- Adivinha? - Adivinha?
Caraças!
Olá, boxers!
Tenho de aparecer às 4:00 mais vezes.
- Está a meia haste ou é assim? - O que estão a fazer aqui?
Vamo-nos casar!
- Eu sei disso. - Hoje.
- O quê? - A pergunta é: "Porquê?"
- Certo, porquê? - Seguro.
- Eu comecei um novo trabalho... - Temos de ir.
- Posso terminar? - Vegas fica a 16 horas de caminho.
- Vegas? - Sim, tens razão.
- Faz as malas dele. - Já vou.
Vou buscar as tuas calças. Estás a envergonhar-me.
Sim, Vegas. Começa na casa de banho. Ela vai precisar do básico.
História longa encurtada. Data limite, testículo, caro.
Talvez possas expandi-la.
O período para adicionar um cônjuge ao meu seguro termina à meia-noite.
Ele tem um alto no testículo esquerdo que quer verificar.
O meu seguro é a nata dos seguros, o dele é uma porcaria.
Precisamos de uma certidão, antes que o cortem.
Queremos que sejas testemunha.
- Do casamento. - Não do corte das bolas.
Certo, mas porquê Vegas?
Há uma câmara municipal a 15 minutos.
E é perto de um Burgerville. Casamento e copo de água. Tudo!
Não podemos ser casados por um Elvis asiático em Portland.
Veste isto. Já.
E porque não vamos de avião?
- Dre. Ainda tens medo de aviões? - Não confio em asas que não batem.
Muito bem, certo. Eu vou.
Vamos!
com amor
2 DE SETEMBRO
- Não! - Meu Deus!
Meu Deus! O quê? Não.
- O que é isso? - O quê?
Esta é a Harmony Suite, desenhada pelo artista contemporâneo
Andy, acólito de Yayoi Kusama.
O preço não está no site. Diz que tens de ser VIP.
Vá, Nick, quanto custa este quarto?
Citando a minha mãe: "Se perguntas, não podes pagar."
É tão verdade! Isto é incrível. Obrigado!
Não. Fazes ideia de quanto inflacionam os preços?
Estou desidratada da viagem.
E eu estou desidratada do capitalismo. Além disso, é plástico.
Muito bem, equipa. Agendei cinco minutos
para todos escolherem os quartos com tranquilidade.
É rápido para alguém que não faz exercício.
Isto não vai funcionar.
Jorge, escolhe.
Não consigo. Prefiro a luz deste quarto e a credência daquele quarto.
Meu figuinho.
Queres que traga a credência para este quarto?
Não. Isso é ridículo, querido. Não sou assim tão diva.
Estamos a ser cuidadosos. Muito cuidadosos.
Certo... Cuidado com esse lado.
Se o riscares, a mãe do Nick vai pagar. É culpa tua.
Então, o que achas?
Colega de quarto? Porque não?
- Tu sabes porquê. - Mais ninguém se queixa
de eu falar durante o sono. Todos acham que é fofo e tranquilizador.
Porque todos querem pinar contigo.
Fico com o sofá.
- A descarregar. - Obrigada.
- Onde vais dormir? - Não sei.
Posso fazer um ninho na banheira.
Nem pensar. Tu pagaste isto tudo.
- Dormes comigo. - Não sei se é boa ideia.
Anda lá. Adormecemos juntos duas vezes na semana passada, a ver TV.
A diferença é que vai ser mais confortável.
Vê, é literalmente feito de nuvens.
Vai ser um pouco diferente.
Vai ser como antigamente. Mas sem sexo.
Que diversão!
"Apenas Para Paragem de Emergência".
- "Velocidade máxima..." - Para de ler os sinais.
Podes deixar o telemóvel e fazer-me companhia?
Santiago.
Acorda.
Diverte-nos.
Onde estamos?
Em lugar nenhum.
Conta, o que aconteceu com a miúda com quem andavas?
- Quem, a Shauna? - Sim.
Ela tinha umas cenas estranhas.
Conta pelo menos uma!
Ela gostava muito do cão
e usava a mesma voz
para o cão e comigo, na cama.
Não.
Todo outro sentido para "à canzana".
Quem é lindo? Quem é lindo?
