Qu'est-ce que...
JE VEUX TE FAIRE UN DERNIER BISOU
AVANT QU'ON SOIT MARIÉS.
D'accord.
Mais c'est mon fiancé, le cyborg !
Les soins, c'est pas magique. Qu'est-ce que tu fais là ?
On devait passer notre dernière nuit séparés.
Je voulais un bisou, mais je vais rentrer.
Non, attends.
Tu es là, ce serait cruel.
C'est surréaliste, on a rêvé de ce jour
si longtemps et il arrive enfin ! C'est le grand jour.
On se souviendra tous les jours de notre vie
que c'était le grand jour, aujourd'hui !
Tu es défoncé ?
Un peu.
Tu veux le faire une dernière fois dans le péché ?
À en croire certains,
dès qu'on le fait, c'est un péché, alors...
oui, bien sûr.
Pardon, j'avais soif.
C'est fréquent, en ce moment.
Sérieux ? C'est pas réglé, cette histoire ?
J'essaie, mais il est vraiment...
Vraiment quoi ?
C'est ton mariage, je prends sur moi,
- je mets ça de côté. - Félicitations.
- Tu vois comment il... - Non. C'est le jour de mon mariage.
Je n'ai pas le temps de m'embrouiller. Je veux 24 heures de tranquillité.
- C'est ce que je dis... - T'es pas le centre du monde !
Tu as du mal à t'en rendre compte. Évite de l'ouvrir, aujourd'hui.
Ce sera mon cadeau de mariage.
J'ai déjà pris la machine à café, le cadeau le plus cher
de ta liste de mariage !
- Et tu gâches la surprise. - Arrêtez.
Je t'apporte un verre d'eau.
- Il va cracher dedans. - Sans doute.
Ça fait deux semaines que ça dure.
Je me sens si mal, je ne sais pas quoi faire.
Nick m'a pardonné, Jorgito n'y arrive pas.
Quand on rentrera de notre lune de miel, je vous réconcilierai, promis.
- D'accord ? - Merci.
Ça va aller.
Tiens.
À plus !
Henry & Jorge #MARIAGEHENRYJORGE
10 DÉCEMBRE
- Qu'est-ce qui vous amène ? - Pas le temps.
- On est en retard. - Vous êtes en retard.
- Désolé. - Qu'est-ce qui se passe ?
- On est organisateurs. - Assistants.
Je suis responsable.
J'ai organisé les noces de Beatriz et Jorge avec sa mère.
On s'entraide pour les mariages.
Je passe le flambeau à Sol,
à la nouvelle génération, même si on a le même âge.
Tu n'as pas...
- Pardon. - Tais-toi.
On va offrir à Jorge le mariage de ses rêves,
avec un planning impeccable.
- Ta famille est incroyable... - Ouais.
Moins de blabla, plus de volontariat.
Premier dossier, los abuelos.
On doit gérer Abuelita et la malédiction.
Pardon ? La malédiction ?
Elle dit qu'une malédiction frappe tous nos mariages.
C'est peut-être vrai.
Certains sont plus sensibles aux esprits que d'autres.
On a une solution ?
Elle va répandre de l'eau bénite partout.
Une vraie solution.
Oui, j'en ai parlé à Beatriz.
Elle va la surveiller
jusqu'à la salle.
Là-bas, on s'aspergera d'eau bénite.
Miles, tu t'occupes d'abuelo.
- Ça marche. J'adore Luis. - Parfait.
Tiens.
- C'est pour quoi ? - Pour la malédiction.
Elle existe.
Non !
Entrez.
- Salut, beauté. - Un beau gosse avec du café.
- Quoi de mieux ? - J'ai aussi des scones.
J'adore ça. Merci, chéri.
Tu as vu Jorge, ce matin ?
Pas encore.
- Tu as envie d'en parler ? - Non.
Je stresse, je veux penser à autre chose.
Ça peut s'arranger.
Parfois, il vaut mieux donner que recevoir.
Ça réveille.
Todo bien ? Tu veux que je repasse encore ta robe ?
J'en reviens pas que notre bébé se marie.
Hier encore, il allait à la maternelle.
