O, god, dat is zo fijn.
Heel fijn.
Dieper, schat.
Ik wil je geen pijn doen. Kun je het aan?
Ik kan het aan.
Ik wil het nu.
Ja. Die plek daar.
Ja.
Ik bezeer mijn rug elke Thanksgiving bij vrijwilligerswerk.
Deze keer kwam het door een doos gekonfijte yams.
Ik zei dat je moet tillen met je benen, Diaz, niet met je rug.
Gelukkig was dit jaar niet zo erg, want mijn lieve vriend
deed het meeste zware werk.
Noem me nog een keer 'vriend'.
Oké, vriend.
Echt?
Als dat Jorge is, doneer ik mijn Teva's niet.
Ze komen weer in de mode en dan loop ik voor op de trend.
SANTIAGO. FIJNE THANKSGIVING. IK DOE NU EMOJI'S.
Santiago wenst me fijne Thanksgiving.
Wat aardig.
Vind je het echt oké
dat
Santi en ik vrienden zijn?
Ik vertrouw mijn vriendin.
Ja?
- Noem me nog een keer vriendin. - Oké. Vriendin.
Doordat je het elke keer vertelt, vertrouw ik je meer.
Je vertelt het toch elke keer?
Natuurlijk.
Hij liet één voicemail achter en we appen soms.
Oké.
Dan ergert me dat drie procent.
Dat is dan 97% cool van je.
Ja.
Sexy.
Drieëntwintig maal drie.
Jij ook fijne Thanksgiving.
WELKOM BIJ THANKSGIVING OM MEE TE NEMEN
Beatriz, Jorge, fijne Thanksgiving.
Fijne Thanksgiving.
Jullie zijn net op tijd.
Zet ons aan het werk.
Hou je niet in, want ik moet weer spieren krijgen
na al die maanden luieren op het strand.
Ja. Wrijf het maar in.
Eigenlijk is m'n
knappe vice-jefe degene
die de taken toewijst.
Ik vertrouw hem volledig
om jullie de plek te geven
die bij je past.
In de keuken.
Dat wilde ik zeggen. Laat me mijn werk doen.
- Vice - jefe is niet alleen een titel.
Oké. Deze kant op.
- Kom. - Oké.
Hola, schoonheid.
Laz. Hé, kanjer.
Heb je kleren in die zak of ben je blij om me te zien?
- Beide. - Oké.
Wat doen jij en Santiago tijdens de feestdagen?
We bestellen pizza bij Burnside.
Dat is geen goede pizzeria.
Met wat ananas en pepperoni.
Het is prima.
Echt?
Thanksgiving is afgelast sinds het overlijden van mijn vrouw.
Oké. Nee.
Twee mooie mannen
triest en alleen op Thanksgiving
die slechte pizza eten? Dat sta ik niet toe.
Jullie moeten
naar de Diazen komen voor een echt Thanksgiving-diner.
Dat is heel aardig, Gladys...
Nee. Het is egoïstisch. Ik wil naar iets moois kijken.
Precies.
Kom op. Santi en Lily zijn nu vrienden.
- Het is goed. - Weet je wat?
We zullen erover nadenken.
Goed?
Dat jij aan mij denkt?
Best leuk.
INCHECKEN GRATIS GEZONDHEIDSSCREENING
Wat is dit?
Shit. Dat had je niet
mogen zien.
Voor mij?
Ja, maar dat is voor later.
Als je een cadeau vindt, moet je het openen. De regel.
Mijn eerste officiële laboratoriumjas.
Bedankt.
Dr. Sol Perez.
Wie lacht er nu, tante Carmela?
Dokter, schat.
Dat klopt.
Waarom ben je boos op Carmela?
Ze denkt altijd dat mijn leven niets wordt,
omdat ik anders ben.
Vanavond ga ik haar dit laten zien.
Ze kan de pot op. Ze is toch een lifecoach zonder klanten?
Zo praat je niet over mijn familie.
Je zei dat je haar niet mag.
Ik mag dat doen. Jij niet.
Het spijt me.
Ik probeerde je te steunen.
Ik weet het.
Het is oké.
Doe het nooit meer.
Wat is er, Diaz?
Ik kijk naar huizen
en prijzen.
Hoeveel zal mijn haar opbrengen?
$120.000? Want dat is de aanbetaling.
Oké. Rustig aan.
Moet je dit droomhuis zien.
Drie slaapkamers.
Hallo, bad op pootjes.
Prachtige keuken.
Maar ik zal het nooit kunnen betalen.
