- Vet du vad? - Vet du vad?
Jäklar.
Hej där, boxershorts.
Jag måste titta in klockan fyra på morgonen oftare.
- Är den halvhård eller brukar den vara så? - Vad gör ni här?
Vi ska gifta oss.
- Det vet jag redan. - Idag.
- Vad? - En bättre fråga är "varför?"
- Okej, varför? - Försäkring.
- Jag började på jobbet... - Vi måste åka nu.
- Får jag prata klart? - Det är 16 timmar till Vegas.
- Vegas? - Ja, du har rätt.
- Packa hans saker. - Okej.
Jag hämtar dina byxor först. Du får mig att verka liten.
Ja. Vegas. Börja i badrummet. Han behöver det viktigaste.
Lång historia kort. Deadline, testikel, dyrt.
Gör den historien lite längre.
Jag har tills midnatt på mig att lägga till en make.
Andre har en knöl på testikeln som han vill kolla upp.
Och min försäkring är mycket bättre, hans är en säck potatis.
Vi behöver ett vigselbevis om de tänker skära bort den.
Vi vill att du ska vara vårt vittne.
- Till bröllopet. - Inte till avkapningen.
Okej, men varför Vegas?
Det finns ett stadshus 15 minuter bort.
Det är bredvid en hamburgerbar. Bröllop och mottagning allt i ett.
Vi kan inte vigas av asiatiska Elvis i Portland.
Ta på de här. Nu.
Okej, men varför flyger vi inte?
- Dre. Är du fortfarande rädd för flyg? - Jag litar inte på vingar som inte flaxar.
Okej då. Jag kommer.
Nu åker vi!
- Nej! - Herregud.
Herregud. Vad? Nej.
- Vad är det? - Vad?
Det här är harmonisviten, designad av moderna konstnären
Yayoi Kusamas skyddsling, Andy.
Det står inget pris på webbplatsen. Det står att man måste O.S.A.V.I.P.
Nick, hur mycket kostar det här rummet?
För att citera min mamma: "Om du frågar, har du inte råd."
Hon har så rätt! Det här är otroligt. Tack så mycket.
Nej. Vet du hur mycket de tar för de här?
Jag är uttorkad efter resan.
Och jag är uttorkad av kapitalism. Plus att det är plast.
Okej, teamet, jag har schemalagt fem minuter
för alla att lugnt och stilla ta sina sovplatser.
Han är snabb för någon som aldrig tränar.
Det kommer inte att fungera.
Jorge, välj.
Jag kan inte. Jag föredrar belysningen här och skänken i det rummet.
Min lilla fikus.
Vill du att jag flyttar in skänken till det här rummet?
Nej. Det är löjligt. Jag är inte en sån diva.
Men vi är försiktiga. Mycket försiktiga.
Okej... Akta sidan.
Om du repar den, betalar Nicks mamma. Då är det ditt fel.
Vad säger du?
Rumskompisar? Varför inte?
- Du vet varför. - Ingen annan klagar
på att jag talar i sömnen. Alla säger att det är gulligt.
Alla du sover med vill ligga med dig.
Jag tar soffan.
- Dina väskor. - Tack.
- Var sover du? - Jag vet inte.
Jag kan lägga kuddarna i badkaret.
Absolut inte. Du betalade för allt det här.
- Du sover hos mig. - Jag vet inte.
Kom igen. Vi somnade tillsammans två gånger förra veckan.
Men det här är mycket bekvämare.
Titta, den är bokstavligen gjord av moln.
Det blir lite annorlunda.
Det blir som förr. Fast inget sex.
Kul för mig.
"Endast nödparkering."
- "Hastigheten är..." - Sluta läsa alla skyltar.
Kan du sluta titta på mobilen och hålla mig sällskap?
Santiago.
Vakna.
Underhåll oss.
Var är vi?
Ingenstans intressant.
Så, berätta, vad hände med den där tjejen du träffade?
- Vem, Shauna? - Ja.
Hon var lite konstig.
Säg åtminstone en konstig sak!
Hon gillade verkligen sin hund,
så hon använde samma röst
med mig som med hunden, i sängen.
Nej.
En ny innebörd för hundställningen.
Vem är en duktig vovve?
