Herregud, det er så deilig.
Det er så deilig.
Dypere, baby. Dypere.
Jeg vil ikke skade deg. Går det bra?
Det går bra.
Jeg trenger det nå.
Ja. Akkurat der.
Ja!
Hver eneste thanksgiving skader jeg ryggen med veldedighetsarbeid.
Denne gangen var det en boks med kandisert søtpotet.
Jeg ba deg løfte riktig med bena, Diaz, ikke med ryggen.
Heldigvis var det ikke så ille i år, for min snille kjæreste
gjorde det meste av løftingen.
Kall meg "kjæreste" igjen.
Ok, kjæreste.
Seriøst?
Hvis det er Jorge, si at jeg ikke donerer Tevaene mine.
De kommer tilbake, og jeg vil ligge foran trenden.
GOD THANKSGIVING. NÅ BRUKER JEG EMOJIER.
Thanksgiving-melding fra Santiago.
Så hyggelig.
Sikker på at det går bra
at
Santi og jeg er venner?
Stoler på kjæresten min.
Ja?
- Kall meg kjæreste igjen. - Ok, kjæreste.
Det at du forteller det hver gang, får meg til å stole mer på deg.
Men du forteller det hver gang, ikke sant?
Selvfølgelig.
Han la igjen én talemelding, og vi tekster litt.
Greit.
Da plager det meg bare tre prosent.
Det er 97 % fint av deg.
Ja.
Sexy.
Tjuetre ganger tre.
med kjærlighet
God thanksgiving til deg også.
Beatriz, Jorge, god thanksgiving.
God thanksgiving.
Dere kommer til rett tid.
Sett oss i arbeid.
Ikke hold tilbake, for jeg må få tilbake muskelmassen
etter alle månedene med avslapping på stranden.
Akkurat. Gni det inn.
Det er min
kjekke vise-jefe som
tildeler jobbene i dag.
Jeg stoler på at han
bruker ferdighetene dine der
de er best egnet.
Du skal være på kjøkkenet.
Jeg skulle si "kjøkken". La meg gjøre jobben min.
Vise-jefe er ikke bare en seremoniell tittel.
Greit. Denne veien.
- Kom igjen. - Ok.
Hola, søta.
Laz. Hei, kjekken.
Har du klær i vesken, eller er du glad for å se meg?
- Begge deler. - Ok.
Hva skal du og Santiago i høytiden?
Vi bestiller pizza fra Burnside.
Det er ikke et bra pizzasted.
Litt ananas og pepperoni.
Det er greit.
Seriøst?
Thanksgiving har vært avlyst siden min kone gikk bort.
Ok. Nei.
To vakre menn,
triste og alene på thanksgiving
med dårlig pizza? Jeg tillater det ikke.
Dere må komme
på en skikkelig thanksgiving-middag i Diaz-huset.
Veldig sjenerøst, Gladys...
Nei. Det er egoistisk. Jeg trenger noe fint å se på. Hjelp meg.
Ja.
Akkurat.
Kom igjen. Santi og Lily er venner nå.
- Det går bra. - Hør her.
Vi skal tenke på det.
Er det greit?
Tenker du på meg?
Jeg hater det ikke.
GRATIS HELSE-SCREENING REGISTRERING
Hva er dette?
Det var ikke meningen
at du skulle se det.
Er dette til meg?
Ja, men det er til senere.
Beklager. Man må åpne gaver man finner. Slik er reglene.
Min første offisielle laboratoriefrakk.
Takk.
Dr. Sol Perez.
Hvem ler nå, tía Carmela?
Lege, baby!
Det stemmer.
Hvorfor så sint på tía Carmela?
Hun er alltid redd for at livet mitt ikke blir til noe
fordi jeg er annerledes.
Så i kveld skal jeg gni det inn.
Drit i henne. Er hun ikke livscoach uten kunder?
Ikke snakk sånn om familien min.
Du sa at du ikke liker henne.
Jeg kan kritisere. Ikke du.
Beklager.
Jeg prøvde å være støttende.
Vet det.
Det er greit.
Ikke gjør det igjen.
Hva skjer, Diaz?
Jeg bare titter på hus
og ser på priser.
Hvor mye kan jeg få for håret mitt?
120 000? For det er bare egenkapitalen.
Greit. Ro deg ned.
Se på det drømmehuset.
Tre soverom.
Hallo, løvefot-badekar.
Hva skjer, vakre kjøkken?
Problemet er at jeg aldri får råd til det.
Jeg sjekket tallene.
Det er ille.
Jeg kan se deg i badekaret.
Ikke gjør det verre.
Hva med bedre?
