Qué bien se siente.
Me encanta.
Más fuerte, amor.
No quiero lastimarte. ¿Podrás más fuerte?
Sí.
Lo necesito ya.
Sí. Ahí. Justo ahí.
¡Sí!
Cada Día de Acción de Gracias me lastimo la espalda como voluntaria.
Esta vez fue por una caja de ñames.
Te dije que hicieras fuerza con las piernas, no con la espalda.
Por suerte, este año no fue tan malo, porque mi dulce novio
hizo la mayor parte del trabajo pesado.
Dime "novio" otra vez.
Está bien, novio.
¿En serio?
Si es Jorge, dile que no voy a donar mis zapatos.
Están de moda de nuevo y me adelantaré a la tendencia.
SANTIAGO - FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS. AHORA USO EMOJIS.
Es Santiago deseándome Feliz Día de Acción de Gracias.
Qué bien.
¿Seguro no te molesta
que
Santi y yo seamos amigos?
Confío en mi novia.
¿Sí?
- Llámame "novia" otra vez. - Está bien. Novia.
Y que me lo digas siempre, me hace confiar más en ti.
Me lo dices siempre, ¿no?
Por supuesto.
Me dejó un mensaje de voz y a veces nos enviamos mensajes.
Bueno.
Entonces, solo me molesta un 3 %.
Es un 97 % genial de tu parte.
Sí.
Sexi.
Veintitrés por tres.
con amor
24 DE NOVIEMBRE
Feliz Día de Acción de Gracias para ti también.
BIENVENIDOS A LA COLECTA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
Beatriz, Jorge, Feliz Día de Acción de Gracias.
Llegan justo a tiempo.
Dinos qué hacer, jefe.
No seas benévolo, porque necesito recuperar masa muscular
después de tantos meses de holgazanear en la playa.
Sí. Presúmelo.
En realidad,
mi guapo vicejefe
estará asignando los trabajos hoy.
Confío plenamente en él
para que los asigne
según sus habilidades.
Van a estar en la cocina.
Iba a enviarlos a la cocina. Déjame hacer mi trabajo.
Vicejefe no es solo un título ceremonial, Jorge.
Bueno. Por aquí.
- Vamos. - Está bien.
Hola, hermosa.
Laz. Hola, semental.
¿Traes ropa vieja en el bolso o estás feliz de verme?
- Las dos cosas. - De acuerdo.
¿Qué harán Santiago y tú para las Fiestas?
Vamos a pedir pizza de Burnside.
Ni siquiera es una buena pizzería.
Una de piña y otra de pepperoni.
Está bien.
¿En serio?
No festejamos desde que murió mi esposa.
No.
Dos galanes,
tristes y solos el día de Acción de Gracias
comiendo una pizza terrible? No lo puedo permitir.
Insisto en que vengan
a la casa de los Díaz para una cena de Acción de Gracias como la gente.
Eres muy generosa, Gladys...
No. Soy egoísta. Necesito ver hombres hermosos. Ayúdame.
Sí.
Exacto.
Vamos. Santi y Lily ahora son amigos.
- Está todo bien. - ¿Sabes qué?
Lo pensaremos.
¿Te parece bien?
¿Que pienses en mí?
No me disgusta.
INSCRIPCIÓN PARA CHEQUEO GRATIS
¿Qué es esto?
Mierda. No se suponía
que vieras eso.
¿Es para mí?
Sí, pero es para después.
Regalo que se encuentra, se abre. Es la regla.
DOCTORE SOL PEREZ
Mi primera bata oficial.
Gracias.
Doctore Sol Perez.
¿Quién se ríe ahora, tía Carmela?
¡Doctora en medicina!
Así es.
¿Por qué estamos enojados con la tía Carmela?
Es la que siempre está preocupada por que mi vida no sea nada
porque soy diferente.
Esta noche voy a restregárselo en la cara.
Al diablo con ella. ¿No es terapeuta sin clientes?
No puedes hablar así de mi familia.
Dijiste que te caía mal.
Yo puedo criticarla. Tú no.
Lo siento.
Trataba de apoyarte.
Lo sé.
Está bien.
No lo vuelvas a hacer.
¿Qué pasa, Díaz?
Estoy buscando casas
y viendo precios.
¿En cuánto puedo vender mi cabello?
¿Ciento veinte mil? Porque eso cuesta solo el depósito.
Bueno. Deja de pensar.
Mira esta casa de ensueño.
Tres habitaciones.
Una gran bañera.
Además, una hermosa cocina.
El problema es que nunca podré pagarla.
Hice cuentas.
Y no llego.