Il était adorable avec son petit blouson.
Il voulait emprunter mes boutons de manchette.
Ils étaient trop grands, il a pris mes boucles d'oreille.
Il ne voulait pas aller à l'école, on s'inquiétait,
mais une fois là-bas, il a pris son envol et tout s'est bien passé.
Certaines choses ne changent pas.
On s'inquiétera toujours pour eux.
J'ai l'impression que maintenant
que Jorgito se marie, notre mission de parents est remplie.
"Bravo, papa et maman. C'est terminé."
Je ne veux pas que ça se termine.
Je sens que je vais pleurer.
Je vais fondre en larmes pendant la cérémonie, je le sais.
Une vraie mère poule.
- Comme ma mère. - Écoute,
premièrement,
- personne ne va pleurer. - D'accord.
Deuxièmement, on ne peut pas nous retirer notre rôle de parents.
Ils auront toujours besoin de nous, d'accord ?
D'accord ?
Tu veux un câlin ?
Je sais.
Que paso ?
Ça va, le mannequin ?
Tu as un défilé, ce matin ?
Je ne peux pas me faire beau pour le petit-déjeuner ?
À ce point-là, non. Nouvelle guayabera, nouveau chapeau.
Tu as mis mon parfum ?
On ne sait jamais qui on va croiser.
Je suis le seul que tu vas croiser, a priori.
Ou pas.
Ce sourire m'intrigue et me fait peur.
Mijo, l'avantage de vieillir, c'est que plus un homme est âgé,
plus il a du temps pour lui.
Et tout le monde sait que ton papi est bon danseur.
Tout le monde en parle.
Du coup, à la demande générale, je prends des cours de danse.
Tout le monde veut voir ce fauve se lâcher.
Des cours de danse ? D'où la tenue.
Ça fait deux, trois fois. C'est super.
C'est bon pour le cœur et il y a des dames charmantes.
Je me disais que tu pourrais m'accompagner.
Je t'en présenterais une.
- Tu veux nous caser ensemble ? - Non, elle est déjà prise.
Quoi ? Papi, c'est super ! Je suis trop content pour toi.
Toi qui parlais de faire des rencontres.
Je savais de quoi je parlais. Tu viendras ?
Bien sûr, je te rejoins là-bas.
Je te réserve un tango.
Plutôt une bachata.
Dios, por favor, donne-nous la force de survivre à cette journée.
Qu'elle soit mémorable, que personne ne meure,
que la famille soit unie, que je sois canon sur les photos
et que je chope un membre de l'orchestre, si possible.
On en reparle. Amen.
- Amen. - Amen.
Calmez-vous. Je suis sûr que tout va bien.
Premier mariage Diaz ?
Ça se voit.
- Je... - Après toi.
- Bien. - Bien.
C'est une catastrophe !
On peut ressortir ?
Une fois rentrés, impossible de reculer.
Vous discutez ou vous m'aidez ?
Oui, on t'aide.
Si je la trouve pas, pas de mariage.
- Restez pas plantés là ! - Du calme.
Elle est noire !
Oye gente ! C'est le grand jour, le planning est chargé.
Je prépare Sol pour ce jour depuis sa naissance. Ça va aller.
Merci, Tia.
Arrêtez tout et écoutez-moi.
- Jorge, va te reposer à l'étage. - Super.
J'adorerais, mais si on ne trouve pas la boîte noire,
- je peux pas... - On s'en charge ! Détends-toi.
Mince. D'accord.
- J'en ai trop fait ? - Non, j'adore.
Tant mieux, l'ivresse du pouvoir me gagne !
Ça va être le plus beau jour de ta vie !
Je sens une vague de calme me submerger. Continue comme ça.
Où sont les centres de table ?
Les coupelles pour les dragées ?
Qui s'occupe des boutonnières ? Je veux des réponses !
On dirait un oisillon qui prend son envol. Mais sérieusement, répondez !
On sent nos muscles se réveiller, on prend conscience de notre environnement
alors qu'on retourne doucement au présent.
Je me sens détendue, Henry. Merci.
Ça a guéri mes traumas d'enfance.