Jeg kan jo hjelpe deg med å kjøpe det?
Hva?
Jeg kan hjelpe deg med å betale. Gi deg penger til forskuddet,
hjelpe til med avdragene. Ingen fare.
Vi snakker om et hus, ikke en biffmiddag.
Jeg vet det. Jeg har tenkt mye på det,
og jeg vet at det er tidlig, men...
Dette er ganske bra akkurat nå, hva?
Ja.
Det er det.
I praksis vil vi bo sammen i det huset.
La meg hjelpe deg. Jeg har masse penger. Jeg har aksjer.
Og obligasjoner og fond.
Gull i et hvelv i Sveits. Denne T-skjorten kostet 200 dollar.
Det er så sjenerøst.
Jeg er ikke komfortabel med det.
Greit nok.
Tilbudet gjelder fortsatt, hvis du ombestemmer deg.
Takk.
Det er så snilt.
Stor dag. Mange valg.
Vi kan definitivt gå for ost, ikke sant?
Men jeg tror jeg tar med kjøtt.
Du tar veggispizza. Og en hawaii-pizza på deling.
Det er noe vi bør være takknemlige for.
Spørsmål.
Hva ville du synes om en ekte thanksgivingmiddag?
Usikker. Hvordan det?
Greit.
Du vil ikke like denne planen nå eller når jeg forteller deg mer.
Men hør på meg.
Greit.
Jeg traff Gladys i dag.
Vi ble invitert til Diaz-huset
på thanksgiving-middag. Jeg synes vi bør gå.
Greit.
Jeg forventet ikke det svaret.
Greit.
Jeg har argumentene klare.
- Vil du høre dem? - Nei.
Lily og jeg har tekstet litt.
Men ikke pratet siden bursdagen hennes.
Vi kan ta igjen det tapte.
Seriøst?
Ja.
Som venner.
Er det umulig?
Ok, kompis.
Venner?
Ser alle det samme som jeg?
En vaskebjørn?
Jeg så på Nextdoor-appen at det er en vaskebjørn som velter kalkunovner
med de små menneskehendene sine.
Ikke en vaskebjørn. Oss.
Vi fire.
Går til thanksgiving sammen.
Som par.
Sammen. Hallo!
Vi er som et dobbeltpar nå.
- Det er litt søtt. - Takk.
Familien din får rett i at jeg er kjæresten.
Men nå er jeg Lilys ekte kjæreste, ikke din falske hemmelige.
Det stemmer.
Jeg må innrømme at jeg var litt bekymret for dere to.
Bekymret? Du fikk hetta.
Jeg fikk hetta. Men det er min lettlivede bestevenn
og min naive søster.
Lettlivet? Hør her...
Du hadde grunn til å være bekymret.
Disse månedene har vært utrolige. Men det er ikke det beste.
Dette er bare starten. Tenk på det.
Ferier i Baja. Oppdra våre pene barn sammen.
Vent! Lil, skal vi bli naboer?
Jeg synes vi bør bli naboer. Sammen for alltid.
Dette er den beste dagen noensinne. Det er det vi har drømt om hele livet.
Primos!
Vent! Ikke krøll meg.
Pass på ryggen!
Unnskyld. Jeg har ikke sett dere på lenge.
Vet det. Vi savner deg også.
Kom hit, Chuey. Gjør det.
Vet det.
Hvordan går det med LA og matbilen?
Så bra.
Jeg havnet i konflikt
med en tacobil i K-town.
Jeg ga dem et tilbud de ikke kunne avslå.
Hva var tilbudet?
Annenhver dag. Det er plass til alle.
Bortsett fra den rå hvitløksjuicebilen. Faen ta dem.
Henry, har du litt tid?
Selvfølgelig, Miles. Hva skjer?
Jeg trenger råd, siden alle i familien elsker deg.
Det er sant. Hva er det?
Jeg vet hvor viktig familien er for Sol.
Jeg vil gjøre dette riktig.
Jeg dummet meg ut
tidligere og jeg tenkte
at om det er regler, kan du dem.
Jeg skjønner.
Jeg lagde en wiki om Diaz-familien.
Greit.
Første regel er at du ikke snakker dritt om familie.
Du er ikke familie.
Lærte det i morges.
Du skulle ha kommet til meg før.
Når du blir bedt om påfyll,
si alltid ja. Kommenter aldri Albertos tatovering.
Faren hans er ikke over det.
Ikke spis mole hvis tía Anita har laget den.
Det er mye.
Jeg sender dem til deg.
Greit.
Jøss, den lastes ned fortsatt.
