Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
来い!
痛い
だよな
心配ない
急いで!
痛いよ
- 触るな - 熱い
触るな
大丈夫 治る
クソッ
死にそう!
もうすぐ着く
通して!
こっちへ
あと少し
大丈夫?
さあ おいで
マリア 何してるの 誰の鶏?
知らない 外へ出す
ダメよ 車にひかれる
- よろしく - 無理
- 何とかして - 無理よ
でも...
平気
いい子ね
蛇口がもうダメ
マリア!
水漏れを止めて!
修理を頼んだけど来ないの
ヤン 下りて
やめてよ
重傷ですか?
一体どうして?
大丈夫
ご長男といる
電話に出ない
あなたも出なかった
仕事中で
あの子を独りに?
私が出た後
長男が練習から戻ったはず
トランペットのね
もう着きます?
すぐです
待合室に お兄さんといます
連れて帰って
上半身だけ?
2度のヤケドです
傷の状態をよく見て
あそこに
大丈夫?
見せて
ポテトを揚げてて
火がついて水をかけた
夜中にフライドポテトを?
腹ペコでさ
台所を壊した
気にしなくていい
包帯を巻くのに4人がかり
こいつが暴れて
だから腹ペコ
何か食べましょ
店に鶏がいた
鶏?
ほんと?
ママ 来てよ
模型がない
J=J!
ママ 来て
見てやって
手が離せない
行って
お前のだろ
ないんだ
知らないよ そこは捜した?
手を貸して
動いた
気をつけて
出すのは無理だ 見てよ
クソッ
分解ね
それはよそう
窓から放り出す?
- 模型は? - 知らないってば
出せなきゃ分解だわ
ドアを外せる?
これは無理だよ
どの模型?
飛行機の
ベッドの下は?
物だらけ 古いパンツ...
古い靴下...
片付けなさい... あった
これね
これも
壊れてる
直して
ここがいい
うん
どの辺? 置くの?
そうよ
ソフィアヌ
- バイバイ - 放そう
そっとね
さあ行け
さようなら
飛ばないね
飛べないんだ 翼を切られて
なぜ切るの?
逃げないように
連れて帰ろう 雨だよ
ここで自由に
- だけど... - 絶対ダメ
ママ お願い
連れてく
ええ
私です
今から家に?
無理です
なぜ面談を?
元気です
あの子もね
今は外出中なので
どうかしら
いつも仕事で忙しくて
ママ お願い
では失礼
- いいでしょ... - ダメ
行こう
ママ お願い
ダメ 怖がらないで
何をする?
- 息 - 私を見て
くすぐったい
待って
頭をくぐらせる
早くして
- やめて - 我慢よ
やめて
もっと
- 開けて - ダメ
入らないで
出勤する
弟をベッドへ
了解
- 大丈夫? - 心配ない
邪魔しないで
警官が来るのは困るわ
後ろ暗いことでもあるの?
マズいなと思うだけ
ビールを
- 初めてよ - なおマズい
- ビールは? - 待って!
サボってないでしょ?
ウザい奴...
24ユーロ
いつまで この街に?
もういい
あの計画は?
スペインは?
- 諦めないで - 行けると思う?
行けるわ
音楽の仕事を受けるの
決心して
飲んで
シルヴィ 弟さんが
発作ね
ダメ 手を出さないで
気をつけて
ここじゃマズい
動かそう
触らないで 分かった?
手を出さないで
ここじゃマズい
触らないで
化学反応みたいだ
熱反応かな
胸に傷跡が
姉貴がいても こうなった
なってない
あいつは思いつくと...
いいものが
ケーキはダメ
正気?
J=Jに殺される
- うまい - 直して
ドアを閉めて
直したぞ
腹ペコだ
一昨日からな
女房に追い出されてさ
またなの?
本気で?
女房がキレた
完全に
俺のLPを窓から投げて
パンツも外に
近所の前で恥をかいた
恥を知ってるわけ?
初耳ね
大バカと言われた
違う バカは少しだけ
そこも私は好き
ガスレンジは?
エルヴェ 力仕事はダメ
- 外へ出す - 無理よ
ダメ また発作を
やめて
疲れる
見たよね?
これを
見たわ
エルヴェが...
知らずに食べた?
- なぜ... - 昨日 発作を
- それで? - 必要だった
糖分がね
見てよ
へこんでる
クソみたい 台なしだ
整えれば?
もう溶けかけてるし
整えようがない
無理だよ
果物で隠すの
バランスが
すごくいい
着替えて
ソフィアヌ
包帯は隠すのよ
気をつけて
甘えすぎよ
女が訪ねてきた
誰?
知るか
姉貴に会いたいって
何の用だか
誰なの?
知るもんか
出直すってさ
一体 何事?
出て
姉貴が出ろ
姉貴の家だぞ
寝てた?
- 忘れてた? - まさか
お願い
- 大丈夫? - もちろん
これも
ご機嫌ね
助かるわ
任せて
よろしくね
じゃ 後で
鶏の糞が床に
- 不調で... - 上手だった
- ですよね? - よかったよ
自分の考えにとらわれずに
他人の言葉に耳を...
