Mas que...
HENRY QUERO UM ÚLTIMO BEIJO
DO MEU NAMORADO ANTES DE VIRAR MEU MARIDO.
Tá.
O meu belo noivo ciborgue!
Essa pele não brota do nada, Henry. O que está fazendo aqui?
Prometemos passar a última noite de solteiros sozinhos.
Vim pelo beijo, mas vou pra casa.
Não, não! Espera.
Já está aqui mesmo. Não seja cruel.
É muito surreal. Criamos fantasias sobre este dia
por tanto tempo, e ele finalmente chegou! É hoje.
Vamos acordar todo dia depois de hoje e nos lembrarmos
de que foi neste dia. Hoje!
Você tá chapado?
Um pouquinho.
Quer cometer um último pecado?
Aposto que as pessoas
que acham que é pecado devem achar que sempre é pecado.
Com certeza.
Desculpem. Estou com sede.
Tem sido assim ultimamente.
Sério? Ainda não fizeram as pazes?
Estou tentando, mas ele é um completo...
Um completo o quê?
É seu dia especial. Serei generosa,
- vou deixar pra lá. - Palmas pra ela.
- Viu como ele é imaturo... - Não. Vou me casar hoje.
Não vou mergulhar nesse drama. Preciso de 24 horas ou mais de paz.
- É o que estou dizendo. Eu... - Não se trata de você!
Deve ser difícil você entender. Não abra a boca hoje.
Me dê isso de presente.
Já te dei a Cafeteira Barista Express, o item mais caro
da sua lista de presentes!
- Acabou com a surpresa! - Parem os dois.
Sabe? Vou pegar a água dela.
- Ele vai cuspir nela. - É provável.
Não acredito que isso já dura duas semanas.
Nunca brigamos assim. Nunca. Não sei o que fazer.
O Nick já me perdoou, mas o Jorgito não.
Lil, quando voltarmos da lua de mel, prometo que cuido da reconciliação.
- Está bem? - Obrigada.
Vai dar tudo certo.
Toma.
Tchau!
com amor
HENRY&JORGE #HENRYEJORGESECASAM
10 DE DEZEMBRO
- Oi! O que fazem aqui? - Sem tempo pra falar.
- Estamos dois minutos atrasados. - Estão atrasados.
- Desculpe, chefe. - O que está havendo?
- Somos os organizadores. - Assistentes.
Estou no comando.
A mãe da Sol e eu organizamos quando Beatriz e Jorge se casaram.
Nos ajudamos em dias especiais.
Hoje, passo o bastão para a Sol.
A próxima geração. Mesmo tendo a mesma idade.
Você não é...
- Certo. - Não!
Temos de garantir o casamento dos sonhos do Jorge
e que nada se atrase.
- Sua família é tão especial... - É, sei.
Menos disto, e mais de "o que posso fazer"?
Primeiro item: los abuelos.
Temos de nos preparar para abuelita e a maldição.
Desculpem... Maldição?
Ela diz que uma maldição ataca todos os casamentos na família.
Ela pode ter razão.
Alguns são mais sensíveis ao mundo espiritual.
- Temos uma solução? - Sim,
borrifar água benta em tudo e afastar a maldição.
Uma solução de verdade.
Sim. Falei com a Beatriz
que será a sombra dela até chegar no local
depois, Lisette,
e teremos um brilho refrescante de água benta.
Excelente. Miles, você cuida do abuelo.
- Pode deixar. Adoro ficar com o Luis. - Perfeito.
Tome.
- Pra quê? - Caso a maldição seja real.
Porque é.
Não!
Pode entrar.
- Bom dia, lindona. - Um bonitão com café!
- Existe algo melhor? - Trouxe pãezinhos.
Meus favoritos! Obrigada, querido.
Viu o Jorge hoje?
Ainda não.
- Quer falar a respeito? - Não muito.
Estou estressada. Preciso me distrair.
Posso ser a distração.
Às vezes é melhor dar que receber.
Isso vai acordá-la!
Todo bien? Quer que eu passe seu vestido de novo?
Não acredito que nosso menino vai se casar.