Nej, sluta. På riktigt. Fast det var precis så.
Du är singel igen.
Det är coolt. Ut och lek igen.
Män är biologiskt ämnade att så sin säd vitt och brett.
Jag tar av ditt bälte och står på bromsen.
Nej, nej. Inte jag, älskling. Jag har utvecklats.
Vad skrattar du åt, tonto?
Så du ska bara vara en singel kille som aldrig gifter sig?
Ja, det är planen.
Santi, hur många 50-åringar som aldrig gift sig
känner du som verkar normala?
Det var jäkligt dömande för en smart kvinna.
Vi kan väl börja normalisera folk som inte är gifta.
Det är en helt acceptabel livsstil.
Okej. Men du vill ha nån.
Om du sa: "Jag är ensam och det är okej",
så skulle jag känna annorlunda.
Men jag känner att du vill ha en partner, att du vill ha barn.
- Där fick hon dig. - Okej. Visst.
Självklart vill jag ha en liten Santi som springer omkring.
Men inte om jag måste kompromissa med mina värderingar.
Han kan passa våra barn. Gratis barnvakt.
På tal om det måste jag bajsa.
- Stanna. - Det där sa du inte.
Det är en eskalerande situation.
Nej, jag kan hålla mig.
Ja. Hej då!
- Knack, knack. Bögarna är här. - Ja.
Hej!
Allihop, ni minns James och Javier.
- Hej. - Hejsan.
Inte konstigt att du inte ville bo med oss.
Du är inte bara best man, du är den perfekte mannen.
- Ta på den här. - Fin, men jag är vuxen.
- För buskig? - Just det. Du gillar dem trimmade.
De har tequila.
- Rör inte den. - Just det.
- Hank kanske kommer ut och leker. - Vem är Hank?
Ska ni gifta er utan att ha träffat Hank?
Är det ett internt skämt? Är Hank din penis?
Nej, det är löjligt.
Av nån anledning, när jag dricker tequila, blir jag som en annan person.
Jag vet inte varför. Du går inte miste om nånting.
Hank tillhör det förflutna. Jag är en vodkaman nu.
Jag känner mig konstigt utesluten, men jag vill veta mer.
Hank är jobbig. Han är orsaken till att mina två framtänder har fasader.
Hank är trevlig,
men han fick mig portad från The Gap.
Jag älskar Hank, men han är orsaken till
- att min handled låter... - Jag hörde det.
- ...när jag vrider på den. - Och varför jag inte kan
kissa framför andra män.
Jag kommer ihåg det. Så upprörande.
Vad tiden går.
Alla har 15 minuter att packa upp
och sen går vi till Bellagio-fontänen för showen.
- Fontänen? - Vänta, vad?
- Vi kom inte för att se vatten koka. - Det kokar inte, det dansar.
Det har varit en lång vecka. Vi vill bara slappna av, älskling.
Om ingen vill optimera sin Vegas-upplevelse är det okej.
Och poolen?
Pool. Pool.
Pool! Pool!
- Okej, bra! Poolen! - Ja!
Det är annorlunda på nåt sätt, det är...
En kvinna till bjuder på en drink.
- Nej tack. Vi har flaskservice. - Jag försökte säga det.
Hur många är det?
Den tredje. Jag börjar bli gammal.
Vad är det för fel på henne?
- Inte min typ. - Vad är din typ?
Hur går den situationen?
Vi har umgåtts. Kommit nära. Vilket är härligt, men plågsamt.
Visar hon några känslor?
Nej, jag är fast i vänzonen. Det suger.
Men om hon inte gillar mig måste jag respektera det.
Jag gillar verkligen att umgås med henne.
Se till att skydda ditt hjärta. Okej?
Sätt upp några gränser.
Ja.
Exakt. Det är vad jag behöver. Fasta gränser.
- Nick. Poolen. - Kommer.
Han är så körd.
Du skulle inte dricka den tredje 5-timmars ENERGY.
Det är en 16 timmar lång resa.
Tre gånger fem timmar är 15 timmar, plus en för att sova.
Koffein fungerar inte så.
- Stanna. - Jag ser.
Vill du ha nåt?
- Nej, tack. - Okej.
Är du okej?
Ja, jag tror hela tiden att jag ser nån jag känner.