やめなさい
ここは運動場じゃない
奴らを殴ってやる
誰も殴らないで
ほら 好物よ
あと少しで帰るから
喉に力が入るとよくない
ふさがると
息ができなくてリズムが狂う
力を抜こう
- この子にも? - できるとも
きっとね
楽にしてごらん
思いどおりに吹けるよ
何でも?
感覚が...
何だ
どうした
ソフィアヌ
騒がないで
やめなさい
静かにして
皆に傷を見せるなと言ったろ
見たがるから...
頭にきてさ
竜が付けたことに
皆は信じた?
J=Jの言うとおり 傷は見せないで
分かった?
隠すものだ
ケツは人前で出さないだろ
変な例えを言わないで
今のは忘れて
もう誰もケツを出せない
傷の話でしょ
例え話だ
最後に1杯ずつ飲んで
ごめんね
許して
あれを歌うわ 歌わなきゃ
愛についての歌よ
歌って
思い出してほしいの
私たちの幸せな日々を
人生はもっとステキで
太陽は今よりも輝いてた
それを北風が運び去っていく
忘却の彼方の寒い夜に
ほら 私は忘れてない
あなたが歌ってくれた歌を
その歌は...
私たちにふさわしい
あなたは私を愛し
私はあなたを愛してた
行くぞ 1 2 3!
よし
じゃあね
おいで
こんにちは
- ママは? - いない
- 独り? - 兄さんがいる
中へ
どこにいるの?
こっちに
J=J
お兄さん
J=J
あなた...
ジャン=ジャック
大丈夫?
児童相談所のアンリよ
- どうも - ママは留守?
何か問題が?
大人はいない
検事の命令で
弟を連れてく
行きたくない
帰ってきて 家に女性が
- 名前は... - アンリ
ソフィアヌを連れてく
警察も来てる 帰ってきて
電話を待つ
3回も留守録を
待てないわ
- 明日の朝に - 無理ね
弟を保護します
- どこに? - 施設に
施設が分かる?
ダメだ
行かない
行くな
ママに聞いて
留守録を残しても連絡がつかない
- 戻ってくるよ - 待てない
ソフィアヌ 着替えて
- 早く - ママは戻る
着替えてきて
- 部屋へ - 早く
部屋へ行け
- 行けよ - イヤ
- ママを待つ - 部屋へ行け
- 落ち着いて - 待ちたい
- 優しくね - 放せ
来い!
開けて!
- 何てこと - 開けろ
どうする?
ママを待つ
奴らも帰るさ
ママは何を?
- 電話して - 出ない
すぐ出てきて
なぜ中に入れた?
なぜ寝てたの?
心配するな
やめろ!
子供は渡さない
法的手続きです
- 違法よ - やめて
たくさんよ
2週間以内に判事に召喚される
2週間?
それまで次男がよそへ?
- どこへ? - 施設です
行かせないわ
絶対にね!
- この状況では... - 浴室のドアを壊した
あなたに手錠をかけるわよ
そうされたい?
お望み?
手錠を子供に見せる?
おとなしく従って
どう思う?
私も一緒に
- ダメ - 行く
それはできません
指示に従って
落ち着いて
- 冷静に - 冷静よ
- 時間ね - 警官はダメ
- 冷静に - 待って
次男をここへ 私は冷静!
あの人たちと行って 後で迎えに
- いつ? - 大急ぎで
これで十分?
そうね
宿題がまだだ
僕がやっとく
間違いが多い
戻る時に計画が
- 何? - お祝い
- すごい? - とても
もう行かないと
大丈夫 帰れる
泣かないで
ソフィアヌ
あなたを取り戻す
分かった?
- 涙はダメ - ママも
泣いてるみたい?
大好き
安心して すぐ迎えに行く
ありがとう
行きましょう
早く
ソフィアヌ 大丈夫よ
触るな
分かった
- 大丈夫よ - 触るなって
こちらへどうぞ
エルヴェから話を...
費用は払えます
告訴して次男を取り戻したいの
聞いて
聞こう
守備範囲は?
弟の時は脅迫事件でしたが
違うよ それに15年前だ
8年前ね 子供の件も扱う
私の話を?
伺うわ
問題はヤケドよ
通報された
誰に?
- 警察 - 病院かも
予防の原則なの
監護放棄は検事に通告を...
仕事中で
浴室のドアもダメに
"児相"は恐れてるのよ
何を?
次男の身の危険や
または長男の飛び降りとか
- 浴室の窓から - 窓はない
知らない家だもの
知ろうとしない
児童虐待の見逃しを恐れてるの
逆の立場で考えて
こっちのことを考えてた
母は殴らない
話を聞け
保護措置の理由は虐待以外が多い
家族問題や離婚による育児放棄とか
- その類い - ないわ
- どうすれば... - 何もしないで
- 何も? - 連絡もダメ
そうか
召喚を待つ間
支援者の手紙を募って
- それだけ? - 親族や学校に...
手紙だけ?