Lil, du må oppgradere mobilen din. Den dør alltid.
Å se på boligannonser hjelper ikke batteriet.
Så ta en pause fra det.
Kom og drikk vin med meg.
Jeg hørte tía Carmelas latter, og skuldrene mine...
- Opp til ørene. - Ja.
SANTIAGO. KOMMER TIL THANKSGIVING.
SI FRA OM DET IKKE ER GREIT. GLEDER MEG TIL Å PRATES.
- Vi kaster den. - Gladys!
Hun trenger ikke å få vite det.
Hva skjer?
Moren din er for høflig og insisterer på å sette tía Anitas fæle mole
på bordet.
Har alle glemt hva som skjedde i fjor?
For mange folk, ikke nok toaletter.
Det var rart
du ikke måtte brenne ned huset.
Jeg setter den her med lokket på.
Greit. Pingle.
Jeg har ikke sett abuelo ennå.
Er alt i orden?
Ja da. Fint.
Ok. Han har ikke sovet godt i det siste, men det skjer noen ganger.
Gjør det demensen verre?
Litt, men det er ingenting vi ikke kan håndtere.
Vi skal passe på.
Han kan tro du er en annen. Hvis den personen er attraktiv,
så greit for meg.
God kalkundag!
Abuelito!
Hvorfor gjemmer alle favorittene mine seg her?
Hvorfor tar du den på
når den snart går av?
Du burde legge den rett på meg.
Jeg liker det.
Vent. Det mangler litt.
Jeg må åpne.
De kan gå inn selv.
Tenk om det er en vampyr?
Vi bør snakke om dette.
Noen har sjeler.
Noen av dem vil bare...
Herregud. Dere er så fæle.
Elsker det.
- Har noen bestilt pizza? - Hei.
Nick!
Lily.
Santiago?
Mine sexy herreløse!
Jeg er glad dere er her. Jeg ba dem.
De hadde ikke noe sted å feire.
Den kristne tingen å gjøre.
Jeg er en helgen, en sexy helgen.
- Takk for at vi fikk komme. - Selvsagt.
Øynene der de burde være. Puppene mine er her nede.
Ja, det er de. Det ser jeg.
Hvem vil ha en drink?
Eller to?
Det vil jeg.
- Jeg setter denne på kjøkkenet. - Ok.
Hva?
Kom igjen.
- Noen er i trøbbel. - De trenger nok ris.
Vi setter i gang.
Lil.
Den gamle rommen faren din liker er i det skapet.
Et forvarsel hadde vært fint.
Jeg tekstet deg.
Det gjorde du ikke.
Jo, definitivt.
Unnskyld. Mobilen døde.
Hvorfor fortalte du meg ikke om Nick?
Vi skulle jo ikke snakke om menneskene vi dater.
Når det er en tilfeldig fyr. Ikke når det er...
Ikke når det er Nick.
Det er annerledes.
Det er noe ekte. Du burde ha fortalt det.
Unnskyld at jeg ikke kan nyansene i reglene dine.
- Hadde jeg visst det, så... - Hva?
Hvis du hadde visst hva?
Det er det samme.
Han virker som en god fyr.
Glad på dine vegne.
En finger med rom til deg. En trippel til meg.
Jeg hadde ikke foreslått å dra hit om jeg visste at Lily var sammen med ham.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg visste det ikke, papi. Jeg fikk nettopp vite det selv.
Jeg forventet ikke dette.
Hva forventet du?
Jeg vet ikke.
Jeg bearbeider det fortsatt.
Ansiktet ditt bearbeider ganske høyt.
Vil du dra?
Nei.
Det er for dramatisk.
Det går greit.
Ok. Fiks ansiktet ditt.
Vi er gjester her i kveld. Samme hva du føler, legg det til side nå.
Comprende?
Ja.
Skål!
For de sexy herreløse.
Madam.
Takk.
Jeg tror jeg skal sitte her.
Jeg kan sitte med faren min.
Nei, det går bra. Sitt her.
Ser ut som han er fornøyd der borte.
Ja.
Bare sitt.
- Skal vi? - Ja.
Morsomt faktum.
Poteter var første grønnsak som ble dyrket i verdensrommet.
- Hva? - Det visste jeg ikke.
Teknisk sett er en potet
ikke en grønnsak, men stivelse.
Men ganske kult.
Det er kult.
Ernæringsmessig er de stivelse.
Botanisk sett er de grønnsaker.
Dere har begge rett.
Så fint.
Gratulerer med treningsstudioet.
Takk. Så fint sagt.
Du bør komme innom.
Du trenger ikke. Du er i god form, men...
...hvem vet om hjertet ditt er sunt.