Vem? Lily?
- Händer det dig också? - Ibland händer det med min abuelo.
Det händer med människor man tänker på. Umgås du och Lily fortfarande?
Vi sa att vi skulle det efter hennes födelsedag,
men jag tror att vi båda är rädda för att historien ska upprepa sig.
Vi är vänner i teorin, antar jag. Men vi har inte pratat på flera veckor.
Så jag antar att man kan säga att jag tänker på henne.
Du ser spöken på bensinstationer.
De flesta dagar känner jag mig säker på vem jag är och vad jag tror på.
Men andra dagar känns det ganska ensamt att vara mig.
Det kan jag tro.
Varför tror du vi hälsar på? Vi är oroliga för dig.
Jag mår bra. Okej?
På riktigt. Ibland känns det bara som om jag väljer mellan
att vara glad och att ha rätt.
Du ska inte behöva välja.
Men det som känns rätt och det som gör oss glada kan förändras.
Jag känner mig tio kilo lättare.
Tio kilo...
- Sitter fram! - Jag orkar inte.
Japp. Fick honom.
Så man häller i smyg sin drink i deras,
så att de tror att du dricker deras drink.
Vi har redan betalat för allt det här.
Det som blir över kommer hem med mig.
Du är läkare nu. Kom igen.
- En till vodka-läsk? - Ja.
- Vänta. Vad dricker du? - Lemonad.
- Dricker du inte? - Nån måste ta hand om dig.
A, jag har tagit hand om mig själv i över 20 år.
B, det här är din svensexa också. Jag vill att du ska ha kul.
Och C, jag kanske vill träffa Hank.
Tro mig. Du skulle inte gilla Hank.
Jag vill lära känna hela dig och Hank är en del av dig.
Tror du att jag aldrig hanterat en jobbig subba förr? Jag har licens.
Hank.
Hank. Hank.
- Hank! Hank! - Nej. Kom igen.
Okej då!
Stort misstag.
Känner du lukten? Nu längtar jag efter brysselkål.
- Grillade. - Jag älskar brysselkål.
Jag hatade dem som barn, men nu gillar jag dem.
Vuxenlivet förändrar en.
Du, kul fakta.
Holländska forskare på 90-talet fick brysselkålen att smaka mindre bitter.
Du kanske har förändrats, men det har brysselkålen också.
Tror du att folk som inte är rätt för varandra
- kan bli det? - Du vet...
Ibland glömmer jag hur sexig du är.
Sluta vara så sexig.
Förlåt. Vad pratade vi om?
Santiago.
Visst. Santi.
Vad?
Nej. Strunta i mig.
- Jag har typ druckit två... - Nej, säg det nu.
Han är en bra kille.
Det förhållandet var bara så flyktigt, det var inte hållbart.
Jag citerar bara dig för dig.
Är jag en tjej som suktar efter ett ex för att hon tror hon kan förändra honom?
Nej, jag vill inte vara den tjejen.
Vad vill du då?
Jag vill ha det som Jorge har.
Jag vill ha nån som tar hand om mig och jag tar hand om dem.
Mest mig.
Vi skrattar och gråter till samma filmer.
Och när vi inte är överens
är det inte för att vi värdesätter olika saker,
utan för att vi strävar efter att vara bättre partners för varandra.
Jorge hade sån tur.
Och jag är så glad för hans skull.
Men en del av mig är också rädd att jag aldrig kommer att få det.
Jag har inte sagt det högt till nån förut.
Jag kan bevara din hemlighet.
Och det är nog ingen fara. Du kommer att hitta det du söker.
Tack, Nick. Du också.
Ja. Kanske.
Är du okej, älskling?
Ja! Tack!
Jorge, hångla, nu.
Bara så du vet, jag älskar Hank.
Följ med mig.
Fattar ni?
- Gå. - Ja. Vi fattar.
Jag går.
Hej då!
Ge mig mer Hank.
Det är min favoritskjorta, men jag gjorde det mot mig själv.
Okej, lugn.
Hank är väldigt lugn.
Älskling, jag är typ genomblöt. Jag behöver en servett.
Riktigt snabbt. Supersnabbt.
Det måste finnas en servett här någonstans.
Hoppsan.