- 集められる - もちろん
審問では判事を─
遮らないで...
もちろん
遮ったりしない
何を書いてるの?
これじゃ意味ない
何を書く?
具体的なことを
彼女を前から知ってる
"3年前から知ってる"
- 手伝おうか? - 通れる?
いける
いい感じだ
下ろして
押して
J=J
手を貸して
こっちへ
いいぞ
見てくれ
きれいだろ?
いいわね
腹を立てるな
うまくいくさ
あの子もゴミ箱より施設だ
きっとな
一体 何の話?
塗料の臭いとか...
それが何?
耐えられん
施設では遊びを
木登りや卓球をして...
そんなの たわごとよ
監獄じゃない...
ファリド
施設に行ったことが?
ないなら...
行きたかった
ひどい親の家より
施設がよかった
- 私もひどい親? - 全然
- 違う - そう言った
そんなこと言うもんか...
塗料でラリってるのね
俺が言いたいことは...
話を聴け すぐにイラつくな
子供は施設のほうがいいんだ
間違いでも
親に殴られるよりな
子供を第一に考えろ...
分かった
でも うちは違う
水性塗料は無臭だし
少し臭う
臭わない
無臭なの
少し臭う
結びの"私の好意"はダメ
マズいわ
じゃどう書けばいい?
判事に好意があるの?
"好意"はマズい
- 例えば... - そうね...
"心からの敬礼"
ダメ それじゃ軍人みたい
却下
別の案を考えて
自然に
- "どうか..." - "ご了承ください"
待って 何それ
"お願いいたします"
何を"お願いいたします"?
"格別のご配慮を"?
それよ!
今のを書いて
"カチャ"をやめて 集中できない
名文を考えてるのね
短くていい 皆と同じに
皆は違う
ママの子供じゃない
家族ほどには─
知らない
僕は事情説明を
皆の意見は判事に通じない
他に頼める人が?
アラン
アラン...
まさか
頼んでみよう
ママの兄さんだ
アランね
話をさせてくれない
ほらね
頑固な子
ママが隠れてないからだ
言ったのに
帰ろう
車を出して
何する気?
ママ 無駄だよ
頑張って
どこにいる?
施設よ
孤児院にいるのか?
- 違う - 違わない
今は違う組織
児童相談所よ
- 同じだ - 違う
イカれてて2週間も待たせる
夜中に独りで芋を揚げる子が イカれてる
保護されるだけの理由が
あるかもな
ひどいわ
蒸し返すのね
相変わらずだからさ
何も変わることはない
いつまでも
お前はバカをやり 俺は嫌われる
そうね
ごめんなさい
忘れて
お前とは絶縁状態だった
エルヴェとも
だが この手紙は
お前の望む内容を─
書こう
事実を話せ
本当なの
突然 連れてった
ありがとう
ウンザリ
それを投げて
それよ
捨てて
私のLPが
LPが台なし
元栓は閉めてよ
原因は別
上のトイレを閉鎖してよ
15回も言ったのに
強情っぱり だよね?
元栓よ 水圧が高すぎる
閉めなかったから
あんたのせいで
こうなった
配管がダメなのに修理しないから
あんたの店よ
今のは空耳かしら
あんたは家を爆発させた
息子は行方不明だし...
息子に何の関係が?
- ない - じゃ黙ってて
やめて
店のことより自分の問題を片付けな
以上
家庭崩壊のくせに 私に説教?
- 息子の話はやめて! - イカれたね?
クソ女!
ウンザリ!
病んでる
落ち着いて
冷静になって
マリア 謝るべきよ
さあ 謝って
悪かったわ
彼女は謝った あんたも何か...
これが答え
息子の話はやめて
帰るならクビよ
もう来るな
この格好で?
いいよ
でも上着はなし?
必要だよね?
- それでいい - 結婚式じゃない
- そうかな - 時間よ
無表情のまま黙って
アスマに任せろ
お願い
- 大丈夫? - うん
愛してる
大丈夫さ
- うん - 解決する
支援者の手紙のとおり 彼女は子供を愛し
扶養していますが
突然 ひどい事故が
避けられた
- 保護者がいれば... - 長男が家に
ポーガムさん ご長男には荷が重い
- そうでしょう? - はい
病院は連絡がつかず...
仕事中で
我々の面談を拒否
知らずに
- 家の中が荒れてて... - 改装中で
静かに
ある人に伝言を残したのですが
弟です 弟は何て?
何も?
彼女には支援が必要です
夜に働き
2人の子供を扶養しています
親子関係の学習に時間が必要かと
次男が帰ってくるなら
だが帰す前に
学んでもらいたい
6か月の保護で
月2回の監視付き面会を
2週間よね
2週間と言った
ご配慮を
これでは母子への罰に
だが新たな事故を防がねば
分かりますか?
- 息子に会いたい... - 外へ
- 息子に... - コートを着て
さあ
会わせて
外で話を
- 息子に会わなきゃ - 話は外で
コートを着て
そこに入れないで
今日は帰ってほしい
- 片づけるよ... - 僕が
- 誰かいたほうが - 大丈夫
グウェン 子供たちの世話を
シルヴィ 任せろ
返しなさい!