Parem com isso. Mas era exatamente assim.
Estás solteiro outra vez.
É fixe, dá umas voltas.
Os homens estão programados biologicamente para lançar a semente o mais possível.
Vou desapertar-te o cinto e travar a fundo.
Eu não, querida. Eu evoluí.
De que te ris, tonto?
Vais ser o tipo solteiro que nunca se casa?
Sim, é esse o plano.
Santi, quantos homens de 50 anos que nunca se casaram
conheces que pareçam normais?
Isso foi muito crítico para uma mulher inteligente como tu.
Devíamos começar a normalizar as pessoas que não se casam.
É um estilo de vida perfeitamente aceitável.
Tudo bem. Mas tu queres ter alguém.
Se fosses, tipo: "Estou sozinho e estou bem",
eu pensaria de forma diferente.
Mas eu acho que queres uma parceira, que queres ter filhos.
- Aí apanhou-te. - Certo, sim.
Claro que quero um pequeno Santi a correr à solta.
Mas não ao ponto de abdicar das minhas convicções.
Sabes que mais? Ele pode tomar conta dos nossos filhos. De graça.
Por falar nisso, tenho de evacuar.
- Encosta. - Não quero acreditar que disseste isso.
É uma situação dramática.
Não, eu aguento.
Sim. Adeus!
- Truz-truz. Chegaram os gays. - Sim.
Olá!
Pessoal, lembram-se do James e do Javier.
- Olá. - Olá.
Não admira que não quisesses um quarto connosco.
Não és simplesmente o padrinho, és o "pãodrinho".
- Põe isto. - É adorável, mas sou um adulto.
- Muito peludo? - Pois é, preferes aparado.
Têm tequila.
- Não toques nisso. - Exato.
- O Hank pode aparecer. - Quem é o Hank?
Vais casar-te e não conheces o Hank?
É uma piada? O Hank é o teu pénis?
Não, é uma palermice.
Por alguma razão, quando bebo tequila, transformo-me noutra pessoa.
Não sei porquê. Não estão a perder nada.
O Hank pertence ao passado. Agora sou do vodca.
Sinto-me estranhamente excluído, mas quero saber mais.
O Hank é qualquer coisa. É a razão por que os meus dentes da frente são folheados.
O Hank é ótimo,
mas é a razão por que estou banido da The Gap.
Adoro o Hank, mas é a razão por que
- o meu pulso estala... - Eu ouvi isso.
- ...quando faço um movimento circular. - É também por causa dele
que não urino à frente de outros homens.
Lembro-me disso. Perturbador.
Bem, já se faz tarde.
Têm 15 minutos para desfazer as malas
e vamos para a fonte Bellagio para o espetáculo.
- A fonte? - Que foi?
- Não viemos ver água a ferver. - Não ferve, dança.
Sabes, foi uma semana longa. Queremos relaxar, querido.
Se ninguém quer otimizar a experiência de Vegas, tudo bem.
E a piscina?
Piscina, piscina.
Piscina.
Piscina!
- Pronto, está bem! Piscina! - Sim!
Parece diferente, é muito...
Outra mulher a oferecer-te bebidas.
- Não, obrigado. Temos serviço de garrafa. - Eu disse-lhe.
Já vai em quantas?
É a terceira. Estou a ficar velho.
Qual é o problema dela?
- Não é o meu género. - Qual é o teu género?
Como vai isso?
Temos estado juntos, a aproximar-nos. O que é ótimo, mas doloroso.
Algum sinal de que sente o mesmo?
Não, estou claramente na zona da amizade. Uma merda.
Mas, se ela não me quiser, tenho de respeitar.
Além disso, eu gosto de estar com ela.
Vê se proteges o coração. Está bem?
Tens de ter limites claros.
Sim.
Exato. É disso que eu preciso. Limites claros.
- Nick, piscina. - Já vou.
Está tão fodido.
Eu disse para não beberes três bebidas energéticas.
É uma viagem de 16 horas.
Três vezes cinco são quinze, mais uma para dormir.
A cafeína não funciona assim.
- Encosta. - Estou a ver.
Queres alguma coisa?
- Não, estou bem. - Certo.
