大卫鲍伊
什么…
亨利： 在他成为我丈夫前
我想给男朋友最后一个吻
好的
这是我美丽的电子人未婚夫！
这事不是偶然 亨利 你在这里做什么？
我们说了结婚前的最后一晚 我们要各过各的
我是来索吻的 那我回家了
不！等等
来都来了 别那么残忍
太难以置信了 我们幻想这一天
想了这么久 终于来了！ 今天就是那一天
这天之后 我们每天都会醒来
并想起今天就是这一天！
你嗨了吗？
有点儿
想带着罪恶最后做一次吗？
我肯定那些
认为这是罪恶的人 会觉得每次都是罪恶
当然了
对不起 我口渴了
最近这似乎就是你的行事方式
不是吧？你们不是把事都说开了吗？
我在尽力 可他简直就是个…
简直是个什么？
今天是你的大日子 我大度些
- 先不计较我个人的感受 - 该给你鼓掌咯
- 看他多不成熟… - 不 我今天要结婚
不跟你扯这些 我需要心平气和24小时或更长时间
- 这正是我在说的 我… - 主角不是你！
你可能很难理解这一点 也许你今天就别说话了
把那当成我的结婚礼物
我已经给你准备了 你婚礼礼物清单上的那台咖啡机
那是清单上最贵的东西！
- 你破坏了这份惊喜！ - 两位 够了
算了 我去给她拿水
- 他可能会往里面吐口水 - 可能吧
不敢相信你们俩这样已经两个星期了
我们以前从没吵得这么厉害过 我不知道该怎么办
尼克已经原谅我了 可豪尔赫就是做不到
莉尔 等我们度完蜜月回来 我保证会尽快让你们俩和好的
- 好吗？ - 谢谢
行了 没事的
给
再见！
以爱之名
亨利和豪尔赫 #亨利和豪尔赫喜结连理
12月10日
- 嘿！你们怎么来了？ - 没时间讨论
- 我们迟到了两分钟 - 你们迟到了两分钟
- 对不起 老板 - 出什么事了？
- 我们是婚礼协调员 - 是助理
我才是负责人
当初比阿特丽斯嫁给豪尔赫时 索尔的妈妈和我就是婚礼协调员
我们在重要的日子互相支持
今天 我把接力棒交给索尔
下一代 即使我们同龄
你不是为了…
- 对 - 不要！
我们要确保小豪能拥有他梦想的婚礼
并且一切都按时发生
- 你们家的人还真特别… - 是的
少废话 多问问自己能做什么？
行了 第一件事 爷爷奶奶
我们得为奶奶和诅咒做好准备
什么…诅咒？
她说家里的每场婚礼都伴随一个诅咒
没法证明她错了
有些人对灵异世界更敏感
我们有解决办法吗？
她会到处喷洒圣水
一个真正的解决方案 崔
有 我和比阿特丽斯谈过了
她会一直跟在奶奶身边 直到我们到达婚礼场地
把奶奶交给莉塞特
奶奶会给我们喷清新的圣水
好极了 迈尔斯 你负责照顾爷爷
- 没问题 我喜欢跟路易斯在一起 - 好极了
给
- 这是干什么用的？ - 以防诅咒是真的
因为它确实是真的
别！
请进
- 早上好 美女 - 一个送咖啡的帅哥！
- 还有更好的吗？ - 我带了司康饼
我的最爱！谢谢 亲爱的
你今天早上看到豪尔赫了吗？
还没有
- 想谈谈吗？ - 不太想
我压力很大 我需要分散注意力
我可以让你分心
有时给予比接受更好
那会彻底把人叫醒的！
一切都好吧？ 要我再熨一下你的裙子吗？
不敢相信我们的孩子要结婚了
送他去幼儿园的事感觉就像昨天
他穿着那身小西装真帅！
记得他要用我的袖扣当饰品的事吗？
那些袖扣太大了 所以他不得不用我的耳环！
我们很担心 因为他不想上学
可一到了那儿 他就…进去了 甚至连头都没回
有些东西永远都不会改变
我们永远都会替他们担心
是不是感觉…
小豪尔赫结婚 意味着我们这些父母就被解雇了？
干得好 爸爸妈妈 你们可以卸任了
但我不想卸任
我觉得自己眼泪要流下来了
我要开始在仪式上放声大哭了 我知道
我不想成为那样的妈妈