Hjertet mitt er bra.
Er du sikker?
Ja.
Godt å høre.
Jeg elsker dere to sammen.
Michael var hyggelig,
men hvit.
Jeg er så glad hun er sammen med en latino nå.
Ven, mi amor. Du sitter med meg. Kom igjen.
Så lei for det.
Det går bra.
Beklager. Han byttet om på bordkortene.
Han er litt forvirret i dag.
Ok, alle sammen. Vi begynner med en bønn.
Så går vi rundt bordet og sier hva vi er takknemlige for.
Én ting, takk. Vi er alle ganske sultne.
Tía Carmela.
Hvis jeg skulle håndbrodere doktor Sol Perez
på en lilla silkekappe som du kan bruke i huset, ville du gjort det?
Absolutt.
Uten noe under.
Jeg må lære meg å håndbrodere
inmediatamente.
Ikke en topp, men en kjole.
Så interessant.
Sol, jeg ville bare si at jeg er så stolt av deg.
- Takk. Det betyr så mye. - Du klarte det.
- Ja. - Du klarte det. Du fanget en lege.
- Tía, jeg er lege. - Miles, du er plastisk kirurg, ja?
Så fantastisk.
Ikke at jeg trenger hjelp, men det er andre her
- som burde snakke med deg. - Wow. Greit.
Vet du hva? Sol er den som virkelig gjør viktig arbeid innen onkologi.
Han er så søt. Ser du, Sol?
Bra jeg ikke trenger å bekymre meg lenger. Jeg vet du vil bli tatt vare på.
Jeg vet hun er din tía, men det var ekspertnivå i å være slem
mens det høres fint ut.
- Sårede folk sårer folk, Miles. - Men hun...
...virker skjønn.
Og hjertet hennes er sikkert...
...på rett sted.
Sånn ja.
- Din abuelo. - Ja.
Demensen kommer og går.
Vi sørger for at han føler seg komfortabel og trygg og ikke redd.
Men det var uflaks for Lily.
- Ja. Jeg så det. Ganske fælt. - Ja.
Vet du hva? Jeg er ikke bekymret for Nick og Lily. De har det bra.
Jeg er bekymret for bryllupsløftene våre.
Fordi bryllupet er om to uker. Akkurat nå er det jeg har 3,5 sider langt.
Mitt også. Fire med sangtekster.
Herregud!
Snakker dere om bryllupsløftene deres?
Faren din og jeg fikk ikke skrive våre egne løfter.
Hvorfor ikke?
Vi hadde et katolsk bryllup, så vi kunne ikke.
De hetero kan ikke ha alt.
Jeg skulle ønske jeg fikk skrive mine egne løfter for moren din.
- Jeg ville ha hatt mye å si. - Å? Som hva?
Du vet at jeg ikke liker å bli stilt til veggs.
Jeg er kokk. Jeg liker å la ting marinere.
Nei!
- Hva er galt? - Tía Anitas.
- Sett den ned. Hvorfor er den på bordet? - Trekk unna.
Lily, hvordan går boligjakten?
Den gode nyheten er at jeg fant drømmehuset.
Den dårlige er at jeg aldri får råd til det.
Ingens første hus er drømmehuset deres.
Stedet mitt var et høl.
Jeg fikk det verste stedet i en anstendig gate og brukte et par år
og mye hardt arbeid på å gjøre det bedre.
Du bør se på oppussingsobjekter.
Jeg kan ikke noe om oppussing.
Det er ikke så ille. Jeg har vært der.
Jeg har kontaktene mine.
Om du trenger det.
Jeg har aldri tenkt på det.
Ja. Jeg vil gjerne hjelpe deg.
Jeg tar kontakt. Takk. Jeg kan faktisk gjøre dette.
Det kan du.
Så sa jeg "sy selv".
Du er så morsom, Miles. Han er så morsom.
Noen ganger.
Nå som Sol er lege, jobber vi ofte ulike tider.
Jeg savner muffinsdatene våre.
Hva om du var assistenten hans?
- Tía, jeg er onkolog. - Ja, inntil videre.
Etter hvert vil du ta vare på barna.
Dating var jo vanskelig for deg. Forhåpentligvis blir denne værende.
Tenk at så mange var bekymret
- for at du ville bli en skuffelse. - Du må slutte!
Jeg vet ikke hvem som såret deg, men du får ikke såre den jeg elsker.
Hvis det er slik du coacher, får de mer nytte av en kjælestein.
- Hva var det? - Jeg kunne ikke la henne snakke slik.
Jeg ba deg holde deg unna familien min.