Estás bem?
Sim, ando com a ilusão de ver uma pessoa que conheço.
Quem, a Lily?
- Já te aconteceu? - Às vezes acontece com o meu abuelo.
Acontece com pessoas em quem pensas. Vocês ainda falam?
Mais ou menos. No aniversário, dissemos que nos íamos ver,
mas temos ambos medo de que a história se repita.
Acho que somos amigos em teoria. Mas não falamos há semanas.
Acho que se pode dizer que tenho pensado nela.
Vês fantasmas em estações de serviço, trata disso.
A maior parte dos dias, estou seguro do que sou e das coisas em que acredito.
Noutros, ser eu é bastante solitário.
Acredito.
Porque achas que vamos aparecendo? Preocupamo-nos.
Estou ótimo. Está bem?
Às vezes parece que estou a fazer uma escolha
entre ser feliz e estar certo.
Não devias ter de escolher.
Além disso, o que parece certo e o que nos faz felizes pode mudar.
Sinto-me nove quilos mais leve
Nove quilos...
- Lugar da frente. - Não posso.
Sim. Consegui.
Deitas a tua bebida sorrateiramente na deles
e eles pensam que estás a beber a deles.
Sol, isto está tudo pago.
O que sobrar vai comigo para casa.
Agora és uma médica. Vá lá.
- Mais um vodca-soda? - Sim.
- O que estás a beber? - Limonada.
- Não estás a beber? - Alguém tem de tomar conta de ti.
A, tenho tomado conta de mim há mais de 20 anos.
B, também é a tua despedida de solteiro. Quero que te divirtas.
E C, talvez eu queira conhecer o Hank.
Acredita, não ias gostar do Hank.
Quero conhecer tudo de ti, o Hank é parte de ti.
Achas que nunca lidei com uma gaja maluca? Eu tenho um certificado.
Hank.
- Hank! - Não, vá lá.
Pronto, está bem!
Que erro terrível.
Sentes o cheiro? Agora estou com desejo de couve-de-bruxelas.
- Grelhada. - Adoro uma boa couve.
Quando era miúda, odiava, mas agora adoro.
A maturidade muda-te.
Facto divertido.
Nos 90, cientistas holandeses alteraram as couves para serem menos amargas.
Podes ter mudado, mas elas também.
Achas que duas pessoas que não são compatíveis
- podem mudar e tornarem-se compatíveis? - Bem, sabes...
Às vezes, esqueço-me da brasa que és.
Não sejas tão brasa.
Desculpa, do que estávamos a falar?
Santiago.
Certo. Santi.
O que foi?
Nada. Ignora-me.
- Já bebi um pouco... - Não, diz-me.
É um tipo impecável.
Essa relação era tão volátil que se tornava insustentável.
Só te estou a citar.
Sou a miúda que se consome com um ex porque acha que o pode mudar?
Não quero ser essa miúda.
Então, o que queres?
Olho para o Jorge e quero aquilo.
Quero estar com alguém que cuide de mim e de quem eu cuide.
Mais eles a mim.
Rir das mesmas piadas e chorar com os mesmos filmes.
E quando discordamos,
não é por termos valores diferentes,
mas porque lutamos para sermos melhores um para o outro.
O Jorge teve tanta sorte.
Estou tão feliz por ele.
Mas parte de mim tem medo de não conseguir isso.
Nunca disse isto a ninguém.
O teu segredo está seguro comigo.
Eu não me preocuparia muito. Vais encontrar o que procuras.
Obrigada, Nick. Tu também vais.
Sim. Talvez.
Certo. Estás bem, querido?
Sim! Obrigado!
Jorge, beija-me, agora!
Para que conste, adoro o Hank.
Vem comigo.
Percebem?
- Vão lá. - Sim, percebemos.
Já vou.
Adeus!
Dá-me mais Hank.
É a minha camisa preferida, mas eu estava a pedi-las.
Vá, calma.
O Hank é muito calmo.
Querido, estou encharcado. Preciso de um guardanapo.
É rápido, muito rápido.
Tem de haver um guardanapo por aqui.
Quanto falta para Vegas?
O que foi?
Merda. Temos de voltar para trás.
