- Adivinha! - Adivinha!
Eita!
Oi, cuequinha.
Tenho que chegar às 4h mais vezes.
- Está animadinho ou flácido? - O que vocês querem?
Vamos nos casar.
- Eu já sei. - Hoje.
- O quê? - Ou melhor: "Por quê?"
- Certo, por quê? - Seguro.
- Eu comecei a trabalhar... - Tem que ser agora.
- Posso terminar? - São 16h de viagem até Las Vegas.
- Las Vegas? - Sim, exato.
- Arrume a mala dele. - Agora.
Vou pegar a calça antes. Estou me sentindo mal com isso.
Sim, Las Vegas. Comece no banheiro. Ele precisa do essencial.
Vou resumir a história. Prazo, testículo, caro.
Melhor explicar um pouco mais.
O tempo de incluir um marido no meu seguro acaba à meia-noite.
Andre notou algo no saco que quer analisar.
E o meu seguro é o melhor nessa área, e o dele é uma droga.
Precisamos nos casar caso precisem remover.
Queremos que seja nossa testemunha.
- Do casamento. - Não da cirurgia.
Certo, mas em Las Vegas?
Tem um cartório a 15 minutos daqui.
E fica perto do Burgerville. Casamento e recepção. Resolvido!
Não podemos ser casados pelo Elvis Asiático em Portland.
Vista isto. Agora.
Mas por que não vamos de avião?
- Dre, ainda tem medo de avião? - Não confio em asas imóveis.
Certo, tudo bem. Eu vou.
Vamos!
com amor
2 DE SETEMBRO
- Não! - Meu Deus!
Meu Deus. O quê? Não.
- O que é isso? - O quê?
Esta é a suíte Harmony projetada pelo artista contemporâneo
queridinho do Yayoi Kusama, Andy.
Não tem preço no site. Diz que precisa de RSVIP.
Então, Nick, quanto custa?
Como diria minha mãe: "Quem pergunta não pode pagar."
Ela tem razão. Isso é incrível. Muito obrigado.
Não. Sabe como eles superfaturam isso?
Estou desidratada da viagem.
E eu desidratada do capitalismo. Além do mais, é puro plástico.
Certo, pessoal, reservei cinco minutos
para cada um escolher onde vai dormir.
Ele é rápido para quem nunca se exercita.
Isso não vai dar certo.
Jorge, escolha.
Não posso. Prefiro a luz daqui e o aparador daquele.
Meu pequeno indeciso.
Quer que eu traga o aparador para este quarto?
Não. Isso seria ridículo. Não sou uma diva.
Vamos com cuidado. Vamos ter muito cuidado.
Certo... Olha este lado.
Se arranhar, a mãe do Nick paga. Isso é com você.
Então, o que você diz?
Colega de quarto? Por que não?
- Sabe por quê. - É a única que reclama
que eu falo dormindo. Todo mundo com quem dormi diz que é fofo.
Todo mundo que dorme com você quer transar com você.
Eu escolho o sofá.
- Aqui está. - Obrigada.
- Onde vai dormir? - Não sei.
Faço um ninho de almofadas na banheira.
Claro que não. Você pagou o quarto.
- Vai dormir comigo. - Não sei...
Vamos! Caímos no sono juntos duas vezes semana passada, vendo TV.
Mas desta vez vai ser bem mais confortável.
Olha só, parece feito de nuvem.
Vai ser um pouco diferente.
Será como nos velhos tempos, mas sem sexo.
Acho divertido.
"Só estacione em caso de emergência."
- "Velocidade máxima..." - Pare de ler todas as placas.
Quer deixar o telefone de lado e me fazer companhia?
Santiago...
Acorde!
Nos divirta.
Onde estamos?
No meio do nada.
Então, o que aconteceu com aquela garota?
- Quem, a Shauna? - É.
Tinha algo esquisito nela.
Pelo menos nos diga algo esquisito!
Ela era louca pelo cachorro,
por isso usava a mesma voz
que usava com o cachorro comigo na cama.
Não!
É a nova posição "cachorrinho".
Cadê meu garotinho? Meu garotinho!
Não, parem. Sério. Mas era exatamente assim.