Ik heb het berekend.
Het is erg.
Ik zie jou wel in dat bad.
Maak het niet erger.
Wel beter?
Zal ik je helpen met het kopen?
Wat?
Ik help je met betalen. Ik geef je geld voor de aanbetaling,
help je met de maandelijkse kosten.
We hebben het over een huis, geen etentje.
Ik weet het. Maar ik heb hierover nagedacht.
Ik weet dat dit nog pril is, maar
het is nu toch geweldig?
Dat is zo.
Als het lukt, wonen we samen in dat huis.
Laat me je helpen. Ik heb veel geld en aandelen,
obligaties en een trust.
Goud in een kluis in Zwitserland. Dit T-shirt kostte $200.
Dat is heel gul.
Maar dat vind ik niet prettig.
Oké. Terecht.
Het aanbod blijft geldig als je je bedenkt.
Bedankt.
Dat is lief.
Grote dag. Veel keuzes.
We kunnen zeker voor kaas gaan.
Maar ik dacht aan vlees voor mij.
Jij neemt een vegetarische pizza. En een pizza Hawaï.
Iets waar we dankbaar voor moeten zijn.
Vraagje.
Wat dacht je van een echt Thanksgiving-diner in plaats van pizza?
Dubieus. Waarom?
Oké.
Je vindt dit plan zeker niks en nog minder als ik meer vertel.
Maar luister.
Goed.
Ik zag Gladys vandaag.
We zijn uitgenodigd bij de Diazen
voor Thanksgiving. Ik vind dat we moeten gaan.
Oké.
Die reactie had ik niet verwacht.
Oké.
Ik had allerlei argumenten.
- Wil je ze horen? - Nee.
Lily en ik appen af en toe.
Ik heb haar niet meer gesproken.
Leuk om bij te praten.
Echt?
Ja, echt.
Als vrienden.
Kan dat niet?
Oké, knul.
Vrienden?
Ziet iedereen wat ik nu zie?
Een wasbeer?
Ik zag op de Nextdoor-app dat er een aan friteuses zit
met zijn enge menselijke handjes.
Geen wasbeer. Wij.
Wij vieren
die samen naar Thanksgiving lopen.
Als stelletjes.
Samen. Hallo.
We zijn eigenlijk een dubbel stel.
- Dat is lief. - Bedankt.
Je familie krijgt gelijk dat ik de vriend ben.
Maar nu ben ik Lily's echte vriend, niet een jouw neppe, stiekeme.
Dat klopt.
Ik geef toe dat ik zorgen had over jullie twee.
Zorgen? Je ging helemaal door het lint.
Klopt, maar het zijn mijn losbandige beste vriend
en mijn dromerige zus.
Losbandig? Luister,
je had reden om bezorgd te zijn.
De laatste maanden waren ongelofelijk en dit is niet het beste.
Dit is pas het begin. Stel je voor.
Vakanties in Baja. Samen onze knappe kinderen grootbrengen.
Wacht. Lil, worden we buren?
Dat moeten we doen. Dan zijn we voor altijd samen.
Dit is de beste dag ooit. Waar we ons hele leven van hebben gedroomd.
Primos.
Kreukel me niet.
Pas op mijn rug.
Sorry. Ik heb jullie maanden niet gezien.
Wij missen jou ook.
Kom hier, Chuey. Doe het.
Ik weet het.
Hoe gaat het in LA met de foodtruck?
Geweldig.
Ik kreeg ruzie
met een tacotruck in K-town.
Ik heb ze een geweldig aanbod gedaan.
Wat was het aanbod?
Om de dag. Er is plaats voor iedereen.
Behalve die rauwe knoflooksaptruck. Echt niet.
Henry, heb je even?
Natuurlijk, Miles. Wat is er?
Ik heb advies nodig en de hele familie is gek op jou.
Dat is waar. Wat kan ik doen?
Ik weet hoe belangrijk familie is voor Sol.
Ik wil dit goed doen.
Ik heb vandaag een fout gemaakt
en ik dacht dat
als er regels zijn, jij ze zou kennen.
Ik help je.
Ik heb een Diaz-familiewiki gemaakt.
Oké.
De eerste regel is niet de familie afkraken.
Je bent geen familie.
Dat heb ik begrepen.
Je had eerder moeten komen.
Nooit eten weigeren.
Zeg altijd ja. Zeg niks over Alberto's tatoeage.
Zijn vader kan het niet aan.
Eet de mole niet als tante Anita die heeft gemaakt.
Er is veel.
Ik stuur ze je.