- Espera, o quê? Porquê? - Deixei o telemóvel na estação de serviço.
- Não vamos voltar para trás. - Temos vídeos lá.
Tu sabes quais. E o nosso pacto não permite palavras-passe.
Acha-me esse telemóvel!
É só um pneu.
Meu Deus, que te aconteceu?
Aconteceu-me o Hank. Vocês viram o Henry?
- O Henry foi-se embora. - Mas o Hank anda à solta,
atenção aos telemóveis e carteiras,
deixem os bebés em casa, porque ninguém está seguro.
Certo.
- É a festa de Jorge Diaz? - Sim.
O que é isto?
"APROVEITEM. Com amor, do Hank."
Estou a adorar todos os momentos.
É muito mais divertido quando não estás a tomar conta.
1500 dólares?
Não. Olá, os selos ainda estão fechados. Não vamos pagar isto.
- Podem ligar ao Henry? - Eu trato disso.
Só um segundo.
- Ótimo. Deixou-o. - Bem...
Pode pôr na conta do quarto. Obrigado.
Depois falo com o Nick. Tenho de encontrar o Henry.
Ou o Hank, sei lá. É culpa minha.
- Vou começar uma conversa de grupo. - Sim, está bem.
Vou procurar todas as cabanas.
Sol, vê no casino e mantém-me informado.
- E vocês os dois... - Ficamos.
- Estamos aqui. - Oferecemos tempo.
É uma espécie de gremlin filipino bissexual. Ninguém imaginava.
Pensei que o Hank seria divertido, não uma carga de trabalhos.
Espera, vi algo. Já ligo.
Olá, onde arranjou esse boné?
A minha mulher, Darla, estava a jogar dados,
um tipo disse que a Cheryl era a Fortuna
e que se a Darla a beijasse, saía um sete.
Elas beijaram-se e saiu um sete.
Agora estão as duas no meu quarto e eu não fui convidado.
Lamento.
O destruidor de lares era parecido com este tipo?
Sim, era ele. E roubou-me o casaco.
Lamento novamente. Sabe para onde foi?
Obrigada.
SOL - Avistamento do Hank! Restaurante junto à entrada do casino.
Encontraram o Hank!
- Ótimo. - Não!
Olha para a minha cara!
- Tudo bem? - Comprei a mobília na Craigslist.
Porque não havia de comprar a maquilhagem do casamento?
Não está tão má.
Pareço um palhaço!
Felizmente para si, sou uma maquilhadora profissional.
E tenho o meu conjunto lá em cima.
- O quê? - Sim, pro bono.
Posso resolver isto.
Ele não me vai amar se me vir assim.
Nada disso.
A semana passada fiz um casamento, um aniversário e um baile de última hora.
Acne cística. Disse a todas o que lhe digo agora.
Vou fazê-la gostar do exterior se prometer gostar do interior.
- Certo. Vamos lá. - Está bem.
- Alguma sorte? Achaste-o? - Não o vejo em lado nenhum.
- Vão jantar connosco? - Viu este homem?
Esteve aqui. Pediu uma Paloma e uma torre de marisco.
- Sabe para onde foi? - Não, lamento.
JAMES - Alguém viu o Hank no passadiço. Vou ver.
Que alívio.
Querem a torre? Ele saiu antes de eu poder servir.
- Não, obrigada. - Obrigado.
Está pago. Grande gorjeta.
Vamos comer, afinal.
- Escolham a mesa, já venho ter convosco. - Obrigada.
- Sol. - Ouve, tenho fome e tu estás cansado.
E parece que o James tem uma pista sólida.
Sim, vamos fazer uma pausa. Onde quer que esteja, deve estar bem.
O bolso estava mais leve. Devias ter melhor sentido de equilíbrio.
Isso é cruel para alguém que pode perder um testículo por causa do cancro.
Esse alto é um pelo encravado e tu sabes.
Eis o que eu penso. Devíamos procurar a próxima estação
- e parar por hoje. - O quê? Não.
Este Elvis só trabalha ao sábado.
A verdade é que não vamos chegar a tempo.
E vocês querem mesmo casar hoje?
- Têm estado sempre a discutir. - Como assim?