- 我妈妈就是那样的妈妈 - 好吧
行了 要事第一
- 今天不要哭了 - 好的
第二 他们不能不让我们 做他们的父母 那是终身制的
他们永远都会需要我们 好吗？
好吗？
你需要个拥抱吗？
我知道
你好吗？
慢点 型男！
你今早走秀了吗？
怎么？跟儿子一起吃早餐 就不能好好捯饬一番吗？
不 不是这么捯饬的 新衬衫 新帽子
你喷了我的古龙水吗？
我是说你预料不到会见到谁
我 我是你唯一会见到的人
是吧？
没错 你这笑让我既兴奋又害怕
小子 如果说变老有什么好处的话 那就是当一个人变老时
他就有时间去追求他的热情所在了
全世界都知道你爸步伐轻灵
这让他们说个不停
所以我开始上舞蹈课了 让他们如愿以偿
他们想看这个性感的中年男人跳舞！
舞蹈课！所以你才能穿成这样
我去上过几堂课 非常棒
这对心脏有好处 而且还有很多可爱的女士
我在想你今天可以跟我一起去
我可以给你介绍其中一位认识
- 你想给我介绍对象？ - 不 是去见见我的对象
什么？老爸 这太好了！ 我真替你高兴
出去社交一下 听取你自己的建议
看来我知道自己在说什么 那你会来吗？
当然了 我晚点儿过去
好好表现 我到时候跳支探戈给你看看
那可就说好了！
主啊 恳求你 赐予我们力量 顺利地度过今天
让这对新婚夫夫度过美好的一天 并且没有人死去
让这个家里的人坚强 让我在婚纱照里看起来最好
婚礼乐队里会有个帅哥 让我上手
我们以后再说 阿门
- 阿门 - 阿门
行了 大家都深吸一口气 我确信里面没问题
他第一次参加迪亚兹家的婚礼？
显而易见
- 看 - 请吧
- 好吧 - 好吧
这是一场灾难！
我们应该回到外面去吗？
你已经进来了 亲爱的 出不去了
会有人帮我吗 还是我们要谈谈？
好的 我们在帮忙
如果我找不到它 婚礼就毁了！
- 要就站在那儿看着吗？ - 好吧 各位 我们来解决吧
是黑色的！
大家听好！今天是个大日子 事很多
自从他们出生 我就一直在让索尔 为这一天做准备 你能应付的
谢谢你 阿姨
我需要大家停下手头上的事 好好听我说
- 豪尔赫 上楼去 冷静 - 太好了
我很乐意 索尔 可我 找不到那个黑盒子了 如果找不到
- 我就不能做我的特别… - 交给我吧！去放轻松
妈呀 好的
- 太过了吗？ - 不会 我喜欢你个样子！
很好 因为权力让我上头 宝贝！
今天将是你人生里最美好的一天！
我顿时感受到了一阵平静 继续
餐桌中央的摆饰状况如何？
用来招待宾客的乔丹杏仁糖呢？
胸花在谁那儿？回答我 各位！
这就好像看着一只小鸟学飞！ 但说真的 各位 动起来！
当我们注意到周围的环境时 我们会感觉到肌肉在重新苏醒
并慢慢回到现实
我感觉轻松多了 亨利 谢谢你
这治愈了一些童年的创伤
我活着就是为了服务大家
爸爸 你的绿色蔬果汁里 要加甘蓝吗？
- 好的 儿子 - 我这就去！
各位 你们是客人 等我给你们做完蔬果汁
我会收拾那些垫子的
你是最棒的 伙计！ 有哪个新郎会在自己婚礼当天早上
- 心平气和地做蔬果汁？ - 你说得太对了 今天太重要了！
是啊 当你步入婚姻殿堂时
你会感受到不曾享受到的万众瞩目
如果是我 我会坐到马桶上
好恶心！但是的 他会的！
崔 你在干什么？
你现在应该把那些中心摆饰 放进车里才对
豪尔赫因为找不到一个盒子 而惴惴不安
我们好好想想
豪尔赫一般会把东西藏哪儿？
他年轻的时候
会把大麻装在 贴有除毛用具标签的盒子里
藏到浴室水槽底下
去他的公寓 看看他现在是不是还会那么做
别问那个我是怎么知道的 我没偷过他的大麻
- 我偷过他的大麻 - 哇！你成功了
尼克 去看看盒子在不在那儿
