Ma che...
HENRY SONO FUORI PER DARE AL MIO RAGAZZO
UN ULTIMO BACIO PRIMA CHE DIVENTI MIO MARITO
Ok.
Ecco il mio bellissimo fidanzato cyborg!
Dietro la mia bellezza c'è tanto lavoro. Che ci fai qui?
Dovevamo stare soli l'ultima notte da non sposati.
Sono venuto per un bacio. Torno a casa.
No! Aspetta.
Sei già qui. Non essere crudele.
È davvero surreale. Abbiamo sognato questo giorno
così a lungo e finalmente è arrivato! È oggi.
Ogni giorno dopo questo ci sveglieremo e ci ricorderemo
che questo era quel giorno. Oggi!
Hai assunto droghe?
Un po'.
Vuoi peccare un'ultima volta?
Sono quasi sicuro
che la gente che pensa sia peccato non cambierà idea.
Sì, decisamente.
Scusa. Avevo sete.
Già, pensi solo ai tuoi istinti.
Sei serio? Non è il momento che vi chiariate?
Ci sto provando, ma lui è un vero...
"Un vero" cosa?
È il tuo giorno. Farò la persona matura,
- metto da parte i sentimenti. - Un applauso.
- Vedi quant'è immaturo... - No. Oggi mi sposo.
Non alimenterò questo litigio. Mi servono almeno 24 ore di tranquillità.
- È quello che dico anch'io... - Non si tratta di te!
Forse per te è difficile da capire. Magari evita di parlare, oggi.
Come regalo di nozze.
Ti ho preso il Breville Barista Express dalla lista,
l'oggetto più costoso!
- E ora mi rovini la sorpresa! - Basta.
Va bene. Le prendo l'acqua.
- Probabilmente ci sputerà. - Già.
È assurdo che vada avanti da due settimane.
Non mi sono mai sentita così. Non so cosa fare.
Nick mi ha già perdonata, ma Jorgito non ci riesce.
Quando torneremo dalla luna di miele, prometto che vi farò riconciliare.
- Ok? - Grazie.
Sì. Si sistemerà tutto.
Tieni.
Ciao!
Con amore
- Ehi! Che ci fate qui? - Non c'è tempo.
- Abbiamo tardato due minuti. - Hai tardato due minuti.
- Scusa, capo. - Cosa sta succedendo?
- Coordiniamo il matrimonio. - Mi assistono.
Io sono al comando.
Lo facemmo io e la mamma di Sol quando Beatriz sposò Jorge.
Ci aiutiamo nei grandi eventi.
Oggi passo il testimone a Sol.
La prossima generazione. Anche se siamo coetanee.
Tu non hai qua...
- Giusto. - Basta!
Dobbiamo assicurargli il matrimonio dei suoi sogni,
tutto in perfetto orario.
- La vostra famiglia è speciale... - Sì, sì.
Meno complimenti e più: "Cosa posso fare?"
Ok. Primo punto, los abuelos.
Dobbiamo prepararci per abuelita e la maledizione.
Scusa... La maledizione?
Dice che c'è una maledizione su ogni nostro matrimonio.
Non si può confutare.
Alcune persone sono più sensibili al mondo spirituale.
Abbiamo una soluzione?
Spruzzerà acqua santa ovunque.
Una soluzione vera, Chuey.
Sì. Ho parlato con Beatriz.
Sarà la sua ombra finché non arriveremo,
e passerà a Lisette.
Avremo una pelle ricoperta da acqua santa.
Ottimo. Miles, tu penserai ad abuelo.
- Perfetto. Adoro stare con Luis. - Benissimo.
Tieni.
- A che serve? - In caso la maledizione sia vera.
Perché lo è.
No!
Avanti.
- Buongiorno, splendore. - Un bell'uomo con il caffè!
- Esiste qualcosa di meglio? - Ho portato gli scone.
I miei preferiti! Grazie, tesoro.
Hai visto Jorge stamattina?
Non ancora.
- Vuoi parlarne? - In realtà, no.
Sono stressata. Devo distrarmi.
Posso distrarti io.
A volte è meglio dare che ricevere.
Questo ti sveglierà!
Todo bien? Ti stiro di nuovo il vestito?
Non mi sembra vero che il nostro bambino si sposi.