Hur långt är det kvar till Vegas?
Vad?
Skit också. Vi måste vända om.
- Vänta, va? Varför? - Jag lämnade mobilen på bensinstationen.
- Vi vänder inte om. - Vi har filmer på den.
Du vet vilka. Dina regler gör att jag inte får låsa mobilen.
Ge mig mobilen!
Det är bara däcket.
Herregud, vad hände med dig?
Hank hände. Men har ni sett Henry?
- Henry är borta. - Men Hank är på fri fot,
så kolla alla mobiler, göm plånböcker,
och lämna alla barn hemma, för ingen går säker.
Okej.
- Är det här Jorge Diaz sällskap? - Ja.
Vad är det här?
"YOLO. Kram, Hank."
Jag älskar varje ögonblick av detta.
Det är så mycket roligare när du inte tar hand om honom.
1 500 dollar?
Nej. De är fortfarande förseglade. Vi betalar inte för dem.
- Kan nån ringa Henry? - Jag gör det.
Vänta lite.
- Trevligt. Han lämnade den. - Tja...
Sätt allt på rummet. Tack så mycket.
Jag ska ta itu med Nick senare. Jag måste hitta Henry.
Eller Hank. Det här är mitt fel.
- Jag startar en gruppchat. - Okej. Ja.
Jag letar igenom varje cabana.
Sol, kolla kasinot och rapportera tillbaka.
- Och ni två... - Vi stannar.
- Stannar här. - Vi har suttit av vår tid.
Han är som en filippinsk bi-gremlin.
Jag trodde att Hank skulle vara roligare, inte mer jobb.
Vänta, jag ser nåt. Jag ringer upp dig.
Var fick du tag i den hatten?
Min fru, Darla, spelade craps
och en man sa att Cheryl var Fru Fortuna,
och om Darla kysste Cheryl skulle hon kasta en sjua.
Så de kysstes. Darla kastade en sjua.
Nu är min fru och Cheryl på mitt hotellrum och jag var inte inbjuden.
Så tråkigt.
Såg familjeförstöraren ut så här?
Ja, det är killen. Och han stal min kavaj.
Jag beklagar igen. Men vart gick han?
Tack.
HANK-OBSERVATION! RESTAURANGEN VID KASINOINGÅNGEN.
De har hittat Hank.
- Jättebra. - Nej, nej!
Titta på mitt ansikte!
- Är du okej? - Jag fick möbler från Craigslist,
kan jag inte lita på dem för bröllopssminket?
Det är inte så farligt.
Jag ser ut som en clown!
Lyckligtvis är jag en professionell makeupartist.
Och jag har mitt kit på övervåningen.
- Vad? - Ja. Gratis.
Jag kan fixa det här.
Han kommer inte att älska mig om han ser mig så här.
Nej, säg inte så.
Förra veckan gjorde jag ett bröllop, en quinceanera och en hemkomstdans.
Cystisk akne. Och jag sa till dem alla vad jag säger till dig nu.
Jag får dig att älska ditt utseende om du lovar att älska din insida.
- Okej. Kom, vi går. - Okej.
- Har du hittat honom? - Jag ser honom ingenstans.
- Ska ni äta här idag? - Har du sett den här mannen?
Han var här. Beställde en Paloma och ett skaldjurstorn.
- Vet du vart han tog vägen? - Nej. Tyvärr inte.
NÅN SÅG HANK PÅ GÅNGBRON. JAG GÅR DIT.
Vilken lättnad.
Vill ni äta? Han gick innan jag hann servera.
- Nej, tack. - Tack.
Han har redan betalat. Mycket dricks.
Vi äter det.
- Sätt er var som helst. Jag kommer strax. - Tack.
- Sol. - Jag är hungrig. Du är trött.
Enligt gruppchatten har James en ledtråd.
Vi tar en paus. Var Hank än är, mår han säkert bra.
Din ficka var lättare. Varför har du ingen känsla för balans?
Du är elak mot nån som kan förlora en testikel till cancer.
Den där knölen är ett inåtväxande hår.
Så här är det. Vi borde hitta närmaste verkstad
- och sluta för idag. - Vad? Nej.
Elvis jobbar bara på lördagar.
Sanningen är att vi inte hinner i tid.