Te imagino en esa bañera.
No me hagas sentir peor.
¿Puedo hacete sentir mejor?
¿Qué tal si te ayudo a comprarla?
¿Qué?
Puedo ayudarte a pagarla. Darte dinero para el depósito inicial,
ayudar con las mensualidades. No hay problema.
Estamos hablando de una casa, no de una cena.
Lo sé. Estuve pensando mucho en esto
y sé que acabamos de empezar, pero...
Estamos muy bien, ¿no?
Sí.
Estamos bien.
Si todo sale bien, viviremos en esa casa juntos.
Déjame ayudarte. Tengo mucho dinero. Tengo acciones.
Y bonos y un fideicomiso.
Oro en una bóveda en Suiza. Esta camiseta me costó $200.
Eres muy generoso,
pero no puedo aceptar.
De acuerdo.
La oferta sigue en pie si cambias de opinión.
Gracias.
Eso es muy tierno.
Gran día. Muchas opciones.
Siempre podemos elegir de queso, ¿no?
Pero estoy pensando en pedir una de carne para mí,
una vegetariana para ti y una hawaiana para la mesa.
Es algo para estar agradecidos.
Pregunta.
¿Qué te parece una cena de verdad?
No estoy seguro. ¿Por qué?
Bueno.
Al principio, no te va a gustar, y después menos,
pero escúchame.
De acuerdo.
Hoy vi a Gladys.
Nos invitaron a cenar a la casa de los Díaz
y creo que deberíamos ir.
De acuerdo.
No esperaba que esa fuera tu respuesta.
Bueno.
Practiqué mis argumentos.
- ¿Quieres escucharlos? - No.
Lily y yo nos mandamos mensajes,
pero no hablamos desde su cumpleaños.
Sería lindo ponernos al día.
¿En serio?
Sí, en serio.
Como amigos.
¿No podemos ser amigos?
Está bien.
¿Amigos?
¿Están viendo lo que estoy viendo?
¿Un mapache?
Vi en la aplicación Nextdoor que hay un mapache robando comida
con sus extrañas manitos humanas.
No un mapache. Nosotros.
Nosotros cuatro.
Caminando juntos a la cena de Acción de Gracias,
como parejas.
Juntos. ¡Miren!
Básicamente somos una pareja cuádruple.
- Qué tierno, cariño. - Gracias.
Tu familia tendrá razón cuando me digan "el novio",
pero esta vez soy el verdadero novio de Lily y no el novio secreto.
Así es.
Admito que tenía mis dudas sobre ustedes dos.
¿Tenías dudas? Estabas aterrado.
Me asusté. Mi mejor amigo libertino
salía con mi ingenua hermana.
¿Libertino? Bueno...
Tenías motivos para preocuparte.
Estos meses fueron increíbles y esta no es la mejor parte.
Este es solo el comienzo. Piénsenlo.
Vacaciones en Baja. Criar juntos a nuestros hermosos hijos.
¡Esperen! Lil, ¿vamos a ser vecinos?
Creo que deberíamos ser vecinos. Estaremos juntos para siempre.
Este es el mejor día de todos. Es lo que soñamos toda la vida.
¡Primos!
¡Espera! No me arrugues la ropa.
¡Cuidado la columna!
Perdón. No los veo hace meses.
Lo sé. Nosotros también te extrañamos.
Vamos, Chuey. Hazlo.
Lo sé.
¿Cómo está Los Ángeles? ¿Cómo va el camión de comida?
Muy bien.
Tuve una lucha por territorio
con un camión de tacos en K-town.
Les hice una oferta que no pudieron rechazar.
¿Cuál fue la oferta?
Alternar los días. Hay lugar para todos.
Excepto para el camión de jugo de ajo crudo. Ellos que se jodan.
Henry, ¿tienes un segundo?
Por supuesto, Miles. ¿Qué pasa?
Necesito un consejo, porque que todos en la familia te adoran.
Es verdad. ¿Cómo puedo ayudar?
Sé lo importante que es la familia para Sol.
Quiero hacer las cosas bien.
Metí la pata hace un rato
y estaba pensando
que si hay reglas, tú debes conocerías.
Entiendo, doc.
Creé una enciclopedia de la familia Díaz.
Bueno.
La primera regla es que no puedes criticar a la familia.
Tú no eres familia, en realidad.
Me enteré esta mañana.
Deberías haber venido a mí antes.
Cuando te ofrezcan otro plato,
siempre acepta. Nunca se habla del tatuaje de Alberto.
Su padre no lo ha superado.
No te comas el mole de la tía Anita.
Hay mucha información.