Du vet ikke hva du har gjort.
Hva slags thanksgiving er dette når denne fremmede snakker dritt?
Hvem er klar for spillkveld? Kom igjen.
Velkommen, familie, venner, kjærester og herreløse,
til den årlige thanksgiving-spillkvelden!
SPILLKVELD!
Det var bra. Greit.
Familie, du kan det.
Dere nye? Det er ingen spøk.
Vi tar det seriøst.
Dette er eliminering, turneringsstil.
Vinneren går videre.
Taperen går hjem,
ofte i tårer.
Chuey, jeg ser på deg.
Husker du i fjor?
I år
er spillene... Trommevirvel, takk.
Mimeleken, kjendis-marshmallow og møt kjeksen.
Få i dere væske, så setter jeg sammen lag.
Dere vinner ikke. Vi har øvd.
Går det bra?
Jeg er litt...
Sint er feil ord. Jeg nærmer meg sinne.
Jeg kjører og vinker til sinne.
Jeg er såret.
Vent. Fordi jeg snakker med Santi?
Selvfølgelig er det ikke fordi du snakker med Santi.
Jeg forstår.
Jeg liker ham. Han er veldig hyggelig og smart.
Til og med jeg forhekses av de øynene noen ganger, men det er ikke det.
Hva er det?
Jeg elsker ikke akkurat at du vil ha hans hjelp, ikke min.
Med huset?
Det er helt annerledes.
Han tilbød meg hjelp og et alternativ jeg ikke visste om,
så jeg kan gjøre dette selv.
Mine ressurser er penger, og hans er tid og energi.
Det kan virke mer edelt.
Hør på meg litt, ok?
Kjæresten min har avslått hjelpen min
og tok entusiastisk imot hjelp fra en ekskjæreste foran meg
og hele familien hennes
på vår første thanksgiving som et par.
Faen.
Det tenkte jeg ikke på.
Jeg ble oppdratt til å ta imot skyss, ikke taxipenger.
Jeg er så lei for at jeg ikke er mer følsom overfor din sjenerøsitet.
Takk.
Setter pris på det.
Greit.
Skal vi vinne noen spill sammen?
Ja.
Se. Vi er på samme lag.
Beklager at Santiago er på laget deres.
Jeg trakk navn fra en bolle.
Universet driver gjøn med meg.
- Det er greit. - Ja.
Jeg kan endre det.
Flott.
Nei. Det blir bare rarere. Vi er alle voksne her.
Bra. For jeg hadde ikke tenkt å endre lagene.
Elektrisk?
Breakin' 2: Electric Boogaloo.
Ja!
Sol, hvorfor er du så sint på meg? Jeg forsvarte deg.
Jeg ba deg ikke om å gjøre det.
Jeg husker tydelig
at jeg ba deg om det motsatte.
Jeg forstår at du er opprørt, og jeg vil si unnskyld, men...
Men?
Jeg er ikke lei for det.
Jeg angrer ikke på det jeg sa til tía Carmela.
Vanligvis lar jeg ting passere.
Jeg er ferdig med å la henne behandle deg sånn uten konsekvens.
Film.
Seks ord.
Tenkte du på konsekvensene da stelte til bråk
så hun gråt?
Hun har blitt totalt dramaqueen.
Menn som hater kvinner?
Hvordan er Carmelas drama og mangel på grenser ditt ansvar?
Hun må vedgå det.
Andre ord: "solskinn."
You Are My Sunshine?
Det er fire ord, "solskinn" er det andre ordet.
"You are the sunshine of my life"?
Tía Anita, det er ikke en film.
Følg med.
Hør her.
Kanskje alle ønsker at tía Carmela endrer seg,
men dette vil å få en dominoeffekt til alle i familien min lider.
Tørker støv.
Familien din må håndtere det annerledes.
Det er ikke greit. Jeg vil forsvare den jeg elsker.
Du er skallet.
Sinn.
Evig solskinn i et plettfritt sinn.
- Ja. - Ja!
- Film. - Film.
- Ett ord. - Vi klarer det.
Fargo.
- Haisommer. - Enkelt.
- Annie. - Mary Poppins.
Ett ord.
Dansing.
Sex and the City.
Paddington 2.
Ett ord.
Bare si Paddington.
- Er det Paddington? - Paddington? Nei.
Greit. Ny start.
Askepott.
- Ja, Santi! - Var det det?
- Ja. - Hva var det?
Jeg hadde matforgiftning da vi så den.
Jeg tror vi vinner!
Ja. Heia oss.
Hva er det med Sex in the City?
Skoene er en veldig viktig del av historien.
Klar?
Film.