Parece que foi ontem que o deixamos no jardim de infância.
Tão lindo em seu pequeno blazer!
Lembra que ele pediu pra usar minhas abotoaduras?
Ficaram muito grandes, então usou meus brincos!
Nos preocupamos quando ele não quis ir pra escola,
mas quando chegou lá, nem se virou e olhou pra trás.
Algumas coisas nunca mudam.
Jamais deixaremos de nos preocupar com eles.
Não parece que...
Com o Jorgito se casando, perderemos a função de pais?
Muito bem, mãe e pai. Pra vocês, acabou.
Mas não quero que acabe.
Meus olhos estão marejando.
Vou começar a chorar na cerimônia. Eu sei.
Não quero ser essa mãe.
- Minha mãe era assim. - Está bem.
Certo. Antes de mais nada,
- ninguém vai chorar hoje. - Certo.
E, segundo, não podem nos demitir da função de pais. Somos permanentes.
Sempre vão precisar de nós. Está bem?
Certo?
Quer um abraço?
Eu sei. Eu sei.
Qué pasó?
Devagar aí, GQ!
Vai desfilar esta manhã?
Quê? Não posso me arrumar para o café com meu filho?
Não tanto assim. Guayabera nova. Chapéu novo.
É o meu perfume?
Nunca se sabe quem a gente pode encontrar.
Eu. Eu sou o único que você pode encontrar.
Ou não?
Esse sorriso me anima e me assusta.
Filho, se tem algo bom em envelhecer é que um homem mais velho
tem tempo para realizar seus sonhos.
O mundo sabe que seu papi é um pé-de-valsa.
Todo mundo fala disso.
Então, atendendo a pedidos, comecei a fazer aulas de dança.
Pra mostrar o suingue deste idoso!
Aulas de dança! Isso explica a roupa.
Já fiz algumas. Foi ótimo.
É bom para o coração. E tem muitas senhoras simpáticas.
Pensei em você vir comigo hoje.
Posso apresentá-lo a uma delas.
- Quer me arrumar namorada? - Não. Essa é minha.
O quê? Papi, que ótimo! Fico muito feliz por você.
Saindo e seguindo seus próprios conselhos.
Acho que sei o que estou fazendo. Você vem?
Não diga mais nada. Eu irei.
Faça tudo certo e deixo você dançar um tango.
Só se for uma bachata.
Dios, por favor, nos dê forças para sobreviver a este dia,
torná-lo lindo para o casal e que ninguém morra.
Que a família seja forte. Que eu fique linda nas fotos.
Se tiver um gato na banda e eu me der bem, beleza.
Falamos disso depois. Amém.
- Amém. - Amém.
Todos vocês respirem fundo. Vai estar tudo bem lá dentro.
Primeiro casamento dele?
Obviamente.
- Vejam. - Por favor.
- Está bem. - Tudo bem.
É um desastre!
Melhor voltar lá pra fora?
Agora você está dentro. Não tem como sair.
Alguém vai me ajudar ou vamos papear?
Estamos ajudando.
Se eu não achar, acabou o casamento!
- Vai ficar aí parada? - Pessoal, vamos nos acomodar.
É preta!
Oye gente! Grande dia, muita coisa rolando.
Preparei a Sol para este dia desde que ile nasceu. Você consegue.
Obrigade, tia.
Todo mundo pare agora e preste atenção.
- Jorge, suba e relaxe. - Ótimo.
Eu adoraria, Sol, mas não acho a caixa preta. Se não a achar,
- não posso fazer... - Deixa comigo! Vai descansar.
Puxa. Está bem.
- Exagerei? - Não. Adorei isso em você!
Ótimo. Estou embebide de poder, amore!
Hoje será o melhor dia da sua vida!
E, de repente, uma onda de calma me inundou. Vá em frente.
Como estão os enfeites de mesa?
Onde estão as lembrancinhas com amêndoas?
Quem trouxe as flores de lapela? Me respondam, pessoal!
É como ver um passarinho sair do ninho! Mas, pessoal, fala sério!