确保别让亨利看见 我们再见面将会是在婚礼上
- 去吧！ - 收到 我觉得自己就像联调局探员
你太擅长这个了！你就该干这行
或者 继续当医生 治疗癌症患者
- 尼克！ - 知道了 调查员医生！
女人 这不是小块儿的 我现在连甜面包都不能吃了吗？
没错 那个诅咒可能来自任何地方
爷爷 奶奶说得对
记得罗杰里奥的婚礼吗？ 吃了一口墨西哥煎蛋
他就病得很重 吐在了花童身上
- 嘿 那个花童就是我 - 妈呀 阿姨！
他只是胃不舒服
不 那是诅咒 我知道
奶奶 没事的
索尔 我们必须保持警惕
会出岔子 一向如此
这可比新教徒的婚礼更叫人兴奋 人们在那些婚礼上会喝很多酒
彼此间不说话 而且每个人都有悲伤的事情
只有我的家人那样吗？
总之 这个诅咒是怎么开始的？
妈妈相信它开始了
因为她的曾祖母结婚是为了钱 而不是为了爱
她过着养尊处优却苦不堪言的生活
从那以后 每场婚礼都会出问题
- 你们俩 势头不对啊 - 她是为了爱结婚的
她爱的是钱
我来陪她 妈妈 咱们去给家里喷洒圣水吧
- 所有地方我都会喷的 - 好的
谢谢你
我觉得味道很棒
路易斯 伙计！你准备好下棋了吗？
- 当然 - 好的
- 好的 我能帮忙吗？ - 去看看豪尔赫
我不认为我该去 他还在生气
- 还在生气吗？ - 是的 他叫我今天躲着点他
我觉得刻意回避却适得其反
不能出现难缠新郎的情况 如果你想帮忙
- 去给豪华轿车准备香槟 - 我这就去
如果你要去杂货店 能给我买个奇巧巧克力吗？
- 好的 - 再买包狗粮
我也要一包狗粮
- 还要一个杏仁乐 - 杏仁乐？
- 我喜欢可可 - 两个杏仁乐
知道吗？我…再见
哦 哇！这感觉就像冥想空间应用 来到了实境
嗨 尼克！
今天可不行 各位 你怎么来了？
豪尔赫逃婚了吗？
顺便说一句 他的脚总是很冷 因为他的体温低
你们俩还真是天造地设 一切都很顺利
我要替豪尔赫取点东西 我可以用下卫生间吗？
- 请便 - 太好了！
除毛用具
格拉迪斯 你真是个性感的天才！
你找到你需要的东西了吗？
- 是的 很顺利 - 很好
嘿 伙计 一切都好吗？
好吗？一切都好吗？简直不可思议！
我简直不能再高兴了 我既兴奋又很平静
你不停地挠脖子后面 那里看着发红了
我确定没什么事 但确实有点痒
- 你介意帮我看一下吗？ - 没问题
天啊…
有皮疹吗？
要看情况 你最近上火了吗？
没有
- 绝对是皮疹 - 什么？
怎么会？不！我容易因为焦虑起皮疹 但只是在有压力的时候
可我现在绝对没有压力 我很好 一切都在我的掌控之中
不！
- 也很高兴见到你 - 今天不行！你想要干什么 老天？
- 我都收心了 - 是啊 看上去你真的很平和
桑蒂 今天很难熬 我哥哥三小时后就要结婚了
我现在最不需要的就是见到你
对 那我们就假装没碰到对方吧？
不！这显然是注定的 那我们就来解决吧
- 我能帮你们找到… - 现在不行！
对不起！
好的 上次我有话没说 所以 我现在要说
然后我们就了结了
- 好啊 - 上次见到你 我们接吻了
- 我哥看到了 那毁了我的生活 - 是的 我当时在场
那是个错误 我现在跟我关心的人在一起
我真的很开心 我们现在不能做朋友了
现在的情形是我们造成的 就是这样！
- 我都说清楚了吗？ - 是的
很好
很高兴见到你
你开心我很高兴
好的 该你了
还有这个 是干什么用的？
这是在考我呢！我喜欢
- 这一枚…走对角线 - 谢谢 加布里埃尔
我是迈尔斯 路易斯
当然
我知道这让你害怕 但你有我
还有索尔 以及玛尔塔
你有我们所有人
我们非常爱你
我不能一直记得你是谁
但我确实一直记得我喜欢你
- 这对我来说已经足够了 - 还有…