Oké.
Nog steeds aan het downloaden.
Je hebt een nieuwe telefoon nodig. Hij is altijd leeg.
Zillow helpt de levensduur van de batterij niet.
Neem even een pauze
en word dronken met mij.
Ik hoorde tante Carmela lachen en mijn schouders
- zitten naast mijn oren. - Ja.
SANTIAGO - IK KOM NAAR THANKSGIVING.
LAAT ME WETEN OF DAT GOED IS. HEB ZIN OM BIJ TE PRATEN.
- We gooien hem weg. - Gladys.
Ze hoeft het niet te weten.
Wat is er?
Je moeder is te beleefd en wil tante Anita's gore mole
op tafel zetten.
Vergeten wat er vorig jaar is gebeurd?
Te veel mensen, te weinig toiletten.
Ik was verbaasd
dat je het huis niet platbrandde.
Ik zet hem hier neer met de deksel erop.
Oké. Slappeling.
Ik heb opa nog niet gezien.
Is alles goed?
Ja. Prima.
Hij slaapt de laatste tijd niet goed, maar dat gebeurt weleens.
Maakt dat de dementie erger?
Ja. Een beetje. Maar we kunnen het wel aan.
We houden het in de gaten.
Hij verwart je misschien met een ander, maar zolang diegene knap is,
is het prima.
Fijne kalkoendag.
Opa.
Wat doen al mijn favoriete mensen hier?
Waarom doe je dat op
als het er meteen afgaat?
Smeer het meteen op mij.
Leuk.
Je mist een plekje.
Ik moet opendoen.
Ze komen er wel in.
Wat als het een vampier is?
Dit moeten we bespreken.
Sommige hebben 'n ziel.
Sommigen willen gewoon...
O, god. Jullie zijn walgelijk.
Geweldig.
- Heeft iemand pizza besteld? - Hoi.
Nick.
Lily.
Santiago?
Mijn sexy zwervers.
Ik heb ze gevraagd.
Ze konden nergens heen voor Thanksgiving.
Zoals een christen betaamt.
Ik ben een sexy heilige.
- Bedankt voor de uitnodiging. - Oké.
Kijk de goede kant op. Mijn tieten zijn hier.
Inderdaad. Ik zie het.
Wie wil er een drankje?
Of twee?
Ik wel.
- Ik breng deze naar de keuken. - Oké.
Wat?
Kom.
- Iemand heeft problemen. - En heeft billenkoek nodig.
Dan gaan we dat doen.
Lil.
De rum voor je vader staat in dat kastje.
Een waarschuwing was leuk geweest.
Ik heb geappt.
Niet waar.
Echt wel.
Sorry. Telefoon leeg.
Waarom heb je niks over Nick gezegd?
We hadden afgesproken niet over onze dates te praten.
Als het een willekeurige man is. Niet...
Niet als het Nick is.
Dat is anders.
Dat is echt. Je had me moeten waarschuwen.
Sorry dat ik de nuances van jouw regels niet ken.
- Als ik het had geweten... - Wat?
Als je het had geweten?
Het maakt niet uit.
Hij lijkt een goede vent.
Ik ben blij voor je.
Een bodempje rum voor jou. Een driedubbele voor mij.
Ik had dit niet voorgesteld als ik hiervan had geweten.
Waarom zei je niks?
Ik wist er niets van. Ik heb het net ontdekt.
Ik had dit niet verwacht.
Wat verwachtte je?
Ik weet het niet.
Ik verwerk het nog.
Je gezicht spreekt boekdelen.
Wil je gaan?
Nee.
Dat is te dramatisch.
Ik red me wel.
Oké. Kijk normaal.
We zijn te gast. Wat je ook voelt, denk er later aan.
Begrepen?
Proost.
Op de sexy zwervers.
Mevrouw.
Bedankt.
Ik denk dat ik hier zit.
Ik ga wel bij mijn vader zitten.
Nee. Het is goed. Kom hier zitten.
Hij lijkt het naar zijn zin te hebben.
Ga zitten.
- Zullen we? - Ja.
Leuk weetje.
Aardappels zijn de eerste groente die in de ruimte zijn gekweekt.
- Wat? - Dat wist ik niet.
Technisch gezien is een aardappel
geen groente, maar een knol.
Cool, man.
Het is cool.
Nutritioneel gezien is het zetmeel.
Botanisch gezien een groente.
Dat klopt allebei.
Dat is mooi.
Gefeliciteerd met je sportschool.
Bedankt. Dat waardeer ik.
Kom langs.