Aquilo no carro? Chamamos a isso conversa picante.
Quando discutimos a sério, ela faz-me chorar.
- Querido. - Não.
Preciso de aprender às vezes.
Está certo.
Esqueci-me que o pus nesse bolso.
Vês? Está tudo bem.
Sim. Ainda estamos a hora e meia de Vegas.
Com o pneu sobressalente só podemos fazer 110 quilómetros.
Não, vai até ao fim.
Além disso, tenho de me casar hoje. Já não se trata do seguro.
Sou um homem apaixonado.
Lindo. Mas com este pneu, não vamos conseguir.
Vamos conseguir.
Às vezes, tens de ter fé.
Sabes que mais, querida? O teu homem vai guiar.
Aquela rapariga vai falar sobre ti o resto da vida.
Eu sei. Sou como a Joana de NARS.
Foi divertido.
O dia ainda não acabou. Há mais diversão à espera.
Assim que achares o Henry.
Sim e devíamos comer.
- Assaltei o minibar. - Não podemos. A Sol mata-nos.
Podemos e vamos. Toblerone gigante?
Olha, já está aberto. Vamos ter de o comer.
Meu Deus, Nick, adoro-te.
Tenho estado a pensar.
Nick, eu...
Acho...
Que és o meu melhor amigo.
Obrigado.
Certo. Preciso de me preparar.
Desculpe, queria um guardanapo.
Alguém roubou todos os guardanapos. Mesmo os que estavam no armazém.
Não sabemos como. Posso trazer papel higiénico.
Não é preciso. Obrigado.
- Estranho. - Aquelas batatas doces fritas eram lindas,
mas 16 dólares? Não.
Sol, tu tens dinheiro.
Porque és... Pronto, vou dizer, tão sovina?
- Pergunta ele, com amor. - Não sei.
Nunca tive dinheiro de sobra antes.
Não me parece bem gastá-lo. E se acontece alguma coisa?
E se o meu carro for para a sucata?
O teu Elantra de 2005. Espero que sim.
Não contigo dentro.
Sempre que acontece algo bom,
fico à espera de que o equilíbrio me dê para trás.
O que será? Vergonha interiorizada ou trauma intergeracional não, certamente.
Não sei se sentes isto,
mas, enquanto minoria de uma minoria, dou por mim a perguntar:
"Quando terei feito o suficiente?"
- Para me poder divertir e sentir seguro. - E deixar andar.
Sim. Sinto que o meu eu adolescente acha que o eu atual está a bombar.
E estás a bombar. Tenho orgulho em ti.
Diz o roto ao nu. Sol, tu salvas vidas.
Eu vendo tostadas.
As tostadas também salvam vidas.
Temos sorte por contarmos um com o outro. Sabes?
Sempre soube que era diferente, mas, por tua causa, não me senti sozinho.
Lembro-me de quando te revelaste a mim. Com as tuas madeixas...
Eu sabia.
"Tenho um fraquinho por uma pessoa e essa pessoa é um rapaz."
Para!
Que mal-educada.
Tenho saudades de estar contigo.
Sei que somos pessoas muito ocupadas,
mas podemos arranjar tempo para estarmos juntos?
- Por favor, tipo agora? - Sim, por favor.
Muitos pacientes morrem com remorsos e nunca é: "Devia ter trabalhado mais".
Normalmente é: "Devia-me ter permitido ser mais feliz".
Sombrio.
- Faz favor. - Sim.
Posso pedir aquelas batatas doces inflacionadas, por favor?
- Com certeza. - Isso mesmo.
Chegámos!
Chegámos, sim.
Chegámos!
- Vamo-nos casar! - Isso mesmo, querida!
Ela disse que sim!
Eu amo-o, mas ele é como um bonsai.
Precisa de muita atenção.
E todos ignoram o cato.
Porque pensam: "Eles crescem no deserto. Eles safam-se."
Não, não é verdade!
Sabes quantos catos mortos existem?
- Milhões? - Exato, Bob.
Milhões de catos mortos.
E não precisam de grande coisa.
Mas, de vez em quando,
têm sede.
Também preciso que me reguem, Bob.
Eu também preciso.
- Percebes o que estou a dizer, Bob? - Não faço ideia.