Sentimos os músculos despertando, percebemos o nosso ambiente
e lentamente voltamos ao presente.
Estou muito mais relaxada, Henry. Obrigada.
Curei algumas feridas de infância.
Vivo para servir.
Pai, quer couve no seu suco verde?
- Por favor, filho. - É pra já!
Vocês são convidados. Eu recolho os tapetes
quando terminar os sucos verdes.
Você é demais! Qual noivo estaria fazendo suco calmamente
- na manhã do grande dia? - Tem razão. Hoje é muito importante!
Nunca mais haverá
tanta atenção em você do que naquele corredor.
Se fosse eu, estaria na privada.
Que nojo! Mas ele estaria!
O que está fazendo?
Devia estar levando os arranjos pro carro.
O Jorge está maluco atrás de uma caixa.
Vamos pensar juntos.
Onde o Jorge esconderia algo?
Quando ele era mais jovem,
escondia maconha no banheiro
na caixa do Kit de Depilação.
Vá ao apartamento dele, veja se ainda tem.
Não pergunte como sei. Não roubava a maconha.
- Roubava, sim. - Órale! Claro que sim.
Nick, veja se está lá,
mas não deixe o Henry ver. Nos encontramos no casamento.
- Anda! - Entendido. Me sinto agente do FBI.
Você é muito boa nisso! Devia ser a sua profissão.
Ou continue sendo médica e tratando pacientes com câncer.
- Nick! - Entendido, Doutore!
Mujer, isso não é taquito. Não posso nem comer um pan dulce?
A maldição pode estar em qualquer lugar.
Ela tem razão.
Lembra do casamento do Rogelio? Bastou uma mordida nos huevos rancheros.
Ele ficou tão mal que vomitou numa das daminhas.
- Oye, era eu a daminha. - Droga, tia!
Foi só uma dor de barriga.
Não. Foi a maldição, eu sei.
Abuela, tudo bem.
Sol, temos de ficar atentes.
Algo vai dar errado. Sempre deu.
Isto é mais empolgante que casamento de brancos, que bebem muito
e não se falam. E todo mundo tem histórias tristes.
Ou é só a minha família?
E como essa maldição começou?
A mami acredita que começou
porque a bisabuela dela se casou por dinheiro, não por amor.
Ela teve uma vida mimada, mas infeliz.
Desde então, algo deu errado em todos os casamentos.
- Não quero essa vibe. - Bom, ela se casou por amor.
Amava o dinheiro.
Podem deixar. Mami, vamos abençoar a casa com água benta.
- Vou abençoar cada canto. - Tá.
Obrigada.
Adorei o gosto.
Luis, meu caro! Um joguinho de xadrez?
- Claro. - Muito bem.
- Como posso ajudar? - Veja como o Jorge está.
Melhor não. Ele ainda está zangado.
- Ainda? - É. Quer distância de mim hoje.
Sinto que fugir do drama está causando mais drama.
Não precisamos de um noivo enfurecido. Se quer ajudar,
- vá comprar champanhe para a limusine. - É pra já.
Se vai ao mercado, pode me trazer um KitKat?
- Posso. - E um Red Dog.
Também quero um.
- E um Almond Joy. - Almond Joy?
- Adoro coco. - Dois Almond Joys.
Querem saber? Eu... Tchau.
Nossa! Isto parece um aplicativo de meditação na vida real.
Oi, Nick!
Hoje não, rapazes. O que veio fazer aqui?
O Jorge gelou de medo?
Aliás, os pés dele sempre gelam porque ele tem baixa temperatura corporal.
Vocês são perfeitos um para o outro. Está tudo bem.
Preciso pegar algo dele. Posso usar o banheiro?
- Claro. - Ótimo!
KIT DE DEPILAÇÃO
Gladys, você é um gênio!
Achou o que queria?
- Sim. Tudo certo. - Legal.
Ei, está tudo bem?
Se está tudo bem? Está incrível!
Eu não podia estar mais feliz. Estou animado e calmo. Ao mesmo tempo.
Não para de coçar atrás do pescoço, e está vermelho.
Não é nada. Mas está coçando um pouco.
