Wat...
Ik wil mijn vriend
een laatste kus geven voor hij mijn man is.
Oké.
Daar is mijn mooie cyborg-verloofde.
Dit gaat niet vanzelf, Henry. En wat doe je hier?
We zouden de laatste avond als ongehuwden alleen doorbrengen.
Ik wilde een kus. Ik ga wel naar huis.
Nee. Wacht.
Je bent er nu al. Dat is wreed.
Het is zo onwerkelijk. We hebben zo lang over deze dag
gefantaseerd en nu is het zover. Vandaag is de dag.
We zullen elke dag wakker worden na deze dag en onthouden
dat dit de dag was. Vandaag.
Ben je stoned?
Een beetje.
Wil je het nog een laatste keer in zonde doen?
Maar de mensen
die denken dat het een zonde is, denken dat altijd.
Ja. Absoluut.
Sorry. Ik had dorst.
Dat gebeurt tegenwoordig vaak.
Echt? Kunnen jullie het gewoon uitpraten?
Dat probeer ik, maar hij is zo'n...
Een wat?
Het is je speciale dag. Ik sta hierboven
- en zet mijn gevoelens opzij. - Applaus.
- Zie je hoe onvolwassen... - Ik ga vandaag trouwen.
Ik doe niet mee aan dit drama. Ik wil 24 uur vrede.
- Dat zeg ik ook. Ik zeg... - Het gaat niet om jou.
Dat snap je misschien niet. Praat vandaag gewoon niet.
Als mijn huwelijkscadeau.
Ik heb al de Breville Barista Express gekocht, van de lijst.
Het duurste cadeau.
- Je verpest de verrassing. - Kappen.
Ik haal water voor haar.
- Hij spuugt er vast in. - Vast wel.
Ongelofelijk dat dit al twee weken duurt.
We hebben nooit zo'n ruzie gehad. Wat moet ik doen?
Nick heeft me al vergeven. Jorgito kan het niet.
Lil, als we terug zijn van huwelijksreis, versnel ik de verzoening.
- Oké? - Bedankt.
Ja. Het komt goed.
Hier.
Dag.
HENRY & JORGE - #HENRYJORGEGAANTROUWEN
- Wat doen jullie hier? - Geen tijd om te praten.
- We zijn twee minuten te laat. - Twee minuten te laat.
- Sorry, baas. - Wat is er?
- We zijn coördinators. - Assistenten.
Ik heb de leiding.
Sols moeder en ik deden dit voor Beatriz en Jorges huwelijk.
We steunen elkaar op grote dagen.
Vandaag geef ik het stokje door aan Sol.
De volgende generatie. Ook al zijn we even oud.
Je bent toch...
- Juist. - Niet doen.
We moeten zorgen dat hij zijn droomhuwelijk heeft
en alles op tijd gebeurt.
- Jullie familie is zo speciaal. - Ja.
Minder van dit. Meer: 'Wat kan ik doen?'
Als eerste de grootouders.
We moeten ons voorbereiden op oma en de vloek.
Sorry. De vloek?
Ze zegt dat er een vloek toeslaat bij elke familiebruiloft.
Ze kan gelijk hebben.
Sommigen zijn gewoon gevoeliger voor de geestenwereld.
Hebben we een oplossing?
Ze zal overal wijwater spuiten.
Een echte oplossing, Chuey.
Ja. Ik heb Beatriz gesproken.
Ze blijft bij haar tot we haar
aan Lisette geven.
We zullen allemaal bedauwd zijn met wijwater.
Perfect. Miles, jij hebt opa-dienst.
- Goed. Ik ben graag bij Luis. - Perfect.
Hier.
- Waar is dit voor? - Voor als de vloek echt is.
Want dat is zo.
Nee.
Binnen.
- Goedemorgen, schoonheid. - Een knappe man met koffie.
- Is er iets beters? - Ik heb ook scones.
Mijn favoriet. Bedankt, schat.
Heb je Jorge vanmorgen gezien?
Nog niet.
- Wil je erover praten? - Niet echt.
Ik ben gestrest. Ik heb afleiding nodig.
Ik kan die afleiding zijn.
Soms is geven beter dan ontvangen.
Daar word je wakker van.
Alles goed? Zal ik je jurk nog een keer stomen?
Ik kan niet geloven dat ons kind gaat trouwen.
Alsof we hem gisteren nog naar de kleuterschool brachten.