C'était un plaisir.
Papa, du chou kale dans ton smoothie ?
- Avec plaisir. - Ça marche !
Vous êtes mes invités, je m'en occuperai
après avoir fait les smoothies.
T'es le meilleur ! Quel genre de fiancé fait tranquillement des smoothies
- le matin de son mariage ? - C'est vrai, c'est un grand jour.
Oui, on ne va jamais
autant te regarder que quand tu marcheras jusqu'à l'autel.
À ta place, j'aurais la chiasse.
C'est dégueu ! Mais c'est vrai.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu dois embarquer les centres de table.
Jorge panique, il a perdu une boîte.
Réfléchissons.
Où cache-t-il les choses ?
Quand il était jeune,
il cachait sa beuh dans une boîte
avec marqué "Kit d'épilation".
Allez voir à l'appartement.
Me demandez pas comment je sais, j'en piquais pas.
- Si, j'en piquais. - Órale ! Tu m'étonnes.
Nick, va voir,
mais ne te fais pas repérer par Henry. On se retrouve au mariage.
- Allez ! - Bien reçu. On se croirait au FBI.
Tu gères, Sol. Tu devrais en faire ton métier.
Ou tu peux rester médecin et soigner le cancer.
- Nick ! - Bien reçu, Dr FBI !
Mujer, ce n'est pas un taquito. J'ai même pas le droit au pan dulce ?
La malédiction peut frapper partout.
Elle a raison.
Rappelle-toi le mariage de Rogelio. Après avoir goûté les huevos rancheros,
il a vomi sur une demoiselle d'honneur.
- C'était moi ! - Oh non, Tia.
Il avait l'estomac fragile.
C'était la malédiction, je le sais.
Abuela, tout va bien.
Sol, restons sur nos gardes.
Quelque chose va mal tourner, comme toujours.
C'est mieux que les mariages de blancs où tout le monde se saoule,
personne ne se parle et tout le monde a des liaisons.
C'est juste ma famille ?
D'où ça vient, cette malédiction ?
Mami pense que ça remonte
aux noces de sa bisabuela, qui s'est mariée par intérêt.
Elle a vécu dans le luxe et la déprime.
Tous les mariages tournent mal depuis.
- Ne soyez pas négatifs. - Elle s'est mariée par amour.
L'amour de l'argent.
Je m'en occupe. Allons asperger la maison d'eau bénite.
Je vais la bénir dans tous les coins.
Merci.
Ça, j'aime bien.
Luis, mon vieux, on va jouer aux échecs ?
- D'accord. - Allez.
- En quoi je peux aider ? - Va voir Jorge.
Mauvaise idée, il m'en veut encore.
- "Encore" ? - Oui, il ne veut pas me voir.
Éviter les ennuis ne fait que causer plus d'ennuis.
On va éviter que le fiancé fasse sa crise. Si tu veux aider,
- va chercher du champagne. - Ça marche.
Si tu vas à l'épicerie, je peux avoir un Kit Kat ?
- Oui. - Et une bière.
Pour moi aussi.
- Et un Bounty. - Un Bounty ?
- J'adore la noix de coco. - Deux.
Du coup, je vais... À plus.
On dirait une appli de méditation grandeur nature.
Salut, Nick !
Calmez-vous. Qu'est-ce que tu fais là ?
Jorge n'est plus très chaud ?
Au passage, Jorge n'est jamais chaud, sa température est naturellement basse.
Vous êtes faits l'un pour l'autre. Non, tout va bien.
Je dois récupérer un truc pour Jorge. Je peux ?
- Vas-y. - Super !
KIT D'ÉPILATION
Gladys, quelle génie !
Tu as trouvé ?
- Oui, c'est bon. - Cool.
Tout va bien, mec ?
"Tout va bien" ? Merveilleusement bien, oui !
Je suis aux anges, impatient et calme à la fois.
Tu n'arrêtes pas de te gratter la nuque, elle est toute rouge.
C'est sans doute rien. Mais ça me démange un peu.
- Tu peux regarder ? - Bien sûr.
La vache...
Je suis irrité ?
Il faut voir. Tu t'es brûlé, récemment ?