Te la mando por AirDrop.
De acuerdo.
Vaya, sigue descargando.
Lil, necesitas otro teléfono. Siempre se queda sin batería.
Revisar Zillow todo el tiempo no ayuda.
Bueno, tómate un descanso
y ven a emborracharte conmigo.
Escuché la risa de la tía Carmela y tengo los hombros
- a la altura de las orejas. - Sí.
SANTIAGO IRÉ A LA CENA DE ESTA NOCHE.
DIME SI NO ESTÁS DE ACUERDO. ESTOY ANSIOSO POR PONERNOS AL DÍA.
- Yo digo que lo tiremos. - ¡Gladys!
No será evidente. Ella no tiene por qué enterarse.
¿Qué está pasando?
Tu mamá es demasiado educada y quiere poner el mole horrible de Anita
en la mesa.
¿Todos olvidaron lo que pasó el año pasado?
Demasiada gente, pocos baños.
Me sorprende
que no hayas tenido que quemar la casa.
Lo pondré aquí con la tapa puesta.
Bueno. Cobarde.
No he visto al abuelo esta noche.
¿Está todo bien?
Sí, está bien.
Bueno. No duerme bien últimamente, pero eso pasa a veces.
¿Y eso agrava su demencia?
Sí. Un poco, pero no es nada que no podamos manejar, familia.
Estaremos atentos.
Puede pensar que eres otra persona, pero si esa persona es atractiva,
todo bien.
¡Feliz Día del Pavo!
¡Abuelito!
¿Qué hacen mis personas favoritas escondidas aquí?
¿Por qué te pones eso
si se te va a salir enseguida?
Deberías ponérmelo directamente a mí.
Me gusta eso.
Espera. Te faltó en un lado.
Debería abrir la puerta.
Que pasen solos.
¿Y si es un vampiro?
Deberíamos considerarlo bien.
Algunos tienen alma.
Algunos solo quieren...
Dios, son repugnantes.
Me encanta.
- ¿Alguien pidió una pizza? - Hola.
¡Nick!
Lily.
¿Santiago?
¡Mis invitados!
Me alegra que vinieran. Yo los invité.
No tenían dónde pasar Acción de Gracias.
Fue un gesto de buena cristiana.
Soy una santa sensual.
- Gracias por invitarnos. - Claro.
Los ojos, donde deberían estar. Mis tetas están aquí abajo.
Sí, ahí están. Eso veo.
¿Quién quiere un trago?
¿O dos?
Yo sí.
- Llevaré esto a la cocina. - De acuerdo.
¿Qué?
Vamos.
- Alguien está en problemas. - Deberías darme una nalgada.
Hagámoslo.
Lil.
El ron añejo que le gusta a tu papá está en esa alacena.
Me podrías haber avisado.
Te mandé un mensaje.
No es cierto.
Definitivamente, te avisé.
Perdón. Mi teléfono se apagó.
¿Por qué no me dijiste que estabas con Nick?
Por la regla. Tu regla de no hablar de las personas con las que salimos.
Cuando es un tipo cualquiera. No cuando es...
No cuando es Nick.
Eso es diferente.
Es algo serio. Deberías haberme avisado.
Disculpa que no sepa todos los matices de tus reglas.
- Si hubiera sabido, no... - ¿Qué?
Si hubieras sabido, ¿qué?
Ya no importa.
Parece un buen tipo.
Me alegro por ti.
Una trago de ron para ti. Tres para mí.
No te habría sugerido que viniéramos si hubiera sabido.
¿Por qué no me dijiste?
Yo no sabía nada, papi. Me acabo de enterar.
No me esperaba esto.
¿Qué estabas esperando?
No sé.
Todavía lo estoy procesando.
Tu cara lo está procesando bastante fuerte.
¿Quieres que nos vayamos?
No.
Sería demasiado dramático.
Estaré bien.
Bueno. Cambia la cara.
Somos invitados. Deja eso que estés sintiendo para después.
¿Comprendes?
Sí.
¡Salud!
Por los sexis ajenos a la familia.
Señorita.
Gracias.
Creo que me pusieron aquí.
Puedo ir a sentarme con mi papá.
No, esta bien. Siéntate aquí.
Parece bastante feliz ahí, de todos modos.
Sí.
Siéntate.
- ¿Nos sentamos? - Sí.
Dato curioso.
¿Sabían que la papa fue el primer vegetal que se cultivó en el espacio?
- ¿Qué? - No lo sabía.
Bueno, técnicamente, una papa no es
un vegetal, es un carbohidrato.
Qué interesante.
Sí, lo es.