Hij was zo knap in zijn blazertje.
Weet je nog dat hij vroeg om mijn manchetknopen?
Ze waren te groot, dus hij gebruikte mijn oorbellen.
We waren bezorgd omdat hij niet naar school wilde,
maar toen we daar eenmaal waren, liep hij weg en keek niet om.
Sommige dingen veranderen nooit.
We zullen ons altijd zorgen om ze maken.
Voelt het niet alsof
we ontslagen worden als ouders nu Jorgito gaat trouwen?
Goed gedaan, pap en mam. Jullie zijn klaar.
Maar ik wil niet klaar zijn.
Ik voel tranen opkomen.
Ik ga vast janken tijdens de ceremonie. Ik weet het.
Zo wil ik niet zijn.
- Mijn moeder was zo. - Oké.
Goed. Allereerst.
- Er wordt vandaag niet gehuild. - Oké.
En ze kunnen ons niet dumpen als ouders. We hebben een vaste aanstelling.
Ze zullen ons altijd nodig hebben. Oké?
Oké?
Een knuffel?
Ik weet het.
Hoe is het?
Rustig aan, GQ.
Moet je een modeshow lopen?
Mag ik er niet goed uitzien voor ontbijt met mijn zoon?
Nee. Niet zo goed. Nieuw shirt. Nieuwe hoed.
Is dat mijn eau de cologne?
Je weet maar nooit wie je tegenkomt.
Je komt alleen mij tegen.
Of niet?
Die glimlach maakt me enthousiast en bang.
Het enige voordeel aan ouder worden, is dat een man
meer tijd heeft voor zijn passies.
De wereld weet dat jouw papi heel lichtvoetig is.
De wereld blijft erover praten.
Ik ga nu naar dansles. Ik geef ze wat ze willen.
Ze willen deze grijze duif zien gaan.
Dansles. Vandaar die outfit.
Ik ben een paar keer geweest. Het is te gek.
Het is goed voor het hart. En er zijn veel leuke dames.
Misschien kun je vandaag met me mee.
Ik kan je aan iemand voorstellen.
- Probeer je me te koppelen? - Nee. Ze is van mij.
Wat? Dat is geweldig. Ik ben heel blij voor je.
Weer op pad en je eigen advies opvolgen.
Ik weet blijkbaar waar ik over praat. Ga je mee?
Zeg niets meer. Ik kom later.
Speel het goed. Ik bewaar een tango voor je.
Een bachata en ik kom.
God, geef ons de kracht om deze dag te overleven.
Geef het stel een mooie dag zonder sterfgevallen.
Zorg dat de familie sterk is en ik de mooiste op de foto's ben.
Als er een leuk bandlid is en ik krijg hem, is dat ook goed.
We praten later. Amen.
- Amen. - Amen.
Oké. Haal diep adem. Ik weet zeker dat het prima is daarbinnen.
Z'n eerste Diaz-huwelijk?
Duidelijk.
- Luister. - Alsjeblieft.
- Oké. - Oké.
Dit is een ramp.
Moeten we weer naar buiten?
Je bent nu binnen. Er is geen weg terug.
Helpt iemand me nog of praten we alleen?
Ja. We helpen.
Als ik het niet vind, is de bruiloft verpest.
- Sta je daar gewoon? - Mensen, even rustig.
Het is zwart.
Mensen. Grote dag. Er gebeurt veel.
Ik heb Sol voorbereid vanaf hun geboorte. Dit kun je.
Bedankt, tante.
Iedereen stopt met wat hij doet en luistert.
- Jorge, naar boven en relax. - Mooi.
Dat wil ik wel, maar ik kan het zwarte doosje niet vinden. En dan
- kan ik niet mijn speciale... - Hup. Ga relaxen.
Verdomme. Oké.
- Was dat overdreven? - Nee. Dit past bij je.
Mooi. Want ik ben dronken van macht.
Vandaag wordt de beste dag van je leven.
En opeens voel ik een golf van rust. Ga zo door.
Hoe zit het met de bloemstukken?
Waar zijn de geschenken met de suikerbonen?
Wie heeft de corsages? Ik heb antwoorden nodig, mensen.
Alsof je een kuikentje ziet vliegen. Maar serieus, mensen. Kom op.
We voelen onze spieren ontwaken terwijl we onze omgeving opnemen
en langzaam teruggaan naar het heden.