俺に任せろ
片づけるよ
触らないで
皆 ここから出てって
子供に触るな
- 落ち着け... - 皆 出てって
帰ろう
出てって
冷静に
私は冷静よ 帰って
- 出てって - 落ち着け
- さあ... - 分かった 帰る
心配ない 大丈夫だ
行くわ
エルヴェ 帰って
- ごめん... - なぜ児相の女に話した?
なぜドアを開けた?
知らないよ
勝手に女が入ってきた
知らないのが問題
- 出てって... - 待ってくれ
悪いけど
耐えられない
俺の場合だが
双子が2か月の頃 失業してさ
妻は主婦で家賃も払えなくなった
オムツ代もだ
それで食事補助の申請に妻と役所へ
そのことが...
妻にはショックで...
うつ病になったんで
話してみろと言ったんだ
ケースワーカーに
妻は死にたいと言った
それで児相が検事に
子供が心配だと報告した
1か月後 双子は施設へ
いつのこと?
1年半前だ
誰か付け加えることは?
ない?
シルヴィを紹介するわ
一昨日 審問があったのよね?
息子さんは6か月の保護
少し話を聞かせて
今は無理
来たのは...
情報集めのため
控訴するので
知りたいの
勝訴した人がいるか
その知人でも...
知らない
でも可能よ
状況による
むしろ状況は皆 同じ
- 些細なことで... - 違うわ
遮らないで
悪い話だけ
聞かされるけど
児相は理解が目的
まず親を観察して
事情を探るの
- 必ずね - そうでもない
私の子は誕生前に保護が決まった
私は施設育ちだから 子育ては無理だと
相談員が言ってね
出産後に子供は施設へ
アドバイスだ
児相が来る前に きれいにしろ
生活も冷蔵庫も過去も
完璧にな
大抵の場合 子供を取り戻した親は
もう ここに来ない
過去を忘れて前へ進みたがる
皆さんはどのぐらいの間 この...
状況に?
2年
ほぼ3年
12年
8年
お前の履歴書を少し手直しした
マズい所でも?
よりよくなった
隙間を埋めてな
隙間って何の話?
隙間って...
2001年から06年まで何を?
空白はマズい
アランが話を?
ええ
大体のことは説明を
客は電話してきて どなる
ぶちまけたクソを君は喜んで処理
楽じゃない
それが顧客サービスだ
うまくやれるだろ?
ええ もちろん
対人関係は お前の強みでもあるな
人に信頼される
そうです
ノックス社を退職?
あの会社は...
いろいろなことが
同時にあって...
キャリア形成の見通しの欠如?
それが主な問題でした
自分の得意分野だとも感じられず
そのせいで...
望みが持てずに
アランの下で活躍して
ただ書類は紛失しない?
- なぜ? - アランは...
会計簿を紛失した
その話は聞いてない?
シルヴィは私とは似てません
組織の花形です
家族の中でも何でもできた
勉強も運動もね
本当です
オープンスペース
ここが職場
ちょっと失礼
妹のシルヴィを紹介する
わがチームに加わった
明日から出勤だ
よろしく
出だしはいい
ここまではいいの
問題はここ
この後 リズムが狂う
- 分かる? - うん
もう一度
早く
いると緊張する
人前での演奏に慣れて
始めて
無理だ
- なんで... - 見ないで
さあ吹いて
何なの ここも...
ひどいわ
汚しっぱなし!
片づけるってば
クソ
ダメ
全然ダメ
テンポがズレてる
聞いてる?
初めから
いい?
悪くないわ
もう一度
- 無理 - できる
- もう十分 - ダメ
吹いて
分かります
15回も電話した
そうですね
折り返し連絡を
差し上げます
また来週になんて許さん
お前の会社に乗り込むぞ
俺のやり方で解決だ
もう金は払わん
そうですよね
私も同じことをするはず
私ができる限り お手伝いします
ご理解を?
ケルマールです...
長男の部屋です
浴室です ご存じね
居間
私はここで寝て個室を息子に
本当に?
なるほど
あなたには今 恋人が?
誰もいません
時間もない
そうですか
観察を
どうぞ
大きな問題はないはず
長男と同様 次男も育てられるかと
できると思う?
ええ
次男のほうは少し...
何て言うか...
騒がしい?
手がかかります
長男よりもね
でも その他は...
ジャン=ジャック お父さんは?
答えて
死にました
僕が2歳の時 だよね?
これまで話し合った?
母子2人で
ずっと前に
父の記憶がない
そのフォローは?
何のため?
話すため
父親の記憶なしで育つのは大変よ
発作が出始めました あれは...
8歳か9歳頃?
どう?
覚えてない
その頃のはず
夜に起きて
翌日の分まで食べてました
次男が生まれた頃のことです
よくある反応でしょ
ええ
動揺した?