Nutricionalmente, es un carbohidrato.
Botánicamente, es un vegetal.
Ambos tienen razón.
Qué bien.
Vi un anuncio de tu gimnasio. Felicitaciones.
Gracias. Muy amable.
Deberías visitarlo.
No porque lo necesites. Estás en muy buena forma, pero...
quién sabe si tu corazón está sano.
Mi corazón está bien.
¿Seguro?
Sí.
Me alegro.
Me encanta verlos juntos a los dos.
Michael era bueno,
pero era blanco.
Estoy muy contento de que ahora esté con un latino.
Ven, mi amor. Te sientas conmigo. Vamos.
Lo siento mucho.
Está bien.
Lo siento mucho. Él reorganizó los lugares.
Está un poco confundido hoy.
Bien, vamos a empezar con una oración.
Luego diremos nuestros agradecimientos.
Por favor, que sea una sola cosa. Todos tenemos mucha hambre.
Tía Carmela.
Solo por curiosidad, si bordara a mano "Doctore Sol Perez"
en una bata de seda lila para que la uses en la casa, ¿lo harías?
Definitivamente.
Sin nada debajo.
Necesito aprender a bordar a mano
inmediatamente.
No era una camisa. Es un vestido.
Qué interesante.
Sol, quería decirte que estoy muy orgullosa de ti.
- Gracias. Eso significa mucho para mí. - Lo lograste.
- Lo logré. - Lo lograste. Conseguiste un doctor.
- Tía, yo soy doctore. - Miles, eres cirujano plástico, ¿no?
Qué increíble.
No es que yo necesite ayuda, pero hay otros aquí
- que deberían hablar contigo. - Vaya. Bueno.
Sol es quien está haciendo un trabajo muy importante en oncología.
Qué hombre más tierno. ¿Ves, Sol?
Me alegra no tener que preocuparme más por ti. Sé que él te va a cuidar.
Sé que es tu tía, pero eso fue una clase magistral de cómo ser desagradable
y sonar amable.
- Las personas lastimadas hieren a otros. - Pero ella...
Parece encantadora.
Y estoy seguro de que tiene
buenas intenciones.
Eso es.
- Tu abuelo. - Sí.
La demencia viene y va,
pero tratamos de que se sienta cómodo y seguro y de que no tenga miedo.
Sin embargo, resultó desafortunado para Lily.
- Sí. Lo vi. Fue horrible. - Sí.
¿Sabes? Nick y Lily no me preocupan. Están muy bien.
Me preocupan nuestros votos.
La boda es en dos semanas y tengo casi cuatro páginas.
Yo también. Cuatro si incluyes la letra de la canción.
¡Dios mío!
¿Están hablando de sus votos matrimoniales?
Tu padre y yo nunca pudimos escribir los nuestros.
¿Por qué no?
Tuvimos una boda católica, así que no pudimos.
Los heterosexuales no pueden tenerlo todo.
Ahora desearía haberle escrito votos a tu madre.
- Hubiera tenido mucho que decir. - ¿En serio? ¿Qué dirías?
No. Sabes que no me gusta que me pongan en aprietos, Bea.
Soy chef. Me gusta dejar que las cosas se marinen.
¡No!
- ¿Qué pasa? - Lo hizo la tía Anita.
- Déjalo. ¿Por qué está en la mesa, mamá? - Aléjate.
Lily, ¿cómo va la búsqueda de casas?
La buena noticia es que encontré la casa de mis sueños.
La mala noticia es que nunca voy a poder pagarla.
La primera casa nunca es la casa soñada.
La mía era una pocilga.
Compré la peor en una calle decente y me pasé un par de años
trabajando mucho para mejorarla.
Deberías buscar casas para remodelar.
No sé hacer remodelaciones.
No es tan difícil. Pasé por eso.
Todavía tengo contactos.
Si los necesitas.
Nunca lo pensé.
Sí. Me encantaría ayudarte.
Voy a llamarte. Gracias. Vaya, puedo hacerlo.
Sí.
Y le dije: "Es así y puntos".
Eres muy gracioso, Miles. Es muy gracioso.
A veces.
Ahora que Sol es doctore, nuestros horarios casi nunca coinciden.
Extraño nuestras citas.
¿Y si fueras su asistente?
- Tía, soy oncóloga. - Sí, por ahora.
Con el tiempo, te harás cargo de los niños.
Sol, sé que te costó encontrar novio. Ojalá este te dure.
Y pensar que muchos temían
- que fueras una decepción. - ¡Suficiente!
No sé quién te trató así, pero no lastimes a la persona que amo.