Ik ben veel relaxter. Bedankt.
Dat heeft jeugdwonden geheeld.
Ik leef om te dienen.
Pap, wil je boerenkool in je sap?
- Graag, zoon. - Doe ik.
Jullie zijn de gasten. Ik raap de matten op
als ik klaar ben met de sapjes.
Je bent geweldig. Welke bruidegom maakt rustig sapjes
- op de ochtend van zijn grote dag? - Je hebt gelijk. Een belangrijke dag.
Ja. Je zult nooit
meer aandacht krijgen dan wanneer je naar het altaar loopt.
Ik zou al op de wc zitten.
Goor. Maar het is waar.
Chuey, wat doe je?
Je moet de bloemstukken in de auto zetten.
Jorge wordt gek door een onvindbaar doosje.
We moeten nadenken.
Waar zou hij iets verstoppen?
Toen hij jonger was,
verborg hij wiet onder de wastafel
in een doos met 'Waxing kit' erop.
Ga naar het appartement om te kijken.
Vraag niets. Ik heb zijn wiet niet gejat.
- Dat heb ik wel gedaan. - Ja, inderdaad.
Ga kijken of het daar ligt
en zorg dat Henry het niet ziet. Ik zie je weer op de bruiloft.
- Ga. - Begrepen. Ik voel me een FBI-agent.
Je bent hier zo goed in. Maak hier je werk van.
Of blijf dokter en behandel kankerpatiënten.
- Nick. - Goed, dr. Inspecteur.
Vrouw, dit is geen taquito. Mag ik zelfs geen pan dulce?
Klopt. De vloek kan overal vandaan komen.
Opa, ze heeft gelijk.
Herinner je je Rogelios bruiloft? Eén hap van de huevos rancheros.
Hij werd zo ziek, dat hij overgaf op het bloemenmeisje.
- Ik was dat bloemenmeisje. - Jeetje, tante.
Zijn maag was van streek.
Nee. Het was de vloek. Dat weet ik.
Oma, het is goed.
We moeten waakzaam zijn.
Er gaat iets mis. Dat is altijd zo geweest.
Dit is spannender dan witte bruiloften, waar mensen veel drinken,
niet met elkaar praten en trieste affaires hebben.
Alleen mijn familie?
Maar goed, hoe is deze vloek begonnen?
Volgens haar begon die
omdat haar overgrootmoeder trouwde voor geld.
Ze leidde een verwend maar ellendig leven.
Sindsdien is er bij elke bruiloft iets misgegaan.
- Niet de juiste energie. - Ze trouwde uit liefde.
Liefde voor geld.
Ik regel het. We gaan het huis zegenen met wijwater.
- Ik ga alles zegenen. - Oké.
Bedankt.
Ik vind het lekker.
Luis, vriend. Klaar om te schaken?
- Ja. - Oké.
- Wat kan ik doen? - Ga naar Jorge.
Beter van niet. Hij is nog boos.
- Nog steeds? - Ja. Hij zei dat ik hem moest mijden.
Het is alsof drama mijden voor meer drama zorgt.
We willen geen Groomzilla-situatie. Als je wilt helpen,
- haal dan champagne voor de limo. - Doe ik.
Als je naar de winkel gaat, koop dan een KitKat voor me.
- Oké. - En een Red Dog.
Die wil ik ook.
- En een Almond Joy. - Almond Joy?
- Ik hou van kokos. - Twee Almond Joys.
Weet je wat? Ik heb... Dag.
Alsof de Headspace-app een echte plek is.
Hoi, Nick.
Niet vandaag. Wat doen jullie hier?
Heeft Jorge koudwatervrees?
Hij heeft het altijd koud, want zijn lichaamstemperatuur is laag.
Jullie zijn perfect voor elkaar. Alles is in orde.
Ik zoek iets voor Jorge. Mag ik naar de badkamer?
- Ga je gang. - Mooi.
Gladys, sexy genie.
Gevonden wat je zocht?
- Ja. Alles is goed. - Cool.
Hé, vriend. Alles goed?
Goed? Of alles goed is? Het is ongelofelijk.
Ik kan niet gelukkiger zijn. Ik ben blij en kalm tegelijkertijd.
Je krabt steeds achter in je nek en het is rood.
Het is vast niets. Maar het jeukt wel een beetje.
- Kun jij even kijken? - Natuurlijk.
O, mijn...