Sembra ieri che l'accompagnavamo all'asilo.
Era così bello nel suo piccolo blazer!
Ricordi che mi chiese di prestargli i miei gemelli?
Erano troppo grandi, dovette usare i miei orecchini!
Eravamo preoccupati perché non voleva andare a scuola,
ma, una volta arrivati, entrò senza voltarsi indietro.
Certe cose non cambiano mai.
Non smetteremo mai di preoccuparci per loro.
Non ti sembra
che, con il suo matrimonio, ci licenzi come genitori?
Ottimo lavoro, mamma e papà. Avete finito.
Ma non voglio finire.
Sto per piangere.
Piangerò a dirotto alla cerimonia. Lo so.
Non voglio fare così.
- Mia madre fece così. - Ok.
Va bene. Per prima cosa,
- oggi niente lacrime. - Va bene.
Poi, non possono licenziarci dall'essere genitori. Siamo di ruolo.
Avranno sempre bisogno di noi. Ok?
Ok?
Vuoi un abbraccio?
Lo so. Lo so.
Rallenta, GQ!
Fai una sfilata stamattina?
Non posso essere elegante per fare colazione con mio figlio?
No. Non così tanto elegante. Camicia nuova. Cappello nuovo.
Hai usato la mia colonia?
È solo che non si sa mai chi potresti incontrare.
Me. Incontrerai solo me.
O no?
Il sorriso mi emoziona e spaventa allo stesso tempo.
Se c'è un vantaggio nell'invecchiare, è, che quando un uomo invecchia,
ha tempo per coltivare le sue passioni.
Sanno tutti che ho il ballo nel sangue.
È sulla bocca di tutti.
Ho iniziato a prendere lezioni di ballo. Per dargli quello che vogliono.
Vogliono vedere questa vecchia volpe darci dentro!
Ballo! Ora si spiega l'outfit.
Sono andato un paio di volte. È fantastico.
Fa bene al cuore. E ci sono molte belle donne.
Stavo pensando che potresti venire con me oggi.
Potrei presentartene una.
- Vuoi trovarmi una ragazza? - No. Ti presento la mia.
Che cosa? Papà, è fantastico! Sono felicissimo per te.
Ti metti in gioco, segui i tuoi consigli.
Già. So il fatto mio. Vieni?
Non aggiungere altro. Ci sarò.
Se giochi bene le tue carte, ti riserverò un tango.
Una bachata, ci sto!
Dios, por favor, dacci la forza per uscirne tutti interi,
rendi tutto bello per loro e che nessuno muoia.
Dai forza alla nostra famiglia. Che io venga meglio di tutti nelle foto.
Se uno dei musicisti è fico e ci prova con me, va bene.
Ci riparliamo dopo. Amen.
- Amen. - Amen.
Ok. Fate un bel respiro. Sono sicuro che è a posto lì dentro.
Primo matrimonio Diaz?
Ovvio.
- Ecco. - Prego.
- Ok. - Ok.
È un disastro!
Che dici, torniamo fuori?
Ormai sei dentro. Non ci sono vie d'uscita.
Qualcuno mi aiuta o parlate e basta?
Sì. Ti aiutiamo.
Se non la trovo, il matrimonio è rovinato!
- Te ne stai lì? - Ok, gente, sistemiamoci.
È nera!
Ehi! Oggi è un giorno importante, c'è tanto da fare.
Preparo Sol per questo giorno da quando è nata. Sai cosa fare.
Grazie, tìa.
Interrompete quello che state facendo e ascoltatemi.
- Jorge, vai di sopra, rilassati. - Certo.
Mi piacerebbe, ma non trovo la scatola nera. Se non la trovo,
- non posso fare... - Su! Vatti a rilassare.
Cavolo. Ok.
- Ho esagerato? - No. Questo atteggiamento ti dona!
Bene. Perché il potere mi sta dando alla testa!
Oggi sarà il giorno più bello della tua vita!
All'improvviso, mi ha travolto un'ondata di calma. Continua.
Qual è lo stato dei centrotavola?
Dove sono le bomboniere con i confetti?
Chi ha le bottoniere? Ho bisogno di risposte, gente!
È come guardare un uccellino spiccare il volo! Forza, gente!