別に
母親の愛を分け合うのが難しいとか
いいえ
その後
トランペットを始めてすぐ
過食症は治った
音楽が役立ったのよ
人生のために
エルヴェも楽器を
でも続かなかった 才能はあったのに
末っ子の弟を甘やかした両親が
早く亡くなり
弟は実家に住んでます
ずっとね
兄は違います
うまくやってる
一時は兄も少し...
カジノで賭け事をして...
いい面談でした
私たちもです
面会の予定を組めたの
毎週水曜 午後3時に
水曜ですか?
問題ないわ
結構です
社長には頼めない
お前は新人
皆 水曜に休みたい
面会の日なの
休みは順番を待て
別の日に面会を
いつよ?
月曜 朝7時?
知るか 土曜はどうだ?
施設の人員が少なくて順番待ちよ
どうする?
勤務日は決まってて変更は頼めない
知ってる
しかも1週目だぞ
子供が病気?
いいえ
施設にいる
私の留守中の事故で
ケガを...
話さなくていい
月1回 水曜を譲るわ
子供はいないし 制約もない
僕は都合が悪いな
考えたい
強制じゃない
無理せず...
もちろん 皆が大変だと知ってる
たぶん...
皆が1回ずつ譲るなら...
検討できるかも
皆が1回ずつ譲るなら輪番制に
よし じゃあ...
譲れる人は?
いいよ
ありがとう
ごめん 私は無理
副業の日で
大丈夫
- 家政婦を - 分かった
もう1個?
あなたは?
いつ帰れるの?
だから...
判事が認めたら
分かる?
どうしてなの?
その話はダメ
どんな話なら?
ご家族と楽しく過ごして
ここじゃ無理
やめて
ウンザリ
私もよ
預けたままにはしない
分かってる?
外へ出ても?
それはできない 悪いね
何もできない
ここへ来て
抱いてても?
この髪形は?
変よ
- どう? - 順調です
いかが?
贈り物がいっぱい
カバンに詰めなきゃ
早く手続きを
いつ控訴審なの?
期日を教えて
何とかして 弁護士でしょ
急がせてよ 我慢できない
水曜しか息子に会えないなんて
何もできない あれこれ言えないの
贈り物もできない
泣くのもダメ
- 外に出るのも... - ダメなの
できないことだらけ
息子の髪形まで
変だったわ
慌てないで
現場の写真を
見てください
彼が暴れて物を壊し
損害が出た
600ユーロ
弁済します
そういう問題では
- 会わせて - 今はやめて
会うために また暴れる
何があったの?
ちょっと目を離した隙に
部屋に立てこもり
急に暴れ出して
なすすべが
後で理由を尋ねた時
手で耳を覆って叫び声を
あの子は家に帰りたいんです
これは"忠誠葛藤"だと思います
母を裏切らないために暴れた
どうです?
彼は情動の処理が下手なの
通知表や神経心理学的検査によれば
多動性もある
- よく癇癪を... - たまによ
相談員との面談で そう言った
そんなこと...
言ってません
チームと相談し
彼への情動調節の治療を提案します
リタリン投与を
それにはあなたの同意が
- その薬を? - 知ってる
よく効きます
ためらって当然
考えて...
拘束したいわけね?
- 興奮せずに... - 質問してるだけ
誰のための投薬?
援助が必要ね
彼にも あなたにも
必要なのは...
家に帰ること
今後の方針としては...
次の面会時に─
一緒に面談して よく検討を...
無理よ
人員不足だもの
- 僕が担当を - また暴れたら?
あなたの責任よ
君の監視を逃れた
私が話せば暴れない
だが問題は
他者にも危険になりつつある...
あの年齢で?
今の状態では...
面会は約束できない
- 何て? - すぐには無理だ
どういうこと いつ会えるの?
あの子に会わなきゃ
分かって
あなたのためよ
彼のためにも
彼が何をしたか分かってる?
部屋が台なし
面会用の部屋は他にないの
面会権は取り消し?
- そうなの? - いえ 一時的な停止です
- 彼の管理をする... - 面会権は停止?
全員が同意見?
当面はそれが母子双方のためです
すみません
- メリメシュ判事を - 召喚状は?
緊急事態なの
召喚状が...
児相が面会権を取り上げて
息子に会えない
召喚状がないと無理です 出直して
本当に
仕事があって出直せないわ
困ってるの
では書面で
いつ控訴審なのか何通 書いても 返信なし
面談させて
緊急事態なの 判事に電話して
できません...
ご協力ありがとう!
- ちょっと... - 平気
- やめて! - 静かに
放して!
触らないで
落ち着いてくれ 頼む
放して!
クソッ
外へ出てくれ
触らないで!
来た
何も言わないで
言いようがないだろ
宿題をして
- 済んだ - 行って
ソロパートの仕上げを
やって
社長には明日 説明するわ
- 30回 電話した - 知ってる
社長もかけてた
入社3週間だ
水曜休みを貰い
遅刻は俺がカバー
チームもだ
次の水曜は仕事に
- 行くわ - いや...
ダメだ
俺は入社して10年になる
この10年間 出勤する朝は胃が痛い
でも耐えられた 本当だ
だが お前が来てから激痛になった
悪く思うな お前はクビだ
でも...