Você está solteiro de novo.
Legal! Faça a fila andar.
Os homens são biologicamente preparados para espalhar suas sementes longe.
Vou tirar seu cinto e pisar no freio.
Não... Eu não, querida. Eu evoluí.
Do que está rindo, tonto?
E aí, vai ser o cara solteiro que nunca se casa?
Sim, esse é o plano.
Santi, quantos caras de 50 anos que nunca se casaram
e você conhece parecem normais?
Essa é uma crítica pesada para uma mulher inteligente como você.
Mas vamos normalizar quem não se casa, certo?
É um estilo de vida bem aceitável.
Certo. Mas você quer alguém.
Se você disser: "Estou sozinho, mas estou bem",
eu sentiria outra coisa.
Mas eu acho que você quer alguém, que quer ter filhos.
- Ela te pegou. - Tudo bem.
Claro que eu quero um mini Santi zanzando por aí.
Mas sem comprometer minhas crenças.
Quer saber? Ele pode cuidar dos nossos filhos. Babá grátis.
Falando nisso, preciso soltar uns submarinos no banheiro.
- Pare. - Você não disse isso.
É um problema que só aumenta.
Não, eu aguento.
Certo. Tchau!
- Toc-toc. Os gays chegaram. - Sim!
Ei!
Pessoal, se lembram do James e do Javier?
- Oi. - Oi.
Agora sei por que não queria ficar com a gente.
Você não é só o padrinho, é o cara perfeito.
- Vista isto. - É lindo, mas sou adulto.
- Muito peludo? - É mesmo, você gosta depilado.
Eles têm tequila.
- Não toque nisso. - Certo.
- Hank vai querer brincar. - Quem é Hank?
Vai se casar e não conhece o Hank?
É uma piada interna? Hank é o seu pênis?
Não, é uma bobagem.
Por algum motivo, sempre que bebo tequila, meio que viro outra pessoa.
Não sei por quê. Você não está perdendo nada.
Hank é coisa do passado. Eu bebo vodca agora.
Estou me sentindo meio excluído, mas quero saber mais.
Hank é uma peça. Por culpa dele, os meus dentes da frente são falsos.
Hank é bem legal,
mas por culpa dele fui banido da Gap.
Eu adoro o Hank, mas por culpa dele
- meu pulso estala... - Eu ouvi isso.
- ...quando faço movimentos circulares. - E por culpa dele sou incapaz
de fazer xixi na frente de outros homens.
Eu me lembro disso. Que chato...
Bem, vamos ver a hora.
Todos têm 15 minutos para desfazer as malas
e depois vamos ver o show das águas do Bellagio.
- Show das águas? - Espere, o quê?
- Não viemos aqui para ver água ferver. - Não ferve, dança.
Foi uma longa semana. Só queremos relaxar.
Se ninguém quiser otimizar a experiência em Las Vegas, tudo bem.
E a piscina?
- Piscina! - Piscina!
- Certo, tudo bem. Piscina! - Sim!
É diferente, é muito...
Outra mulher mandou um drinque.
- Não precisa. Temos uma garrafa. - Diga isso para ela.
Quantas mandaram?
É a terceira. Estou ficando velho.
Qual o problema dela?
- Não faz o meu tipo. - Qual é o seu tipo?
Como vai essa história?
Estamos mais juntos, nos aproximamos. O que é legal, mas doloroso.
Um indício de que ela sente algo?
Não, eu estou no esquema amigos. O que é uma droga.
Mas, se ela não gosta de mim, tenho que respeitar isso.
Além disso, eu gosto de estar com ela.
Cuide do seu coração, certo?
Imponha mais limites.
Sim...
Exato. É disso que eu preciso. Impor mais limites.
- Nick. Piscina. - Estou indo.
Ele está ferrado.
Eu disse para não beber três energéticos de 5h.
É uma viagem de 16h.
Três vezes cinco horas são 15 horas, mas uma de soneca.
Cafeína não funciona assim.
- Pare... - Eu já vi.
Ei, quer alguma coisa?
- Não, estou bem. - Certo.
Você está bem?
Sim, sempre parece que estou vendo alguém que conheço.