Je hebt het niet nodig. Je bent in vorm, maar
wie weet of je hart gezond is.
Mijn hart is goed.
Zeker weten?
Fijn om te horen.
Jullie samen zijn leuk.
Michael was aardig,
maar hij was wit.
Ik ben blij dat ze nu met een Latino is.
Kom, lieverd. Je zit naast mij. Kom mee.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Het spijt me. Hij heeft de plaatsen omgewisseld.
Hij is een beetje verward.
Oké, mensen. We beginnen met een gebed.
En dan zegt iedereen waar hij dankbaar voor is.
Hou het bij één ding. We hebben allemaal honger.
Tante Carmela.
Uit nieuwsgierigheid, als ik dr. Sol Perez zou borduren
op een lila, zijden ochtendjas, zou je die dan dragen?
Zeker.
Met niets eronder.
Ik moet leren borduren
inmediatamente.
Het is geen topje, maar een jurk.
Interessant.
Sol, ik wil even zeggen hoe trots ik op je ben.
- Bedankt. Dat betekent veel. - Het is je gelukt.
- Ja. - Je hebt een dokter te pakken.
- Ik ben dokter. - Miles, jij bent toch plastisch chirurg?
Geweldig.
Ik heb geen hulp nodig, maar er zijn hier mensen
- die met je zouden moeten praten. - Wauw. Oké.
Weet je? Sol is degene die diepgaand werk verricht in oncologie.
Wat een lieve man.
Ik hoef me geen zorgen meer te maken. Er wordt voor je gezorgd.
Ik weet dat ze je tante is, maar dat was heel gemeen
terwijl het aardig klonk.
- Gekwetste mensen kwetsen mensen. - Maar ze
lijkt heel aardig.
Ik weet zeker dat haar hart
op de juiste plek zit.
Goed zo.
- Je opa. - Ja.
De dementie komt en gaat.
Maar we zorgen dat hij zich veilig en niet bang voelt.
Maar voor Lily was het ongemakkelijk.
- Ja. Ik zag het. Vreselijk. - Ja.
Ik maak me geen zorgen om Nick en Lily. Dat zit wel goed.
Ik maak me zorgen om onze huwelijksgeloften.
Want onze bruiloft is over twee weken en ik heb pas drie pagina's.
Ik ook. Vier, als je het lied meetelt.
O, jee.
Praten jullie over de huwelijksgeloften?
Je vader en ik hebben de onze nooit kunnen schrijven.
Waarom niet?
Een katholieke bruiloft, dus we moesten de regels volgen.
Hetero's kunnen niet alles hebben.
Ik wilde dat ik mijn geloften had kunnen schrijven.
- Ik had veel te zeggen. - Echt? Zoals?
Nee. Je weet dat je me niet voor het blok moet zetten.
Ik ben chef-kok. Ik laat dingen marineren.
Nee.
- Wat is er? - Van tante Anita.
- Leg terug. Waarom staat die op tafel? - Loop door.
Hoe gaat het met je huizenjacht?
Ik heb wel mijn droomhuis gevonden.
Maar dat kan ik nooit betalen.
Niemands eerste huis is zijn droomhuis.
Mijn huis was een puinhoop.
Ik had een krot in een redelijke straat en was een paar jaar bezig
met het verbeteren.
Kijk naar opknappers.
Ik weet niets van verbouwen.
Zo moeilijk is het niet. Ik heb het gedaan.
Ik heb nog contacten.
Als je ze wilt.
Daar heb ik nooit aan gedacht.
Ja. Ik help je graag.
Ik bel je zeker. Bedankt. Ik kan dit echt.
Ja.
Toen zei ik: 'Doe het hecht.'
Je bent zo grappig.
Soms.
Nu Sol dokter is, hebben we andere tijden.
Ik mis onze muffin-dates.
Wat als je zijn assistent was?
- Ik ben oncoloog. - Ja. Voor nu.
Uiteindelijk ga jij voor de kinderen zorgen.
Ik weet dat daten lastig voor je was. Hopelijk blijft deze.
En iedereen was nog wel zo ongerust
- dat je een teleurstelling zou zijn. - Ophouden.
Ik weet niet wie jou heeft gekwetst, maar kap met Sol te kwetsen.
Als je je werk als lifecoach zo doet, zijn ze beter af met een steen.
- Wat was dat? - Zo mag ze niet praten.
Je moet je niet met mijn familie bemoeien.
Je weet niet wat je hebt gedaan.
Wat is dit voor Thanksgiving met een vreemde die onzin uitkraamt?