Vill ni verkligen gifta er idag?
- Ni har bråkat hela tiden. - Bråkat?
Det vi gjorde i bilen kallar vi för eldigt snack.
När vi bråkar på riktigt får hon mig att gråta.
- Älskling. - Nej, nej.
Jag behöver lära mig saker.
Okej.
Jag glömde att jag la den i fickan.
Ser du? Allt är bra.
Vi är fortfarande en och en halv timme från Vegas, okej?
Det här reservdäcket är bara tänkt att köras i cirka 10 mil.
Det räcker hela vägen.
Dessutom måste jag gifta mig ikväll. Det handlar inte om försäkringen längre.
Jag är en kär man.
Trevligt. Alltså, reservdäcket. Vi kommer inte att hinna.
Vi kommer att hinna.
Ibland måste man bara tro.
Vet du vad, älskling? Din man ska köra.
Tjejen kommer att berätta historier om dig i resten av sitt liv.
Eller hur? Jag är som Joan d'NARS.
Det var kul.
Dagen är inte över. Det finns mer roliga saker att göra.
När du väl hittar Henry.
Ja. Och vi borde tanka.
- Jag plundrade minibaren. - Sol kommer att döda oss.
Vi kan, och vi gör det. Jumbo Toblerone?
Den är redan öppen. Nu måste vi äta den.
Herregud, Nick, jag älskar dig så mycket.
Jag har funderat.
Nick, jag...
Jag tror...
Du är min bästa vän.
Tack.
Okej. Jag måste göra mig i ordning.
Ursäkta. En servett, tack.
Nån stal alla våra servetter. Till och med de extra i skåpet.
Vi vet inte hur. Jag kan hämta toalettpapper.
Det är okej. Tack.
- Konstigt. - Sötpotatispommesen ser goda ut,
men 16 dollar? Nej.
Sol, du har pengar.
Varför är du... Jag ska bara säga det, så snål?
- Undrar han med kärlek. - Jag vet inte.
Jag har aldrig haft disponibel inkomst tidigare.
Det känns inte rätt att spendera den. Tänk om nåt händer.
Tänk om jag krockar med bilen?
Din Elantra 2005. Jag hoppas den blir krockad.
Inte med dig i den.
Det känns som att när nåt bra händer
så väntar jag på att jämvikten ska tynga ner mig igen.
Varför? Det är väl inte skam eller trauma mellan generationerna?
Jag vet inte om du känner så här,
men jag frågar, som en minoritet inom en minoritet:
"När har jag gjort tillräckligt?"
- Tillräckligt för att slappna av. - Och släppa taget.
Jag som tonåring skulle tycka att nu kör jag på.
Du kör ju på. Jag är så stolt över dig.
Tala om att kasta sten i glashus. Sol, du räddar liv,
jag säljer tostadas.
Tostadas räddar också liv.
Vi har tur som har varandra.
Jag har alltid varit annorlunda, men jag kände mig aldrig ensam med dig.
Jag minns när du kom ut för mig. Med dina blonderade hårtoppar...
Jag visste det.
"Jag är kär i en person och den personen är en pojke."
Sluta!
Du är så fräck.
Jag saknar att umgås med dig.
Jag vet att vi är "vi ses om fem år", upptagna människor,
men kan vi umgås oftare?
- Snälla. Typ nu. - Ja, gärna.
De patienter som dör med ånger önskar aldrig att de jobbade mer.
Oftast är det: "Jag önskar att jag oftare var glad."
Mörkt.
- Ursäkta mig. - Ja.
Kan jag få beställa de där dyra sötpotatispommesen, tack?
- Självklart. - Ja, för fan.
Vi är framme!
Ja, det är vi.
Vi är framme!
- Vi ska gifta oss! - Det stämmer, älskling.
Hon sa ja!
Och jag älskar honom, men han är som en fiolfikus.
Han behöver mycket uppmärksamhet.
Och alla ignorerar kaktusen.
För du tänker: "De växer i öknen. De klarar sig."
Nej! Jag klarar mig inte!
Vet du hur många döda kaktusar det finns?
- Massor? - Det stämmer, Bob.
Massor av döda kaktusar.
Och de behöver inte mycket.
Men då och då,
blir de törstiga.