Is er uitslag?
Dat ligt eraan. Heb je in een brand gezeten?
Nee.
- Absoluut uitslag. - Wat?
Waarom? Ik heb vaker uitslag door zenuwen, maar alleen als ik gestrest ben
en dat ben ik zeker niet. Ik heb alles onder controle.
Nee.
- Ook leuk om jou te zien. - Niet vandaag. Wat wil je, universum?
- Ik heb er vrede mee. - Je lijkt echt vredig.
Het is een zware dag. Mijn broer gaat over drie uur trouwen.
Ik wil jou nu niet tegenkomen.
Laten we doen alsof we elkaar niet zijn tegengekomen.
Nee. Dit moest duidelijk gebeuren. Laten we er een eind aan maken.
- Kan ik je helpen? - Niet nu.
Sorry.
Er zijn onuitgesproken dingen. Dus ik ga dingen zeggen,
dan hebben we afsluiting.
- Goed. - De laatste keer hebben we elkaar gekust.
- Mijn broer zag het en verpeste m'n leven. - Ik was erbij.
Het was een vergissing. Ik ben met iemand om wie ik geef.
Ik ben gelukkig. We kunnen geen vrienden zijn.
Dat hebben wij veroorzaakt en dit zijn de gevolgen.
- Heb ik alles gezegd? - Ja.
Mooi.
Leuk je te zien.
Fijn dat je blij bent.
Oké. Jij bent aan zet.
En dit? Waar is dit voor?
Me op de proef stellen. Leuk.
- Dat stuk gaat diagonaal. - Bedankt, Gabriel.
Ik ben Miles, Luis.
Natuurlijk.
Ik weet dat je ervan schrikt, maar je hebt mij.
En Sol en Marta.
Je hebt ons allen.
We houden veel van je.
Ik kan me niet altijd herinneren wie je bent,
maar ik herinner me altijd dat ik je graag mag.
- Dat is genoeg voor mij. - Trouwens...
Schaakmat.
Ik snap het niet. Ik heb geen reden om angstig te zijn.
Dit is de beste dag van mijn leven.
Niet krabben. Het is oké. Het is een belangrijke dag.
Het gaat niet alleen om je leven met Jorge beginnen.
Maar ook om verwachtingen van vrienden en familie. Dat is veel druk.
Ik stel het altijd uit om te zorgen dat het met de anderen goed gaat.
- Ja. - Ik ben oké als zij oké zijn.
Maar vandaag ben ik zolang bezig geweest met zorgen dat iedereen oké is,
dat het niet bij me opkwam dat ik misschien niet oké ben.
- O, god. Ben ik niet oké? - Je bent oké.
Het is een emotionele dag.
- Ja. Sterke emoties. - Dat klopt.
Weet je wat? Vandaag ben ik jou.
Ik ben de 'Henry' en zorg dat je oké bent. Oké?
- Je bent echt een goede vriend. - Kom op.
Ik snap waarom Jorge van je houdt. Ik hou ook van je.
Ik hou ook van jou.
Kijk je naar mijn uitslag?
- Ja. Ik ga cortisone halen. - Graag.
Eén fles? Ik verwachtte er minstens vier.
Wat is er? Je hebt een minuut en 14 seconden voor we de limo instappen.
Ik kwam net Santiago tegen.
Niet dit. Niet vandaag.
Ik blijf proberen die deur te sluiten,
maar het lot duwt ons naar elkaar toe.
Lily, sorry dat ik dit vraag. Maar word weer de oudste dochter
en zet die gevoelens opzij ter wille van alle anderen.
- We praten hier morgen over. - Je hebt gelijk. Opzij geduwd.
- Oké. - Oké. Ik ben klaar.
- Ik wil haar niet in de limo. - Wat?
Ik wil Lily niet in de limo.
Jawel. Dit was volgens jouw wensen.
Ja. We drinken samen champagne op weg naar jullie bruiloft,
waar je al sinds je 12e van droomt.
- Dromen spatten uiteen. - Serieus?
- Ik heb een rustige plek nodig. - Ik ben lief geweest.
Ik heb je favoriete champagne gekocht en draag je kleren.
Dat is heel aardig. Bedankt. Sol en ik zullen er onderweg van genieten.
- Ik zie je daar. - Jorge.
We hebben hier altijd over gepraat.
Laat je een ruzietje dat in de weg staan?