- Pode dar uma olhada? - Claro.
Ai, caramba...
Alguma irritação?
Depende. Você esteve em um incêndio?
Não.
- Sem dúvida é uma irritação. - O quê?
Quê? Tenho tendência a irritações na pele, mas só quando estou estressado,
e não estou agora. Estou bem. Tenho tudo sob controle.
Não!
- Bom te ver também. - Hoje não! O que você quer, universo?
- Já estou em paz. - É. Parece mesmo.
Santi, é um dia difícil. Meu irmão se casa em três horas.
Hoje não preciso ver você.
Certo. Vamos fingir que não nos encontramos.
Não! Obviamente era pra isto acontecer. Vamos acabar logo.
- Posso ajudar... - Agora não!
Desculpe!
Tá. Coisas não foram ditas. Então, vou falar,
e encerramos o assunto.
- Claro. - A última vez que nos vimos, nos beijamos.
- Meu irmão viu e isso arruinou minha vida. - É, eu estava lá.
Foi um erro. Estou com alguém de quem gosto muito.
Estou muito feliz. Mas não podemos ser amigos.
Essa é a encrenca em que nos metemos. Não tem mais jeito!
- Falei de tudo? - Falou.
Ótimo.
Foi bom te ver.
Bom que esteja feliz.
Certo. Sua vez.
Me testando! Gostei.
Eu sou o Miles, Luis.
É claro.
Claro.
Sei que isto o assusta, mas você tem a mim.
E Sol. E Marta.
Tem todos nós.
Nós o amamos muito.
Nem sempre lembro quem você é,
mas sempre lembro que gosto de você.
- Isso basta pra mim. - E, a propósito...
Xeque-mate!
Não entendo. Não tenho motivo para estar ansioso.
Este é o melhor dia da minha vida.
Não. Não coce. Está tudo bem, é um dia importante.
Não se trata só de começar sua vida com o Jorge.
Tem também as expectativas dos amigos, da família. É muita pressão.
Acho que sempre tento garantir que todos ao redor estão bem, sabe?
- Sei. - Eu estou bem se eles estiverem.
Mas hoje me preocupei tanto em garantir que todos estejam bem
que não me ocorreu que talvez eu não esteja.
- Puxa, eu não estou bem? - Está, sim.
É que é um dia emotivo.
- É isso. Grandes emoções. - Isso mesmo.
Sabe de uma coisa? Hoje serei o seu "você".
Vou ser o "Henry" e cuidar para que você esteja bem.
- Você é um ótimo amigo, Nick. - Que nada.
Entendo por que o Jorge te ama, agora eu amo também.
Eu também te amo!
Está olhando a minha pele?
- Vou pegar cortisona. - Por favor.
Uma garrafa? Eu esperava no mínimo quatro.
O que houve? Tem um minuto e 14 segundos antes de irmos para a limusine.
Acabei de encontrar o Santiago.
Isso não. Não hoje.
Eu sei. Eu tento fechar essa porta,
mas somos sempre colocados juntos.
Lily, detesto pedir isso, mas entre no modo "irmã mais velha"
e guarde esses sentimentos pelo bem de todos.
- Podemos falar disso amanhã. - Tem razão. Sim. Já guardei.
- Ótimo. - Estou pronto.
- Não a quero na limusine. - O quê?
Não quero a Lily na limusine.
Quer, sim. Foi um pedido seu.
Todos nós bebendo champanhe a caminho do seu casamento,
como você sonhou desde os 12 anos.
- Bem, os sonhos se estilhaçam. - Sério, Jorge?
- Preciso de calma. - Estou sendo um anjo.
Comprei seu champanhe favorito e estou levando sua roupa!
Muita gentileza, obrigado. A Sol e eu aproveitaremos a caminho do meu casamento.
- Nos vemos lá. - Jorge!
Falamos a vida toda deste dia.
Vai deixar uma briguinha atrapalhar?
- Uma briguinha. Lá vem você de novo. - Briguinha. Supere.
Chega! Entrem na limusine agora!
- Vou jogar isto no chão. - Não foi convidada.