Também te amo, meu!
Vamos!
Está à tua espera.
O quê?
A flor, está à tua espera.
Santi, o Elvis está pronto. Vamos.
Parabéns.
Obrigada.
As velas exteriores representam as vossas vidas individuais,
as vidas que tiveram até este momento.
Porque, a partir de agora, já não são dois.
São só um.
Muito bem.
Agora à frente um do outro.
Mão direita sobre o ombro, como um golpe de karaté.
E, como o Elvis. Vais dizer à tua senhora.
"Ouve, mulher."
Ouve, mulher.
Prometo amar-te sempre com ternura.
A menos que queiras à bruta.
Prometo menos conversa.
- E muito mais ação. - E muito mais ação.
Já que vós, tolos, se apaixonam, querem dizer mais alguma coisa?
Sempre.
Obrigada.
Por aceitares esta orgulhosa e espalhafatosa dominicana.
És gentil, engraçado
e jeitoso como o raio.
Estou tão feliz por te fazer meu.
Para sempre, querida.
Estou entusiasmado por partilhar a vida com a pessoa mais linda do mundo.
Deitaste abaixo os meus muros
e mostraste-me como a vida pode ser maravilhosa.
Parabéns.
Declaro-vos oficialmente marido e mulher.
Meu!
Fizemo-lo!
- Eu não... - Espera.
É o telemóvel do Henry.
- Atendo? - Sim.
- Olá. - Olá. Eu perdi o telemóvel.
Chamo-me Hank, e tu?
Henry, olá. É o Jorge. Onde estás?
Estou na discoteca com o Bob.
- Vem ter connosco. Adeus! - Onde... Quem é o Bob?
- Certo, está na discoteca, vamos. - Vou dizer ao grupo.
Parece que o Henry está na discoteca.
- Vamos ter com eles lá. - Porque não me enviou mensagem?
Fiquei sem bateria. Última mão de póquer.
Vais ouvir-me agora? Aguenta o ás. Livra-te daquilo.
Agora.
PÓQUER RÁPIDO
VENCEDOR!
Sou um deus de Vegas!
Amo-te!
Vamos embora antes que perca outra vez.
- Sim. - Certo, discoteca?
- Sim, discoteca. - Ótimo.
Desculpa.
Podes tentar não fazer isso tanto?
- O quê? - Sabes,
- dar-me a mão, dizer que me amas. - Mas eu amo-te.
O que se passa?
Lil...
Tu amas-me.
Mas não me amas mesmo,
não da forma que eu quero. E tudo bem.
Deixaste claro que me vês apenas como amigo.
Mas, neste momento, é difícil ser teu amigo.
- Nick... - Lil, eu...
Eu amo-te.
Estou completamente, dolorosamente,
absolutamente apaixonado por ti.
E sempre que estamos juntos,
dou por mim a apaixonar-me ainda mais.
Podia contar-te todos os motivos e ficaríamos aqui a noite toda.
Mas isto já é humilhante que chegue, por isso...
Não fazia ideia que sentias isso.
Então, Lily, a sério?
Não fazias ideia?
Sabia que tiveste um fraquinho por mim o ano passado, pensava que tinha passado.
Não. A minha relação com a Ana terminou porque estou sempre a pensar em ti.
Preciso de me sentar.
Temos alguma hipótese?
Se houver pelo menos 1%, aqui estou.
Mas se for
de 0%, então,
também preciso de saber.
Porque, se for esse o caso,
não quero partilhar a cama contigo.
Não quero que me digas que sou uma brasa ou que me dês a mão.
E, sobretudo, não quero que me digas o quanto me amas,
porque isso só me faz pensar em como seria bom estarmos juntos.
Então, por que raio não estamos?
Sim.
Desculpa. Foi intenso.
Mas agora sabes.
Mas, como alguém muito sábio,
e agora desaparecido, me disse,
preciso de limites.
Por isso...
...vou dar a noite por terminada.
Diverte-te na discoteca, está bem?
Estão a gozar.
Odeio filas.
Ninguém gosta de filas.
O Henry gosta de filas. Recordam-lhe que o tempo é uma dádiva.
Ele é mesmo especial.