Non.
- Alors, oui. - Quoi ?
Pourquoi ? Non ! Je sais que j'ai tendance à être irrité quand je stresse,
mais je ne suis pas stressé, tout va bien. Tout est sous contrôle.
Non !
- Bonjour à toi aussi. - Pas aujourd'hui, maudit destin.
- J'ai fait la paix. - Oui, tu m'as l'air apaisée.
C'est une journée chargée. Mon frère se marie dans trois heures.
J'ai vraiment pas besoin de ça.
D'accord. Faisons comme si on ne s'était pas croisés.
Non, ça devait arriver, alors finissons-en.
- Je peux vous aider... - Pas maintenant !
Pardon !
Bien. Il reste des non-dits entre nous. On va tout se dire
et régler ça pour de bon.
- D'accord. - La dernière fois, on s'est embrassés.
- Mon frère a tout vu, ça a gâché ma vie. - Oui, j'étais là.
C'était une erreur. Je suis avec quelqu'un que j'aime.
Je suis heureuse, on ne peut pas rester amis.
On récolte ce qu'on a semé. On doit faire avec, maintenant.
- J'ai tout dit ? - Oui.
Bien.
Content de t'avoir vue.
Tant mieux, pour Nick.
Bien, à vous.
Et celle-là ? Elle se déplace comment ?
Un défi, ça me plaît.
- Cette pièce va en diagonale. - Merci, Gabriel.
Je m'appelle Miles, Luis.
Bien sûr.
Je sais que ça vous fait peur, mais je suis là.
Sol et Marta aussi.
On est là pour vous.
On vous aime énormément.
Je ne me rappelle pas toujours qui tu es,
mais je me rappelle que je t'aime bien.
- Et ça me suffit. - Au fait...
échec et mat !
Je ne comprends pas, je n'ai pas de raison de stresser.
C'est littéralement le plus beau jour de ma vie.
Non, ne te gratte pas, mec. C'est normal, c'est un grand jour.
Non seulement votre vie à deux va commencer,
mais il y a les attentes des amis, de la famille, ça met la pression.
Je devais être trop occupé à m'assurer que les autres aillent bien.
- Oui. - S'ils vont bien, je vais bien.
Mais là, j'ai passé tellement de temps à m'assurer que tout le monde aille bien
que je n'ai pas vu que je n'allais pas bien.
- Je vais bien ? - Bien sûr que tu vas bien.
C'est une journée stressante.
- Oui, c'est ça. C'est le stress. - Oui.
Tu sais quoi ? Aujourd'hui, je serai toi.
Je serai ton Henry et je m'assurerai que tu ailles bien.
- Tu es un vrai ami, Nick. - C'est normal.
Je vois pourquoi Jorge t'adore, je t'adore aussi.
Moi aussi, mec !
Tu regardes ma rougeur ?
- Je vais chercher la cortisone. - Merci.
Une bouteille ? Il en fallait au moins quatre.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as une minute et 14 secondes avant qu'on parte.
D'accord. Je viens de croiser Santiago.
Pas ça, pas aujourd'hui.
Je sais, j'essaie de tourner la page,
le destin n'arrête pas de nous réunir.
Ça ne m'amuse pas, mais je vais devoir te demander de jouer les grandes sœurs
et de refouler tes sentiments pour le bien de tous.
- On en parlera demain. - Tu as raison. Je vais les refouler.
- D'accord. - Bien, je suis prêt.
- Elle monte pas avec nous. - Quoi ?
Elle monte pas dans la limousine.
Mais c'est ce que tu voulais.
Tu voulais qu'on y aille en buvant du champagne ensemble,
tu en rêves depuis tes 12 ans.
- Parfois, les rêves s'écroulent. - Sérieusement ?
- J'ai besoin de calme. - J'ai été adorable,
j'ai acheté ton champagne préféré, je trimballe tes fringues !
C'est très gentil. Je vais le boire avec Sol.
- À plus. - Jorge !
On attend ce jour depuis toujours.
Tu vas tout gâcher à cause d'une dispute ?
- "Une dispute." Tu recommences. - Passe à autre chose !