Sentiamo i nostri muscoli risvegliarsi, mentre notiamo ciò che ci circonda
e piano piano torniamo al presente.
Sono molto più rilassata, Henry. Grazie.
Certe ferite infantili sono guarite.
Vivo per servire.
Papà, vuoi del cavolo nero nel tuo succo?
- Magari, figliolo. - Subito!
Gente, siete gli ospiti. Tolgo io i tappetini,
una volta finiti i succhi.
Sei il migliore! Quale sposo prepara in tutta calma succhi
- la mattina del grande giorno? - Hai ragione. È un giorno importante!
Sì. Non sarai mai più
al centro dell'attenzione di quando attraverserai la navata.
Al posto tuo, sarei in bagno.
Che schifo! Ma sì, è vero!
Chuey, cosa fai?
Dovresti mettere i centrotavola in auto.
Jorge è in crisi per una scatola che ha perso.
Riflettiamoci bene.
Dove nascondeva le cose?
Quando era più giovane,
nascondeva l'erba sotto il lavandino
nella scatola della ceretta.
Vai a casa loro, vedi se lo fa ancora.
Non chiedermi come lo so. Non gli ho rubato l'erba.
- Gli ho rubato l'erba. - Órale! Certo che sì.
Nick, vai a vedere se c'è,
assicurati che Henry non la veda. Ci vediamo al matrimonio.
- Vai! - Ricevuto. Mi sento un agente dell'FBI.
Sei bravissima! Dovresti farlo per mestiere.
Oppure resta medico e cura i malati di cancro.
- Nick! - Certo, dr.ssa Detective!
Mujer, questo non è un taquito. Non posso avere un po' di pan dulce?
No. La maledizione può venire da ovunque.
Abuelo, ha ragione.
Ricordi il matrimonio di Rogelio? Mangiò un po' di uova alla messicana.
Si sentì così male che rigettò addosso a una damigella.
- Quella damigella ero io. - Cavolo, tía!
Aveva lo stomaco sottosopra, tutto qua.
No. Era la maledizione, e io lo so.
Abuela, va tutto bene.
Sol, dobbiamo essere vigili.
Qualcosa andrà storto. È sempre stato così.
Questo è più emozionante di altri matrimoni dove la gente beve,
non si parla e in più hanno tutti tresche deprimenti.
È solo la mia famiglia?
Comunque, com'è iniziata la maledizione?
È convinta che sia iniziata
perché la sua bisabuela si sposò per soldi, non per amore.
Visse una vita agiata ma infelice.
Da allora qualcosa è andato storto a ogni matrimonio.
- Così non va. - In realtà, si sposò per amore.
Amava i soldi.
Ci penso io. Andiamo a benedire la casa con l'acqua santa.
- La benedirò dappertutto. - Va bene.
Grazie.
A me sembra buono.
Luis, amico mio! Pronto per un po' di scacchi?
- Certo. - Bene.
- Ok. Come posso aiutare? - Va' da Jorge.
Meglio di no. È ancora arrabbiato.
- Ancora? - Sì. Mi ha detto di stargli lontano oggi.
Evitare problemi sembra causare altri problemi.
Non possiamo avere uno sposo furioso. Se vuoi aiutarci,
- prendi lo champagne per la limousine. - Ok.
Se vai in negozio, mi prendi un KitKat?
- Va bene. - E whisky.
Anche per me.
- E uno snack al cocco. - Al cocco?
- Lo adoro. - Due confezioni.
Sapete che vi dico? Ho... Ciao.
Wow! È come un'app di meditazione diventata realtà.
Ciao, Nick!
Non oggi, ragazzi. Perché sei qui?
Jorge ha girato i tacchi?
Ma no, è uno dal sangue freddo, ha la temperatura corporea bassa.
Siete perfetti l'uno per l'altro. Va tutto benone.
Cerco una cosa per Jorge. Posso andare in bagno?
- Vai pure. - Fantastico!
KIT PER LA CERETTA
Gladys, che genio sexy che sei!
Trovato tutto?
- Sì. Tutto a posto. - Bene.
Ehi, bello, tutto bene?
Bene? Mi chiedi se va tutto bene? È tutto incredibile!
Non potrei essere più felice. Sono euforico e calmo. Contemporaneamente.
Continui a grattarti la nuca e sembra rossa.