Quem? Lily?
- Isso já aconteceu com você? - Às vezes acontece com meu abuelo.
Deve envolver gente em quem você pensa. Você e Lily ainda se falam?
Mais ou menos. Pensamos em sair como amigos,
mas acho que temos medo de repetir a história.
Em teoria, acho que somos amigos. Mas não nos falamos há semanas.
Podemos dizer que ainda penso um pouco nela.
Está vendo fantasmas em postos de gasolina, cuidado.
Em geral, eu me sinto seguro sobre quem sou e no que acredito.
Mas, às vezes, é solitário ser quem sou.
Imagino.
Por que te visitamos tanto? Nos preocupamos com você.
Estou bem, sabe?
Sério. Às vezes, sinto que estou fazendo uma escolha
entre ser feliz e ser correto.
Não deveria ter que escolher.
Mas o que parece certo e nos faz feliz pode mudar.
Estou 10kg mais leve
Dez quilos...
- Carona! - Não aguento.
Sim, vou me sentar.
Você entorna sua bebida na deles,
para que pensem que você está bebendo a deles.
Sol, nós pagamos tudo isso.
O que ficar pela metade vai entrar na minha mala.
Você é médica agora! Vamos.
- Quer outra vodca com soda? - Sim.
- Espere. O que vai beber? - Limonada.
- Não vai beber? - Alguém tem que cuidar de você.
Primeiro: eu cuido de mim há mais de 20 anos.
Segundo: é a sua despedida de solteiro. Quero que você se divirta.
E terceiro: acho que quero conhecer o Hank.
Confie em mim. Você não gostaria.
Quero te conhecer por inteiro, e Hank é parte disso.
Acha que eu nunca lidei com uma louca? Sou formado nisso.
Hank.
- Hank! - Não, por favor.
Certo, tudo bem.
Que erro terrível!
Sentiu esse cheiro? Fiquei com desejo de couve-de-bruxelas.
- Chamuscada. - Adoro comer isso.
Eu odiava quando era criança, mas agora adoro.
A maturidade muda a gente.
Ei, curiosidade.
Cientistas holandeses dos anos 90 tornaram a couve-de-bruxelas menos amarga.
Você pode ter mudado, mas as couves também.
Acha que duas pessoas que não combinam
- podem passar a combinar? - Bem, sabe...
Às vezes esqueço que você é gostoso.
Pare de ser tão gostoso.
Desculpe. Do que estávamos falando?
Do Santiago.
Certo. Santi.
O quê?
Não. Me ignore, por favor.
- Já tomei dois drinques... - Não, me diga.
Ele é um cara honesto.
Aquele relacionamento era muito volátil, nunca poderia se sustentar.
Ouça, estou citando você mesma.
Sou dessas garotas que se fixam no ex porque acham que podem mudá-lo?
Não quero ser esse tipo de garota!
Certo. Então o que você quer?
Eu olho pro Jorge e quero aquilo.
Quero alguém que cuide de mim e quero cuidar dele.
Mais ser cuidada.
E chorar e rir nas mesmas partes dos filmes.
E, se discordamos,
não é porque valorizamos coisas diferentes,
mas porque queremos ser melhores parceiros um para o outro.
Jorge teve muita sorte.
Fico muito feliz por ele.
Mas parte de mim tem medo de nunca conseguir isso.
Nunca disse isso em voz alta para ninguém.
Seu segredo está seguro comigo.
E eu não me preocuparia. Você vai encontrar o que procura.
Obrigada, Nick. Você também.
Sim. Talvez.
Certo, tudo bem. Você está bem?
Sim! Obrigado!
Jorge, beijinhos, agora.
Saibam que eu amo o Hank.
Venha comigo.
Entenderam?
- Vá. - Sim, entendemos.
Estou indo.
Tchau.
Quero mais Hank.
É minha camiseta preferida, mas eu pedi por isso.
Certo, calma.
Hank é muito calmo.
Querido, estou enxarcado. Preciso de um lenço.
Rápido. Bem rápido.
Tem que ter um lenço por aqui.
Quanto falta para chegar?
O que foi?
Merda! Temos que voltar.
- Espere, o quê? Por quê? - Esqueci o telefone no posto.
- Não vamos voltar. - Tem filmes nele.
Você sabe quais. E você não permite que eu tenha senhas.
Devolve esse telefone!
É só o pneu.
Meu Deus, o que aconteceu?
Hank aconteceu. Mas vocês viram o Henry?
- O Henry saiu do hotel. - Mas o Hank está solto,
então escondam telefones, carteiras
e deixem seus amores em casa, porque ninguém está a salvo.
Certo.
- Esta é a festa do Jorge Diaz? - Sim.
O que é isso?
"Só se vive uma vez. Com amor, Hank."
Nossa, estou adorando tudo isso.
É muito mais divertido quando não cuidamos dele.
Mil e quinhentos dólares?
Não. Oi, estão lacrados. Não vamos pagar.
- Podem chamar o Henry? - Deixa comigo.
Um segundo.
- Ótimo. Ele deixou aqui. - Bem...
Coloque tudo no quarto. Muito obrigado.
Lido com o Nick mais tarde. Quero encontrar o Henry.
Ou o Hank, não importa. A culpa é minha.
- Vou criar um grupo. - Certo. Tudo bem.
Vou ver em todas as cabanas.
Sol, procure no cassino e avise se o encontrar.
- E vocês... - Vamos ficar.
- Vamos ficar aqui. - Já colaboramos.
Ele parece um gremlin filipino. Quem diria?
Pensei que Hank seria mais diversão, não mais trabalho.
Espere, vi alguma coisa. Eu te ligo.
Oi. Onde conseguiu esse boné?
Minha esposa, Darla, estava jogando dados,
e um homem disse que Cheryl era a Moça da Sorte
e que, se Darla beijasse Cheryl, ela tiraria um sete.
Elas se beijaram e Darla tirou um sete.
Agora minha esposa e Cheryl estão em um quarto e eu não fui convidado.
Sinto muito.
O destruidor de lares parecia esse cara?
Sim, é ele. E ele roubou meu paletó.
Sinto muito de novo. Mas pra onde ele foi?
Obrigada.
SOL: HANK FOI VISTO! RESTAURANTE NA ENTRADA NO CASSINO.
Ei. Encontraram o Hank.
- Ótimo. - Não, não...
Olhe para mim!
- Você está bem? - Comprei móveis no Craiglist.
Por que não confiaria na hora de contratar maquiadora?
Não está tão ruim.
Eu pareço uma palhaça!
Para a sua sorte, sou maquiadora profissional.
E minhas coisas estão lá em cima.
- O quê? - É, faço de graça.
Eu dou um jeito nisso.
Ele não vai me amar, caso me veja assim.
Não, nada disso.
Na semana passada, fiz um casamento, uma festa de 15 anos e uma de boas-vindas.
E eu disse a todos eles o que estou te dizendo agora.
Vou fazer você amar o seu exterior se você me prometer amar seu interior.
- Tudo bem. Vamos. - Certo.
- Tiveram sorte? Encontraram? - Não o vi em lugar nenhum.
- Vão jantar conosco hoje? - Viu esse homem?
Ele estava aqui. Pediu tequila e frutos do mar.
- Sério? Sabe pra onde foi? - Não. Desculpe.
JAMES: ALGUÉM VIU HANK NA SKY BRIDGE. ESTOU INDO.
Que alívio.
Aceitam? Ele foi embora antes que eu servisse.
- Não, obrigada. - Obrigado.
Ele já pagou. E deixou uma boa gorjeta.
Nós vamos comer.
- Podem se sentar. Eu já venho. - Obrigada.
- Sol. - Estou faminta. Você está cansado.
E, segundo o grupo, James tem uma boa pista.
Certo. Vamos descansar. Seja lá onde estiver, ele deve estar bem.
Seu bolso ficou mais leve. Você não notou nada?
Está sendo malvada com quem poderá perder um testículo para o câncer.
Esse caroço é um pelo encravado, e você sabe.
É o seguinte. Vamos ao posto mais próximo
- e chega por hoje. - O quê? Não!
O Elvis Asiático só trabalha sábado.
A verdade é que não vamos chegar a tempo.
Vocês querem mesmo se casar hoje?
- Não pararam de brigar. - Que briga?
O que dizemos no carro? Chamamos de conversa apimentada.
Quando brigamos de verdade, ela me faz chorar.
- Querido! - Não, não...
Devo aprender certas coisas.
Está tudo bem.
Esqueci que guardei nesse bolso.
Viu? Está tudo bem.
É, ainda falta uma hora e meia para chegar a Las Vegas, certo?
E o pneu provisório só pode rodar pouco mais de 100km.
Não, ele vai chegar lá.
E eu preciso me casar hoje à noite. E não por causa do seguro.
Eu estou apaixonado.
Legal, mas tem o pneu, certo? Não vamos conseguir.
Nós vamos conseguir.
Às vezes, basta manter a fé.
Quer saber, querida? O seu homem vai dirigir.
Aquela moça vai falar sobre você pelo resto da vida.
Eu sei. Sou tipo a Joana D'Arc da NARS.
Foi divertido.
O dia ainda não acabou. Tem mais diversão pela frente.
Se encontrar o Henry, que sumiu.
Sim. E temos que comer.
- Eu olhei o frigobar... - Não podemos! A Sol vai nos matar.
Podemos e vamos. Toblerone jumbo?
Olha. Já está aberto. Acho que temos que comer.
Meu Deus, Nick, como eu te amo.
Andei pensando em uma coisa.
Nick, eu...
Eu acho...
Você é meu melhor amigo.
Obrigado.
Certo. Tenho que me arrumar.
Me desculpe. Um guardanapo, por favor.
Alguém roubou todos. Até os que estavam guardados no armário.
Não sabemos como. Posso trazer papel higiênico.
Tudo bem. Obrigado.
- Que estranho. - Essas batatas doces parecem boas,
mas custam 16 dólares? Não.
Sol, você tem dinheiro.
Por que você... Eu vou dizer, é tão mão de vaca?
- E pergunto com amor. - Não sei.
Nunca tive dinheiro sobrando antes.
Não acho certo gastar. E se algo acontecer?
E se o meu carro sofrer perda total?
Seu Elantra 2005? Eu espero que sofra.
Não com você dentro.
Eu sinto que, se algo bom acontece,
devo esperar que o equilíbrio me jogue para baixo.
O que pode ser isso? Culpa internalizada ou trauma intergeracional?
Não sei se você sente isso,
mas eu me pergunto, sendo minoria da minoria:
"Eu já fiz o suficiente?"
- Para me divertir e me sentir seguro. - E viver.
Sim. Acho que o adolescente que fui diria que estou arrasando.
Você está arrasando. Estou orgulhosa de você.
Olha só quem me diz isso! Sol, você salva vidas.
Eu vendo tostadas.
Tostadas também salvam vidas.
Temos sorte de ter um ao outro, sabia?
Eu sempre soube que era diferente, mas graças a você nunca me senti só.
Eu lembro quando você se assumiu para mim, de cabelo espetado...
Eu sabia.
"Eu gosto de uma pessoa, e essa pessoa é um menino."
Chega!
Você é muito malvada!
Nossa, sinto falta de sair com você.
Sei que somos pessoas muito ocupadas,
mas podemos separar mais tempo para estar juntos?
- Por favor. Imediatamente. - Sim, por favor.
Muitos pacientes meus morrem arrependidos, e não dizem: "Queria ter trabalhado mais."
Em geral, dizem: "Devia ter me permitido ser mais feliz."
Que triste.
- Com licença. - Sim.
Posso pedir uma dessas batatas doces superfaturadas?
- Claro. - Sim, claro.
Chegamos!
Sim, chegamos.
Chegamos!
- Vamos nos casar! - É isso aí!
Ela disse sim.
E eu o amo, mas ele parece um fícus.
Precisa de muita atenção especial.
E todo mundo ignora os cactos.
Pois pensamos: "Eles crescem no deserto. Vão ficar bem."
Não! Eles não ficam bem!
Sabe quantos cactos mortos existem?
- Uma tonelada? - Exatamente, Bob.
Uma tonelada de cactos mortos.
E não precisam de muita coisa.
Mas, de vez em quando,
eles ficam com sede.
Eu também quero água, Bob.
Preciso de água.
- Entende o que eu disse, Bob? - Não tenho ideia.
Eu também te amo, cara!
Vamos!
Está esperando você.
O quê?
A flor da sua lapela? Está te esperando.
Santi, Elvis está pronto. Vamos.
Parabéns.
Obrigada.
As velas de fora representam suas vidas individuais,
as vidas que tinham até este momento.
Pois, agora, vocês não serão dois.
Serão apenas um.
Certo.
Olhem um para o outro.
Mão direita acima do ombro, como um carateca.
E como Elvis, diga à sua amada:
"Ouça, querida."
Ouça, querida.
Meu amor sempre será terno.
A menos que queira que eu endureça.
Prometo falar menos.
- E agir bem mais. - E agir bem mais.
E quanto a vocês, têm algo a acrescentar?
Sempre.
Obrigada.
Por aceitar esta orgulhosa dominicana.
Você é gentil, divertido
e lindo demais.
Fico muito feliz que seja meu.
Para sempre, querida.
Estou muito animado para dividir a vida com a pessoa mais linda da Terra.
Você destruiu meus muros
e me mostrou que a vida pode ser maravilhosa.
Parabéns.
Oficialmente, eu os declaro marido e mulher.
Meu amigo!
Conseguimos!
- Eu não... - Espere.
É o telefone do Henry.
- Atendo? - Sim.
- Alô. - Alô. Perdi meu telefone.
Meu nome é Hank. Qual é o seu?
Henry, aqui é o Jorge. Onde você está?
Estou no clube com o Bob.
- Venha nos procurar. Tchau! - Onde... Quem é Bob?
- Ele está no clube. Vamos. - Vou escrever no grupo.
Ei.
Viram Henry no clube.
- Vamos nos encontrar lá. - Por que ele não me escreveu?
Meu telefone morreu. Última cartada de pôquer.
Vai me ouvir desta vez? Segure o ás. Livre-se disso.
Agora.
VENCEDOR!
Sou um deus de Las Vegas!
Eu te amo. Eu te amo.
Certo. Vamos antes que eu perca de novo.
- É. - Certo. Clube?
- Sim, clube. - Ótimo.
Ei, sinto muito.
Poderia não fazer isso tantas vezes?
- O quê? - Você sabe,
- segurar minha mão, dizer que me ama. - Mas eu te amo.
O que houve?
Lil...
Você me ama.
Mas não me ama de verdade,
não da maneira que eu gostaria. E tudo bem.
Você deixou claro que só me vê como amigo.
Mas, agora, ser seu amigo é meio difícil.
- Nick... - Lil, eu...
Eu te amo.
Estou completa e inteiramente
louco de amor por você.
E, sempre que saímos juntos,
acabo me apaixonando mais por você.
Posso elencar todos os motivos, e ficaríamos aqui a noite toda.
Mas isso já é humilhante o suficiente, então...
Eu não sabia que você sentia isso.
Vamos, Lil. Jura?
Você não sabia?
Eu sabia que gostou de mim ano passado, mas pensei que tivesse acabado.
Não. Meu relacionamento com a Ana acabou porque não tiro você da cabeça!
Preciso me sentar.
Existe alguma chance para nós?
Porque, se existir 1% de chance, eu topo tentar.
Mas, se existe...
uma chance de 0%, então...
eu também preciso saber.
Porque, nesse caso,
não quero dividir uma cama com você.
Não quero que diga que sou lindo nem que segure minha mão.
E sobretudo não quero que repita o quanto me ama,
porque isso me faz pensar como ficaríamos ótimos juntos.
E por que não estamos juntos?
É.
Sinto muito. Exagerei.
Mas agora você já sabe.
E como um homem inteligente
e agora desaparecido me disse:
preciso de limites.
Então...
eu já vou indo.
Divirta-se no clube, certo?
Você está brincando.
Odeio filas.
Ninguém gosta.
O Henry gosta, pois se lembra que o tempo é um presente.
Ele é muito especial.
É, sim. E se algo ruim estiver acontecendo?
E se ele se envolveu com uma gangue?
Temos que entrar, Sol. Eu adoro aquele homem.
- Resolvido. - O quê?
- Meu Deus... - Vamos.
Onde conseguiu isso?
Oi.
- Obrigado. - De nada.
- Quanto deu para ele? - Duzentos dólares.
Ele nem contou. Podia ter dado notas de um.
Certo. Cadê ele?
- É legal ou não é? - Henry!
Lily!
- Eu, Hank. - É, sim.
Vamos encontrar o Jorge.
Você está bem? Parece triste.
Só um pouco de crise existencial, Hank.
Chore no ombro do Hank. Já está molhado.
- Não sei por quê. - Nick disse que me ama.
É! Nick está muito apaixonado, garota!
Espere.
Todo mundo sabe disso? Por que eu não sabia?
Lily bonitinha, mas às vezes boba.
O que você sente pelo Nick?
Agora, eu me sinto uma idiota.
De um idiota para outra, sabe a coisa mais inteligente que já fiz?
Casar com meu melhor amigo.
- Hank! - Amigo!
Meu Deus!
Bom trabalho, Lil.
Obrigada. Fiquem com ele agora.
Preciso fazer uma coisa.
- Onde você estava? - É, onde você estava?
Você é Jacque Pierre?
Oui, oui.
Você precisava de guardanapo.
Obrigado.
Passou o dia procurando isso?
- Ei, preciso de uma coisa. - Você precisa de água.
- Sim, exatamente. - Pegue a aspirina.
Também preciso de água.
E isso vai ser bem rápido.
Certo? Só... Isso. Abra a boca.
Boa... Beba. Lá vai. Perfeito.
Incrível.
Você me deu água.
Você entendeu.
- Entendeu mesmo. - Entendi.
Bobby, ele entendeu!
- É! - Isso é... legal.
Querido... Oi.
Estou aqui para cuidar de você.
Para sempre. Certo?
Muito obrigada.
Nos deram uma suíte. O casamento tem suas vantagens.
Um upgrade? Eles nos deram?
- Odiou cada segundo do nosso casamento? - Na verdade, não.
Com vocês, eu sinto que o casamento não é a pior invenção.
O que é isso, Homem de Lata? Está batendo.
É.
O check out é às 11h. Brunch no Bellagio?
Vamos comer no bufê.
Acha que vou deixar você comer tudo e depois sentar no meu carro?
Agora o carro é metade meu.
Tem razão.
Sim.
Santi?
Brunch, amanhã.
Sim, boa ideia.
Por que não sobem?
- Vou ficar aqui, dar uma olhada. - Certo.
- Para você. - Obrigada, senhor.
- Vamos consumar. - Sim, vamos!
- Obrigado. - Vendo Magic Mike, certo?
Oi, aqui é a Lily.
Desculpe, não atendi. Se for importante, me escreva.
Oi, sou eu.
Eu estava pensando em você.
Oi.
- Oi. - O que está fazendo?
Achei que seria mais fácil se eu dormisse no sofá pequeno.
Se eu dormisse na cama, teria que explicar a todos...
Eu te quero.
O quê?
Eu sempre te quis.
Eu só não sabia que você era o cara até agora,
mas você sempre esteve aqui.
Quando algo bom acontece, eu quero te ligar.
Se estou triste, posso contar com você para me sentir melhor.
Quando fico acordada até tarde, penso em você.
- Sério? - Sim.
Legal. E saiba que sempre me toco pensando em você.
Ninguém me faz rir como você.
Eu preciso disso. Eu quero isso.
Eu quero você.
Diga isso de novo.
- Eu quero você. - Mais uma vez.
Tem certeza?
Tenho.
Sim...
Sim.
Sabe o que eu quero?
É...
Espere. Eu quero te ver.
- Caramba! - Caramba!
- Quer fazer isso de novo? - Mais que tudo.
Minha esposa!
SANTIAGO MENSAGEM DE VOZ
A boneca de porcelana guarda todos os segredos! Dê alface...
Legendas: Rodrigo Peixoto
Supervisão Criativa: Verônica Cunha