将军！
我不明白 我没理由焦虑啊
这真的是我人生中最美好的一天
不 别挠 伙计 嘿 没关系 今天是个大日子
今天不仅关乎着跟豪尔赫 开始一起生活
还关乎朋友们和家人的期望 压力很大
我想我总是顺从地确保其他人都好
- 是啊 - 就是他们好 我就好
但我今天花了太多时间 去担心其他人好不好
我没想到也许我自己并不好
- 天啊 我不好吗？ - 嘿 你很好
只是今天是个令人激动的日子
- 是的 就是这样 令人激动 - 没错
嘿 知道吗？ 今天 我来做那个“你”
我要成为“亨利” 确保你没事 好吗？
- 你真是个好朋友 尼克 - 来吧
我现在明白豪尔赫为什么爱你了 我现在也爱你了
兄弟 我也爱你！
你在看我的皮疹吗？
- 是的 我去拿可的松 - 拜托一定要
就一瓶吗？我想着至少要四瓶
出什么事了？在我们上豪华轿车前 你还有一分14秒时间
好吧 我遇到桑提亚哥了
这可不行 今天不行
我知道 我一直想要关上那扇门
但我们似乎被推到了一起
莉莉 我不想要求你 但我需要你进入长女模式
为了其他人暂时克制下自己的感情
- 我们可以明天再谈这个 - 你说得对 是的 克制
- 好的 - 行了 我准备好了
- 我不想让她坐进豪华轿车 - 什么？
我不想莉莉上豪华轿车
不 你想的 这可是按照你的意愿安排的
是啊 我们所有人 都在去你婚礼的路上喝香槟
就跟你从12岁起就梦想的一样
- 好吧 梦想破灭了 - 豪尔赫 你是认真的吗？
- 我需要一个安静的空间 - 我一直表现得很好啊
买了你最喜欢的香槟 而且我正拿着你的衣服！
你人真好 谢谢 我和索尔 会在去婚礼的路上享受这个的
- 婚礼现场见 - 豪尔赫！
我们一直以来都在谈论今天这个日子
你真想因为一场小口角 就破坏这一切吗？
- 一场小口角 你又这么说了 - 小口角 别纠结了
嘿 够了！给我上车 马上！
- 我正要扔这个 - 我可没邀请你
- 是吗？没邀请我吗？ - 闭嘴！
比阿特丽斯阿姨 求救：出状况了！
已发送
让让！
我不知道你们俩之间发生什么了
但别再闹下去了
我知道 你们是成年人了 但你们是我们的孩子
今天是个大日子 我们都会很高兴并彼此相爱
- 是她挑起来的 - 是他没完没了
我的天啊
- 你总是这么固执！ - 居然在我结婚这天！你可真行！
你不肯听
- 居然在我结婚这天… - 够了！
你们坐到沙发上去 马上！
天啊！
如果你们要像孩子一样行事 我们就会像对孩子一样对待你们
不！我之前把那个给捐了
惊喜吧！我又给买回来了
没错 这就是那件和平相处毛衣 你们俩现在就穿上！
- 爸爸 求你 我们别这样 - 妈妈 求你了
不！我们是非常认真的！
- 但是我的发型！不 我的发型！ - 但是我的发型！不 我的发型！
看看我的发型
你们知道该怎么做 穿上吧！
该死 举起你们的手臂
- 嘿 - 你还好吗？
- 是的 挺好的 - 准备好跳舞了吗？
你要是开始跳电臀舞 我就走人
我很高兴自己的电臀舞非常优雅
那么 她在哪儿呢？
冷静 你在扼杀我的魅力
惊艳啊！
- 你好啊 帅哥！ - 你好 宝贝！
妈呀！
我的天啊 你一定就是桑蒂 很高兴终于见到你了
见到你我更开心
我很高兴他又有舞伴了
他有些动作也很厉害的
我们在这儿不是舞伴
- 等一下 什么意思？ - 你没告诉他吗？好吧
大家各就各位 要开始上课了
- 哦 作为老师来说很性感啊？ - 没错 先生
这太荒唐了
和平共处
荒唐的争吵就有荒唐的后果
我们去外面 想私自把毛衣脱掉
- 就会弄乱发型 - 哦 是的
这下你高兴了？
这本该是我人生里最棒的一天
可我现在却跟西北最混乱的女人
一块儿被套在这件难看的毛衣里
哦 现在又哭上了？
对不起 你想让我怎么做？ 你需要我怎么做？
你这样生气 我受不了了
每次我们说起那件事你都说谎 我受不了了
我没说谎
我爱尼克
- 真的吗？ - 真的
我真的觉得自己跟他有未来
我在感恩节搞砸了
桑提亚哥告诉我 他爱我胜过憎恨婚姻
有那么一刻 我沉浸在那种感觉里 但我醒悟了
而且一切都很清楚了 我想跟尼克在一起
我当时撞见的是那样的吗？
妈呀
- 信息量好大 - 是的
因为我想跟他倾诉的那个人
那个一直支持我的人不想和我说话
其实他最近几周真的很刻薄
我现在觉得自己那样好过分
我不想让你这么想
我只是想让你看看这有多难
我不想成为世界上最混乱的女人
我没说世界上最混乱的女人 我只说了西北
有件事是肯定的
没有你 我一团糟
我不想再这样了
对不起 我对你太苛刻了
我只是怕你 回到桑提亚哥身边 然后
不仅你会失去尼克 我也会
因为我会一直选择你的 莉莉
- 真的吗？ - 当然是真的
好吧 下面这句话我只说一次
我在你身上看到了巨大的成长
你不仅在为自己买房子存钱
开创自己的事业 承认自己的错误
但我从没见过尼克这么开心
所以 看来有人终于振作起来了
- 豪尔赫！ - 莉尔 你永远都是我的第一
哪怕是在我讨厌你的时候
- 只是…这样太… - 我知道 这个…
等一下 行了 那样…好了
- 我们又相亲相爱了 让我们出去！ - 我现在可以出去结婚了吗？
成功了！他们依然需要我们
发型要是乱一丁点儿 我就造反
- 好的 - 我说真的 爸爸
- 得先脱我这边 - 是的
爸爸 把它举起来 转一下
- 莉莉 小心你的耳环 - 好的
- 行了 - 哦 我的天啊！
- 刚好赶上了！ - 我们有九分钟时间补妆
- 太好了 - 快走！
我们走吧
好的
- 你看起来非常棒 妆补好了 - 好的
尼克 嗨 你找到那个盒子了吗？
17世纪的英格兰人 会把婚戒戴在拇指上吗？
- 是的 我找到了 - 可以把它给我吗？
- 当然 - 谢谢
- 是在我说的那个地方吗？ - 是的
天啊 我好棒
好的
行了 我准备好了
很好 因为食物刚到
好了 各位 派对现在要开始了
我喜欢这种感觉
你不害怕吗？
和你吗？
完全不怕
谢谢！
爸爸？爸 别失态 好吗？
你能做到的
好的
欢迎大家
今天 我们相聚于此庆祝
亨利克鲁兹和豪尔赫迪亚兹的婚礼
我想不出有谁比亨利 更配得上我侄子豪尔赫的爱
亨利用他的善良、魅力 和二头肌一下就赢得了我的心
我也想不出有谁比豪尔赫 更配得上亨利的爱
豪尔赫和我一样 无论走到哪里 都会带去欢笑、快乐和永恒的优雅
我们非常爱你 豪尔赫 我知道当我说 我们今天非常高兴地庆祝你的爱时
我代表每一个人
现在请说婚礼誓言吧 亨利？
好的
豪尔赫 因为我了解你 所以我不会唱歌或表演魔术
相反 我会说出我知道 你最需要听到的话
你的礼服太棒了
- 你的皮肤比这里任何人都好 - 谢谢 我知道
遇见你是我经历过的最棒的事
人类已经在地球上 存在了三十万年 所以…
能和你同时站到这儿我多幸运？
现在起我要和你分享我的人生
我最好的朋友
一百年前 我们被迫得娶女人
并远远地凝视着对方
一百年前 你会在墨西哥
而我会在菲律宾
不管你对命运作何感想
我们俩这一刻站在这里就是命中注定
我最亲爱的豪尔赫
我永远都不会把你想作是理所当然的
我发誓每天都会向你展示我有多爱你
我发誓你哭泣时永远都可以 靠在我的肩膀上
我会永远倾听你的诉说 我的手永远让你紧握
爸爸 不是吧？
我爱你 豪尔赫迪亚兹
豪尔赫？
哦 对
首先 非常出色 亲爱的 说得好 我好喜欢 真的很棒
亨利 因为我太了解你了 所以我很清楚你此刻需要什么
所以…
对不起 我只是…我找不到我的誓言
尼克 你有我誓言的副本吗？
不 没有 好的
哇 我很惭愧 我居然在婚礼上找不到自己的誓言了
如果说有必要表演魔术
那就是现在 但知道吗？
也许现在是时候表演魔术了
亨利 能帮我看下你的西装口袋吗？
不！
你怎么…
- 我需要那个 谢谢 - 哦 天啊！什么？
我要向大家坦白
我以前没想到自己会找到一个 适合结婚的人 所以
想象一下 当这个最真诚
帅气体贴的男人走进我的生活 打开我疲惫的心时 我的惊喜之情
当你走进我的生活时 没人比我更惊讶 亨利
这个爱我、珍视我的温善的人 让我做我自己
不在意所有的冷言冷语 让我这样 我的意思是
看看我
再看看这场婚礼 不是每个人都能欣赏 所以谢谢
亨利 我发誓我们的生活 永远不会无聊
我发誓我永远是你最大的支持者
而且我发誓我会每天都努力让你笑
你已经超出了我自己所能想象的一切
你也让我变得更优秀了
如果你跟我说要我在我的婚礼上 表演魔术 我是不会相信的
这不可置信 你懂我的意思吧？
爱会让你做出不可思议的事 会让你的心燃烧起来
什么？
- 太不可思议了！ - 我也没帮忙！
我爱你 亨利克鲁兹
我爱你
以曾证实了我是个女巫的互联网上
- 赋予我的权力之名… - 没异议
…我现在宣布你们结为夫夫
两位 可以接吻了
家人们和朋友们 我第一次向大家介绍
克鲁兹迪亚兹先生和先生
真爱我感觉很好 真爱
我听说过很多关于你的好事 桑蒂
- 是吗？ - 不过这位衣冠楚楚的绅士
- 对你的爱情生活守口如瓶 - 是的
- 我现在打听这事是不是太早了？ - 不 只是没什么好说的
- 我现在正在理清一些事情 - 哦 我的天啊 好吧 不 是这么回事
有个年轻姑娘 叫莉莉 他们一直分分合合的 说实话
他俩在一起时 是我见过最开心的他
- 你在做什么？ - 让我们来听听女性的观点
她想结婚 他不想
后来他改变了主意 但为时已晚 她和别人在一起了
- 哦 不！ - 是的
- 她嫁给别人了吗？ - 不 没结婚 只是在一起
等一下！没结婚吗？ 没事 宝贝 她还是单身
你什么意思？你是说你单身吗？
没错！其实 那边那个服务员挺漂亮的
我不会看那个服务员的
你知道我是你的
- 他跟你说过我们是怎么认识的吗？ - 没有
- 我可以告诉他吗？ - 说吧
在我下班回家的路上 我差点就没去那家全食超市
- 当时那里的停车场糟透了 - 是最糟糕的！
我正要去沙拉吧 但我想 “我需要一个橙子”
- 这个女人喜欢柑橘 - 我要去买橙子…
血橙 夸张的那种
然后橘子从我手中掉落 滚走
接着这位帅气的那人 抓起那个橙子并看着我
那有种熟悉感 就好像…
就像一位你没意识到 自己错过的老朋友
是吗？就是这样 感觉就像命运一般
你真的相信是外力 促使我们在一起的吗？
好的 我明白是怎么回事了
你继承了我的聪明才智
你太多虑了 想理智地看待这一切
孩子 不是什么都可以解释的 尤其是心事
我是否认为有超出我们能理解的力量 在起作用？
我相信
我真的相信
我的男人很浪漫
但他是对的
当生活拍你肩时 你最好注意了
- 我很高兴我那么做了 - 我也是
买单 请给我们买单
那个性感的服务员在哪儿？
所有单身的都到舞池来 要抛胸花了！
准备好了吗？
你们准备好了吗？好的 那要抛咯！
一 二 三！
莉尔 你还好吗？
- 我需要冰块什么的 - 直接打在了眼窝上
不是吧？我们的歌？真的假的？
好极了 现在她害我跟空气对话了
我亲爱的不在乎
汽车和比赛
我亲爱的不在乎
高音的地方
莉兹泰勒不是他喜欢的类型