Sono sicuro che non è niente. Ma ho un po' di prurito.
- Ti dispiacerebbe dare un'occhiata? - Subito.
Mio...
C'è uno sfogo cutaneo?
Dipende. Sei rimasto coinvolto in un incendio di recente?
No.
- Hai uno sfogo. - Cosa?
Perché? Tendo ad avere sfoghi per ansia, ma solo quando sono stressato
e non sono per niente stressato. Sto bene. Ho tutto sotto controllo.
No!
- Anch'io sono felice di vederti. - Non oggi! Cosa vuoi, universo?
- Mi ero tranquillizzata. - Sì. Sei il ritratto della tranquillità.
Santi, è una giornata difficile. Mio fratello si sposa fra tre ore.
Vederti è la cosa peggiore ora.
Ok. Facciamo finta di non esserci incontrati, ok?
No! Evidentemente doveva succedere. Facciamola finita.
- Posso aiutarvi a trovare... - Non ora!
Scusa!
Ok. Non ci siamo detti tutto. Quindi, ora ti dirò delle cose
e porremo fine a tutto.
- Ok. - L'ultima volta ci siamo baciati.
- Jorge ci ha visti, è stato un disastro. - Sì, c'ero anch'io.
È stato uno sbaglio. Sto con una persona a cui tengo.
Sono felice. Non possiamo essere amici.
Abbiamo creato una situazione schifosa e questo è quanto!
- Ho detto tutto? - Sì.
Bene.
È bello vederti.
Sei felice, bene.
Ok. Tocca a te.
Mi metti alla prova! Mi piace.
Sono Miles, Luis.
Ma certo.
Certo.
So che questo ti spaventa, ma hai me.
E Sol. E Marta.
Hai tutti noi.
Ti amiamo così tanto.
A volte non ricordo chi sei,
ma mi ricordo sempre che mi piaci.
- E tanto mi basta. - Comunque...
Scacco matto!
Non capisco. Non ho motivo di essere ansioso.
Questo è letteralmente il miglior giorno della mia vita.
Basta, no. Non grattarti. Va tutto bene, è un giorno importante.
Non inizi solo la tua vita con Jorge.
I tuoi amici, i tuoi parenti hanno delle aspettative. C'è molta pressione.
Mi concentro sempre sull'assicurarmi che gli altri stiano bene, sai?
- Sì. - Sto bene se gli altri stanno bene.
Ma oggi ho passato così tanto tempo a preoccuparmi per il benessere altrui
che non mi è venuto in mente che a non stare bene sono io.
- Oddio, non sto bene? - Ehi, stai bene.
È una giornata emozionante.
- Sì, è vero. Tante grandi emozioni. - Esatto.
Ehi, sai una cosa? Oggi farò con te quello che fai tu.
Sarò l'Henry della situazione e mi assicurerò che tu stia bene, ok?
- Sei un amico fantastico, Nick. - Forza.
Ora so perché Jorge ti vuole bene, te ne voglio anch'io.
Ti voglio bene!
Stai guardando lo sfogo?
- Sì. Vado a prendere il cortisone. - Grazie.
Una bottiglia? Me ne aspettavo almeno quattro.
Che succede? Hai un minuto e 14 secondi prima di salire sulla limousine.
Ok. Ho appena visto Santiago.
Questo no. Non oggi.
Lo so. Provo a chiudere con lui,
ma finiamo sempre insieme.
Odio chiedertelo, ma devi entrare in modalità figlia maggiore
e tenerti dentro questi sentimenti per il bene di tutti.
- Possiamo parlarne domani. - Hai ragione. Sì. Sepolto dentro.
- Ok. - Ok. Sono pronto.
- Non la voglio nella limousine. - Cosa?
Non voglio Lily nella limousine.
Sì che ce la vuoi. Era parte dei tuoi desideri.
Sì, bere champagne con noi andando al tuo matrimonio,
come sogni da quando avevi 12 anni.
- Beh, i sogni si infrangono. - Sei serio?
- Mi serve uno spazio calmo. - Sono stata un angelo.
Ho comprato il tuo champagne preferito e ho i tuoi vestiti!
È molto gentile da parte tua. Grazie. Io e Sol ce lo godremo per strada.
- Ci vediamo là. - Jorge!
Parliamo di questo giorno da sempre.