Y si así eres con tu clientes, no te quisiera como terapeuta.
- ¿Qué fue eso? - No podía dejarla hablar así.
Te dije que no te metieras en mis asuntos familiares.
No sabes lo que hiciste.
¿Qué clase de reunión es esta, cuando un extraño se pone a criticar?
¿Listos para jugar? Vamos.
¡Bienvenidos, familia, amigos, amantes y ajenos
al torneo anual de Acción de Gracias!
¡NOCHE DE JUEGO!
Estuvo bien. De acuerdo.
Familia, ya saben cómo funciona esto.
Nuevos, esto no es broma.
Nos lo tomamos en serio.
La modalidad del torneo es por eliminación de un solo jugador.
El que gana, sigue.
El que pierde se va a casa,
muchas veces, llorando.
Chuey, me refiero a ti.
¿Recuerdas el año pasado?
Este año,
los juegos son... Redoble de tambores, por favor:
Charadas grupal, malvaviscos famosos y come la galleta.
Hidrátense mientras armo los equipos.
No van a ganar. Estuvimos practicando.
¿Estás bien?
Estoy un poco...
Enojado no es la palabra. Estoy al borde del enojo.
Estoy muy de cerca del enojo.
Estoy herido.
Estoy herido, sí. Estoy herido, Lil.
Espera. ¿Es porque hablo con Santi?
Claro que no es porque hables con Santi.
Entiendo.
Me cae bien. Es muy agradable. Es muy inteligente.
Me pierdo en esos ojos, a veces, pero no es eso.
¿Qué es?
No me gusta que hayas aceptado su ayuda y no la mía.
¿Lo de la casa?
Eso es totalmente diferente.
Me dio un consejo y una opción que desconocía
para que pueda comprar por mi cuenta.
Entiendo que mi recurso sea el dinero, y el de él, el tiempo y la energía.
Puede parecer más noble, pero...
Trata de entenderme.
Mi novia rechazó mi ayuda
y aceptó con entusiasmo la ayuda de su exnovio delante de mí
y de toda su familia
el primer Día de Acción de Gracias que pasamos como pareja.
Mierda.
No me di cuenta.
Me enseñaron a aceptar un consejo, nunca dinero.
Lamento no haber sido más respetuosa de tu generosidad.
Gracias.
Te lo agradezco.
De acuerdo.
¿Acabamos con ellos?
Sí.
Mira. Estamos en el mismo equipo.
Lamento que Santiago esté en su equipo.
Saqué nombres de un tazón. Lo juro.
El universo me está usando como instrumento de sus tonterías.
- Está todo bien. - Sí.
Puedo cambiar los equipos.
Genial.
- No, sería raro. Somos adultos. - Así es.
Me alegro, porque no lo iba a hacer.
¿Eléctrico?
Breakin' 2: Electric Boogaloo.
¡Sí!
Sol, ¿por qué te enojaste conmigo? Estaba defendiéndote.
No te pedí que me defendieras.
Recuerdo claramente
haberte pedido que no lo hicieras.
Entiendo que te hayas molestado y quiero disculparme, pero...
¿Pero?
Pero no lo siento.
No me arrepiento de lo que le dije a la tía Carmela, ni un poco.
Por lo general, retrocedo y dejo que las cosas fluyan.
Pero no seguiré dejando que te trate de esa manera.
Película.
Siete palabras.
¿Pensaste en las consecuencias cuando te metiste
y la hiciste llorar?
Ahora se puso superdramática.
La chica del dragón tatuado.
¿Por qué su dramatismo y falta de límites son culpa tuya?
Necesita hacerse cargo de su comportamiento.
Segunda palabra: resplandor.
¿Tú eres mi resplandor?
Dijiste cuatro palabras, y "resplandor" es la cuarta.
¿Eres el resplandor de mi vida?
Tía Anita, eso ni siquiera es una película.
Concéntrese en el juego, tía.
Mira.
Todos deseamos que la tía Carmela cambie,
pero esto hará que toda mi familia termine sufriendo.
Desempolvar.
Tu familia tiene que manejarlo de otra manera
porque no está bien y defenderé a la persona que amo.
Eres calvo.
Mente.
Eterno resplandor de una mente sin recuerdos.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Película. - Película.
- Una palabra. - Ganaremos.
Fargo.
- Tiburón. - Fácil.
- Annie. - Mary Poppins.
Una palabra.
Baile.
Sexo en la ciudad.
Paddington 2.
Una palabra.
Di Paddington.
- ¿Es Paddington? - ¿Es Paddington? No.
Bueno. Empecemos de nuevo.