Wie is er klaar voor de spelletjes? Kom op.
Welkom familie, vrienden, geliefden en zwervers
bij de jaarlijkse Thanksgiving-spelavond.
SPELAVOND!
Dat was goed. Oké.
Jullie weten hoe het werkt.
Nieuwen. Dit is geen grap.
Dit is serieus.
Dit is een toernooi waarin één speler wordt geëlimineerd.
De winnaar gaat door.
De verliezer gaat naar huis
en huilt meestal.
Chuey, ik kijk naar jou.
Weet je nog vorig jaar?
Dit jaar
zijn de spellen... Tromgeroffel.
Hints, beroemdheden raden met marshmallow en face the cookie.
Drink iets dan maak ik de teams.
Je gaat niet winnen. We hebben geoefend.
Gaat het?
Ik ben nogal...
Pissig is het verkeerde woord. Ik draai eromheen. Op het randje.
Ik rij en zwaai naar pissig.
Ik ben gekwetst.
Ik ben gekwetst, ja.
Wacht. Omdat ik met Santi praat?
Natuurlijk niet omdat je met Santi praat.
Ik snap het.
Ik mag hem. Hij is heel aardig en slim.
Ik verlies me soms zelfs in die ogen, maar dat is het niet.
Wat dan wel?
Dat je zijn hulp accepteerde en niet de mijne.
Over het huis?
Dat is heel anders.
Hij kwam met een optie die ik niet kende,
waardoor ik dit alleen kan doen.
Mijn middelen zijn geld en de zijne tijd en energie.
Dat lijkt misschien nobeler.
Doe me een lol, oké?
Mijn vriendin wees mijn hulp af
en accepteerde die van haar ex waar ik
en haar hele familie bij waren
op onze eerste Thanskgiving als stel.
Shit.
Dat besefte ik niet.
Zo ben ik opgevoed. Wel hulp, maar geen geld accepteren.
Sorry dat ik niet gevoeliger ben over jouw vrijgevigheid.
Bedankt.
Dat waardeer ik.
Oké.
Zin om samen wat spelletjes te winnen?
Ja.
Kijk. We zitten in hetzelfde team.
Sorry dat Santiago in jullie team zit.
Ik heb namen uit een kom getrokken.
Het universum gebruikt mij voor zijn pesterijen.
- Het is goed. - Ja.
Ik maak nieuwe teams.
Mooi.
Nee. Dan is het nog vreemder. We zijn volwassen.
Goed. Want dat ging ik ook niet doen.
Elektrisch?
Breakin' 2: Electric Boogaloo.
Ja.
Waarom ben je zo boos? Ik kwam voor je op.
Dat heb ik je niet gevraagd.
Ik herinner me dat
ik het tegenovergestelde vroeg.
Ik snap dat je boos bent en ik wil me verontschuldigen, maar...
Maar?
Maar het spijt me niet.
Ik heb totaal geen spijt van wat ik tegen Carmela zei.
Meestal laat ik dingen gaan.
Maar ik wil niet dat ze je zo behandelt zonder gevolgen.
Film.
Zes woorden.
Dacht je aan gevolgen toen je zo reageerde
en zij huilde?
Ze doet zo dramatisch.
Girl with the Dragon Tattoo?
Zijn Carmela's drama en gebrek aan grenzen jouw verantwoordelijkheid?
Het is haar verantwoordelijkheid.
Tweede woord: sunshine.
You are my Sunshine?
Dat zijn vier woorden. 'Sunshine' is het tweede.
Je bent de zon van mijn leven?
Dat is niet eens een film.
Let een beetje op.
Luister.
We willen wel dat Carmela verandert,
maar dit heeft een domino-effect op mijn hele familie.
Afstoffen.
Je familie moet er anders mee omgaan.
Het is niet oké. Ik kom op voor mijn geliefde.
Je bent kaal.
Geest.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
- Ja. - Ja.
- Film. - Film.
- Eén woord. - Dit kunnen we.
Fargo.
- Jaws. - Makkelijk.
- Annie. - Mary Poppins.
Eén woord.
Dansen.
Sex and the City.
Paddington 2.
Eén woord.
Zeg alleen Paddington.
- Is het Paddington? - Is het Paddington? Nee.
Oké. Nieuw begin.
Cinderella.
- Goed zo, Santi. - Was dat het?
- Ja. - Wat was dat?
Ik had voedselvergiftiging toen we hem zagen.
We gaan winnen.
Ja. Hup, wij.
Waarom Sex and the City?