甚至拉娜特纳的笑容…
好的 我知道了 我在听呢
是他看不见的东西
不是吧！不会吧？
不是吧 你没事吧？
没事 挺好的 你呢？
- 是的 我没事 - 好极了 搞什么 老兄？
你说我吗？你知道是你撞的我吧？
你知道是你倒车撞到我的吧？
情况不是很好 但能修 虽然这是你的错
我在伯恩赛德的修理工塞恩是最棒的 他能把车修好
塞恩也是我的修车工 你认识他？
难怪你五三年的冒险家 车况这么好了
眼光很毒嘛 野马！
你最好见识下我是怎么开车的
- 不像某些人 - 你的车该洗了
- 我们应该互留下电话号码 - 为了保险还是驾校课？
我的脖子开始有点疼了 我需要有人给我付医药费
明白了
还疼吗？
直接打在了我的角膜上
我让你表弟去拿急救箱了
我没事 老天今天就是跟我过不去
什么？我还以为你跟豪尔赫和解了
我们和解了 是不同的问题
这事没有毛衣可以解决
你有问题吗？有我呢
妈妈 怎么感觉你很高兴？
对不起 有我呢 出什么事了？
我很困惑 我爱尼克 和他在一起 一切都感觉很好
但每次我想要享受这些时 老天
就会让我跟桑提亚哥重归于好 这让我动摇 就好像是命运在考验我
莉莉 推给老天比承认这是你自己的 决定要容易得多
你不觉得在我哥结婚这天 让我偶遇前任
是一个暗示吗？
现在我得告诉你 什么所谓的“暗示”就是胡扯
什么？
在你感到被认可 身处童话里时
有所谓的“暗示”是挺有意思的
但你知道什么比魔法更好吗？
现实
我每天都能站在我爱的男人旁边刷牙
这比任何童话都好 我保证
- 你是怎么知道爸爸就是那个人的？ - 简单
是我决定的
这个世界上有那么多男人 我决定爱你爸爸
而他决定回应我来爱我
此后的每一天 我们都为这个决定 加倍努力
你一直在寻找外在的肯定 但这取决于你内心的决定
偶遇桑提亚哥只代表
你们在同一时间出现在了同一个地方
做决定的人是你 宝贝
霸气点 问问你自己 “我想要什么？”
谢谢 妈妈 我爱你
我也爱你！
药房只有这些 我给你买了药膏、冰袋
还有我觉得这个眼罩 跟你的裙子会很配很好看
抱歉 耽误了些工夫
- 我开车出了点小事故 - 你没事吧？
我很好 我撞的那个人超级帅 我拿到了他的电话号码
回到这个城市才五分钟 就已经拿到某人的电话号码了？
不愧是我表妹！
- 来吧 - 我们走
- 嘿！ - 嘿！
我看到你和莉莉谈话了 看上去很严肃
亲爱的 哦 天啊！ 他们现在比任何时候都需要我们！
等有了孩子 他们会乱作一团！
新婚
等一下！在你们离开前 我要做件事
当然了 玛尔塔夫人 是什么事？
行了 你们现在安全了 祝你们蜜月愉快！
- 谢谢！ - 不客气
这下我终于可以松口气了
- 你能帮帮我吗 尼克？ - 当然可以
这是你梦寐以求的一切吗？
甚至更好！
让我来
- 我爱你们！ - 爱你 莉尔
- 我爱你们 祝你们玩得开心！ - 好的 再见！
- 再见 - 再见
看吧 玛尔塔？ 我就跟你说没有诅咒吧！
路易斯 没有诅咒 是因为我让它无法靠近！
不客气 家人们！
来人给我拿杯喝的！
再见 各位！
爱你！再见！
格拉迪斯 你在做什么？
如果不偷走这些花 我算什么阿姨？
很快就会被拿光的！
大家晚安
- 晚安 各位 - 晚安
- 谢谢 - 好的 回头见
嘿
你好吗？
是的
你准备好了吗？
我准备好…
开始和你一起找房子了
- 哇！你确定吗？ - 我这辈子从没这么确定过
- 你知道吗？ - 什么？
尼克
- 我想… - 我是你最好的朋友吗？
是
我想嫁给你
- 我不是说现在 但我只是… - 谢天谢地 因为我没准备戒指
- 你得见见我的父母 - 对 只是…
字幕翻译: 杨婕
创意监督：罗婷婷