Cenicienta.
- ¡Vamos, Santi! ¡Sí! - ¿Era eso?
- Sí. - ¿Qué fue eso?
Me intoxiqué cuando la vimos.
¡Vamos a ganar!
Sí. Vamos.
¿Sexo en la ciudad?
Los zapatos son una parte muy importante de la historia.
¿Listos?
Película.
Tres palabras.
Lo sé.
Primera palabra.
- ¿West Side Story? - ¡Sí!
¡Sí, Santi!
¿Cómo?
Señalé al oeste.
¿Cómo sabes dónde está el oeste?
Es el oeste.
¡Ganamos!
¡Tequila!
¿Eres un trapo? Porque acabas de limpiar el piso en ese juego.
No, pero aparentemente Lily y Santiago son increíbles juntos.
¿Estás bien?
No.
¿Quieres hablar?
- Sí. - Bueno. Vamos.
¿Qué pasa?
Sinceramente, todo estaba bien.
Es que...
Empiezo a sentirme incómodo con la presencia de Santiago.
Sí. Es demasiado.
Deberías haberlos visto jugando juntos.
Fue como...
¿Qué haces?
Dos gotas de agua, obvio.
¡Vaya! Eres muy malo haciendo mímica.
No le des tanta importancia
a lo de los juegos. Lily haría cualquier cosa por ganar.
Y...
Es válido ponerse celoso cuando aparece un ex, pero...
Ten la seguridad de que lo de Lil y tú es amor verdadero.
¿Eso crees?
Lo sé.
Vamos.
Tenemos que dejar de hablar de esto. Ya cansa.
Empiezo. ¡Vamos!
Ashton Kutcher.
Michael Fassbender.
¿Qué? ¡Articula!
Sé la galleta.
Practicamos esto.
- Nunca te lo voy a perdonar. - ¡No!
- No. - ¿Cómo pudiste?
Va a ganar Miles. Un cirujano debe tener destreza en la cara también.
No sé.
Fue algo descuidado
hoy.
¿Te refieres a lo que le dijo a Carmela?
Me pareció fantástico.
Mira.
No necesito más drama en mi vida. Tuve suficiente de joven.
Las veo a todas susurrando.
Ya cambiaron de tema. Están hablando de Chuey.
Dejó embarazada a su novia en Los Ángeles.
Entiendo que protegemos a los nuestros,
pero, a veces, la tía Carmela debería cerrar la boca.
¿Qué? Nos molesta a todos,
pero si nos necesitara, estaríamos ahí en un segundo.
Eso no significa que pueda tratarte mal a ti y a tu pareja,
que te ama y tenga que quedarse sin hacer nada.
Me gusta que te haya defendido.
¿Sí?
Sí.
Y sé que tu mamá pensaría lo mismo.
Míralo. Es de los buenos.
- Sí, lo es. - Sí.
Hablemos.
Escucha. No deberíamos haber venido.
Fue mi culpa.
No me gusta verte así.
Estoy bien, papi.
Vamos. Estás mintiendo.
Veo el dolor en tus ojos cuando la miras.
Así miraba yo a tu madre cuando nos separamos la primera vez.
Te entiendo.
Vamos.
Vayámonos de aquí.
Sí, buena idea.
Vamos a buscar los abrigos. Juegos de malvavisco, ¿no?
Bien, mi gente.
Silencio.
Contamos todos los puntos. Por diferencia de dos,
el ganador es...
¡Chuey!
¡Eso!
Dame el cinturón.
GANADOR DEL TORNEO
¿Quién es el mejor?
- Hola. - Hola.
- Perdón. - ¿Porque no te hice caso?
Tenías razón, te ataqué y no lo merecías.
Solo trataste de defenderme.
Y te lo agradezco.
Debería haber respetado la dinámica de tu familia.
Sí, pero...
Me recordaste que puedo defenderme,
que es mucho más fácil de hacer
con alguien como tú a mi lado.
Espera. ¿Acabamos de tener una reconciliación mutua y comprensiva?
Creo que sí. ¿Seguimos
con unos besos mutuos y comprensivos?
Tiene que haber al menos una habitación vacía aquí.
- Por otra fiesta fantástica. - Sí. Me preocupan los platos.
Gracias por invitarnos.
Tenemos un trabajo en la mañana, así que tenemos que irnos.
Por supuesto. Entendemos.
Nos alegra que vinieran. Siempre son bienvenidos.
Son muy amables. Gracias, una vez más.
El perchero se llenó y subí sus abrigos a nuestra habitación.
Iré a buscarlos.
Yo los traigo.