De schoenen zijn belangrijk in het verhaal.
Klaar?
Film.
Drie woorden.
Ik weet het.
Eerste woord.
- West Side Story? - Ja.
Ja, Santi.
Hoezo?
Wees naar west.
Hoe weet je waar dat is?
Het is west.
We hebben gewonnen.
Tequila.
Ben je een dweil? Want je hebt de vloer met ze aangeveegd.
Ik niet, maar Lily en Santiago zijn geweldig samen.
Gaat het wel?
Nee.
Wil je erover praten?
- Ja. - Oké. Kom mee.
Wat is er?
Eerlijk gezegd was alles cool.
Het is gewoon...
Ik begin me ongemakkelijk te voelen met Santiago hier.
Ja. Het is veel.
Je had ze samen hints moeten zien spelen.
Het was net...
Wat doe je?
Twee handen op één buik.
Je bent echt slecht in spelletjes.
Ik zou niet te veel zien
in dat spel. Lily doet alles om te winnen.
En
het is normaal om jaloers te zijn als er een ex verschijnt, maar
wees gerust, wat jij en Lil hebben, is echt.
Denk je dat?
Dat weet ik.
Kom mee.
We moeten hierover ophouden. Het wordt saai.
Ik ben.
Ashton Kutcher.
Michael Fassbender.
Wat? Articuleren.
Wees het koekje.
We oefenden.
- Ik vergeef het je nooit. - Nee.
- Hoe kon je?
Ik wed op Miles. Een chirurg moet ook behendig zijn met z'n gezicht.
Ik weet het niet.
Hij is nogal slordig geweest
vandaag.
Bedoel je wat hij eerder tegen Carmela zei?
Ik vond het fantastisch.
Luister.
Ik wil geen drama meer in mijn leven. Dat heb ik genoeg gehad als kind.
Ik zie ze allemaal fluisteren.
Ze zijn het vergeten. Ze praten over Chuey.
Zijn vriendin in LA is zwanger.
Ik snap dat we onze familie beschermen,
maar soms moet tante Carmela haar mond houden.
Wat? We ergeren ons allemaal aan haar.
Maar als ze ons nodig heeft, komen we meteen.
Dat betekent niet dat ze gemeen mag zijn tegen jou en je partner,
die van je houdt, toe moet kijken.
Ik vind het leuk dat hij voor je opkwam.
Echt?
Je moeder had dat ook leuk gevonden.
Moet je hem zien. Hij is een blijvertje.
- Inderdaad. - Ja.
Kom met me praten.
We hadden niet moeten komen.
Mijn schuld.
Ik wil je niet zo zien lijden.
Het gaat prima.
Kom op. Je liegt.
Ik zie de pijn in je ogen als je naar haar kijkt.
Zo keek ik naar je moeder toen we uit elkaar gingen.
Ik weet het.
Kom op.
Laten we gaan.
Ja, dat is een goed idee.
We halen onze jassen. Marshmallow-spelletjes, hè?
Oké, mensen.
Wees stil.
De punten zijn binnen. Met twee punten
is de winnaar
Chuey.
Dat klopt, schat.
Geef me mijn riem.
SPELAVONDWINNAAR
Wie is de baas?
- Het spijt me. - Omdat ik niet luisterde?
Je had gelijk en ik viel tegen je uit. Dat verdiende je niet.
Je probeerde me te verdedigen.
En dat waardeer ik.
Ik had gevoeliger moeten zijn over jouw familiedynamiek.
Ja, maar...
Je herinnerde me eraan dat ik voor mezelf mag opkomen.
Wat veel makkelijker is
met jou aan mijn zijde.
Wacht. Was dit een begripvolle goedmaak-sessie?
Ik geloof van wel. Misschien moeten we die vervolgen
met een begripvolle zoen-sessie?
Er moet hier minstens één lege kamer zijn.
- Op weer een fantastisch feest. - Ik maak me zorgen om de afwas.
Bedankt voor de uitnodiging vanavond.
We werken morgenochtend, dus we moeten gaan.
Natuurlijk. Dat begrijpen we.
We zijn blij dat jullie zijn gekomen. Jullie zijn altijd welkom.
Dat is aardig. Bedankt.
Het rek was vol. Jullie jassen liggen in de slaapkamer.
Ik haal ze.
Ik haal ze wel.
De eerste deur links.
- Ik ben zo terug, pap. - Oké.
Doe Gladys de groeten. En bedank haar.
Zeg dat ik haar bel.
- Vlucht. - Oké. Hou op.
Ze is oké.