仕事が必要なの
俺もだ 住宅ローンがある
3年前から改装もしてる
すまない
忘れて
- 誰か伴侶を探せ - やめて
お前なら相手はすぐ見つかる
シングルより心証がいい
子供にも
黙って
聴いて
諦めなさい 言ってもムダ
- どうしろと... - 我慢して
従えば?
- 8歳で薬漬けに? - 断れ
当たり前だろ
- 選択肢はない... - あるわ
よく考えてみて
皆が怖がってる 恐怖の伝染ね
何の話?
分かってない
- 何も - なぜ?
皆 何年も闘いを
アニーは12年...
- それが問題なの - 何が?
たぶん やり方がマズいのよ
何?
落ち着いて
悪いけど
私とアニーは
違うの
- どこが? - 違うわ
どう違う?
うちは事故なの
アニーの場合は お酒と元夫が原因
事情が違う
ダメ 比較はやめて
比べてない
比べようがないもの
- やめて... - 批判してない
- 批判だけ... - いいえ
私はすべて順調だった
揉め事は皆無 揚げ鍋の事故だけ
ほらね
今は同じだけど初めは違ってた
現実を見てない
私が? 皆がでしょ
皆は完全にマヒしてるの
役所が貸した体育館にいて 外で声を上げない
"皆が順番に発言を"と言われても
発言は自らするもの
待つだけじゃ事態は動かない
落ち着いて
あなたこそ
"落ち着いて"
黙って シルヴィ...
座ってないで子供を取り戻せ!
アニー ごめんなさい
本当に事情が...
- 違ったの... - やめて
落ち着きましょ
あなたが落ち着いてくれる?
- バスケでもする? - 黙れ!
黙れって言ってるの!
これじゃダメ
前回のように約束なしでは無理
本日はご配慮に感謝します
ありがとう
結構
判事に話しました 面会権は維持されます
分かりました
今後 児相が 面会予定を組むはずです
- いつ? - できるだけ早く
有罪に?
誰が?
児相です 不当でした
親権の無視で告訴することが念頭に
告訴の目的は?
児相を罰するため?
息子さんを守るため?
いかが?
4時だ ソフィアヌ
- 時間よ - 途中だ
行って
来なさい
あと少し
説明したでしょ
時間は守って 規則なの
聞いてる?
ソフィアヌ 来て
戻る時間よ
もう十分でしょ
またね
次の家族の番だ
ソフィアヌ...
引っ張らないで
ママから手を離して
ママが痛がってる
やめろ
ママが痛がってる 傷つけないで
手を離しなさい!
時間のことは話したでしょ
5分
あと5分だけ待つ
ソフィアヌ
お願い
イヤだ
何とかする
こんにちは
手伝うわ
大丈夫
- コーヒー? - お願い
順調なの?
ええ
進んでる 来月には控訴審が
そうなの?
すごいわ
いいぞ 弁護士は何て?
誤審の典型的な例とか
その後 告訴もできる
するつもり
いい子ね
そちら次第だけど今なら
ベンの子守ができる
いつでも
本当?
- いいわ... - あなたは自由
私はバイトになる
でも今はマリアのママが
子守に来てるの?
本当に?
- そうなの - 子守に
マリアのママ...
笑ってる
家が遠いでしょ
バスに乗ればすぐよ
マリアのママが...
お散歩は無理ね
あの年だとTVの前で子守を
日光浴できない
彼女はふさわしくない
私が子守なら家事もするわ
買い物も任せて
掃除や散歩も...
子守できるのか?
ソフィアヌのことも...
何だよ
- ただの質問だ - 大丈夫よ
聞いてるだけ
平気よ
- なぜ怒る? - 私が?
- 家にデカが来たら困る... - 何を言うの
黙って!
- どういう意味? - 大声はやめて
散歩でもしてきて
ただ質問しただけだ
口論はダメ
- 洗濯物を干して - 質問もできない
信じられん
ごめんね
- 大丈夫... - 揉めちゃった
耐えられないの
40歳の子供に
こんばんは ようこそ
ご来場ありがとう
少々お待ちを
奏者の1人がまだ来てなくて
今夜は3年間の成果を
披露できるので私も興奮してます
彼はどこだ
誰か見てない?
ウソだろ
開けろ!
ここで くじけるな
皆 待ってる
- 息子が? - 出てこない
J=J...
- ママ? - 大丈夫?
- ここで何を? - あなたは?
どうした?
- 何があったの? - 何も
- 出てきて - 開演が遅れる
皆 待ってる
- 困るんだ! - 静かに
大丈夫よ 出てきて
先に戻って
- 彼なしでは... - 大丈夫
任せて
出てきて
先生は行った 出て
ドアを蹴破ってほしい?
ねえ
よかった
- 湿疹が - 平気よ
ダメ やめて
緊張のせいね
- 照明が当たれば見えない - 見える
大丈夫 演奏を始めれば消える
舞台じゃ吹けない
何を言うの
本当さ
体が言ってる
吹きたくないって
演奏しなさい
皆で練習してきたでしょ
恐怖に勝つの
- 怖くない - 落ち着いて
演奏がイヤなんだ
バカみたい
トランペットが嫌いに?