Es la primera puerta a la izquierda.
- Ya vuelvo, papi. - Bueno.
Saludos a Gladys. Agradézcanle de mi parte.
Díganle que la llamaré.
- Corre. Rápidamente. - Basta.
Ella es genial.
Hola.
Santi.
Hola.
¿Te ibas a ir sin despedirte?
Fue algo raro al principio, pero...
Creo que la pasamos bien al final.
Tenemos que trabajar mañana, así que...
¿El día después de Acción de Gracias?
¿Qué quieres, Lily?
¿Qué quiero?
¿Qué quieres tú?
Tú eres el que vino.
Fue un error. Por eso me voy.
Quiero asegurarme de que esté todo bien.
Está todo bien.
Si viniste a decir algo, dilo.
¿Qué quieres que diga?
¿Que vine a recuperarte?
¿Es así?
¿Qué importa?
Estás saliendo con otro.
- Creo que merezco saberlo. - Y yo creo que merecía saber lo de Nick.
Me dijiste que no te dijera.
Fue tu idea no hablar de las personas con las que estamos saliendo.
Déjame ir. Ya no importa.
¿Qué no importa?
¿Quieres saber?
Está bien.
Me equivoqué
sobre nosotros, sobre todo.
Cuantas más mujeres conozco, más entiendo que no hay nadie como tú.
Te veo donde quiera que vaya,
en la gasolinera, en el supermercado.
No puedo escaparme de ti.
¿Sabes qué? Estoy dispuesto a admitir
que no quiero hacerlo.
- Santiago, yo... - Odié verte con él esta noche.
Odié cada minuto.
Porque te amo, Lily.
Te amo más de lo que odio el matrimonio.
¿Qué?
Sí, vine aquí esta noche
porque quiero estar contigo.
Dime que quieres lo mismo.
No, espera.
No debí hacer eso.
- Jorge. - No.
No digas nada, Lily.
Vine a buscar el abrigo de la tía Anita.
- Déjame explicarte. - No.
O le dices tú a Nick, o lo haré yo.
Qué raro que Jorge y Henry no quisieran caminar con nosotros.
Estaban tan entusiasmados con eso de la pareja cuádruple.
Sí.
Estás callada.
Sé que el torneo es importante. Perdóname si te hice perder puntos.
Puedo tomar una clase de improvisación, ver películas de Nora Ephron.
Necesito decirte algo.
De acuerdo.
Santiago me besó.
¿Qué?
¿Cuándo?
Hace diez minutos.
¿Hablas en serio?
Lo siento mucho. No tenía idea de que él iba a estar ahí.
No quería que pasara esto. Simplemente pasó y...
¿Cómo que "simplemente pasó"?
Cuando se iba, admitió que todavía me amaba.
¡Que se vaya a la mierda!
¡No quería meterse entre nosotros!
¿En serio? ¡Porque besó a mi novia!
¡Sí! Pero...
Yo también lo besé.
¡Mierda!
- Lily. - No estoy orgullosa de eso,
pero, en ese momento, me perdí.
Fue un gran error,
y lo siento mucho. Necesitaba decírtelo.
No sé cómo responder a esto.
¿Nick?
Lo siento mucho.
Ve tú primero y...
Voy a caminar un poco.
Solo.
¡No! ¿Alguien se terminó el mole de la tía Anita?
No.
Sin querer, lo puse con bolsa doble
en la basura de nuestro vecino.
Nadie sabrá
que fuimos nosotros.
¡Te amo tanto!
De hecho...
¿Recuerdas cuando hablamos con Jorgito sobre los votos?
Tengo algo para ti.
¿En serio?
Beatriz Delgado,
la primera vez que te vi sonreír,
me dejaste sin aliento.
Igual que todos los días desde entonces.
Y todas las noches,
pero porque me das codazos en el esternón.
Jorge.
Y juro
recordar cómo tomas el café.
Con una gota de leche de soja.
Protegerte de cualquier araña que se atreva a entrar en nuestra casa.
Nunca dejar de valorarte otra vez.
Amarte y cuidarte hoy,
mañana
y siempre.
Jorge.
Ya sé.
Bueno.
Yo
no tuve tiempo de pensarlo.
Déjame intentarlo.
De acuerdo...
Jorge Díaz.
La primera vez que dijiste
"te amo"
casi me haces desplomar.
Y sigue siendo así
hasta el día de hoy.
No puedo creer lo afortunada que soy
de despertarme con este hombre
todas las mañanas,
con mal aliento y todo.
- El raspador de lengua ayuda. - Es verdad.
Juro
protegerte siempre de los esquemas piramidales del tío Kike.