Santi.
Neem je geen afscheid?
In het begin was het een beetje raar,
maar we hebben het toch leuk gehad.
We moeten morgen werken, dus...
De dag na Thanksgiving?
Wat wil je, Lily?
Wat ik wil?
Wat wil jij?
Jij bent gekomen.
Het was een vergissing. Daarom ga ik.
Zit het wel goed tussen ons?
Het zit goed.
Als je iets wilde zeggen, zeg het dan.
Wat wil je dat ik zeg?
Dat ik kwam om je terug te krijgen?
Is dat zo?
Wat maakt 't uit?
Je bent met een ander.
- Ik wil het weten. - Ik wilde weten dat je met Nick bent.
Jij zei dat je
niet wilde dat we over onze dates praten.
Laat me vertrekken. Het maakt niet meer uit.
Wat maakt niet meer uit?
Wil je het weten?
Prima.
Ik had het mis.
Over ons. Over alles.
Ik date met andere vrouwen en besef steeds dat die jou niet zijn.
Ik zie je overal waar ik ga.
Bij het tankstation. In de supermarkt.
Ik ontsnap niet aan je.
Ik ben eindelijk bereid om toe te geven
dat ik dat niet wil.
- Santiago... - Ik haatte het om jou met hem te zien.
De hele avond.
Omdat ik van je hou.
Ik hou meer van je dan dat ik trouwen haat.
Wat?
Dus ik ben hier vanavond gekomen
omdat ik bij je wil zijn.
Zeg dat jij dat ook wilt.
Ik kan dit niet.
Dat mocht ik niet doen.
- Jorge. - Nee.
Ik wil het niet horen, Lily.
Ik kom tante Anita's jas halen.
- Laat me het uitleggen. - Nee.
Jij vertelt het Nick of ik doe het.
Raar dat Jorge en Henry niet met ons mee wilden lopen.
Ze vonden dat dubbele-stel-gedoe zo leuk.
Je bent stil.
Ik weet dat spelletjesavond belangrijk is. Sorry dat ik zo slecht was.
Ik volg een improvisatieles, bekijk Nora Ephron-films.
Ik moet je iets vertellen.
Oké.
Santiago heeft me gekust.
Wat?
Wanneer?
Tien minuten geleden.
Meen je dit?
Het spijt me echt. Ik wist niet dat hij vanavond zou komen.
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren. Het gebeurde gewoon...
Hoezo gebeurde het gewoon?
Toen hij wegging, zei hij dat hij nog van me houdt.
Weet je wat? Hij kan doodvallen.
Hij wilde niet tussen ons komen.
Echt? Hij heeft wel mijn vriendin gekust.
Ja. Maar...
Ik kuste hem terug.
Verdomme.
- Lily. - Ik ben er niet trots op.
Op dat moment wist ik het niet meer.
Het was een grote vergissing.
Het spijt me zo en ik moest het je vertellen.
Ik weet nu niet hoe ik daar op moet reageren.
Nick?
Het spijt me echt.
Loop maar door en
ik ga een stukje lopen.
Alleen.
O, nee. Heeft iemand tante Anita's mole gegeten?
Nee.
Ik heb hem per ongeluk in een dubbele vuilniszak gestopt
en in de container van de buren.
Dus wij krijgen
niet de schuld.
Ik hou zoveel van je.
Sterker nog...
We hadden het toch over geloften met Jorgito?
Ik heb iets voor je.
Echt?
Beatriz Delgado,
de eerste keer dat ik je zag glimlachen,
benam je me de adem.
Dat doe je nog elke dag.
Ook elke nacht,
maar omdat je je elleboog in mijn borstbeen steekt.
Jorge.
En ik beloof
dat ik onthou hoe je je koffie drinkt.
Met een scheutje sojamelk.
Dat ik je bescherm tegen spinnen die binnenkomen.
En je nooit meer vanzelfsprekend zal vinden.
Je liefheb en koester, vandaag,
morgen,
voor altijd.
Jorge.
Ik weet het.
Oké.
Ik
heb niets voorbereid.
Ik probeer het gewoon.
Oké...
Jorge Diaz.
De eerste keer dat je zei:
'Ik hou van je',
kreeg ik slappe knieën.
En dat gebeurt
nog steeds.
Ik kan niet geloven wat een geluk ik heb
om wakker te worden naast deze kanjer
elke ochtend weer.
Inclusief ochtendadem.
- De tongschraper helpt. - Echt waar.
Ik beloof
dat ik je altijd bescherm tegen oom Kikes piramidespellen.