- É? Não fui convidada? - Calada!
TIA BEATRIZ SOS: TEMOS UM PROBLEMA!
ENVIADO
Pra lá!
Não sei o que está havendo com os dois,
mas isso acaba já.
Vocês são adultos, mas são nossos filhos.
É um dia importante. Vamos ficar todos felizes e nos amarmos.
- Foi ela que começou. - Ele não quer parar.
Ai, meu Deus.
- Você é sempre teimoso! - No meu casamento! Que beleza!
Você não me ouve.
- No meu casamento... - Chega! Basta!
No sofá, agora!
Meu Deus!
Se vão se comportar como crianças, serão tratados como crianças.
Não! Eu dei isso pra caridade.
Surpresa! Comprei de novo.
É o Suéter de Fazer as Pazes, e vocês vão vesti-lo agora!
- Pai, por favor, isso não. - Mama, por favor.
Não! Isto é sério!
- O meu cabelo! Não, o meu! - O meu cabelo! Não, o meu!
Veja o meu cabelo.
Vocês já sabem. Braços pra cima!
Merda. Levanta o braço.
- Oi. - Tudo bem?
- Sim. - Pronto pra dançar?
Se você rebolar, eu vou embora.
Acho que meu rebolado tem classe.
Então, onde ela está?
Calma. Está acabando com meu charme.
Não brinca!
- Hola, guapo! - Hola, preciosa!
Caramba!
Meu Deus. Deve ser o Santi. Estou feliz em finalmente conhecê-lo.
E eu mais feliz ainda.
É bom que ele possa dançar com alguém.
E ele tem ginga também.
Mas é o único lugar em que não podemos dançar juntos.
- Como assim? - Não contou pra ele?
Pessoal, nas suas posições. A aula vai começar.
- Ah, atacou a professora? - Sí, señor.
Isto é ridículo.
FAZER AS PAZES
Brigas ridículas têm finais ridículos.
Estaremos lá fora. Se tentarem tirá-lo sem nós,
- vão estragar o cabelo. - Verdade.
Está feliz agora?
Era para ser o melhor dia
da minha vida, mas aqui estou, preso neste maldito suéter
com a garota mais confusa do noroeste.
Agora vai chorar?
Sinto muito. O que quer que eu faça? O que precisa de mim?
Não aguento mais você zangado.
Não aguento você mentindo quando falamos a respeito.
Não estou mentindo.
Estou apaixonada pelo Nick.
- Verdade? - Sim.
Eu vejo um futuro com ele
e ferrei tudo no Dia de Ação de Graças.
O Santiago disse que me ama mais do que odeia casamento.
Esse sentimento me arrebatou por um momento. Mas logo me recompus.
E tudo ficou claro. Eu quero o Nick.
Foi nisso que me meti?
Merda.
- É muita coisa. - É.
A única pessoa com quem eu queria falar,
a que sempre fica do meu lado, deixou de falar comigo.
Na verdade, foi muito mau por semanas.
Me sinto muito mal com isso agora.
Não quero que se sinta mal.
Apenas que entenda como foi difícil.
Não quero ser a garota mais confusa do mundo.
Não disse que era do mundo, apenas do noroeste.
Uma coisa é certa.
Sem você, sou uma confusão.
E não quero mais ser assim.
Desculpe ter sido tão duro com você,
eu estava com medo de que voltasse para o Santiago e aí
você ia perder o Nick, e eu também,
porque eu sempre escolheria você, Lily.
- Verdade? - Claro.
Só vou falar isto uma vez.
Tenho visto um tremendo crescimento seu.
Está economizando para comprar sua casa,
abrindo seu próprio negócio, cuidando de seus erros,
e nunca vi o Nick tão feliz.
Então parece que alguém finalmente pôs a cabeça no lugar.
- Jorgito! - Lil, você é sempre a minha preferida,
mesmo quando eu te odeio.
- Isto... é tão... - Eu sei, é...
Espera. Assim. Isso... Aí... Muito bem.
- Nós nos amamos de novo. Nos soltem! - Posso me casar agora?
Deu certo! Ainda precisam de nós.
Se um fio de cabelo sair do lugar, eu rodo a baiana.
- Tá. - É sério, pai.
- Eu saio primeiro. - Sim.
Pai, passe por cima e dê a volta.
- Lily, olha o brinco. - Tá.
- Isso. - Ai, meu Deus!
- Bem na hora! - Nove minutos pra retocar a maquiagem.
- Ótimo. - Depressa!
Vamos.
Muito bem.
- Está lindo. Acabou. - Certo.
Nick, oi. Conseguiu?
Os ingleses do século 17 usavam aliança de casamento no polegar?
- Eu trouxe. - Pode me dar, por favor?
- Claro. - Obrigado.
- Estava onde eu indiquei? - Sim.
Como eu sou boa.
Muito bem.
Certo. Estou pronto.
Ótimo. O docinho fez efeito.
Muito bem, vamos começar a festa.
Adoro tudo isto.
Não te assusta um pouco?
Com você?
Nem um pouco.
Obrigado!
Pai? Controle a emoção, tá?
Você consegue.
Muito bem.
Sejam bem-vindos.
Estamos aqui para celebrar o casamento
de Henry Cruz e Jorge Díaz.
Não imagino ninguém que mereça mais o amor de meu sobrinho Jorge do que Henry,
que me ganhou imediatamente com sua gentileza, charme e bíceps.
E não imagino ninguém que mereça mais o amor de Henry do que Jorge.
Que, como eu, leva riso, alegria e refino atemporal por onde passa.
Nós o amamos muito, Jorgito, e sei que falo por todos quando digo
que estamos muito felizes ao celebrar o seu amor.
E agora, os votos. Henry?
Certo.
Jorge, como eu conheço você, não vou cantar ou fazer truque de mágica.
Em vez disso, direi o que você mais precisa ouvir.
Sua roupa é incrível,
- e sua pele é a melhor de todas aqui. - Obrigado. Eu sei.
Conhecer você foi a melhor coisa que me aconteceu.
Os seres humanos estão na Terra há 300 mil anos, então...
Tive muita sorte de estar aqui no mesmo momento que você.
E vou dividir minha vida com você.
Meu melhor amigo.
Cem anos atrás, teríamos de nos casar com mulheres
e ficar nos olhando à distância.
Cem anos atrás, você estaria no México,
e eu, nas Filipinas.
Não importa o que pense sobre o destino, o fato de estarmos aqui
neste momento parece predestinado.
Meu querido Jorge,
eu sempre lhe darei valor.
Prometo mostrar a você todo dia o quanto eu o amo.
Prometo que meu ombro será sempre seu para nele chorar.
Meus ouvidos sempre o ouvirão e minha mão será sua para segurar.
Sério, pai?
Eu te amo, Jorge Díaz.
Jorge?
Ah, sim.
Primeiro, nota dez, querido. Bom trabalho. Adorei. Muito bom.
Henry, por conhecer você tão bem, eu sei do que precisa neste momento.
Então...
Desculpe. Eu... Não consigo encontrar meus votos.
Nick, tem uma cópia dos meus votos?
Não. Negativo. Certo.
Nossa. Estou passado. Não encontro meus votos no meu casamento.
Se houvesse uma hora necessária para mágica,
seria agora, mas sabe de uma coisa?
Talvez seja o momento para magia.
Henry, pode verificar o seu bolso para mim?
Não!
Como você...
- Preciso disso. Obrigado. - Meu Deus! Quê?
Tenho de confessar uma coisa a todos.
Nunca achei que encontraria alguém para casar, então,
imaginem minha surpresa quando este homem
sincero, bonito e doce entrou na minha vida e abriu meu coração exausto.
Ninguém ficou mais surpreso que eu quando você entrou na minha vida, Henry.
Esta doce alma que me ama, me valoriza e me deixa ser eu,
com todo o sarcasmo e o exagero,
vejam os materiais.
E vejam este casamento. Nem todos têm isto, então, obrigado.
Henry, prometo que nossa vida nunca será chata.
Prometo ser sempre seu maior torcedor.
Prometo que, todo santo dia, vou tentar fazer você sorrir.
Você excedeu tudo o que eu poderia ter imaginado para mim.
E você me tornou uma pessoa melhor.
Se me dissesse que faria mágica no meu casamento, eu não acreditaria.
Isso é loucura. Entende?
O amor nos faz fazer coisas incríveis. Coloca fogo no nosso coração.
O quê?
- Maravilhoso! - Eu nem ajudei!
Eu te amo, Henry Cruz.
Eu te amo.
Pelo poder investido em mim por um lugar na internet,
- que confirmou que sou uma bruxa... - Concordo.
...eu os declaro marido e marido.
Rapazes, podem se beijar.
Família e amigos, apresento pela primeira vez,
o Sr. e o Sr. Cruz-Díaz.
Verdadeiro amor, me sinto tão bem Verdadeiro amor
Ouvi tantas coisas maravilhosas sobre você, Santi.
- É? - Porém, este agradável senhor manteve
- segredo sobre a sua vida amorosa. - É.
- É cedo para eu bisbilhotar? - Não. Mas não tenho muito a dizer.
- Estou tentando resolver umas coisas. - Ay, Dios mio. Não. Olha só.
Tem uma jovem, a Lily. Eles atam e desatam. Francamente,
nunca o vi mais feliz do que quando está com ela.
- O que está fazendo? - Quero uma opinião feminina.
Ela queria se casar, ele não.
Ele mudou de ideia, mas tarde demais. Ela está com outro.
- Ah, não! - Sim.
- Ela se casou com outro? - Não se casou. Só estão juntos.
Esperate! Não tem aliança no dedo? Não, ela é solteira.
Como assim? Está dizendo que você é solteira?
Isso mesmo! Aliás, aquele garçom ali é uma graça.
Não vou olhar para o garçom.
Sabe que sou toda sua.
- Ele contou como nos conhecemos? - Não.
- Posso contar? - Pode.
Eu voltava do trabalho e quase não passei no mercado.
- O estacionamento é terrível. - É o pior!
Eu ia comprar verduras, mas pensei: "Preciso de laranja."
- Esta mulher adora cítricos. - Fui pegar as laranjas...
As toranjas. As dramáticas.
A laranja cai da minha mão e sai rolando,
e este papi chulo a pega e olha para mim.
E havia uma familiaridade, quase como...
Como um velho amigo que você não sabia que sentia falta.
É? Foi isso. Parecia destino.
Acredita que forças externas atraem as pessoas?
Estou vendo o que está rolando.
Eu te dei uma cabeça grande.
Está pensando demais e tentando achar a lógica em tudo isso.
Filho, nem tudo pode ser explicado, especialmente as questões do coração.
Se eu acho que há forças atuando além do que podemos compreender?
Sim.
É, acredito.
Meu homem é romântico,
mas ele tem razão.
Quando a vida toca no seu ombro, é melhor prestar atenção.
- Ainda bem que prestei. - Eu também.
A conta, por favor.
Cadê o garçom sexy?
Todos os solteiros para a pista. É hora de jogar o buquê!
Prontos?
Isso.
Prontos? Muito bem, vamos lá!
Um... Dois... Três!
Lil, você está bem?
- Preciso de gelo. - Direto no olho.
Sério? A nossa música?
Ótimo. Agora ela também me faz falar com o céu.
Meu amor não liga para
Carros e corridas
Meu amor não liga para
Lugares pretensiosos
Liz Taylor não é o estilo dele
E nem o sorriso de Lana Turner...
Tá. Entendi. Vou ouvir.
É algo que ele não vê
Qual é! Sério?
Você está bem?
Estou. E você?
- Tudo bem. - Ótimo. Então o que foi isso, cara?
Comigo? Não percebe que você bateu em mim?
Não percebe que você deu ré?
Está feio, mas dá pra consertar. Mesmo sendo sua culpa,
meu amigo da Burnside, o Cy, pode consertar.
O Cy é meu mecânico. Conhece o Cy?
Isso explica por que seu Corsair 53 está ótimo.
Tem um olho e tanto, Mustang!
Melhor ainda quando dirijo.
- Diferente de outros. - Precisa lavar.
- Vamos trocar nossos números. - Pro seguro ou aulas de direção?
Meu pescoço está doendo. Quero saber para onde mandar a conta do médico.
Entendi.
Ainda está doendo?
Me acertaram na córnea.
Já pedi um kit de primeiros-socorros.
Tudo bem. O universo está me sacaneando hoje.
O quê? Achei que você e Jorgito tinham se acertado.
Nós, sim. É outra coisa.
E pra essa não tem suéter.
Está com problemas? Pode contar comigo.
Por que está parecendo animada com isso?
Desculpe. Pode me contar. O que foi?
Tenho pensado muito. Eu amo o Nick, e tudo com ele parece muito certo,
mas sempre que tento relaxar com isso, o universo reúne
o Santiago e eu novamente, e isso me abala, como um teste do destino.
Lily, é muito mais fácil culpar o universo do que assumir suas decisões.
Não acha um sinal que, no dia do casamento do meu irmão,
eu veja meu ex?
Preciso lhe dizer que sinais são bobagem.
O quê?
São legais quando aparecem, e você se sente validado,
está num conto de fadas e é divertido por um segundo.
Mas sabe o que é melhor que magia?
A realidade.
Posso escovar os dentes ao lado do homem que amo todo dia,
e isso é melhor que qualquer conto de fadas, eu juro.
- Como soube que o papi era o cara certo? - Foi fácil.
Eu decidi.
De todos os homens na Terra, decidi amar o seu papi,
e ele decidiu me amar também.
E dobramos a aposta todos os dias depois.
Você fica buscando validação externa, mas é uma tarefa interna.
Encontrar o Santiago significa
que estavam no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Você está no comando, querida.
Aja como chefe e se pergunte: "O que eu quero?"
Obrigada, mami. Amo você.
Também amo você!
Era só isso que tinham. Trouxe uma pomada. Trouxe bolsa de gelo,
e achei que este tapa-olho ficaria ótimo com o seu vestido.
Desculpe a demora.
- Acabei batendo o carro. - Você está bem?
Estou ótima. Bati num supergato. E peguei o número.
Olha só, na cidade por cinco minutos e pega o número de um cara?
Essa é minha prima!
- Venha. - Vamos.
- Ei! - Ei!
Vi você e a Lily conversando. Parecia sério.
Ai, meu Deus! Eles precisam de nós mais que nunca!
Quando tiverem filhos, vai ser uma bagunça!
RECÉM-CASADOS
Un momento! Tenho de fazer uma coisa antes de vocês partirem.
Claro, Doña Marta. O que é?
Pronto. Agora estão seguros. Aproveitem a lua de mel!
- Obrigado! - De nada.
Agora posso relaxar.
- Pode me ajudar, Nick? - Sim, claro.
Foi tudo como você sonhou?
Foi melhor!
Vou fotografar.
- Amo vocês! - Amo você, Lil.
- Amo vocês. Divirtam-se! - Tchau!
- Tchau. - Tchau.
Viu, Marta? Eu disse que não tinha maldição!
Luis, não teve maldição porque eu a evitei!
De nada, familia!
Alguém me dê uma bebida!
Tchau, pessoal!
Amo vocês! Tchau!
Gladys, o que está fazendo?
Que tia sou eu se não roubar as flores?
Estão acabando!
Boa noite, pessoal.
- Boa noite. - Boa noite.
- Obrigado. - Até mais.
Oi.
Tudo bem?
Sim.
Pronta?
Estou pronta...
para procurar casas com você.
- Nossa! Tem certeza? - Nunca tive mais certeza na vida.
- E sabe de uma coisa? - O quê?
Nick,
- eu acho... - Que sou seu melhor amigo?
Sim.
E quero me casar com você.
- Não quero dizer agora, mas... - Ainda bem, porque não trouxe aliança.
- Você precisa conhecer meus pais. - Tá. Apenas...
Legendas: Rosana Cocink
Supervisão Criativa Verônica Cunha