Jag måste också vattnas, Bob.
Jag måste också vattnas.
- Förstår du, Bob? - Jag har ingen aning.
Jag älskar dig också!
Kör på!
Den väntar på dig.
Vad?
Din knapphålsblomma. Den väntar på dig.
Santi, Elvis är redo. Kom.
Grattis.
Tack.
Ljusen på utsidan representerar era individuella liv,
liven ni levde innan den här stunden.
För från och med nu är ni inte längre två.
Ni är ett.
Okej.
Vänd er mot varandra.
Höger hand över axeln som ett karatedrag.
Och som Elvis. Berätta för din dam.
"Hör på, mama."
Hör på, mama.
Jag lovar att alltid älska dig ömt.
Om du inte ber om hårda tag.
Jag lovar mindre snack.
- Och mycket mer action. - Och mycket mer action.
När ni era dårar ger er in på detta, finns det nåt ni vill tillägga?
Alltid.
Tack.
För att du vill ha den här högljudda och stolta dominikanskan.
Du är snäll, rolig,
och fin som fan.
Jag är så glad att få göra dig till min.
För alltid, älskling.
Jag är så exalterad över att dela mitt liv med den vackraste personen på jorden.
Du rev ner mina murar
och visade mig hur underbart livet kan vara.
Grattis.
Jag förklarar er härmed för man och hustru.
Mannen.
Vi gjorde det!
- Jag har inte... - Vänta.
Det är Henrys telefon.
- Svara? - Ja.
- Hallå. - Hej. Jag har tappat min telefon.
Jag heter Hank. Vad heter du?
Henry. Hej. Det är Jorge. Var är du?
Jag är i klubben med Bob.
- Kom och hitta oss. Hej då! - Var är... Vem är Bob?
- Han är i klubben, så kom. - Jag meddelar gruppen.
Hallå.
De såg Henry på klubben.
- Vi måste träffa dem där. - Varför skrev han inte till mig?
Min telefon dog. Sista given i poker.
Lyssna på mig. Håll esset. Kasta det.
Nu.
VINNARE!
Jag är en Vegas-gud!
Jag älskar dig. Jag älskar dig.
Vi går innan jag förlorar igen.
- Ja. - Okej. Klubben?
- Ja, klubben. - Bra.
Du, förlåt.
Kan du låta bli att göra det så ofta?
- Göra vad? - Du vet,
- hålla min hand, säga att du älskar mig. - Men jag älskar dig.
Vad är det?
Lil...
Du älskar mig.
Men du älskar mig inte på riktigt,
inte på det sätt som jag vill. Och det är okej.
Du har gjort det klart att du bara ser mig som en vän.
Men just nu är det lite jobbigt att vara din vän.
- Nick... - Lil, jag...
Jag älskar dig.
Jag är överväldigande, plågsamt,
helhjärtat kär i dig.
Och varje gång vi umgås,
blir jag alltmer förälskad i dig.
Jag kunde berätta alla anledningar, men då blir vi här hela natten.
Det här är förödmjukande nog som det är, så...
Jag visste inte att du kände så.
Kom igen, Lil. Verkligen?
Hade du ingen aning?
Jag visste att du var kär i mig i fjol, men jag trodde att det var över.
Nej. Mitt förhållande med Ana tog slut för att jag inte kan få dig ur mitt huvud.
Jag behöver sitta ner.
Finns det en chans för oss?
För om det finns en procents chans, då finns jag här.
Men om det inte finns
nån chans alls, då...
Jag behöver få veta det också.
För om så är fallet,
då vill jag inte dela säng med dig.
Du får inte säga att jag är sexig eller hålla min hand.
Och speciellt inte säga att du älskar mig
för det får mig att tänka på hur fantastiska vi är ihop.
Så varför är vi inte det?
Ja.
Jag är ledsen. Det var mycket.
Men nu vet du.
Och som en mycket klok
och nu försvunnen man en gång sa till mig,
jag behöver gränser.
Så...
...jag ska gå och lägga mig.
Ha kul på klubben, okej?
Du skojar.
Jag hatar köer.
Ingen gillar köer.
Henry gillar köer. Det påminner honom om att tiden är en gåva.
Han är speciell.
Ja. Det är som, tänk om nåt dåligt händer?