Ça suffit ! Posez vos fesses dans la limousine, maintenant !
- Je vais lâcher. - Tu n'es plus invitée.
- Vraiment ? Plus invitée ? - La ferme !
SOS, ON A UN PROBLÈME !
Allez !
Je ne sais pas ce qui vous arrive,
mais arrêtez.
Je sais, vous êtes adultes, mais vous êtes nos enfants.
C'est un grand jour, on devrait s'en réjouir, s'aimer les uns les autres.
- Elle a commencé. - Il continue.
Je le crois pas.
- Quelle tête de mule ! - À mon mariage, quelle classe !
Tu n'écoutes pas.
- À mon mariage... - Ça suffit !
Sur le canapé !
Bon sang !
Vous vous comportez comme des enfants, on va vous traiter comme tels.
Non ! Je l'avais donné à une œuvre de charité.
Surprise, je l'ai racheté.
Eh oui, c'est le pull de l'amitié. Vous allez le mettre, maintenant.
- Papa, pas besoin d'en arriver là. - Mama...
On est très sérieux.
- Mes cheveux ! Les miens ! - Mes cheveux ! Non, les miens !
Regardez-les.
Vous savez comment ça se passe. Les bras !
Merde. Lève le bras.
- Salut. - Ça va ?
- Oui. - Prêt à te déhancher ?
Si tu twerkes, je me tire.
Je me trouve très classe quand je twerke.
Alors, où est-elle ?
Calme-moi, tu vas me casser mon coup.
Sérieux ?
Mince !
Ça alors. Tu dois être Santi. Je suis ravie de te rencontrer.
Et moi donc.
Ravi qu'il ait une partenaire de danse.
Il est doué aussi.
C'est le seul endroit où on ne danse pas ensemble.
- Comment ça ? - Tu ne lui as rien dit ? D'accord.
Tout le monde en place, le cours va commencer.
- Tu sors avec la prof ? - Sí, señor.
C'est ridicule.
PULL DE L'AMITIÉ
À dispute ridicule, solution ridicule.
On attend dehors. Si vous l'enlevez sans nous,
- vous allez vous décoiffer. - Oh oui.
Heureuse ?
Le plus beau jour de ma vie,
et je suis coincé dans ce pull immonde
avec la pire pimbêche du nord-ouest.
Tu pleures, maintenant ?
Désolée. Qu'est-ce que je dois faire ? Qu'attends-tu de moi ?
J'en ai marre qu'on soit en froid.
Et j'en ai marre que tu me mentes.
Je ne te mens pas.
J'aime Nick.
- Vraiment ? - Oui.
Je pense qu'on a un avenir ensemble.
J'ai fait une connerie à Thanksgiving.
Santiago a dit qu'il m'aimait assez pour m'épouser.
Je me suis laissée emporter par mes émotions, mais je me suis reprise.
Et je sais ce que je veux, Nick.
C'est ça qui s'est passé ?
Merde.
- C'est tendu. - Oui.
Le seul à qui je voulais en parler,
celui qui est toujours là pour moi m'a rejetée.
Tu as été infect pendant des semaines.
Je m'en veux, maintenant.
Ne t'en veux pas.
Mais reconnais que ça a été dur.
Je veux pas être la pire pimbêche du monde.
Je n'ai pas dit "du monde", j'ai dit du nord-ouest.
Une chose est sûre.
Sans toi, je déraille.
Et je ne veux plus que ça dure.
Désolé d'avoir été si dur avc toi.
J'avais peur que tu te remettes avec Santiago,
que tu perdes Nick et que je le perde aussi,
parce que je t'aurais choisie, toi.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Bon, je ne le dirai qu'une fois.
C'est fou comme tu as évolué.
Tu économises pour acheter une maison,
tu crées ton entreprise, tu assumes tes erreurs
et je n'ai jamais vu Nick aussi heureux.
On dirait bien que tu t'es enfin reprise en main.
- Jorgito ! - Tu es toujours ma préférée,
même quand je t'en veux.
- C'est vraiment... - C'est clair, c'est...
Attends. Comme ça, voilà.