- Ruzietje. Daar ga je weer. - Ruzietje. Stel je niet aan.
Genoeg. Hup, de limo in. Nu.
- Ik gooi deze weg. - Je bent niet uitgenodigd.
- Echt? Niet uitgenodigd? - Kop dicht.
Tante Beatrix SOS: We hebben een probleem!
Verstuurd
Schuif op.
Ik weet niet wat er met jullie is,
maar kappen.
Jullie zijn volwassenen, maar ook onze kinderen.
Dit is een belangrijke dag. We zijn allemaal blij en houden van elkaar.
- Zij is begonnen. - Hij houdt niet op.
O, god.
- Je bent altijd zo koppig. - Op mijn trouwdag. Wat erg.
Je luistert niet.
- Op mijn trouwdag. - Genoeg. Basta.
Kinderen, bank, nu.
God.
Als jullie je gedragen als kinderen, behandelen we jullie als kinderen.
Nee. Die heb ik aan het Leger des Heils gegeven.
Verrassing. Ik heb hem teruggekocht.
Ja. De Vredestrui en die trekken jullie nu aan.
- Pap, alsjeblieft. Laten we dit niet doen. - Mam.
Nee. We menen het.
- Maar mijn haar. - Maar mijn haar. Nee, mijn haar.
Kijk naar mijn haar.
Jullie weten hoe het werkt. Armen omhoog.
Shit. Doe je arm omhoog.
- Hé. - Gaat het?
- Ja. - Klaar om te swingen?
Als je gaat twerken, ga ik weg.
Ik denk dat ik twerk met klasse.
Waar is ze?
Relax. Je verpest mijn charmes.
Echt wel.
- Hallo, kanjer. - Hallo, schat.
Jeetje.
Mijn god. Jij moet Santi zijn. Ik ben blij je eindelijk te ontmoeten.
Ik ben nog blijer.
Fijn dat hij weer met iemand kan dansen.
Hij heeft ook moves.
Dit is de enige plek waar we niet samen dansen.
- Wat bedoel je? - Heb je het niet verteld?
Mensen, op jullie plekken. De les gaat beginnen.
- Val je op de lerares? - Ja, meneer.
Dit is belachelijk.
VREDE SLUITEN
Zo eindigen belachelijke ruzies.
Wij zijn buiten. Als jullie die trui zelf uitrekken,
- raakt jullie haar echt in de war. - Ja.
Ben je nu blij?
Dit moet de beste dag
van mijn leven zijn en ik zit vast in deze lelijke trui
met de slordigste meid van het noordwesten.
Gaan we nu huilen?
Het spijt me. Wat moet ik doen? Wat wil je van me?
Ik wil niet dat je boos op me bent.
Ik wil niet dat je liegt als we erover praten.
Ik lieg niet.
Ik ben verliefd op Nick.
- Echt? - Ja.
Ik zie een toekomst met hem
en ik heb het verpest op Thanksgiving.
Santiago zei dat hij meer van me houdt dan hij trouwen haat.
Ik werd even meegezogen in dat gevoel. Maar ik kwam eruit.
En ik weet het zeker. Ik wil Nick.
Was dat wat ik heb onderbroken?
Shit.
- Het is veel. - Ja.
Want de enige met wie ik wilde praten,
degene die altijd aan mijn zijde staat, praatte niet met me.
Sterker nog, hij was wekenlang heel gemeen.
Daar voel ik me nu schuldig over.
Dat wil ik niet.
Ik wil dat je snapt hoe moeilijk dit was.
Ik wil niet de slordigste meid ter wereld zijn.
Ik zei niet ter wereld, maar in het noordwesten.
Eén ding is zeker.
Zonder jou ben ik 'n puinhoop.
En dat wil ik niet meer zijn.
Sorry dat ik zo hard voor je was.
Ik was bang dat je terug zou gaan naar Santiago.
Dan zou jij Nick verliezen, maar ik ook,
want ik zal altijd voor jou kiezen.
- Echt? - Natuurlijk.
Ik zeg dit maar één keer.
Ik heb een enorme groei in je gezien.
Je spaart niet alleen voor een huis,
start je eigen bedrijf en geeft je fouten toe,
ik heb Nick nog nooit zo gelukkig gezien.
Blijkbaar heeft iemand het eindelijk begrepen.
- Jorgito. - Jij bent altijd mijn nummer één,
zelfs als ik je haat.
- Het is alleen zo... - Ik weet het.
Wacht. Daar gaan we. Dat...
- We houden weer van elkaar. - Mag ik nu gaan trouwen?
Het heeft gewerkt. Ze hebben ons nog nodig.
Als één haar fout zit, kom ik in opstand.
- Oké. - Ik meen het.
- Ik moet eerst. - Ja.
Til hem op en draaien.
- Pas op je oorbel. - Oké.
- Ja. - O, god.
- Net op tijd. - Negen minuten voor de make-up.
- Geweldig. - Ga.
We gaan.
Oké.
- Je ziet er geweldig uit. Klaar. - Oké.
Nick. Hoi. Heb je het?
Droegen mensen in 17e-eeuws Engeland trouwringen om hun duimen?
- Ja. Ik heb het. - Geef je het?
- Ja. - Bedankt.
- Lag het waar ik had gezegd? - Ja.
God, ik ben goed.
Oké.
Oké. Ik ben klaar.
Mooi, want de edible begint net te werken.
Oké, mensen, dit feest gaat beginnen.
Ik vind dit een fijn gevoel.
Vind je het niet eng?
Met jou?
Echt niet.
Bedankt.
Pap? Hou je in, oké?
Je kunt het.
Oké.
Welkom, iedereen.
Vandaag vieren we het huwelijk
van Henry Cruz en Jorge Diaz.
Ik ken niemand die de liefde van mijn neef Jorge meer verdient dan Henry.
Die me meteen overtuigde met zijn vriendelijkheid, charme en spieren.
En ik ken niemand die Henry's liefde meer verdient dan Jorge.
Die, net als ik, gelach, vreugde en klasse brengt, waar hij ook komt.
We houden veel van je en ik spreek namens iedereen als ik zeg
dat we heel blij zijn om jullie liefde te vieren.
En nu de geloften. Henry?
Oké.
Jorge, omdat ik je ken, ga ik niet zingen of goochelen.
Maar ik ga zeggen wat je het liefst wilt horen.
Je pak is ongelofelijk,
- je hebt de mooiste huid van iedereen. - Bedankt. Weet ik.
Jou ontmoeten, is het beste wat me ooit is overkomen.
Mensen zijn al 300.000 jaar op aarde, dus
ik heb veel geluk gehad dat ik hier tegelijk met jou ben.
Nu mag ik mijn leven met jou delen.
Mijn beste vriend.
We hadden 100 jaar geleden met vrouwen moeten trouwen
en elkaar van een afstand moeten aanstaren.
Honderd jaar geleden was jij in Mexico
en ik in de Filipijnen geweest.
Hoe je ook denkt over het lot, dat wij hier zijn
op dit moment, voelt voorbestemd.
Mijn liefste Jorge,
ik zal je nooit vanzelfsprekend vinden.
Ik beloof dat ik je elke dag laat zien hoeveel ik van je hou.
Ik beloof dat je altijd op mijn schouder kunt uithuilen.
Ik zal altijd naar je luisteren en je hand vasthouden.
Pap, serieus?
Ik hou van je, Jorge Diaz.
Jorge?
Ja.
Ten eerste, een tien, schat. Goed gedaan. Echt waar.
Omdat ik je zo goed ken, weet ik precies wat je nodig hebt.
Dus...
Sorry. Ik kan mijn geloften niet vinden.
Nick, heb jij een kopie van mijn geloften?
Nee, dus. Oké.
Wat erg. Ik kan mijn geloften niet vinden op mijn bruiloft.
Als er ooit magie nodig is,
is dit het moment. Maar weet je wat?
Misschien is dit het moment voor magie.
Kun je in je binnenzak kijken?
Nee.
Hoe heb je...
- Die heb ik nodig. Bedankt. - Jeetje. Wat?
Ik moet iedereen iets bekennen.
Ik had nooit gedacht dat ik iemand zou vinden om mee te trouwen.
Dus stel je mijn verbazing voor toen deze oprechte,
knappe en lieve man in mijn leven kwam en mijn afgestompte hart opende.
Niemand was verbaasder dan ik toen je in mijn leven kwam.
Deze lieve ziel die me liefheeft en koestert, me mezelf laat zijn
met al het sarcasme en overdrevenheid,
kijk maar.
En kijk naar deze bruiloft. Die krijgt niet iedereen. Dus bedankt.
Henry, ik beloof je dat ons leven nooit saai zal zijn.
Dat ik altijd je grootste cheerleader zal zijn.
En ik beloof dat ik elke dag zal proberen je te laten glimlachen.
Je hebt alles overtroffen wat ik ooit voor mezelf had kunnen voorstellen.
En je hebt een beter mens van me gemaakt.
Ik had nooit kunnen geloven dat ik zou goochelen op mijn bruiloft.
Dit is krankzinnig. Snap je?
Liefde laat je ongelofelijke dingen doen. Het zet je hart in vuur en vlam.
Wat?
- Geweldig. - Ik heb niet geholpen.
Ik hou van je, Henry Cruz.
Ik hou van jou.
Door de macht die mij is verleend door internet,
- die ook zegt dat ik een heks ben... - Dat klopt.
...verklaar ik jullie nu man en man.
Jongens, tijd om te kussen.
Familie en vrienden, ik stel jullie voor het eerst voor
aan Mr en Mr Cruz-Diaz.
Ware liefde, ik voel me zo goed
Ik heb zoveel geweldige dingen over je gehoord.
- O, ja? - Al heeft deze keurige heer
- weinig over je liefdesleven verteld. - Ja.
- Te vroeg om nieuwsgierig te zijn? - Nee. Er valt gewoon weinig te vertellen.
- Ik zoek dingen uit. - Mijn god. Nee. Het zit zo.
Er is een jongedame, Lily. Het ging steeds aan en uit.
Ik heb hem nooit gelukkiger gezien dan met haar.
- Wat doe je? - De mening van een vrouw.
Zij wilde trouwen, hij niet.
Hij bedacht zich, maar te laat. Ze heeft een ander.
- O, nee. - Ja.
- Is ze met een ander getrouwd? - Niet getrouwd. Ze zijn samen.
Wacht. Nog geen ring om de vinger? Nee, schat, dan is ze single.
Wat bedoel je? Zeg je dat jij single bent?
Ja. En die ober ziet er leuk uit.
Ik ga niet naar die ober kijken.
Je weet dat ik van jou ben.
- Weet je hoe we elkaar hebben ontmoet? - Nee.
- Mag ik het vertellen? - Toe maar.
Na mijn werk wilde ik bijna niet stoppen bij Whole Foods.
- De parkeerplaats is vreselijk. - Heel erg.
Ik ging naar de saladebar, maar ik dacht: ik wil een sinaasappel.
- Ze houdt van citrusvruchten. - Ik pakte de sinaasappels...
Bloedsinaasappels. De dramatische.
Hij viel uit mijn hand, rolde weg
en deze knappe man pakte hem op en keek me aan.
Er was een vertrouwdheid, bijna alsof...
Een oude vriend van wie je niet wist dat je hem miste.
Toch? Dat was het. Het voelde als het lot.
Geloof je echt dat externe krachten ons samenbrengen?
Ik snap wat er gebeurt.
Dat grote brein dat ik je heb gegeven,
denkt te veel na en probeert de logica te vinden.
Niet alles kan worden verklaard, vooral niet als het om het hart gaat.
Denk ik dat er krachten zijn die ons brein niet kan bevatten?
Ja.
Dat denk ik.
Hij is romantisch,
maar heeft gelijk.
Als het leven je op de schouder tikt, kun je maar beter opletten.
- Gelukkig heb ik dat gedaan. - Ik ook.
De rekening, graag.
Waar is die sexy ober?
Alle singles de dansvloer op. Tijd voor het werpen van de corsage.
Klaar?
Ja.
Klaar? We doen dit.
Eén, twee, drie.
Lil, gaat het?
- Ik heb wat ijs nodig. - Recht in haar oog.
Serieus? Ons nummer?
Geweldig. Nu praat ik ook tegen de lucht dankzij haar.
Mijn liefje geeft niets om
Auto's en races
Mijn liefje geeft niets om
Hippe tenten
Liz Taylor is niet zijn stijl
En zelfs de glimlach van Lana Turner...
Ik snap het. Ik luister.
Is iets wat hij niet kan zien
Kom op. Echt?
Kom op. Gaat het?
Ja. Goed. En met jou?
- Ja. Prima. - Mooi. Wat doe je dan?
Ik? Besef je dat jij tegen mij op reed?
Besef jij dat jij tegen mij op reed?
Het is niet leuk, maar te repareren. Ook al is het jouw schuld,
kan een vriend van me, Cy, het repareren.
Ja. Cy is mijn vriend. Ken je hem?
Dat verklaart waarom je oude Corsair in zo'n goede staat is.
Je hebt er oog voor, Mustang.
Dat zie je beter als ik rij.
- Niet zoals anderen. - Laat hem wassen.
- We wisselen nummers uit. - Voor de verzekering of rijlessen?
Mijn nek doet een beetje pijn. Ik moet mijn rekeningen ergens heen sturen.
Begrepen.
Doet het nog pijn?
Ik werd recht in mijn oog geraakt.
Je nicht haalt een EHBO-doos.
Ik ben oké. Het universum zit gewoon met me te dollen.
Wat? Ik dacht dat het goed was tussen jou en Jorgito.
Ja. Een ander probleem.
En daar is geen trui voor.
Heb je een probleem? Ik ben er voor je.
Waarom doe je zo enthousiast?
Sorry. Ik ben er voor je. Wat is er aan de hand?
Ik denk te veel na. Ik hou van Nick en alles voelt goed,
maar als ik ervan probeer te genieten, stuurt het universum
Santiago weer op mijn pad. Dat verwart me. Alsof het lot me tart.
Het is makkelijker om het universum de schuld te geven dan jezelf.
Is het geen teken dat ik op de dag van mijn broers bruiloft
m'n ex tegenkom?
Nu ga ik je vertellen dat tekens onzin zijn.
Wat?
Ze zijn leuk en je voelt je bevestigd,
als in een sprookje en het is even leuk.
Maar weet je wat beter is dan magie?
Realiteit.
Ik poets elke dag mijn tanden naast de man van wie ik hou
en dat is beter dan welk sprookje ook.
- Hoe wist je dat pap de ware was? - Makkelijk.
Dat heb ik besloten.
Van alle mannen op aarde besloot ik van je vader te houden
en hij van mij.
En sindsdien hebben we elke dag weer op die keuze ingezet.
Je blijft zoeken naar bevestiging van buitenaf, maar die zit vanbinnen.
Santiago tegenkomen, betekent
dat jullie tegelijkertijd op dezelfde plek zijn.
Jij bent de baas, schat.
Wees een baas en vraag jezelf af: wat wil ik?
Bedankt, mam. Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Dit is alles wat ze hadden. Zalf en een ijspack.
En dit ooglapje staat vast goed bij je jurk.
Sorry, 't duurde even.
- Ik had een aanrijding. - Ben je oké?
Ja. De man van de botsing was sexy. Ik heb zijn nummer.
Je bent net terug in de stad en hebt al iemands nummer.
Dat is mijn nicht.
- Kom. - We gaan.
Ik zag je met Lily praten. Dat leek intens.
Schat. Ze hebben ons nu meer dan ooit nodig.
Als zij kinderen hebben, wordt het een chaos.
PASGETROUWD
Momentje. Ik moet nog één ding doen voor jullie gaan.
Natuurlijk. Wat is het?
Nu zijn jullie veilig. Fijne huwelijksreis.
- Bedankt. - Geen dank.
Nu kan ik eindelijk ontspannen.
- Help je me? - Natuurlijk.
Was het waar je van droomde?
Beter.
Een foto.
- Ik hou van jullie. - Ik hou van je.
- Ik hou van jullie. Veel plezier. - Dag.
- Dag.
Zie je wel, Marta? Er is geen vloek.
Die was er niet, omdat ik die in bedwang heb gehouden.
Geen dank, familie.
Haalt iemand een drankje voor me?
Dag, jongens.
Ik hou van jullie. Dag.
Gladys, wat doe je?
Wat ben ik voor tante als ik de bloemen niet steel?
Ze verleppen snel.
Welterusten, iedereen.
- Welterusten, jongens. - Welterusten.
- Bedankt. - Goed. Tot ziens.
Gaat het?
Ja.
Klaar?
Ik ben klaar
om met jou naar huizen te gaan kijken.
- Wauw. Zeker weten? - Ik ben nog nooit zo zeker geweest.
- En weet je? - Wat?
Nick,
- ik denk... - Dat ik je beste vriend ben?
Ja.
En ik wil met je trouwen.
- Niet nu. Maar... - Godzijdank, want ik heb geen ring.
- Je moet mijn ouders ontmoeten. - Juist. Maar...
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor: Xander Purcell