Y de...
Guardarte siempre el último trozo de flan
y amarte
y cuidarte
hoy,
mañana
y siempre.
¿Qué estás esperando? ¿Vas a besar a la novia o qué?
Feliz Día de Acción de Gracias, guapo.
Feliz Día del Pavo, mi corazón.
Hola.
- Lo siento. Ya me iba. - No. No te vayas.
Estoy listo para hablar.
Bueno.
No voy a mentir.
Me duele mucho
saber que tú
definitivamente sigues sintiendo algo por Santiago.
- No lo sabía. - Ese es el tema.
Entiendo lo complicado que ha sido todo esto,
la historia que tienen juntos.
No me gusta,
pero lo entiendo.
Eres increíblemente comprensivo.
Ahora necesito que me digas la verdad.
Necesito
que seas
completamente sincera.
No solo conmigo,
sino contigo.
¿Con quién quieres estar, Lily?
Quiero estar contigo.
¿Por qué?
Porque eres mi mejor amigo.
Porque me haces sentir
como la persona que siempre quise ser.
Tal vez no estemos listos
para mudarnos juntos,
pero siento que eres mi hogar.
Ese es un buen comienzo. Sigue diciendo cosas.
Te conozco desde siempre.
Siempre me acompañaste sin dudarlo.
Quieres lo mismo que yo.
Y más que nada,
no me haces sentir mal por quererlo.
Te quiero a ti, Nick.
¿Incluso si eso significa dejar de ser amiga de Santiago?
Porque eso es lo que voy a necesitar ahora.
Sí.
Está bien, sí.
Espera, ¿en serio?
¿Eso es todo?
Sí.
¿Estamos bien?
En lo que a mí respecta, nuestro futuro puede empezar ahora mismo.
Te amo.
¿Quieres ver Top Chef?
Claro.
Voy a buscar agua.
Entiendo.
Lo voy poniendo.
¿Qué haces aquí?
Estaré en el dormitorio.
¿Y?
- Se lo dije. - ¿Y?
Tuvimos una buena charla.
Define "buena charla".
Fue muy comprensivo. Aceptó mis disculpas
y vamos a empezar de cero.
Puede que él te haya perdonado, pero yo no.
¿Perdón?
Sabía que iba a pasar esto.
Me permití entusiasmarme.
En el fondo, sabía que ibas a romperle el corazón a Nick.
- ¿No me escuchaste? Seguimos juntos. - Sí.
Por ahora.
Porque hiciste control de daños. Eres desordenada.
Pero lo arreglé.
Por favor.
Sigues enamorada de Santi. Estás usando a Nick como reemplazo
hasta que lo descubras.
Eso no es justo.
- No conoces toda la historia. - Ni quiero.
Perdón si mi primer novio no se convirtió en mi prometido
y si tuve que luchar con mi carrera porque papá no me entregó las llaves
al negocio familiar.
Tienes todo en bandeja de plata.
No sabes lo fácil que es para ti, Jorgito.
Debe ser lindo juzgar desde tu pedestal.
La chica hermosa y heterosexual me va a decir que mi vida es fácil.
Qué bonito.
Eres tan predecible, Lily.
Henry fue mi primer novio de verdad
porque los demás hombres en los que me interesé
eran homofóbicos o estaban en el clóset o ambas cosas.
Por eso tuve que esforzarme el doble para que la relación funcionara.
Porque ¿adivina qué? Las relaciones cuestan trabajo.
Pero tú no sabes nada de eso.
Estás tan envuelta en tu cuento de hadas y tu fantasía
que te niegas a crecer. ¿Y adivina qué, Lil?
Ya no es adorable.
Tú ya no eres adorable.
Lo dice el precioso bebé que no puede hacer nada malo.
Toda mi vida fui la adulta que te cuidaba a ti.
Esperaba algo de cortesía por ser la hermana que estuvo en el baño
contigo recogiendo tus pedazos cuando te rompían el corazón.
Es bueno saber qué tipo de persona es mi hermano
ahora que la que tiene un problema soy yo.
No es un chico cualquiera, Lily. Nick es mi mejor amigo.
¿En verdad no ves la diferencia?
No creo que hayas entendido bien
lo importante que es esto.
No solo te afecta a ti, ¡a mí también!
Cuando arruines tu relación, lo que inevitablemente va a pasar,
¡estaremos limpiando el desastre toda la vida!
Puede que Nick confíe en ti. Felicitaciones.
Yo no.
¡Púdrete!
Subtítulos: María Belén Bustos
Supervisión creativa Estefanía Lorean