- On s'aime à nouveau, ouvrez-nous ! - Je peux me marier, maintenant ?
Ça a marché ! Ils ont encore besoin de nous.
À la moindre mèche décoiffée, je hurle.
- D'accord. - Je suis sérieux.
- Moi d'abord. - Oui.
Tu soulèves et on tourne.
Attention, ta boucle d'oreille.
- Oui. - La vache.
- Pile à temps. - Neuf minutes pour le maquillage.
- Super. - Allez !
Vite.
- Tu es parfait. C'est bon. - Bien.
Nick, te voilà. Tu l'as trouvée ?
Aussi sûr qu'on portait les alliances au pouce au XVIIe siècle.
- Oui, je l'ai. - Je peux l'avoir ?
- Bien sûr. - Merci.
- C'était bien là ? - Oui.
Je suis trop forte.
Bien.
Bon, je suis prêt.
Cool, la drogue commence à faire effet.
Bien, que la fête commence.
J'aime bien cette sensation.
Ça ne te fait pas peur ?
Avec toi ?
Sûrement pas.
Merci !
Papa ? Ne craque pas, d'accord ?
Ça marche.
Bien.
Bienvenue à tous.
Nous sommes réunis pour célébrer le mariage
d'Henry Cruz et Jorge Diaz.
Je ne peux imaginer meilleur compagnon pour mon neveu Jorge qu'Henry,
qui m'a vite conquise par sa gentillesse, son charme et ses biceps.
Et je ne peux imaginer meilleur compagnon pour Henry que Jorge,
qui, comme moi, transpire la bonne humeur, la joie et la classe où qu'il aille.
On t'aime, Jorgito, et je pense parler au nom de tous en disant
que nous sommes ravis de célébrer votre union.
Passons aux vœux. Henry ?
Allez.
Jorge, te connaissant, je vais éviter de chanter ou faire des tours de magie.
Je vais dire ce que tu as le plus besoin d'entendre.
Ton costume est dingue,
- tu as la plus belle peau de la salle. - Merci, je sais.
Te rencontrer est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
L'humanité peuple la Terre depuis 300 000 ans, alors...
quelles étaient les chances qu'on soit ici au même moment ?
Je vais partager ma vie avec toi.
Mon meilleur ami.
Cent ans plus tôt, on aurait dû épouser des femmes
et se manger des yeux de loin.
Cent ans plus tôt, tu aurais vécu au Mexique
et moi, aux Philippines.
Quoi qu'on pense du destin, qu'on soit réunis ici tous les deux
en ce moment, ça semblait écrit.
Mon Jorge adoré,
je ne te prendrai jamais pour acquis.
Je te montrerai tous les jours à quel point je t'aime.
Je serai toujours là pour t'épauler,
te prêter une oreille attentive et tenir ta main.
Papa, sérieusement ?
Je t'aime, Jorge Diaz.
Jorge ?
Oh, oui.
D'abord, bravo, chéri. J'ai adoré, c'était top.
Henry, te connaissant, je sais exactement ce dont tu as besoin en ce moment.
Alors...
Désolé, j'ai perdu mes vœux.
Nick, tu as un double ?
Non. Il dit que non.
Je suis mort de honte, je ne trouve pas mes vœux de mariage.
J'aurais bien besoin d'un peu de magie
en ce moment, mais tu sais quoi ?
On a tous besoin d'un peu de magie.
Tu peux regarder dans la poche de ta veste ?
Non ?
Comment tu as...
- J'en ai besoin, merci. - J'y crois pas !
J'ai un aveu à vous faire.
Je ne pensais jamais trouver l'âme sœur.
Imaginez ma surprise quand cet homme sincère,
séduisant et gentil a débarqué dans ma vie et a fait fondre mon cœur de pierre.
Personne n'a été plus surpris que moi de te voir débarquer dans ma vie, Henry.
Un cœur tendre qui m'aime, me chérit et m'accepte comme je suis,
malgré mes sarcasmes et mon exubérance.
Sérieusement, regardez-moi.
Et regardez notre mariage. Tout le monde n'a pas cette chance. Merci.
Henry, je te promets que notre vie ne sera jamais ennuyeuse.