En
je altijd het laatste stuk vlaai zal geven.
Je lief te hebben
en te koesteren,
vandaag,
morgen,
voor altijd.
Waar wacht je op? Ga je de bruid nog kussen?
Fijne Thanksgiving, kanjer.
Fijne kalkoendag, mijn hartje.
- Sorry. Ik ga nu weg. - Nee. Niet doen.
Ik wil nu praten.
Oké.
Ik ga niet liegen.
Het doet echt pijn
om te weten dat je
nog iets voelt voor Santiago.
- Ik dacht van niet. - Dat is het punt.
Ik begrijp hoe ingewikkeld dit is.
De geschiedenis die jullie
samen hebben, vind ik niks.
Maar ik snap het.
Dat is heel begripvol van je.
Nu wil ik de waarheid weten.
Ik wil dat je
helemaal
eerlijk bent.
Tegen mij
en tegen jezelf.
Bij wie wil je zijn, Lily?
Ik wil bij jou zijn.
Waarom?
Omdat je mijn beste vriend bent.
Omdat je zorgt dat ik me
de persoon voel die ik wil zijn.
Ook al kunnen we
nog niet samenwonen.
Jij voelt als thuis.
Dat is een goed begin. Blijf praten.
Ik ken je al zolang.
Je bent er altijd voor me geweest, zonder aarzeling.
Jij wilt wat ik wil.
En belangrijker,
je laat me me daar niet schuldig over voelen.
Ik wil jou, Nick.
Ook als Santiago dan geen vriend meer is?
Want dat is nu wat ik nodig heb.
Ja.
Oké, ja.
Wacht. Echt?
Is dat alles?
Is het weer goed?
Wat mij betreft, kan onze toekomst nu beginnen.
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Wil je Top Chef kijken?
Ja.
Ik haal wat water.
Begrijpelijk.
Ik zet hem aan.
Wat doe jij hier?
Ik ben in de slaapkamer.
En?
- Ik heb het verteld. - En?
We hadden een goed gesprek.
'Goed gesprek'?
Hij was heel begripvol, accepteerde mijn excuses en
we beginnen opnieuw.
Hij heeft je misschien vergeven, maar ik niet.
Pardon?
Ik wist dat dit ging gebeuren.
Ik stond mezelf toe om blij te zijn.
Maar eigenlijk wist ik dat je Nick zou belazeren.
- Hoorde je me niet? We zijn nog samen. - Ja.
Voor nu.
Je doet aan schadebeperking. Je bent slordig.
Maar ik heb opgeruimd.
Alsjeblieft.
Je bent nog verliefd op je ex en gebruikt Nick als vervanger
tot je het zeker weet.
Dat is oneerlijk.
- Je kent het hele verhaal niet. - Spaar me.
Sorry dat mijn eerste vriend niet mijn verloofde werd.
Sorry dat ik worstelde met mijn carrière, omdat pap mij niet
het familiebedrijf gaf.
Alles valt je in de schoot.
Je hebt geen idee hoe makkelijk je het hebt.
Dat is makkelijk oordelen.
Dus het knappe, hetero meisje vertelt mij dat mijn leven makkelijk is.
Dat is echt erg.
Je bent zo'n cliché.
Henry was mijn eerste echte vriend,
omdat alle mannen die ik leuk vond
homofoob waren of nog in de kast zaten of beide.
Ik heb twee keer zo hard moeten werken aan deze relatie.
Want raad eens. Relaties zijn werk.
Waar jij niets van weet.
Je gaat zo op in je sprookje en je fantasie
dat je weigert volwassen te worden. En raad eens.
Het is niet meer schattig.
Jij bent niet meer schattig.
Zegt het dierbare jochie dat niets fout kan doen.
Ik was ons hele leven de volwassene die voor jou zorgde.
Waardering zou leuk zijn voor de zus die in de badkamer
jou bij elkaar raapte als je problemen met jongens had.
Goed te weten wat voor persoon mijn broer is
nu de situatie andersom is.
Dit is niet zomaar een jongen. Nick is mijn beste vriend.
Snap je echt niet dat dat anders is?
Je hebt niet helemaal begrepen
hoe belangrijk dit is.
Jouw chaos beïnvloedt niet alleen jou, maar ook mij.
Als je dit verknalt, wat je zeker zult doen,
moeten wij de rotzooi opruimen. Voor altijd.
Nick vertrouwt je misschien. Gefeliciteerd.
Maar ik niet.
Val dood.
Val jij dood.
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor Xander Purcell