Som att han blivit involverad med maffian.
Vi måste in där. Jag älskar den mannen.
- Jag fixar det. - Vad?
- Herregud. - Kom.
Var fick du tag i dem?
Hej.
- Tack. - Ja.
- Hur mycket gav du honom? - Tvåhundra dollar.
Han räknade inte. Jag kunde ha gett endollarsedlar.
Okej. Var är han?
- Är det inte bra? - Henry!
Lily!
- Jag är Hank. - Ja, det är du.
Vi måste hitta Jorge.
Mår du bra? Du ser lite ledsen ut.
Jag har bara en existentiell kris, Hank.
Gråt på Hanks axel. Den är redan blöt.
- Jag kommer inte ihåg varför. - Nick sa att han är kär i mig.
Ja! Nick är så kär, lilla flicka!
Vänta.
Vet alla om det? Varför visste inte jag det?
Lily. Vacker, men dum ibland.
Hur får Nick dig att känna dig i magen?
Jag känner mig som en idiot nu.
Från en dåre till en annan, vet du det smartaste jag nånsin gjort?
Att gifta mig med min bästis.
- Hank! - Polarn!
Herregud.
Bra jobbat, Lil.
Tack. Ni får ta över nu.
Det är nåt jag måste göra.
- Var har du varit? - Ja. Var har du varit?
Är du Jacque Pierre?
Oui, oui.
Du behövde servetter.
Tack.
Har du letat efter dem hela dan?
- Hallå. Jag behöver nåt. - Vad du behöver är vatten, älskling.
- Ja, precis. - Hämta aspirin.
Jag måste också vattnas.
Det kommer att gå fort.
Okej? Bara... Okej. Bra. Öppna munnen.
Bra, bra. Drick. Så där ja. Perfekt.
Grymt bra.
Du vattnar mig.
Du fattar.
- Du förstår verkligen. - Ja.
Bobby, han fattar verkligen!
- Ja! - Det är... Okej.
Älskling. Hej.
Jag är här för att ta hand om dig.
För alltid. Okej?
Tack så mycket.
De uppgraderade oss till en svit. Äktenskapet har sina förmåner.
Fick vi uppgraderingen?
- Hatade du varje sekund av vårt bröllop? - Nej, faktiskt inte.
Ni fick mig att tycka att äktenskap inte är så illa.
Vad var det, plåtmannen? Det slår.
Ja.
Utcheckning är kl. 11.00. Brunch på Bellagio?
Vi äter buffén.
Tror du jag låter dig äta allt du kan och sen sitta i min bil?
Halva är min bil nu, älskling.
Du har rätt.
Ja.
Santi?
Brunch, imorgon.
Ja, det låter bra.
Vad sägs om att ni går upp?
- Jag stannar här och ser mig omkring. - Okej.
- Till dig. - Tack, sir.
- Vi ska fullborda äktenskapet. - Ja!
- Tack. - Titta på Magic Mike, eller hur?
Hej, det här är Lily.
Jag är ledsen att jag missade ditt samtal. Messa mig.
Hej, det är jag.
Jag tänkte på dig.
Hej.
- Hej. - Vad gör du?
Jag tänkte att det skulle vara lättare om jag sov på soffan.
Jag kan sova i vardagsrummet, men då måste jag förklara...
Jag vill ha dig.
Vad?
Jag har alltid velat ha dig.
Jag visste bara inte att du var min förrän nu,
men det har du alltid varit.
När nåt bra händer vill jag ringa dig.
När jag är ledsen kan jag lita på att du får mig att må bättre.
När jag ligger i sängen, tänker jag på dig.
- Gör du? - Ja.
Härligt. Jag runkar till tanken på dig jämt.
Ingen får mig att skratta som du.
Jag behöver det. Jag vill ha det.
Jag vill ha dig.
Säg det igen.
- Jag vill ha dig. - En gång till.
Är du säker?
Jag är säker.
Ja.
Vet du vad jag vill ha?
Ja.
Vänta. Jag vill se dig.
- Herregud. - Herregud.
- Vill du göra det igen? - Mer än nåt annat.
Där är min fru.
Santiago Röstmeddelande
Porslinsdockan har hemligheterna! Ge den sallad...
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir