Dia nampak seperti orang Korea, bukan?
Aduhai.
Bentuk matanya ialah bentuk asli mata Korea yang cantik.
Penyelamat kita nampak jauh beza, lebih muda daripada
- yang saya bayangkan. - Aduhai.
Kebanyakan penyelamat adalah muda.
Bukankah Jesus berusia 33 tahun
apabila mangkat?
- Betul. - Ya.
Namun, purata jangka hayat sudah meningkat.
Usia 30 tahun zaman dulu dan sekarang berbeza.
Jesus ibarat seseorang dalam usia 50-an di zaman ini.
Betul.
Mungkin dia nampak muda sahaja.
- Ya. - Betulkah?
Buka mulut.
Namun,
di mana dia jumpa orang itu?
Mak buat saya rasa pelik juga.
Mak patut lukis lokasi sahaja seperti dulu.
Entah kenapa Mak lukis muka orang kali ini.
Terasa lagi pening apabila ramalan jadi terperinci. Betul?
Tapi…
bagaimana
dengan calon-calon penyelamat
yang lain?
Kita wadkan mereka di hospital
dan lakukan pelbagai ujian.
Kita macam nak gila…
Puas kita berusaha.
Kalau semua akan berubah begitu sahaja,
apa kita buat dulu tak bermakna?
Apabila…
tahap keimanan diuji, bergembiralah.
Ini kerana ujian-ujian ini
mendidik hati untuk bersabar.
Setiap detik ialah ujian untuk kita.
Hati kita goyah, rasa takut…
dan sangsi.
Tidak, Ayah.
Saya tak maksudkan yang saya sangsi.
Perkara yang ambil masa lebih lama dari berjudi ialah iman.
Mempercayai sesuatu tanpa bukti
adalah maksud keimanan sebenar.
Betul atau tidak?
Keimanan sebenar tak perlukan bukti.
Itu perbicaraan jenayah.
Maafkan saya.
Kita semua
buta.
Sebelum Cahaya bersinar ke atas kita,
kita tak nampak apa-apa.
Sella.
- Sella. - Sella.
Buka mulut.
Cik Seo.
Awak ada nampak
album gambar saya yang terletak di ruang tamu?
Tidak, Ayah. Saya tak nampak.
Baiklah. Sambung kerja awak.
Helo, Cik Seo.
Saya baru tiba di gereja.
Maaf kerana buat awak berulang-alik.
Tidak mengapa. Apa awak perlukan?
Saya mahu berikan awak
- satu hadiah. - Apa?
Hadiah?
PULIHKAN DIRIKU
Almari besar belakang meja awak?
Ya. Baiklah.
Apa ini?
Boleh saya buka hadiah ini?
Ya, awak perlu buka. Itu hadiah awak.
Baiklah.
Tengoklah.
Awak dah buka?
Awak suka?
En. Chanwoo.
- Helo? - Ya.
En. Chanwoo. Boleh awak penuhi satu permintaan saya?
CIK SEO HWA-JEONG
Gunakan itu untuk cari orang ini.
Oh ya.
Jangan cederakan dia.
Jika awak berjaya, saya akan beri awak jawatan sebagai
ketua Sukarelawan Chamsarang.
En. Chanwoo.
Awak bekerja keras selama ini untuk dapatkan jawatan itu.
Dengar elok-elok.
Kalau berjaya,
saya berjanji… Tidak.
Kita yang perlu lakukannya. Kita.
Bukan ahli lain.
Faham?
Ya.
CHEONAN
Kapten! Kawasan rehat.
Tak perlu berhenti. Makan bibimbap di Jeonju.
Bukankah kita perlu isi minyak?
Tangki penuh lagi.
Apa yang terjadi?
Tak hidu sesuatu?
Ada asap!
- Apa yang terjadi? - Kereta berasap!
- Hoi! - Kapten!
PEJABAT PENGURUSAN CAT, BENGKEL
Tali sawat kipas dah rosak.
Apa itu?
Kami perlukannya?
Tunggu sekejap.
Bahan pendingin juga sikit.
Kereta ini sangat teruk.
Bagaimana awak sampai sini dari Seoul?
Berapa lama diperlukan untuk diperbaiki?
Pergi minum kopi dulu.
Dalam 20 cawan.
Adakah kita boleh menemui teman lelaki awak hari ini?
Saya pun tak tahu.
Kenapa awak putus dengannya?
Macam mana nak cakap?
- Sebab orang dewasa? - Aduhai.
Teman lelaki yang hilangkan diri selepas berpisah.
Baguslah.
Tak perlu rasa bersalah atau menyesal.
Perpisahan yang sempurna.
Kenapa? Apa masalahnya?
Philip.
Makhluk asing, UFO dan semua ini.
Awak pakar bidang ini.
Ya. Betul.
Saya nak tanya sesuatu.
Bukankah ada orang yang diculik UFO?
Mereka akan balik selepas satu tempoh?
Seperti dia.
Ya. Itulah yang selalu terjadi.
Berapa lama tempoh itu? Beberapa bulan? Bertahun?
Selalunya tak lama.
Paling pendek, beberapa minit. Paling panjang, dua atau tiga hari.
Kebanyakan orang tak ingat diculik.
Kenapa teman lelaki saya…
masih tak balik lagi?
Mungkin kerana dia tak diculik UFO?
KIM TERUS TERANG
Helo.
Ya.
Saya
berada
di Cheonan sekarang.
Cheonan?
Kenapa ke sana tiba-tiba?
Sebenarnya, saya terfikir sama ada nak telefon awak atau tak.
Kami
dalam perjalanan ke hospital di Jeonju
yang bernama Hospital Psikiatri Harapan.
Saya rasa saya boleh jumpa petunjuk berkaitan
kehilangan teman lelaki saya di sana.
Dan
petunjuk kehilangan anak awak juga.
Itu bunyi apa?
- Buka! - Apa jadi?
Kenapa dengannya?
- Tolong buka! - Kapten!
- Tolong buka. - Apa yang terjadi?
- Buka. - Awak okey?
Tolong buka!
Kenapa?
Oh tidak!
- Awak okey? - Okey tak?
- Awak tak apa-apa? - Tunjuk saya.
Hoi!
Biar saya tengok!
Aduhai. Gelinya.
Jari-jarinya pun kuat.
Philip.
Awak tiada lesen?
Saya tak ambil lesen demi alam sekitar.
Menurut Kementerian Alam Sekitar…
Saya rasa nak gila!
Siapa yang boleh memandu?
JEONJU, SAMRAE PERSIMPANGAN NONSAN
KAWASAN REHAT ANSEONG 18 KM TOL JEONJU UTARA 159 KM
PUSAT KEBAJIKAN MASYARAKAT BAEKIL
Bila nak sampai Jeonju kalau pandu seperti ini?
Awak tak boleh melepasi 80 km sejam?
- Cik Penipu? - Ya.
Baiklah.
Maaf. Saya tarik semula.
Betulkah hospital itu sebuah pusat penyelidikan rahsia?
Entah.
Pusat kebajikan ialah samaran yang terbaik.
Kalau ada yang terlepas dan cerita bukan-bukan, orang takkan hairan.
Jadi mereka culik Back Yoonsun
dan uji serta seksa dia?
"Awak jumpa makhluk asing?" Seperti itu?
Itu khabar angin. Kalau fikir begitu, semua masuk akal.
Kenapa tak percayakan apa-apa?
- Betul suka UFO? - Lubang Bulan.
Awak dah melampau.
Maksudnya, Back Yoonsun telah diculik
sebanyak dua kali.
Betul tak? Dua kali.
Pertama, oleh makhluk asing.
Dan kali kedua oleh manusia. Betul tak?
Sila masuk simpang kanan untuk keluar dari lebuh raya.
Awak kena masuk simpang ini!
Simpang ini!
Anda sudah salah jalan. Mencari jalan semula.
Habislah.
Helo.
Saya Oh Sehee dari unit rekaan Firma Arkitek Gawa.
Dia…
Dia seorang ejen.
Cuba cakap.
Apa yang awak nak tahu
hingga bawa seorang ejen ke sini?
Puan.
Puan ingat simbol ini dari tempat bunuh diri berkumpulan?
Adakah lokasi bunuh diri itu
rumah orang-orang tua?
Ya. Sebelum ia tutup.
Tutup?
BEDAH SIASAT
Kerana kes itu?
Mereka terpaksa tutup kerana kes besar itu.
Saya tak tahu apa yang terjadi selepas itu.
Dengarnya, tempat itu dah jadi hospital sakit jiwa.
Apa namanya?
HARAPAN
Hospital Psikiatri Harapan.
Saya dah buat penyelidikan juga.
Baiklah.
Adakah semua yang bunuh diri
merupakan orang beragama?
Sejenis ajaran sesat Kristian?
Gereja Haneulbit.
Bulu roma saya meremang.
Saya ingat namanya.
Menurut ahli-ahli gereja itu,
orang-orang yang bunuh diri
ialah para pengikut yang aneh.
Mereka pun pening nak kawal mangsa.
Maksudnya, gereja mereka ialah gereja biasa,
- tapi beberapa orang bawa masalah… - Tipikal.
Itu ayat biasa ahli kultus.
Itu pendapat saya juga.
Itu sebabnya saya siasat ketua paderi gereja itu dahulu.
Kemudian? Apa yang terjadi?
Ia ditutup.
Apa?
Kes itu ditutup?
- Kenapa? - Saya tak tahu tapi ia ditutup.
Semua tahu ini bukan kes bunuh diri berkumpulan biasa.
Betul tak?
Tapi kes ini ditutup.
Jadi saya bergaduh dengan orang atasan dan berhenti dari jadi polis.
Cis.
Puan.
Adakah puan masih memiliki
fail siasatan kes itu?
Apa masalah GPS ini? Tak guna.
Tiada isyarat?
Saya tak tahu nak picit apa.
Kita dah sesat? Betul tak?
Terima kasih beritahu. Saya tak tahu kita sesat.
Apa? Kita ada di mana?
Cis.
Kita dalam hutan.
Bagaimana boleh sesat walaupun guna GPS?
Awak perlu ikut arahannya sahaja.
Saya keliru sebab tengok banyak benda.
Saya perlu pandang depan, GPS dan tiga cermin juga.
Tolong jangan memandu lagi.
Saya terkejut kita masih hidup.
Apa ini?
Tak guna. Sakitlah.
Satu, dua, tiga!
Sekali lagi!
- Satu! - Satu!
- Dua! - Dua, tiga!
Sekali lagi!
Satu, dua, tiga!
Pinggang saya sakit!
Awak semua.
Ingat cukup kalau gelengkan kepala? Guna tenaga kaki.
Kenapa ia tak bergerak?
Awak nak ke mana, Bora?
Nak merokok.
Bagaimana awak tak nampak lubang ini?
Lubang ini sebesar gaung.
Pandang saya.
Bila tolak, guna tenaga abdomen.
- Guna abdomen… - Diam!
Apa? Diam?
Philip. Saya tak nak awak sakit pinggang.
Pandang saya.
Ini pernafasan khas yang melindungi pinggang awak.
Kereta ini teruk.
Bora, tengok ini.
Kita terlepas simpang itu.
Jadi kita buat pusingan besar. Sekarang…
Hoi.
Destinasi anda terletak 1 km dari sini.
Saya dah sertai ruang Discord. Boleh dengar suara saya?
Bora. Boleh dengar suara saya? Bora?
Mestilah dengar. Dia di sebelah awak.
Terasa macam main permainan video.
Okey.
Kenapa guna Discord di sini?
Kita perlu tahu lokasi kita.
Apa? Kenapa pula? Bukankah kita bersama-sama?
KES BUNUH DIRI
Awak tak rasa pelik?
Kenapa siasatan diberhentikan tiba-tiba?
Mungkin tak cukup bukti.
Ada orang penting terlibat?
Berhenti selak kertas itu.
Ia dah usang.
Kenapa guna air liur?
Kenapa?
Rasanya dialah paderi kultus itu.
Ini pelik. Kenapa ahli kultus berkumpul dan mati di hospital?
DILARANG MASUK
HOSPITAL PSIKIATRI HARAPAN
DILARANG MASUK
Tempat ini nampak kosong.
Kita gerak dalam dua kumpulan.
Apa?
Saya dengan Kapten.
Yang lain ikut Jihyo.
- Okey. - Baik.
Bukankah ini pencerobohan…
HOSPITAL PSIKIATRI HARAPAN
Tak boleh buka.
Pecahkannya, Kapten.
Bukankah awak boleh angkat berat 500 kg?
Ini pun tak boleh?
Kalau angkat satu tan pun tak boleh.
Cuba dulu. Apa gunanya bersenam?
Saya bersenam tanpa matlamat. Bersenam ialah matlamat saya.
Awak sangat kuat.
- Tubuh awak hebat. - Ini sangat mengejutkan. Saya pun.
Hati-hati. Awak boleh mati.
Okey. Saya pun.
Kapten.
Cis.
- Dah pegang erat? - Ya.
Guna pinggang untuk tolak diri awak.
Apa? Bagaimana?
Tolak sekuat mungkin.
Awak buat apa? Saya kata tolak.
Saya dah buat.
- Kenapa tak naik lagi? - Cis.
Tegangkan otot dada.
Gunakan tenaga itu…
- Apa? - Kenapa?
Apa?
Cepat!
Turunkan saya.
SUKARELAWAN CHAMSARANG GEREJA HANEULBUT
Jihyo.
- Kenapa? - Tengok itu.
Tulisan di belakang mereka.
Bukankah itu unit sukarelawan yang Kim sebut?
SUKARELAWAN CHAMSARANG GEREJA HANEULBIT
Merekalah SC.
Lubang Bulan. Kita patut pergi sahaja.
Mereka akan laporkan kita kepada polis.
Jom masuk.
Apa?
Saya nak tengok ada apa dalam lori.
Jangan! Tak boleh!
Dengan stamina awak, awak pasti akan tertangkap.
Kenapa?
Kenderaan dah masuk.
HOSPITAL HARAPAN
Kita akan melakukan doa penyucian.
Diminta semua ahli sukarelawan,
kecuali pengawal, sila ke parkir.
Berhenti.
Tolong berhenti.
Kenapa awak ke sini?
Ada kemalangan. Tolong saya.
Apa?
Kereta saya tersangkut.
Ada kemalangan.
Semua pasti sangsi…
Apa yang dia kata?
Saya tanya, kenapa ke sini?
Kereta, kemalangan, lalu sini…
Saya lalu di kawasan ini
dan tersesat.
Baiklah. Apa-apa pun,
ini ialah kawasan persendirian. Awak tak boleh masuk.
- Tolong balik… - Kereta saya termasuk lubang.
Tolong saya!
Tolong saya.
Di mana kereta awak?
Ia ada di sana.
Ini dari pagar utama.
Ada orang pelik di sini.
Susah untuk keluarkannya?
Helo.
Awak lalu di sini?
Ya. Betul. Saya nak ke rumah pak cik…
Pergilah. Kenapa bawa masalah?
Kami sibuk.
Maaf…
Keluarkan kereta itu.
Awak buat apa? Masuk kereta.
Apa?
Baiklah.
Duduk di depan. Kenapa duduk di belakang?
Betul.
Lepaskan brek tangan!
Brek tangan…
Apa itu?
Saya baru beli kereta ini…
Awak tak boleh memandu?
Awak datang dengan siapa?
Tubuh dan minda yang suci.
Engkaulah cahaya dalam kegelapan.
Bebaskan kami dari kejahilan
yang datang dari dosa lampau kami.
Dengan kemuliaan Ibu Suci, bebaskan kami dari sifat benci
dan bawa kami ke jalan cahaya Engkau.
- Sella! - Sella!
Nampaknya kultus makhluk asing memang ada.
Kim Terus Terang tidak menipu.
Bora. Beri kepada saya.
Beri kami kekuatan untuk menewaskan orang yang jahil.
Hoi. Jangan terkeluar sangat. Kita akan mati jika tertangkap.
Helo? Mak.
Saya tidur di rumah kawan hari ini.
Tidak, mak. Bukan begitu.
Mak ingat saya berseronok sahaja?
Saya ada hal penting. Kita cakap nanti.
- Nak? - Tak.
Ada penilaian.
- Helo? Dajung? - Saya tak nak beritahu mak.
Dia tak dengar?
- Helo? - Saya dah dewasa.
Dajung. Awak dah jumpa tandas?
Kenapa sebut mengenai tandas?
Kenapa panggil guna nama sebenar?
Saya tidur di sini.
Saya dah beritahu mak pagi tadi.
Mak yang terlupa.
Dajung.
Apa? Mak tak lupa?
Saya pernah tipu mak sebelum ini?
Itu dulu.
Kenapa?
Dajung!
Mana awak pergi?
Pekerja hospital psikiatri ada di sini untuk tolong keluarkan kereta. Cepat.
Saya tak boleh memandu.
Kita perlu bergerak sekarang. Nanti pak cik risau.
Saya balik esok.
Okey. Saya pergi sekarang.
Cepat pergi.
Saya tak pernah bawa masalah.
Apa maksud mak?
Ada kawan yang temani saya.
Kapten!
Bawa dia sekali. Dia bising.
Kenapa mak selalu kritik saya?
Apa maksud mak? Tidak.
Jangan menyumpah.
Saya boleh buat esok.
Nampak ada apa dalam lori?
Engkaulah cahaya dalam kegelapan.
Apa SC buat di sini?
Apa kaitan gereja dan hospital ini?
…untuk membawa kami ke jalan kebenaran.
Bebaskan kami dari kejahilan yang datang dari dosa lampau kami.
Adakah apa yang Kim Terus Terang cakap benar?
- Mengenai apa? - Mungkin mereka penculik
anak Kim dan Siguk.
Kenapa? Awak nampak bulatan itu juga.
Ya. Mereka diculik makhluk asing juga.
Apa maksud awak?
Dengar sini.
Mereka lalui apa yang Back Yoonsun lalui juga.
Mereka balik lepas diculik makhluk asing
tapi diculik oleh manusia pula.
Apa nama tempat itu?
Pusat penyelidikan rahsia?
Orang yang diculik makhluk asing
diculik semula.
- Sella! - Sella!
Bergerak menuju jalan perpaduan.
- Sella! - Sella!
Satu, dua, tiga.
Jihyo.
Nampak apa-apa?
Apa maksud awak?
Mereka masukkan barang dalam lori tapi tak tahu apa ia
sebab tak nampak dari sini.
Cis.
Bora.
Hoi.
Hoi!
Bora!
Awak buat apa di sana? Dah gila?
Cepat ke sini.
Awak tahu mereka nak ketatkan kawalan?
Saya tahu ramai yang nak sertai SC.
- Awak akan terus di sini? - Mungkin.
Dapat tidur?
Tak.
Cis.
Sekarang, ahli gereja biasa yang lebih kerap cari ahli baru.
Kita perlu gigih.
Menyertai SC adalah bukti keimanan kita.
Semua orang jadi kecoh.
Ramai yang telefon saya setiap hari.
Hoi. Bora.
Ya.
Pergi rakam.
- Apa? - Masuk ke dalam.
Saya akan periksa lori.
Kita jumpa di kereta bila dah selesai.
- Faham? - Okey.
Wah! Ia dah terkeluar.
Ia dah terkeluar! Ya!
- Terima kasih. Kerana awak berdua… - Mana rumahnya?
- Rumah pak cik awak. - Apa?
Awak kata nak ke rumah pak cik.
Apa nama tempat itu?
Ia berhampiran tempat ini…
"Ri" sesuatu.
Ri?
Oh ya. Hoedong-ri?
Ya. Betul.
- Hoedong-ri? - Ya!
Saya nak ke sana tapi tersesat.
Jalan di sini pun bahaya.
Tak ada papan tanda juga. Ini jalan kampung, jadi…
Tiada tempat dengan nama itu di sini.
Kenapa… Kenapa buat begini?
Geledah kereta ini.
Baik.
Siapa awak?
Saya…
Saya dah beritahu tadi.
- Saya cuma lalu di kawasan ini. - Puan.
Mana kawan-kawan awak?
Mana mereka?
Saya dah letih dengan hubungan ibu bapa dan anak.
Kenapa mereka selalu ingat anak-anak sedang menipu?
Tapi awak memang suka menipu.
Saya dah kata saya tidur di rumah kawna.
Kenapa dia buat macam saya tak cakap lagi?
Hoi!
Apa yang awak buat di sini?
Jawab.
Jawab sekarang!
- Awak buat apa di sini? - Apa?
- Mana kawan-kawan awak? - Siapa itu?
- Mana mereka? - Philip…
Jawab! Mana kawan-kawan awak?
HOSPITAL PSIKIATRI HARAPAN
KAWASAN LARANGAN
WAD TUTUP
BILIK REHAT, BILIK 306, BILIK 309
Bilik 301 sudah dikosongkan.
Semua sudah ada di lobi…
Jihyo.
- Boleh dengar? - Awak buat saya terkejut.
Tempat ini pelik.
Kenapa tiada pesakit di hospital?
Ada banyak bilik
tapi tiada jururawat dan doktor.
Tolong diam. Saya tak boleh bercakap sekarang.
BILIK 308
BILIK 306 KE 310 TINGKAT TIGA
BILIK STOR
ENGKAU DATANG MEMBAWA CAHAYA KEBENARAN
Mula pada jam berapa?
Apa ini?
- Awak kunci pintu ini? - Tak.
Agaknya ia tersangkut. Cuba angkat dan tarik.
Uruskan tempat ini dengan lebih baik.
- Aduhai. - Biar saya buat.
- Apa ini? - Angkat ke atas.
Cis.
- Kami cuma lalu sahaja… - Hoi.
Saya akan tembak kalau awak ulang sekali lagi.
- Philip menangis? - Tengok ini.
Cepat!
Cis!
Dia sangat pantas!
Donghyuk!
Kapten! Cepat!
Itu bunyi apa?
Donghyuk!
Itu bunyi apa?
Mereka ada senapang!
Mereka tembak kita?
Awak buat apa?
Saya nampak dia!
Dajung!
Kenapa? Philip!
Saya akan ikut jalan lain!
Dia tertembak! Philip tertembak!
Philip tertembak!
Ini Unit Kawalan Satu. Kod 17.
Saya ulang. Kod 17.
- Apa masalah pintu ini? - Kod 17.
Semua hentikan aktiviti.
Kami perlukan kenderaan dan pengawal.
- Apa? - Cepat keluar.
Cis.
Cepat ikut saya. Ikut saya.
HOSPITAL PSIKIATRI HARAPAN
Jihyo.
Boleh dengar?
Betul cakap awak.
Apa?
Maksud awak?
Ada orang di sini.
Ada orang?
Siapa?
Mereka semua tak sedar.
Mereka guna alat VR pelik dan hanya terbaring.
Apa maksud awak?
Orang-orang yang diculik.
Objek mereka bawa ialah orang.
Mungkin mereka yang culik anak Kim Terus Terang dan Siguk.
Mereka gila!
Berapa orang dah diculik?
Bora, adakah Siguk…
Siguk ada di sana?
Cuma ada wanita di sini.
Adakah lelaki dah dipindahkan?
Dah periksa lori?
Mungkin mereka dalam lori?
AKU AKAN TUNJUK PERKARA HEBAT YANG TERSOROK DAN TIDAK KAU KETAHUI
- Back Yoonsun… - Dia cantik, bukan?
Dia sangat cantik sewaktu muda.
Siapa awak?
Saya yang patut tanya awak soalan itu.
Ini hospital saya.
Tolong letak alat itu di bawah.
Nampaknya banyak yang awak nak tahu
hingga awak sanggup ke sini.
Itu penyakit saya.
Itu penyakit bagus.
Orang muda perlu begitu.
Nak saya beritahu awak
siapa dia?
Back Yoonsun, kes UFO di Seoul.
Dia jumpa makhluk asing seperti orang yang terbaring di sana.
Kenapa?
Ada lagi yang awak nak ajar saya?
Awak muda tapi bijak.
Awak mengejutkan saya hingga hilang rasa mabuk.
Baiklah.
Jom buat begini.
Kita bergilir-gilir tanya soalan.
Awak akan jawab satu soalan selepas saya jawab.
Bagaimana?
Baiklah. Itu baru adil.
Wanita dulu.
Ini tempat apa?
Ini tempat saya dan isteri saya bertemu buat kali pertama.
- Takkanlah Back Yoonsun… - Tunggu.
Giliran saya.
Awak yang ambil
album gambar saya?
- Ya. - Okey.
Boleh pulangkan?
Tunggu.
Giliran saya.
Saya rasa
saya tahu apa awak buat di sini.
Itu bukan satu soalan.
ETIL
Kenapa awak culik orang yang jumpa makhluk asing?
Apa awak nak daripada mereka?
Diselamatkan.
Diselamatkan? Apa maksud awak?
Awak takkan faham walaupun saya terangkan.
Apa? Cakap betul-betul.
Kenapa wanita ini sangat istimewa?
Apa yang awak cari?
Saya nak beri penjelasan.
Tapi ini giliran saya pula.
Masa pun dah suntuk.
Baiklah.
Soalan terakhir.
Adakah awak tahu sebab saya jawab semua soalan awak?
Awak akan bunuh saya.
Awak memang bijak.
Ini Ayah.
Ada serangga masuk bilik Ayah.
Datang dan tangkap.
Maaf kerana cakap perkara yang jelas.
Secara peribadi, saya rasa sedih akan situasi ini.
Pasti menarik jika kita minum bersama-sama
dan berbual mengenai pelbagai perkara.
Betul tak?
Betul cakap awak.
Awak suka sebut perkara yang jelas.
Tolong berhenti merokok.
Apa masalahnya? Saya akan mati.
Kenapa? Tak boleh merokok di sini?
Kerana
kenangan penting mengarut awak?
Tidak.
Tidak!
AKU AKAN TUNJUK PERKARA HEBAT YANG KAU TAK DIKETAHUI
Tangkap! Cebat tangkap dia!
Tangkap dia!
Jangan kehilangannya! Tangkap!
Berhenti!
- Tangkap! - Berhenti!
- Tangkap! - Apa yang sedang terjadi?
Tangkap dia!
Jangan lari!
Berhenti!
- Cepat! - Berhenti!
- Dia ke sana? - Ya.
- Cepat! Berhenti! - Cis.
- Berhenti. - Jangan gerak!
- Huh Bora! Sini! - Hoi! Berhenti!
- Tangkap dia! - Cepat naik!
- Berhenti! - Tangkap dia!
Cepat tangkap!
Tutup pintu!
Tangkap mereka!
Tangkap!
Hoi! Ke tepi!
Cepat gerak!
- Hoi! - Okey.
Saya tak tahu apa nak pijak!
Macam mana?
Ke tepi!
Kita dah bergerak! Dah gerak!
Kita dah gerak!
Pergi sahaja! Jangan berhenti!
Pegang kuat-kuat!
Pergi sahaja!
Pergi!
Langgar sahaja!
Terus bergerak!
Cepat tangkap.
- Tangkap! - Cis!
Apa?
- Ikut sebelah sini. - Apa?
Turun sekarang!
Hoi! Keluar!
Keluar sekarang!
- Bagaimana? - Keluar!
Hoi! Buka pintu!
Cepat buka!
- Turun! - Cis.
- Bora. - Keluar!
Keluar!
- Kita keluar. - Apa?
Tangkap mereka!
- Satu! - Satu!
- Dua! - Dua!
- Tiga! - Tiga!
Tak guna!
Jahanam.
Tangkap mereka!
Tangkap!
Tangkap mereka!
Awak buat apa, Jihyo?
Hoi!
Pergi dulu!
Buka pintu!
Awak pula?
Saya akan cari jalan!
Kita jumpa di kereta nanti!
Faham?
- Tangkap dia! - Ke belakang! Cepat!
- Ikut sana! - Cepat!
Pergi sekarang!
Sekarang!
Ikut sana!
Cepat pergi!
- Keluar! - Hoi!
- Tangkap dia!
Pulangkan bekas teman lelaki saya, tak guna!
Cepat tangkap dia!
Cis.
TELAH BERSAMBUNG KE SALURAN
Kapten.
Kapten! Donghyuk!
- Awak di mana? - Hati…
Hati?
Hati saya tertembak?
Tidak.
Saya…
Semua nampak gelap di mata saya.
Gelap sebab malam. Awak takkan mati. Tak apa.
Jangan tipu.
Apa maksud awak?
Awak buat apa?
Itu suara Philip tertembak.
Apa? Tertembak?
Ditembak peluru getah.
Dia tak boleh buat senaman plank buat masa ini.
Hebat. Boleh beri saya peluru itu?
Apa maksud awak?
Terangkan situasi awak. Awak ada di mana dan buat apa?
Lubang Bulan.
Mereka ada senapang dan memang gila.
Awak bawa kami ke mana?
Tak mengapa.
Itu tak penting. Mereka ada Jihyo…
Diam.
Cakap nanti. Kami sibuk.
Apa? Kapten! Kapten…
Kapten…
Jihyo. Awak dengar tak?
Apa situasi awak?
Jangan bergerak.
Jangan gerak.
Tak guna.
Berhenti!
Cepat tangkap!
Sini!
- Cepat! - Tangkap sekarang!
- Sini! - Berhenti!
Berhenti sekarang!
Hoi! Berhenti! Cepat!
Cepat!
Unit Keselamatan 2. Awak di mana? Beritahu lokasi.
Ini Unit 2. Sekarang, kami…
Dengar tak? Dah tangkap penceroboh?
Apa ini?
Unit 2. Tolong laporkan situasi.
Kim Terus Terang?
Kapten! Saya di sini! Cepat datang!
Kapten! Cepat!
Lari! Cepat!
Dia dah berhenti!
Cepat!
- Lari! - Lari!
Cepat tangkap dia!
Baik!
Lari!
Tunggu!
Berhenti!
Dia ialah penyelamat.
- Apa? - Apa dia kata?
Penyelamat yang mulia.
Penyelamat!
Penyelamat yang mulia!
Penyelamat!
Penyelamat yang mulia!
Sakit?
Awak rasa sakit?
Awak dah sedar?
Kami ambil masa untuk kenali awak
kerana awak tak ada kad pengenalan.
Kami akan hantar awak balik ke negara awak bila awak dah sihat.
Kenapa awak datang ke Bangkok untuk cuba bunuh diri?
Aduhai.
Saya nak periksa sesuatu.
Nama awak Lee Siguk?
Saya ada di mana?