É, sim. E se algo mau está a acontecer?
Se ele se meteu com a máfia.
Temos de entrar, Sol. Eu amo este homem.
- Já sei. - O quê?
- Meu... - Anda.
Onde arranjaste isso?
Olá.
- Obrigado. - Sim.
- Quanto lhe deste? - Duzentos dólares.
Ele não contou. Podiam ser notas de um.
Muito bem. Onde está ele?
- Não é bom? - Henry!
Lily!
- Eu, Hank. - Sim, és.
Temos de achar o Jorge.
Estás bem? Pareces triste.
É só uma crise existencial, Hank.
Chora no ombro do Hank. Já está molhado.
- Não me lembro porquê. - O Nick está apaixonado por mim.
Sim! Ele está tão apaixonado!
Espera aí.
Toda a gente sabe? Como é que eu não sabia?
Lily. Bonita, mas burra às vezes.
O que te faz o Nick sentir na barriga?
Sinto-me uma idiota agora.
De um idiota para outra, sabes qual foi a coisa mais esperta que já fiz?
Casar com o melhor amigo.
- Hank! - Amigão!
Meu Deus!
Bom trabalho, Lil.
Obrigada. É todo vosso.
Tenho de fazer uma coisa.
- Onde estiveste? - Sim, onde estiveste?
És o Jacque Pierre?
Oui, oui.
Precisavas de guardanapos.
Obrigado.
Andaste à procura deles?
- Preciso de uma coisa. - Precisas de água, querido.
- Sim, exato. - Vai buscar a aspirina.
Preciso de ser regado também.
Isto vai ser muito rápido.
Está bem? Certo. Abre a boca.
Muito bem. Bebe. Perfeito.
Incrível.
Estás a regar-me.
Tu percebes.
- Percebes mesmo. - Sim.
Bobby, ele percebe mesmo!
- Sim! - Isto... Certo.
Querido. Olá.
Estou aqui para tomar conta de ti.
Para sempre. Está bem?
Muito obrigada.
Fizeram upgrade para uma suite. O casamento tem vantagens.
Um upgrade? Conseguimos um upgrade?
- Odiaste todos os segundos do casamento? - Não, na verdade,
fizeram-me sentir que o casamento não é a pior invenção.
O que é isso, Homem de Lata? Está a bater.
Sim.
O check-out é às 11:00. Brunch no Bellagio?
Vamos ao bufete.
Achas que te deixo comer o que quiseres e sentares-te no meu carro?
Metade do carro é meu agora.
Tens razão.
Sim.
Santi?
Brunch, amanhã.
Sim, parece-me bem.
E se forem andando?
- Vou ficar aqui, dar uma volta. - Está bem.
- Para ti. - Obrigado, senhor.
- Vamos consumar. - Vamos sim!
- Obrigado. - Vamos ver o Magic Mike?
Olá, é a Lily.
Lamento não atender. Se for importante, envie mensagem.
Olá, sou eu.
Estava a pensar em ti.
Olá.
- Olá. - O que estás a fazer?
Achei que seria mais fácil dormir no sofá minúsculo.
Podia dormir na sala, mas teria de explicar a todos...
Quero-te.
O quê?
Sempre te quis.
Só não sabia que tu eras o meu tu até agora,
mas sempre estiveste aqui.
Quando algo bom acontece, apetece-me ligar para ti.
Quando estou triste, posso contar contigo para me animares.
Quando estou na cama à noite, penso em ti.
- A sério? - Sim.
Boa. Para que conste, masturbo-me a pensar em ti também.
Ninguém me faz rir como tu.
Preciso disso. Quero isso.
Quero-te a ti.
Diz isso outra vez.
- Quero-te a ti. - Mais uma vez.
Tens a certeza?
Tenho.
Sim.
Sabes o que eu quero?
Sim.
Espera. Quero ver-te.
- Foda-se! - Foda-se!
- Queres fazer outra vez? - Mais do que nada.
É a minha mulher.
SANTIAGO CORREIO DE VOZ
A boneca de porcelana guarda os segredos! Dá-lhe alface...
Legendas: Nuno Camarneiro
Supervisão Criativa: Hernâni Azenha