei gikk han?
Takk.
Sol - Hank sett! Restaurant ved inngangen til kasinoet.
Hei. De fant Hank.
- Flott. - Nei!
Se på ansiktet mitt!
- Går det bra? - Jeg kjøpte møbler på Craigslist.
Hvorfor ikke bryllupssminke?
Det er ikke så ille.
Jeg ser ut som en klovn!
Heldigvis for deg er jeg proff sminkør.
Og jeg har tingene mine ovenpå.
- Hva? - Ja. Gratis.
Jeg kan fikse det.
Han vil ikke elske meg hvis han ser meg slik.
Nei, slutt nå.
Forrige helg hadde jeg bryllup, quinceanera og skoleball på kort varsel.
Cystisk akne. Og jeg sa til dem det jeg sier til deg nå.
Jeg får deg til å elske ditt ytre ansikt, hvis du lover å elske det indre.
- Greit. Kom igjen. - Ok.
- Fant du ham? - Jeg ser ham ikke noe sted.
- Skal dere spise her i dag? - Har du sett denne mannen?
Han var her. Bestilte en Paloma og et sjømattårn.
- Vet du hvor han dro? - Nei. Beklager.
James - Noen så Hank på himmelbroen. Jeg tar det.
For en lettelse.
Vil dere ha det? Han dro før jeg kunne servere det.
- Nei takk. - Takk.
Han har allerede betalt. Raus med driks.
Vi spiser det.
- Bare velg et bord. Jeg kommer straks. - Takk.
- Sol. - Jeg er sulten. Du er sliten.
Ifølge gruppetråden har James et godt spor.
Ok. Vi tar en pause. Samme hvor Hank er, har han det sikkert bra.
Du burde merket at lommen var lettere. Hvorfor har du ikke balanse?
Du er slem mot en som kan miste en testikkel på grunn av kreft.
Den klumpen er et inngrodd hår, og det vet du.
Vi bør finne nærmeste verksted
- og ta kvelden. - Hva? Nei.
Asiatiske Elvis jobber kun lørdager.
Vi kommer ikke fram i tide.
Og vil dere virkelig gifte dere i dag?
- Dere har bare kranglet. - Kranglet?
Det vi gjorde i bilen? Vi kaller det oppildnet prat.
Når vi krangler på ordentlig, får hun meg til å gråte.
- Baby. - Nei.
Noen ganger må jeg lære ting.
Ja vel.
Jeg glemte at jeg la den der.
Ser du? Alt er bra.
Ja. Vi er fortsatt en og en halv time fra Vegas, ok?
Reservedekket er bare ment å holde i rundt 11 mil.
Nei, det holder hele veien.
Dessuten må jeg gifte meg i kveld. Det handler ikke om forsikringen lenger.
Jeg er en forelsket mann.
Hyggelig. Reservedekket, altså. Vi rekker det ikke.
Vi rekker det.
Noen ganger må du bare ha tro.
Vet du hva? Mannen din skal kjøre.
Den jenta vil fortelle historier om deg resten av livet.
Ja, ikke sant? Jeg er som Jeanne NARS.
Det var gøy.
Dagen er ikke over. Det blir mer moro.
Når du finner Henry. Fortsatt borte.
Ja. Og vi bør tanke opp.
- Jeg raidet minibaren. - Vi kan ikke. Sol kverker oss.
Vi kan, og vi skal. Jumbo Toblerone?
Se. Den er åpen alt. Vi må visst spise den.
Herregud, Nick, jeg elsker deg sånn.
Jeg har tenkt.
Nick, jeg...
Jeg tror...
Du er min beste venn.
Takk.
Jeg må gjøre meg klar.
Unnskyld meg. En serviett, takk.
Noen stjal alle serviettene våre. Til og med reservene på lageret.
Vi vet ikke hvordan. Du kan få toalettpapir.
Det er greit. Takk.
- Rart. - De søtpotetfriesene ser gode ut,
men 16 dollar? Nei.
Sol, du har pengene.
Hvorfor er du... Jeg skal bare si det. ...så gjerrig?
- Spør han med kjærlighet. - Jeg vet ikke.
Jeg har aldri hatt reell disponibel inntekt før.
Det føles ikke riktig å bruke den. Hva om noe skjer?
Hva om bilen blir totalvrak?
Din 2005 Elantra. Jeg håper den blir totalvrak.
Ikke med deg i.
Når det skjer noe bra,
tror jeg ikke det vil vare.
Hva kan det være? Ikke internalisert skam eller nedarvede traumer?
Jeg vet ikke om du føler det slik,
men jeg spør meg selv, som en minoritet i en minoritet:
"Når har jeg gjort nok?"
- Nok til å ha det gøy og føle meg trygg. - Og gi slipp.
Ja. Jeg tror mitt tenårings-jeg ville ment at jeg gjør det råbra.
Det gjør du. Jeg er så stolt av deg.
Og det sier du. Sol, du redder liv.
Jeg selger tostadas.
Tostadas redder også liv.
Vi er heldige som har hverandre. Vet du det?
Takket være deg følte jeg meg aldri alene, selv om jeg var annerledes.
Jeg husker da du kom ut. Med blekede tupper...
Jeg visste det.
"Jeg er forelsket i noen, og den noen er en gutt."
Slutt!
Du er så frekk.
Jeg savner å henge med deg.
Jeg vet at vi er kjempetravle mennesker,
men kan vi ta oss mer tid til å være sammen?
- Vær så snill. Nå. - Ja, vær så snill.
Så mange pasienter dør med anger, men aldri: "Skulle ønske jeg jobbet mer."
Vanligvis er det: "Skulle tillatt meg å være lykkeligere."
Dystert.
- Unnskyld meg. - Ja.
Kan jeg få en porsjon av de overprisede søtpotetfriesene?
- Selvfølgelig. - Ja visst.
Vi er framme!
Ja, det er vi.
Vi er framme!
- Vi skal gifte oss! - Det stemmer, baby.
Hun sa ja!
Og jeg elsker ham, men han er som en fiolinfiken.
Han trenger mye oppmerksomhet.
Og alle ignorerer kaktusen.
Fordi du tenker: "De vokser i ørkenen. De klarer seg."
Nei! Det gjør de ikke!
Vet du hvor mange døde kaktuser det er?
- Massevis? - Det stemmer, Bob.
Massevis av døde kaktuser.
Og de trenger ikke mye.
Men av og til
blir de tørste.
Jeg må også vannes, Bob.
Jeg må også vannes.
- Skjønner du, Bob? - Jeg har ingen anelse.
Jeg elsker deg også!
Kom igjen!
Den er klar.
Hva?
Knapphullsblomsten? Den er klar.
Santi, Elvis er klar. Kom.
Gratulerer.
Takk.
Lysene på utsiden representerer deres individuelle liv,
de dere hadde før dette øyeblikket.
For fra nå av er dere ikke lenger to.
Dere er én.
Greit.
Still dere overfor hverandre.
Høyre hånd over skulderen som i karate.
Og som Elvis: Si det til henne.
"Hør her, mama."
Hør her, mama.
Jeg lover å alltid elske deg ømt.
Med mindre du vil ha det røft.
Jeg lover mindre prat.
- Og mye mer handling. - Og mye mer handling.
Idet dere tosker kaster dere uti det, er det noe dere vil legge til?
Alltid.
Takk.
For at du vil ha denne høylytte og stolte dominicana.
Du er snill, morsom
og jævlig deilig.
Jeg er så glad du skal bli min.
For alltid, baby.
Jeg gleder meg til å dele livet med det vakreste mennesket i verden.
Du rev ned murene mine
og viste meg hvor fantastisk livet kunne være.
Gratulerer.
Jeg erklærer dere nå for rette ektefolk.
Kompis.
Vi gjorde det!
- Har ikke... - Vent.
Det er Henrys telefon.
- Svare? - Ja.
- Hei. - Hei. Jeg har mistet mobilen.
Jeg heter Hank. Hva heter du?
Henry. Hei. Det er Jorge. Hvor er du?
Jeg er på klubben med Bob.
- Kom og finn oss. Ha det! - Hvor er... Hvem er Bob?
- Han er på klubben, så la oss gå. - Jeg sender melding til gruppen.
Hei.
De fant Henry på klubben.
- Vi må møte dem der. - Hvorfor sendte han ikke melding?
Telefonen min døde. Siste runde poker.
Hør på meg denne gangen. Hold det esset. Bli kvitt det.
Nå.
VINNER!
Jeg er en Vegas-gud!
Jeg elsker deg.
Ok. Vi går før jeg taper igjen.
- Ja. - Ok. Klubb?
- Ja, klubb. - Flott.
Beklager.
Kan du kanskje la være med det der?
- Hva da? - Du vet,
- holde hånden min, si at du elsker meg. - Men jeg gjør det.
Hva er det?
Lil...
Du elsker meg.
Men du elsker meg egentlig ikke,
ikke på den måten jeg vil at du skal. Og det er greit.
Du har gjort det klart at du ser på meg som en venn.
Men akkurat nå er det litt vanskelig å være venn.
- Nick... - Lil, jeg...
Jeg elsker deg.
Jeg er overveldende, verkende,
helhjertet forelsket i deg.
Og hver gang vi er sammen,
blir jeg mer forelsket i deg.
Skulle jeg fortalt deg alle grunnene, hadde vi vært her hele natten.
Men dette er ydmykende nok som det er, så...
Jeg hadde ingen anelse.
Kom igjen, Lil. Seriøst?
Hadde du ingen anelse?
Jeg visste du var forelsket i meg i fjor, men jeg trodde det var over.
Det er ikke det. Jeg og Anna slo opp fordi jeg ikke får deg ut av hodet.
Jeg må sette meg.
Har vi en sjanse?
For hvis det er én prosent sjanse, så er jeg her.
Men hvis det er
null prosent sjanse, så
må jeg vite det også.
For i så fall
vil jeg ikke dele seng med deg.
Jeg vil ikke du skal si at jeg er deilig eller holde meg i hånden.
Jeg vil spesielt ikke at du skal si hvor mye du elsker meg,
det får meg til å tenke på hvor fantastiske vi ville vært sammen.
Så hvorfor er vi ikke det?
Ja.
Beklager. Det var mye.
Men nå vet du det.
Og som en veldig klok
og nå forsvunnet mann en gang sa:
Jeg trenger grenser.
Så...
...jeg tar kvelden.
Ha det gøy på klubben, ok?
Du tuller.
Jeg hater køer.
Ingen liker køer.
Henry liker køer. De minner ham om at tid er en gave.
Han er spesiell.
Ja. Tenk om det skjer noe fælt?
Kanskje han møter på mafiaen.
Vi må inn dit, Sol. Jeg elsker den mannen.
- Har det. - Hva?
- Herre... - Kom igjen.
Hvor fikk du tak i det?
Hei.
- Takk. - Ja.
- Hvor mye ga du ham? - 200 dollar.
Han telte ikke. Kunne gitt ham én.
Greit. Hvor er han?
- Er dette bra eller hva? - Henry!
Lily!
- Meg, Hank. - Ja, det er du.
Vi må finne Jorge.
Har du det bra? Du virker litt nedfor.
Bare en liten eksistensiell krise, Hank.
Gråt på skulderen til Hank. Den er allerede våt.
- Jeg husker ikke hvorfor. - Nick sa at han elsker meg.
Ja! Nick er så forelsket, jenta mi!
Vent.
Vet alle det? Hvorfor visste jeg det ikke?
Lily. Pen, men dum noen ganger.
Hvordan får Nick deg til å føle deg?
Jeg føler meg som en idiot nå.
Fra en idiot til en annen, vet du det smarteste jeg noen gang har gjort?
Gifte meg med min beste venn.
- Hank! - Bestis!
Herregud.
Godt jobbet, Lil.
Takk. Nå er han deres.
Det er noe jeg må gjøre.
- Hvor har du vært? - Ja. Hvor har du vært?
Er du Jacque Pierre?
Oui.
Du trengte servietter.
Takk.
Har du lett etter dem hele tiden?
- Jeg trenger noe. - Det du trenger er vann.
- Ja, akkurat. - Få aspirinen.
Jeg må også vannes.
Dette kommer til å gå veldig fort.
Greit? Bare... Ok. Bra. Gap opp.
Bra. Drikk. Sånn. Perfekt.
Flott.
Du vanner meg.
Du skjønner det.
- Du skjønner det virkelig. - Det gjør jeg.
Bobby, han skjønner det virkelig!
- Ja! - Det er... Ok.
Babe. Hei.
Jeg er her for å ta vare på deg.
For alltid. Greit?
Tusen takk.
De oppgraderte oss til suite. Ekteskap har sine fordeler.
Ble vi oppgradert?
- Hatet du hvert sekund av bryllupet vårt? - Faktisk ikke.
Dere fikk meg til å føle at ekteskap ikke er så aller verst.
Hva, blikkmann? Det slår.
Ja.
Utsjekking er kl. 11.00. Brunsj på Bellagio?
La oss ta buffeten.
Skal du spise alt du kan i to timer og sitte i bilen min?
Halve bilen er min nå.
Du har rett.
Ja.
Santi?
Brunsj, i morgen.
Ja, høres bra ut.
Dere kan jo gå opp?
- Jeg blir her og ser meg litt rundt. - Ok.
- Til deg. - Takk.
- Vi skal fullbyrde. - Ja, det skal vi!
- Takk. - Se på Magic Mike, ikke sant?
Hei, dette er Lily.
Hvis det er viktig, send meg en melding.
Hei, det er meg.
Jeg tenkte på deg.
Hei.
- Hei. - Hva gjør du?
Det er lettere hvis jeg sover på den lille sofaen.
Jeg kunne sovet i fellesområdet, men da vil alle lure...
Jeg vil ha deg.
Hva?
Jeg har alltid villet ha deg.
Jeg visste bare ikke at du var min deg før nå,
men du har alltid vært her.
Når noe bra skjer, vil jeg ringe deg.
Når jeg er trist, får du meg til å føle meg bedre.
I sengen sent på kvelden er det deg jeg tenker på.
- Virkelig? - Ja.
Kult. For ordens skyld, jeg runker til deg også.
Ingen får meg til å le som deg.
Jeg trenger det. Jeg vil ha det.
Jeg vil ha deg.
Si det igjen.
- Jeg vil ha deg. - En gang til.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Ja.
Vet du hva jeg vil ha?
Ja.
Vent. Jeg vil se deg.
- Herregud. - Herregud.
- Vil du gjøre det igjen? - Mer enn noe annet.
Det er kona mi.
Santiago Talemelding
Porselensdukken har hemmelighetene! Gi den salat...
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder: Mari Hegstad Rowland