違うよ
皆の前で衣装を着て吹くのがイヤだ
なぜ今まで私に言わずに?
分からない
傷つけたくなくて
少し待って 行くよ
行けば気分も治る
行かないで
やめなさい
イヤならいい
湿疹も皆に丸見え
里親の家よ
広い庭があって
犬を飼ってるはず
ここから75キロ
近い所がなくて
でも緑に囲まれてる
来月から毎週水曜1時半に面会を
それでいい?
ええ
あの子にもいい
大変だったの
受け入れ先を探すのが
大丈夫?
青ざめてる
やめろ
なぜ隔離を?
やめろ
アラン 放せ
他にどうすれば?
泣き顔は見たくない
ママは切り抜ける
どうやるか知らんが 毎回 切り抜ける
次は弟も揚げ物で失敗しない
以上だ
自分のことを考えろ
人生をな
すぐだぞ
52歳になると それまで何してたんだと思う
52じゃない
俺は52じゃないが
アランは年寄りだ
もう行け
お待たせしました
- どうも - 座ってください
アンリは来ません 1週間の病欠です
今回の妹の行為を遺憾に思ってます
何も弁解できません
謝らないで
皆 ショックです
分かります
お尋ねしますが
もし妹の件を 他の相談員が担当したら
丸く収まるのでは?
それ以上 言わないで
相談員を責められない
妹が指示に従うにつれて 状況が悪化を
内密ですが
今から5年前
アンリは自宅での面会を推奨した
子供は3歳の幼女
判事も同意
2週間後 遺体がゴミ箱に
妹はそんなことは
その母親も しそうになかった
立場が違う
あなたは妹さんのため
我々は子供のため
どうでしょう
ソフィアヌを私の家に
判事に申請が必要だ
改装で彼の部屋ができます
私には定職がある
特に問題はない
カジノには出入り禁止とか
自制したんです
問題ない
親子関係を学習するには
家庭外のほうが効果的です
でも...
彼を愛する家族といるほうが
愛情だけでは足りない
違いますか?
ママは話せないの?
違う
言っただろ
目が覚めたら声が出なかったんだ
僕の声は聞こえる?
ああ
ママは横にいる
隣にいるの?
話したい?
ママは聞いてる
ママ
続けて
聞いてる
何を言えば?
じゃ黙ってろ
話したい時に話せ
何も言わなくていい
この家に犬がいたけど トラクターにひかれた
死んだの?
うん 庭に埋められた
犬の名前は?
ジョルジュ
ジョルジュ?
犬の名前か?
変だけど そう言うのはやめた
言うんじゃないぞ
好きで付けた名前だ
僕はジャン=ジャック
太ってる人っぽい
お前のソフィアヌは
ママが きれいだって
そうだな
どうせ結論は同じだった
違ってたわ
- 裏切り者 - 勝手に決めた
だまされた
クソッ
ウンザリだ
何てこった
また俺のせいか
乗って
お前もサインした
後悔してる
またかよ
自分で決めたんだろ
責任を取るのは俺だけ
人に流されないのも
勝ったつもりか?
何が勝ってる?
何もない
誇りがある
全然ない 今も怯えてるだろ
妹が人を殺しかけた
監獄よりマシだった
隔離しかなかったか?
お前もサインしただろ
俺がソフィアヌを
引き取る申請を
大変だろうが やってみる
児相は認めない
イカれた家族と思ってる
だから私もこうだと
さあ 車を出してよ
もちろん いい天気だ
告訴しないと直接伝えたくて
私自身で決めたの
ありがとう
ごめんなさい お詫びします
コーヒーを?
いただく
ビスケットは?
ありがとう
チームは仕切り直しを考えてます
ソフィアヌのため
どう?
準備はできてる?
何の準備?
親の学習よ
ええ
できてます
あの子は落ち着いたわ
自宅での面会も検討を
ぜひ
弟が家に?
- 週に1回ね - いつ?
段階を踏む
次の段階は何?
あなたの回復
私は回復してる
治療を受けてる
フライヤーも買った
何やってるの?
やっと帰った
大丈夫?
- 何が? - 何ですって
時計を見た?
何時に帰るはず? 8時ね
待ってたの
知らなくて
言ったけど
聞いてない
どこにいたの もう夜よ
楽器はやめたのに
座りなさい
ごめん
外をうろつかないで 心配するわ
電話しても出ない
- もう少しで - 何?
警察に電話を
- イカれてる - そうね
どこにいた?
どこにも
食事が冷める
- どうしたの? - 何が?
何か隠してる
- 何? - 何も
- 話して - 何でもない
ウソね
料理学校に受かった
製菓専門のね
- そういうわけ - 本当?
すごいわ
- なぜ内緒に? - 今日 知った
製菓学校の志望の話よ
受かったら言おうと
職人になりたいの?