Lascerai che un piccolo litigio rovini tutto?
- Un piccolo litigio. Ci risiamo. - Piccolo. Fattene una ragione.
Ehi, basta! Portate i vostri sederi nella limousine, subito!
- Ora questo lo butto. - Non sei invitata.
- Davvero? Non sono invitata? - Sta' zitta!
TIA BEATRIZ SOS: ABBIAMO UN PROBLEMA!
CONSEGNATO
Spostatevi!
Non so cos'abbiate voi due,
ma finitela.
Lo so, siete adulti, ma siete comunque figli nostri.
Questo è un giorno importantissimo. Ce lo godremo tutti e ci vorremo bene.
- Ha iniziato lei. - Lui non la pianta.
Mio Dio.
- Sei sempre stato cocciuto! - Al mio matrimonio! Brava!
Non mi ascolti.
- Al mio matrimonio... - Basta!
Sul divano, subito!
Dio mio!
Se vi comportate come dei bambini, vi trattiamo come tali.
No! L'avevo dato in beneficenza.
Sorpresa! L'ho ricomprato.
Sì. È il maglione "dell'armonia" e voi due ve lo metterete subito!
- Papà, ti prego, evitiamo. - Mamma, por favor.
No! Siamo serissimi!
- Ma i miei capelli! I miei! - Ma i miei capelli! I miei!
Guardateli.
Sapete come funziona. Alzate le braccia!
Merda. Tira su il braccio.
- Ehi. - Tutto bene?
- Sì, sì. - Pronto a seguire il ritmo?
Se inizi a twerkare, io vado via.
Il mio twerk è molto sofisticato, a mio parere.
Allora, lei dov'è?
Rilassati. Mi guasti lo charme.
Caspita!
Cavolo!
Oddio. Tu devi essere Santi. Finalmente ti conosco, che bello.
Sono felice di conoscerti.
Ha di nuovo qualcuno con cui ballare.
E ci sa anche fare.
Ma questo è l'unico posto in cui non balliamo insieme.
- Aspetta. In che senso? - Non gliel'hai detto? Ok.
Tutti in posizione. La lezione sta per cominciare.
- Te la fai con l'insegnante? - Sí, señor.
Questo è ridicolo.
ARMONIA
Una fine ridicola come questo litigio.
Ci troverete fuori. Provate a togliervi il maglione
- e vi rovinerete i capelli. - Oh, sì.
Sei contenta ora?
Dovrebbe essere il giorno migliore
della mia vita e invece eccomi qui, in questo cazzo di maglione orrendo
con la più casinista del Nord-Ovest.
Ora piangiamo?
Scusa. Cosa vuoi che faccia? Cosa vuoi da me?
Non sopporto più la tua rabbia.
Io non sopporto di sentirti mentire quando ne parliamo.
Non sto mentendo.
Sono innamorata di Nick.
- Davvero? - Sì.
Vedo un futuro con lui
e al Ringraziamento ho fatto uno sbaglio.
Santi mi ha detto che mi ama più di quanto odia il matrimonio.
Mi sono lasciata trasportare. Ma ne sono uscita.
E così ho capito. Voglio Nick.
È questo che era successo?
Merda.
- Pesante. - Già.
Perché l'unica persona a cui volevo parlarne,
quella che è sempre stata al mio fianco non mi parlava.
Anzi, è stata davvero cattiva per settimane.
Ora mi sento tanto in colpa.
Non è questo che voglio.
Voglio che tu capisca quant'è stata dura.
Non voglio essere la più casinista del mondo.
Ho detto solo del Nord-Ovest, non del mondo.
Una cosa è certa.
Senza di te, sono un casino.
E non voglio più esserlo.
Scusa se sono stato così duro con te,
avevo paura che tornassi di corsa da Santiago
e che avresti perso Nick, e anch'io,
perché sceglierei sempre te, Lily.
- Davvero? - Ovvio.
D'accordo. Lo dirò solo una volta.
Sei maturata tantissimo.
Non solo stai risparmiando per una casa tua,
stai avviando un'attività e ammettendo i tuoi sbagli,
ma non ho mai visto Nick così felice.
Quindi, pare che qualcuno abbia messo la testa a posto, dopotutto.
- Jorgito! - Lil, conti sempre più di tutto per me,
anche quando ti odio a morte.
- È solo... È così... - Lo so, è...
Aspetta. Così. Ecco... Ecco fatto.
- Abbiamo fatto pace. Fateci uscire! - Ora posso sposarmi, per favore?
Ha funzionato! Hanno ancora bisogno di noi.
Se ho un capello fuori posto, darò di matto.
- Va bene. - Sono serio, papà.
- Esco prima io. - Sì.
Papà, sollevalo e io mi giro.
- Attenta all'orecchino. - Ok.
- Sì. - Oddio!
- Appena in tempo! - Nove minuti per il trucco.
- Bene. - Andate!
Andiamo.
Ok.
- Stai benissimo. Abbiamo finito. - Ok.
Nick. Ciao. L'hai trovata?
La gente nell'Inghilterra del XVII secolo portava la fede sul pollice?
- Sì. Ce l'ho. - Posso averla, per favore?
- Certo. - Grazie mille.
- Era dove dicevo io? - Sì.
Dio, se sono brava.
Bene.
Bene. Sono pronto.
Bene. Perché l'erba sta facendo effetto.
Va bene, gente, diamo inizio alle danze.
Adoro questa sensazione.
Non hai paura?
Con te?
Proprio no.
Grazie!
Papà? Papà, mantieni il controllo, ok?
Ce la puoi fare.
Ok.
Benvenuti a tutti.
Oggi siamo qui per celebrare il matrimonio
di Henry Cruz e Jorge Diaz.
Nessuno merita l'amore di mio nipote Jorge più di Henry,
che mi ha subito conquistata per gentilezza, fascino e bicipiti.
Nessuno merita l'amore di Henry più di Jorge.
Che, come me, porta risate, gioia e classe senza tempo ovunque vada.
Ti vogliamo tanto bene, Jorgito, e so di parlare per tutti quando dico
che siamo estasiati di celebrare il vostro amore.
E ora i voti nuziali. Henry?
Ok.
Jorge, siccome ti conosco, non canterò né farò magie.
Invece, dirò ciò che so che ti serve sentire di più.
Il tuo abito è stupendo,
- la tua pelle qui non ha eguali. - Grazie. Lo so.
Inoltre, conoscerti è stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Gli esseri umani sono sulla Terra da 300.000 anni, quindi...
Quanto sono fortunato ad essere qui nello stesso momento in cui ci sei tu?
Ora condividerò la mia vita con te.
Il mio migliore amico.
Cento anni fa, avremmo dovuto sposare delle donne
e desiderarci guardandoci da lontano.
Cento anni fa saresti stato in Messico
e io nelle Filippine.
Non importa cosa pensi del destino, il nostro trovarci qui
in questo momento sembra destino.
Mio carissimo Jorge,
non ti darò mai per scontato.
Prometto di mostrarti ogni giorno quanto ti amo.
Prometto che potrai sempre piangere sulla mia spalla,
le mie orecchie ti ascolteranno e potrai sempre prendermi la mano.
Papà, la pianti?
Ti amo, Jorge Diaz.
Jorge?
Sì.
Prima di tutto, massimo dei voti. Ottimo lavoro. Mi sono piaciuti. Bravo.
Henry, dato che ti conosco così bene, so cosa ti serve in questo momento.
Perciò...
Scusate. Non trovo i miei voti.
Nick, hai una copia?
No. Non ce l'ha. Ok.
Sono mortificato. Non trovo i miei voti al mio matrimonio.
Se mai fosse necessaria la magia,
questo è il momento, ma sai cosa?
Forse questo è il momento per la magia.
Henry, puoi guardare nel tuo taschino?
No!
Come hai...
- Mi servono. Grazie. - Oddio! Come ha fatto?
Devo confessare a tutti una cosa.
Mai avrei pensato di trovare qualcuno che valesse la pena sposare, quindi
immaginate la mia sorpresa quando questo uomo serio,
bello e dolce è arrivato nella mia vita spalancando il mio cuore stanco.
Nessuno è stato più sorpreso di me quando sei arrivato nella mia vita, Henry.
Questa persona dolce che mi ama, tiene a me e mi permette di essere me stesso,
con tutto il sarcasmo e gli eccessi...
Guardate che addobbi.
E guardate questo matrimonio. Non tutti capiscono, quindi vi ringrazio.
Henry, prometto che la nostra vita non sarà mai noiosa.
Prometto di essere il tuo più grande sostenitore.
E prometto di provare ogni singolo giorno a farti sorridere.
Hai superato tutto ciò che avrei mai potuto immaginare per me.
E mi hai reso una persona migliore.
Se mi avessi detto che avrei fatto una magia qui, non ti avrei creduto.
Questa è una follia. Ti rendi conto?
L'amore fa fare cose incredibili. Ti illumina il cuore.
Che cosa?
- Pazzesco! - E non l'ho aiutato io!
Ti amo, Henry Cruz.
Ti amo.
Per il potere conferitomi da un posto online,
- secondo il quale sono una strega... - Ha senso.
...vi dichiaro marito e marito.
Ragazzi, baciatevi.
Parenti e amici, vi presento per la prima volta
il signor e il signor Cruz-Diaz.
Ho sentito tante belle cose su di te, Santi.
- Sì? - Anche se questo signore azzimato
- ha tenuto la bocca chiusa sui tuoi amori. - Sì.
- È troppo presto per ficcanasare? - No. Non c'è molto di cui parlare.
- Sto cercando di risolvere delle cose. - Dios mío. Ok. No. Ecco la verità.
C'è una ragazza, Lily. Un tira e molla. Onestamente,
non l'ho mai visto più felice di quando è con lei.
- Che fai? - Sentiamo un punto di vista femminile.
Lei voleva sposarsi, lui no.
Ha cambiato idea, ma troppo tardi. Lei ora ha trovato un altro.
- Che peccato! - Già.
- Si è sposata con un altro? - No, non si sono sposati. Stanno insieme.
Esperate! Niente anello al dito? No, tesoro, è single.
Che vorresti dire? Tu saresti single?
Esatto! In effetti, quel cameriere laggiù è carino.
Non guarderò quel cameriere.
Sono tutta tua, lo sai.
- Ti ha detto come ci siamo conosciuti? - No.
- Posso dirglielo? - Prego.
Uscendo dal lavoro, ero a tanto così dal non passare al supermercato.
- Il parcheggio è terribile. - Tremendo!
Stavo andando al reparto insalate, ma ho pensato: "Mi serve un'arancia."
- Questa donna adora gli agrumi. - Vado a prendere le arance...
Arance rosse. Come la passione.
E l'arancia mi cade dalle mani e rotola via
e questo papi chulo la prende e mi guarda.
E ho provato un senso di familiarità, quasi come...
Se fosse un vecchio amico che non sapevo mi mancasse.
Già. Proprio così. Sembrava destino.
Credi davvero che delle forze esterne ci guidino?
Ok. Ho capito il problema.
L'intelligenza che hai preso da me...
Rimugini e cerchi di trovare la logica nelle cose.
Non tutto si può spiegare, soprattutto quando si tratta di amore.
Ci sono forze che esulano da ciò che il nostro cervello può capire?
Sì.
Secondo me, sì.
Il mio uomo è un romantico,
ma ha ragione.
Quando la vita ti fa un cenno, è meglio che presti attenzione.
- Io sono felice di averlo fatto. - Idem.
Il conto. Il conto, per favore.
Dov'è quel cameriere sexy?
Tutti i single sulla pista. È il momento del lancio del fiore all'occhiello!
Pronti?
Sì.
Pronti? Forza, diamoci dentro!
Uno... due... tre!
Lil, stai bene?
- Mi serve del ghiaccio. - Proprio sul bulbo oculare.
Sul serio? La nostra canzone? Veramente?
Fantastico. Ora mi fa anche parlare al cielo.
Ok. Ho capito. Sto ascoltando.
Ma dai! Sul serio?
E dai. Stai bene?
Sì. Bene. Tu?
- Sì. Tutto ok. - Bene. Allora che cazzo, bello!
Io? Lo sai che mi hai colpito tu, vero?
Lo sai che hai fatto retromarcia tu, vero?
Non è eccezionale, ma è risolvibile. Anche se è colpa tua,
conosco uno bravo a Burnside, Cy. La sistemerà.
Sì. Cy è il migliore. Lo conosci?
Ecco perché la tua 53 Corsair è in buone condizioni.
Che occhio, Mustang!
Infatti guardo bene, quando guido.
- A differenza di altri. - È sporca.
- Scambiamoci il numero. - Assicurazione o lezioni di guida?
Mi fa un po' male il collo. Voglio un contatto per le mie spese mediche.
Capito.
Ti fa ancora male?
Mi ha preso proprio nella cornea.
Ho mandato tua cugina in farmacia.
Sto bene. Oggi l'universo ce l'ha con me.
Come? Credevo che tu e Jorgito aveste fatto pace.
Il problema è un altro.
Il maglione non aiuterebbe.
Hai un problema? Ci sono io.
Mamma, perché sembri entusiasta?
Scusa. Ci sono io. Che succede?
Sono in preda all'ansia. Amo Nick e con lui va tutto benissimo,
ma ogni volta che provo a godermelo, l'universo mi fa tornare
con Santiago, e questo mi agita. Sembra che il destino mi metta alla prova.
È più facile incolpare l'universo che sostenere le proprie scelte.
Non è un segno che il giorno delle nozze di mio fratello
veda il mio ex?
Ora ti dirò che i segni sono delle stronzate.
Che cosa?
Sono carini quando ti confermano dei pensieri,
quando ti senti in una fiaba, e per un secondo è bello.
Ma sai cosa c'è di meglio della magia?
La realtà.
Posso lavarmi i denti ogni giorno accanto all'uomo che amo
e questo è meglio di qualsiasi fiaba, te l'assicuro.
- Come hai capito che era quello giusto? - Facile.
L'ho deciso.
Di tutti gli uomini sulla Terra, ho deciso di amare il tuo papi
e lui ha deciso di ricambiarmi.
E da lì in poi abbiamo confermato quella scelta.
Continui a cercare conferme esterne, ma quelle vengono da dentro.
Incontrare Santiago significa
che eravate nello stesso posto nello stesso momento.
Sei tu che comandi, tesoro.
Fai la tosta e chiediti cosa vuoi tu.
Grazie, mami. Ti voglio bene.
Anch'io.
Ho trovato queste cose. Ho preso una crema e una borsa del ghiaccio
e ho pensato che questa benda starebbe da Dio con il tuo vestito.
Ci ho messo un po'.
- C'è stato un tamponamento. - Stai bene?
Sì. Quello che ho colpito era fico. Ho il suo numero.
Sei in città da cinque minuti e hai già il numero di qualcuno?
Questa è la mia prima!
- Dai. - Andiamo.
- Ehi! - Ehi!
Ti ho vista parlare con Lily. Sembrava importante.
Amore, mio Dio! Hanno bisogno di noi ora più che mai!
Quando avranno figli, saranno un disastro!
OGGI SPOSI
Un attimo! Devo fare una cosa prima che ve ne andiate.
Certo, doña Marta. Cosa deve fare?
Ecco. Ora siete al sicuro. Buona luna di miele!
- Grazie! - Figuratevi.
Finalmente posso rilassarmi.
- Me lo reggi, Nick? - Sì, certo.
È stato come lo sognavi?
Anche meglio!
Faccio una foto.
- Vi voglio bene! - Ti voglio bene, Lil.
- Vi voglio bene. Divertitevi! - Ok. Ciao!
- Ciao. - Ciao.
Visto, Marta? Non c'è nessuna maledizione!
Non c'è perché l'ho tenuta a bada io!
Prego, familia!
Qualcuno mi porti da bere!
Ciao, ragazzi!
Vi vogliamo bene! Ciao!
Gladys, cosa stai facendo?
Che tía sarei se non rubassi i centrotavola?
Vanno a ruba!
Buona notte a tutti.
- Buona notte, ragazzi. - Buona notte.
- Grazie. - Bene. A presto.
Ehi.
Tutto bene?
Sì.
Sei pronta?
Sono pronta
a iniziare a cercare casa con te.
- Wow! Sei sicura? - Mai stata più sicura in vita mia.
- E sai che ti dico? - Cosa?
Nick,
- credo... - Che sono il tuo migliore amico?
Sì.
E che voglio sposarti.
- Non intendevo ora. Io... - Grazie a Dio, perché non ho un anello.
- Devi conoscere i miei genitori. - Giusto. È solo...
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Supervisore Creativo Laura Lanzoni