Tre ord.
Jeg vet det.
Første ord.
- West Side Story? - Ja!
Ja, Santi!
Hvordan?
Pekte vestover.
Hvordan vet du hvor vest er?
Det er vest.
Vi vant!
Tequila!
Er du en klut? For du gjorde rent bord.
Det gjorde jeg ikke, men Lily og Santiago er visst fantastiske sammen.
Går det bra?
Nei.
Vil du snakke om det?
- Ja. - Ok. Kom igjen.
Hva skjer?
Det gikk helt greit.
Det er bare...
Jeg begynner å føle meg ukomfortabel med at Santiago er her.
Ja. Det er mye.
Du skulle ha sett dem i mimeleken.
Det var som...
Hva gjør du?
Som erteris.
Du er virkelig dårlig på spillkveld.
Jeg ville ikke overtolket
mimeleken. Lily gjør alt for å vinne.
Og...
Det gir mening å bli sjalu når en eks dukker opp, men...
Vær sikker, du og Lil er ekte vare.
Tror du det?
Jeg vet det.
Kom igjen.
Vi må slutte å snakke om dette. Det begynner å bli gammelt.
Jeg går. Gå!
Ashton Kutcher.
Michael Fassbender.
Hva? Artikuler!
Vær kjeksen.
Vi øvde på dette.
- Jeg tilgir deg aldri. - Nei!
- Nei. - Hvordan kunne du?
Pengene mine er på Miles. En kirurg må også være smidig i ansiktet.
Jeg vet ikke.
Han har vært litt slurvete...
...i dag.
Mener du det han sa til Carmela?
Jeg syntes det var fantastisk.
Hør her.
Jeg trenger ikke mer drama i livet mitt. Jeg fikk nok av det i oppveksten.
Jeg ser at de hvisker der borte.
De har gått videre. De snakker om Chuey.
Han gjorde kjæresten i LA gravid.
Jeg vet at vi beskytter våre egne, men
noen ganger må tía Carmela lukke munnen.
Hva? Vi kan alle bli irritert over henne.
Men hvis hun trenger oss, er vi der på et blunk.
Det betyr ikke at hun får rakke ned på deg og at partneren din,
som elsker deg, må sitte der og se på.
Jeg liker at han forsvarte deg.
Gjør du?
Ja.
Og det ville moren din også gjort.
Se på ham. Han er et funn.
- Ja, det er han. - Ja.
Kom og snakk med meg.
Vi skulle ikke ha kommet.
Min skyld.
Jeg liker ikke å se deg ha det så fælt.
Jeg har det bra.
Kom igjen. Du lyver.
Jeg ser det smerten i øynene dine når du ser på henne.
Det var slik jeg så på moren din da vi ble separert.
Jeg vet det.
Kom igjen.
Vi drar.
Ja, det er en god idé.
Vi henter jakkene våre. Marshmallow-leker, ikke sant?
Ok, mi gente.
Hold munn.
Vi har regnet ut at med to poeng
er vinneren...
...Chuey!
Det stemmer, baby.
Gi meg beltet mitt.
VINNER AV SPILLKVELDEN
Hvem er sjef?
- Hei. - Hei.
- Unnskyld. - For at jeg ikke lyttet?
Du hadde rett, og jeg bebreidet deg uten at du fortjente det.
Du prøvde bare å forsvare meg.
Og jeg setter pris på det.
Jeg burde vært mer følsom for familiedynamikken deres.
Ja. Men...
Du minnet meg på at jeg har lov til å holde stand og si fra.
Noe som er lettere å gjøre med...
...deg ved min side.
Vent. Hadde vi en svært gjensidig og forståelsesfull forsoning?
Jeg tror det. Kanskje vi bør følge det opp med
svært gjensidig og forståelsesfull klining?
Det må være minst ett tomt rom her.
- Skål for nok en fantastisk fest. - Ja. Jeg bekymrer meg for oppvasken.
Takk for at vi fikk komme i kveld.
Vi skal jobbe i morgen tidlig, så vi må dra.
Selvfølgelig. Det forstår vi.
Vi er så glade for at dere kom. Dere er alltid velkomne.
Så snilt. Takk igjen.
Det ble fullt. Jeg la jakkene deres på soverommet vårt.
Jeg henter dem.
Jeg går og henter dem.
Det er første dør til venstre.
- Straks tilbake, papi. - Ok.
Hils Gladys. Takk henne fra meg.
Si at jeg ringer henne.
- Løp. Bare løp. - Ok. Kutt ut.
Hun er grei.
Hei.
Santi.
Hei.
Skulle du ikke si ha det?