考えたんだ
製菓しかない
- 僕は124人中52番だ - 悪くない
悪くない結果よ
分かった
ケーキを?
ケーキを...
前は食べたかった
- ええ - 今は作りたい
それに お菓子は
不幸な人を癒やせるわ
学校はリール
リールなの?
リールには行かないで
どうして?
はっきり言うと...
今の状態じゃ まともな判断は無理
リールで製菓はダメ
分かんない
私もよ
音楽をみて
"好き"から"嫌い"に
音楽家になると思ってたのに
あなたは...
やりたいことをよく考えなさい
おいしい?
手紙を書いたの 県や議会に
全部 密告した
児相はイカれてる
もう十分
何を飲む ビール?
ショット?
ショットの人は?
3...
二重に見えるから6
トニー
ショット6杯
恋人よ...
あら
J=J ここで何してるの?
明日は学校でしょ
土曜だ
帰ろう
彼女は帰らない
- なんで? - だって...
- ママを迎えに? - やめて
ママが恋しいか
好きにさせろ
お前は最高
惚れちまった 裁判所でな
こうやっただろ?
まだ残れ
こんな母親が欲しかったぜ
落ち着け
やめろ
ママのために...
私はヤンを殴る気なかった
あなたが殴るなんて
やめてよ
ママのほうこそ
何のこと?
児相と闘うことさ
待てばいい
何を言うの 私の息子でしょ?
やめろと?
判事や県や議会に手紙を
必要なら破棄院に上告もする
- やめないわ... - 考えて
- 現実を見て... - バカなことを
もがくほどハマる
あの日 あなたが家にいれば...
ママが電話に出てれば
仕事中だった
だよね
仕事してたの
待って 今日は何日?
31日よ
昨日 折り返してれば
今 かけよう
番号は書き留めた
どこかに書いたの
あれもしなくちゃ
何だっけ... 履歴書よ
働ける状態じゃないわ
仕事探しも無理
でも仕事を見つけなきゃ
やるしかない
考えたんだけど 人に教えられるかも
何を?
さあね
いえ 本気よ
スペイン語を
バルセロナに住んでたの
2年前 戻ろうと思った
でも子供がいたから...
普段は何をしてるの?
掃除や買い物 子供の宿題を一緒に
前はトランペットを
他には何を? 休息ね
皆が私に休めと言うからよ
休息にも...
時間が必要
まさに
話し合ったの
社会扶助を申請できる
社会扶助?
分かった でもまた書類ね?
私は常に少し...
基準より上か下
というか 少し下
困難な状況の成人向けの 扶助の申請を
その扶助は
成人障害者手当
- 障害者? - 違うけど...
言葉がマズいわね
実際には働けない人のための 手当のことなの
医療記録から申請対象に
認定されたら902ユーロ
毎月ね
悪くない
でも...
恥ずかしいことじゃない
手当があれば備えられる
何に?
- 災難に? - やめて
この手当は救命ブイ
そう考えて
でも母は障害者じゃない
申請しないで
休ませてあげて
自立できるまで
なぜ僕に言うの 母本人に言って
ママ 障害者になるな
やめなさい
うつ病よ
障害者と見なされる
そのとおり
- イカれてる... - やめて
- 他の方法を... - やめて!
自分の部屋へ
イヤだ
行きなさい
部屋へ行きなさい!
- イヤだ 行かない... - 行きなさい!
他の方法を...
障害者じゃない
行きなさい
放して
どうかしてる
あの子も思春期で...
これで留守録は10回
迎えに行くわ
夜も遅い 明日は学校よ...
ごめんなさい
電話して
何やってるの?
ジャン=ジャック?
腹ペコだよ
できた
もうひと皿 食べる?
大丈夫
彼女に伝えます
もちろん
彼女はここにいるわ
送り届けます
あの子は元気
全部メモを
彼女に伝えます
ありがとう
- それで? - 今夜だけ
分かった
児相には何て?
事実を
長男が学校から
弟を連れて列車に乗った
長男が弟に会いたがったの 児相は理解する
理解って何を?
まだ保護が必要だって?
送り届けるしかない 警察が来る
- 無理 - 送って
イヤよ
あなたが
それはできない
自分で送り届けて
シルヴィ
いいわね?
分かった
嫌いだ!
ママなんか大嫌い!
遠くへ行くにしても どこへ?
行きたい所へ
どこへ行くのがいい?
スペインへ
前から言ってる
- そうだ - スペインへ?
すぐに逮捕される
平気だ
俺の車で逃げろ
女房の兄貴が書類も仕事も 何とかする
新しい人生を
大丈夫かも
あれこれ考えるな
さっさとズラかれ
失うものがある?
スペインへ
いいんだな?
どうしたの?
- 何するの? - 来ないで
何?
J=Jは来ないの?
J=Jには目指す道が
一緒に行く
残るわけない
俺とはいられない
製菓を学びなさい
学校でね
でも...
一緒にいたい
いつかは自立するの
行って...
見捨てないで
まさか
ありがとう
さあ急げ
日本語字幕 井上俊子
Subtitling TITRAFILM