Je te promets de rester ton plus grand fan.
Et je promets d'essayer de te faire sourire chaque jour.
Tu surpasses tout ce dont j'avais toujours rêvé.
Et tu me pousses à me surpasser.
Je n'aurais jamais cru faire de la magie à mon mariage.
C'est dingue. Tu te rends compte ?
L'amour nous fait faire des folies. Il enflamme notre cœur.
Quoi ?
- C'est dingue ! - J'ai rien fait.
Je t'aime, Henry Cruz.
Je t'aime.
Par le pouvoir qui m'est conféré par un site internet
- qui m'a déclarée sorcière... - Ça se tient.
...je vous déclare mari et mari.
Les gars, galochez-vous.
Chère famille, chers amis, j'ai l'honneur de vous présenter
M. et M. Cruz-Diaz.
On m'a dit beaucoup de bien de toi, Santi.
- Ah oui ? - Même si ce gentleman a été
- très discret sur ta vie amoureuse. - Oui.
- C'est trop tôt pour faire ma curieuse ? - Non, mais il n'y a rien à dire.
- Je prends du temps pour moi. - Dios mio. Non, voilà la vérité.
Il a une relation compliquée avec une jeune femme, Lily. Franchement,
je ne l'ai jamais vu aussi heureux qu'avec elle.
- À quoi tu joues ? - Demandons à une femme.
Elle voulait se marier, pas lui.
Il a changé d'avis, mais trop tard. Elle a quelqu'un d'autre.
- Oh, non ! - Si.
- Elle a épousé quelqu'un d'autre ? - Non, ils sont juste en couple.
Esperate ! Pas de bague au doigt ? Mon grand, elle est célibataire.
Comment ça ? Toi aussi, alors ?
Eh oui ! D'ailleurs, ce serveur est pas mal.
Je ne vais même pas le regarder.
Je suis toute à toi.
- Il t'a dit comment on s'est connus ? - Non.
- Je lui dis ? - Vas-y.
En rentrant du travail, j'ai bien failli ne pas passer par l'épicerie.
- Leur parking est horrible. - Affreux !
J'allais acheter une salade, je me suis dit : "Il me faut une orange."
- Elle adore les agrumes. - Je vais chercher des oranges...
Des oranges sanguines, tant qu'à faire.
Une orange tombe de ma main et roule.
Ce Papi chulo la ramasse et me regarde.
J'ai ressenti quelque chose de familier, comme si...
Comme si tu retrouvais un vieil ami.
Oui, c'est ça. C'était le destin.
Tu crois que des forces supérieures nous réunissent, vraiment ?
Je vois ce qui t'arrive.
Tu es malin, tu tiens ça de moi.
Tu réfléchis trop, tu veux trouver une logique dans tout ça.
Mijo, tout ne s'explique pas, surtout dans les histoires de cœur.
Est-ce que je crois qu'il existe des forces qui nous dépassent ?
Oui.
Oui, c'est vrai.
Mon homme est un romantique,
mais il a raison.
Quand la vie te tape sur l'épaule, il faut te retourner.
- Et il l'a fait. - Heureusement.
L'addition, s'il vous plaît.
Où est le serveur sexy ?
Les célibataires, ramenez-vous. Ils vont lancer leur boutonnière !
Prêts ?
Prêts ? C'est parti !
Un, deux, trois !
Lily, ça va ?
- Il me faut de la glace. - Droit dans l'œil.
Sérieusement ? Notre chanson ?
Super, je parle aussi au ciel, maintenant.
D'accord, j'ai compris. Je t'écoute.
Allez ! Sérieusement ?
Sérieux ! Tout va bien ?
Ça va. Et vous ?
- Ça va. - Tant mieux. Vous foutez quoi, là ?
Moi ? C'est vous qui m'êtes rentré dedans.
Vous avez reculé droit sur moi.
Au moins, c'est réparable. Même si c'est votre faute,
mon mécano, Cy, peut la réparer. Il assure.
C'est mon mécano aussi. Vous le connaissez ?
C'est pour ça que votre Corsair de 1953 est en bon état.
Vous avez l'œil, Mustang.
Je vois mieux la route, comme ça.
- Pas comme certains. - Il faut la laver.
- Votre numéro ? - Pour l'assurance ou des conseils ?
Je sens une douleur dans la nuque. Je vous enverrai les frais médicaux.
Ça marche.
Tu as toujours mal ?
Je l'ai reçue pile dans la cornée.
Ta cousine ramène une trousse de soin.
Je vais bien. L'univers se moque de moi, c'est tout.
Quoi ? Je croyais que ça allait mieux avec Jorge.
J'ai un autre problème.
Le pull ne peut pas le régler.
Un problème ? Je suis là pour toi.
Ça a l'air de te faire plaisir.
Désolée. Je suis là pour toi. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je cogite. J'aime Nick et je me sens bien avec lui,
mais dès que j'essaie d'être heureuse, l'univers essaie
de nous réunir, Santiago et moi, comme si le destin me testait.
Lily, c'est facile de blâmer le destin plutôt que d'assumer tes choix.
Le jour du mariage de mon frère, je tombe sur mon ex.
C'est un signe.
Il faut que tu saches que les signes du destin, ça n'existe pas.
Quoi ?
C'est sympa d'en voir, ça te conforte dans ton impression
de vivre un conte de fées, c'est amusant cinq minutes.
Mais tu sais ce qui est mieux que la magie ?
La réalité.
J'ai la chance de me brosser les dents à côté de celui que j'aime tous les jours.
C'est mieux qu'un conte de fées, je te le promets.
- Comment tu as su que Papi était le bon ? - Facile.
Je l'ai choisi.
Parmi tous les hommes de cette Terre, j'ai choisi d'aimer ton Papi
et il a choisi de m'aimer en retour.
Et on réitère ce choix chaque jour de notre vie.
Tu attends un signe du destin, mais c'est à toi de décider.
Tu as croisé Santiago
parce que vous étiez au même endroit au même moment.
C'est toi qui commandes.
C'est toi, la patronne. Demande-toi ce que tu veux vraiment.
Merci, Mami. Je t'aime.
Je t'aime aussi !
Ils n'avaient que ça, à la pharmacie. J'ai pris pommade, poche de glace
et un bandeau qui ira très bien avec ta robe.
Désolée, c'était long.
- J'ai eu un petit accrochage. - Ça va ?
Super. Le conducteur était sexy, j'ai son numéro.
Tu arrives à peine et tu as déjà chopé un numéro ?
Ça, c'est ma prima !
- Viens. - Allez.
Je t'ai vu parler à Lily, ça avait l'air sérieux.
Mon chéri, ils ont plus besoin de nous que jamais.
Quand ils auront des enfants, ce sera terrible !
Un momento ! Encore une chose, avant que vous partiez.
Pas de souci, Doña Marta. Quoi donc ?
Voilà, ça vous protégera. Bonne lune de miel !
- Merci ! - De rien.
Me voilà enfin rassurée.
- Tu peux tenir ça ? - Bien sûr.
C'était ce dont tu rêvais ?
Encore mieux !
Une photo.
- Je vous aime ! - On t'aime, Lily.
- Je vous aime. Bon voyage ! - Salut !
- Salut. - Salut.
Tu vois ? Il n'y a pas de malédiction.
Non, puisque je l'ai chassée.
De rien, familia !
Apportez-moi un verre !
Salut !
On vous aime ! Au revoir !
Gladys, qu'est-ce que tu fais ?
Toutes les tias volent les fleurs aux mariages.
Elles partent vite !
Bonne nuit à tous.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Merci. - À plus tard.
Ça va ?
Oui.
Tu es prête ?
Je suis prête...
à trouver une maison pour nous.
- Tu es sûre ? - Plus que jamais.
- Et tu sais quoi ? - Quoi ?
Nick,
- tu es... - Ton meilleur ami ?
Oui.
Et je veux t'épouser.
- Pas là, tout de suite, mais... - Dieu merci, j'ai pas de bague.
- Je dois te présenter à mes parents. - Oui, mais...
Sous-titres : Marie Valerio
Direction artistique Anouch Danielian