Ting begynte litt rart, men...
Jeg synes vi hadde det gøy til slutt.
Vi skal jobbe i morgen, så...
Dagen etter thanksgiving?
Hva vil du, Lily?
Hva jeg vil?
Hva vil du?
Det var du som kom hit.
Det var en tabbe. Det er derfor jeg drar.
Jeg vil det skal være greit med oss.
Det er det.
Hvis du kom for å si noe, si det.
Hva vil du jeg skal si?
At jeg kom hit for å få deg tilbake?
Gjorde du det?
Hva er poenget?
Du er sammen med en annen.
- Jeg fortjener å vite det. - Jeg fortjente å vite om Nick.
Du sa du ikke ville
at vi skulle snakke om folk vi dater.
La meg dra. Det spiller ingen rolle mer.
Hva spiller ingen rolle mer?
Vil du vite det?
Greit.
Jeg tok feil.
Om oss. Om alt.
Jo mer jeg har datet andre, jo mer innså jeg at de ikke er deg.
Jeg ser deg overalt hvor jeg går.
På bensinstasjonen. På butikken.
Jeg slipper ikke unna deg.
Vet du hva? Jeg er endelig villig til å innrømme...
...at jeg ikke vil.
- Santiago, jeg... - Jeg hatet å se deg med ham i kveld.
Hatet hvert minutt av det.
Fordi jeg elsker deg, Lily.
Jeg elsker deg mer enn jeg hater ekteskap.
Hva?
Så ja, jeg kom hit i kveld fordi...
...fordi jeg vil være med deg.
Bare si at du vil det samme.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg burde ikke gjort det.
- Jorge. - Nei.
Jeg vil ikke høre det, Lily.
Jeg skulle hente tía Anitas jakke.
- La meg forklare. - Nei.
Si det til Nick, ellers gjør jeg det.
Rart at Jorge og Henry ikke ville gå med oss.
De var så gira på dobbeltpar-greia.
Ja.
Du er stille.
Jeg vet at spillkveld er viktig. Beklager om jeg ga oss lite poeng.
Jeg kan ta impro-kurs, se Nora Ephron-filmer.
Jeg må fortelle deg noe.
Greit.
Santiago kysset meg.
Hva?
Når?
Ti minutter siden.
Seriøst?
Jeg er så lei for det. Jeg visste ikke at han skulle komme.
Jeg mente ikke at dette skulle skje. Det liksom bare gjorde det, og...
Hvordan skjer det "liksom bare"?
Da han skulle gå, sa han at han fortsatt elsket meg.
Vet du hva? Faen ta ham!
Han mente ikke å komme mellom oss!
Ikke? Det høres ut som han kysset kjæresten min!
Ja! Men...
Jeg kysset ham tilbake.
Faen!
- Lily. - Jeg er ikke stolt av det.
Men i øyeblikket gikk jeg meg vill.
Det var en stor tabbe,
og jeg er så lei for det, og jeg trengte å fortelle deg det.
Jeg vet ikke hva jeg skal svare på det akkurat nå.
Nick?
Jeg er så lei for det.
Gå, du...
Jeg går meg en tur.
Alene.
Å nei! Har noen spist tía Anitas mole?
Nei.
Jeg la den ved et uhell i dobbel søppelpose
og så i naboens søppel.
Den kan ikke spores
tilbake til oss.
Jeg elsker deg så høyt.
Faktisk...
Husker du da vi snakket med Jorgito om løfter?
Jeg har noe til deg.
Jaså?
Beatriz Delgado,
første gang jeg så deg smile...
...tok du pusten fra meg.
Og det har du gjort hver dag siden.
Hver natt også,
men det er fordi albuen din stikker meg i brystet.
Jorge.
Og jeg lover...
...å huske hvordan du liker kaffen.
Med bare en dråpe soyamelk.
Å beskytte deg mot edderkopper som våger å gå inn til oss.
Å aldri ta deg for gitt igjen.
Å elske og verne om deg i dag,
i morgen,
for alltid.
Jorge.
Ja, ikke sant?
Greit.
Jeg...
...fikk ikke planlagt noe.
La meg prøve det.
Greit...
Jorge Diaz.
Første gang du sa:
"Jeg elsker deg",
ble jeg mo i knærne.
Og det gjør det
den dag i dag.
Jeg kan ikke tro hvor heldig jeg er
som får våkne opp til denne kjekke mannen
hver eneste morgen.
Morgenånde og alt.
- Tungeskrapen hjelper. - Ja, virkelig.
Jeg lover...
...å alltid beskytte deg mot tío Kikes siste pyramidespill.
Og å...
...alltid spare det siste paistykket til deg.
Og å elske...
...og verdsette deg...
...i dag...
...i morgen...
...for alltid.
Hva venter du på? Skal du kysse bruden eller hva?
God thanksgiving, guapo.
God kalkundag, mi corazón.
Hei.
- Beklager. Jeg går nå. - Nei. Ikke gjør det.
Jeg vil snakke.
Greit.
Jeg skal ikke lyve.
Det gjør så vondt...
...å vite at du
definitivt har noen følelser for Santiago.
- Jeg trodde ikke det. - Det er nettopp det.
Jeg forstår hvor komplisert dette har vært.
Forhistorien dere to har
sammen, jeg liker det ikke.
Men jeg skjønner.
Utrolig forståelsesfullt av deg.
Nå må jeg bare få høre sannheten.
Så du må
være
helt ærlig.
Ikke bare mot meg,
men mot deg selv.
Hvem vil du være sammen med, Lily?
Jeg vil være sammen med deg.
Hvorfor?
Fordi du er min beste venn.
Du får meg til å føle meg...
...som den jeg alltid har ønsket å være.
Kanskje det er
for tidlig å bo sammen.
Jeg vet du føler deg som hjemme.
Det er en god start. Fortsett å si ord.
Jeg har kjent deg så lenge.
Du har alltid stilt opp for meg uten å nøle.
Du vil det samme som jeg.
Ikke bare det...
...du gir meg ikke dårlig samvittighet for det.
Jeg vil ha deg, Nick.
Selv om det betyr å ikke være Santiagos venn?
For nå er det det jeg trenger.
Ja.
Ok, ja.
Vent. Seriøst?
Er det alt?
Ja.
Er det ok med oss?
For min del kan fremtiden vår starte akkurat nå.
Jeg elsker deg.
Vil du se Top Chef?
Greit.
Jeg henter litt vann.
Forståelig.
Jeg gjør det klart.
Hva gjør du her?
Jeg går på soverommet.
Så?
- Jeg sa det til ham. - Og?
Og vi hadde en god prat.
Definer "god prat".
Han var så forståelsesfull, godtok unnskyldningen og...
...vi begynner på nytt.
Han kan ha tilgitt deg, men det har ikke jeg.
Unnskyld meg?
Jeg visste dette kom til å skje.
Jeg lot meg selv bli begeistret.
Innerst inne visste jeg du kom til å utnytte Nick.
- Hørte du ikke? Vi er fortsatt sammen. - Akkurat.
Inntil videre.
Fordi du driver med skadekontroll. Du er rotete.
Men jeg har ryddet opp.
Vær så snill.
Du er fortsatt forelsket i eksen din, og du bruker Nick som reserve
til du finner ut av det.
Det er urettferdig.
- Du vet ikke hele historien. - Spar meg.
Beklager at min første ordentlige kjæreste ikke ble min forlovede.
Beklager at jeg måtte slite med karrieren fordi pappa ikke ga meg nøklene
til familiebedriften.
Alt bare faller i fanget ditt.
Du aner ikke hvor enkelt du har det, Jorgito.
Det må være fint å dømme fra den høye hesten.
Så den pene, hetero jenta skal fortelle meg at livet mitt er enkelt.
Festlig.
Du er en klisjé, Lily.
Henry var min første kjæreste
fordi alle andre menn jeg var interessert i,
var enten homofobe eller i skapet eller begge deler.
Jeg måtte jobbe dobbelt så hardt for å få dette forholdet til å fungere.
For gjett hva? Forhold krever arbeid.
Som du ikke vet noe om.
Du er så langt inni eventyret ditt og fantasien din
at du nekter å bli voksen. Og gjett hva, Lil?
Det er ikke søtt lenger.
Du er ikke søt lenger.
Sier den dyrebare gutten som ikke kan gjøre noe galt.
Jeg har vært den voksne og tatt vare på deg hele livet.
Jeg ville satt pris på en takk som søsteren som var på badet
med deg og plukket opp bitene når du hadde gutteproblemer.
Det er godt å vite hva slags person broren min er,
nå som det er motsatt.
Dette er ikke en tilfeldig gutt, Lily. Nick er min beste venn.
Ser du virkelig ikke at dette er annerledes?
Jeg tror ikke du skjønte helt
hvor stort dette er.
Rotet ditt påvirker ikke bare deg. Det påvirker meg også!
Når du ødelegger dette, som du garantert vil,
må vi alle rydde opp i dette rotet for alltid!
Nick stoler på deg. Gratulerer.
Det gjør ikke jeg.
Faen ta deg!
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland