我在路上。
我沒有無緣無故遲到。
我厭倦了加班。
別這麼說。
嘿！
如果你繼續胡說八道，我掛斷電話。
該死。 嘿！
我第一個發現的！
停止！
上車。會帶你到主幹道。
不，謝謝。
這個時間出租車不多。 就進去吧。
我不會隨便上一個人的車。
- 是的。 - 我很抱歉。
我不想惹你生氣。
你說話的方式傷害了我！
- 我們要吃雞嗎？ - 雞？
這是你的最愛。
我馬上就到，做好準備。
知道了。 匆忙！
- 好的。 - 好的。
你好...
- 你好... - 那是什麼？
你好？
這是什麼？
請幫幫我。
有問題？
你好？
你好。
請幫我。
請救救我。
幫我。
請幫我！
先生。 你打了112，對吧？
先生？
在那邊...
- 你去檢查。 - 是的先生。
先生，你還好嗎？
你一定很震驚。
你想要一些水嗎？
不……我沒事。
如果你有煙，我可以要一支煙嗎？
是的，但是是什麼讓你如此震驚？
這裡。
先生！ 有一具屍體！
什麼？ 屍體？
這是一具女性屍體。
我已經看到了這一切。
你知道那些外國工人...
三人輪番無情地刺向她。
我明白了，請在這裡稍等。
是的。
- 先排隊，快點。 - 是的。
不要去任何地方，先生。
媽的，什麼鬼？
那些瘋狂的混蛋做了什麼？
嘿，把它變成一個更大的圈子。
是的先生。
- 該死！ 先生！ - 又是什麼？
還有一具男屍！
什麼……？
（午夜）
感謝您致電“Care with You”。
你的名字是...
我們已經檢查了您的註冊日期...
我如何可以協助你呢？
- 是的，我們會。 - 是的先生。
- 謝謝您的訂單。 - 祝你今天過得愉快。
當然。
有任何進一步的詢問嗎？
不，謝謝。
祝你有美好的一天。
謝謝你。
（手語客戶服務）
（稱呼）
你好，女士。 我如何可以協助你呢？
我可以得到退款嗎？
我必須使用這些東西才能知道它是否有效！
否則我怎麼知道？
誰教你這樣為客戶服務的，小妞？
你不能咒罵，女士。
如果你一直咒罵，
我先掛了。
嘿，崔素貞！
除非你想死，否則去改變。
好的。
但是大家都這麼穿！
- 真的？ - 是的。
然後去改變，除非你想死。
請……就一次。
告訴你我今天有一個相親。
你不希望你唯一的妹妹看起來很漂亮嗎？
你要我哭著回家
被男生拒絕？
- 當然不是。 - 你沒有，是嗎？
- 那好吧。 - 是的？
除非你想死，否則去改變。
天哪！ 如此嚴重！
- 注意你的語言！ - 你洗過腳嗎？
我要去。
嘿，崔素貞！
停在那兒。
檢查！
先生，我穿褲子！
它們也太短了。
看看你的！
那些該死的海軍短褲！
晚上九點準時回家。
不，我半夜來。
你又來了。
嘿！
不要把爸爸媽媽拖進去！
爸爸媽媽告訴我該怎麼做
當這個小傢伙如此魯莽地行事時……
好的，不會遲到的。 使滿意？
- 停止！ - 現在怎麼辦？
這是什麼？
不要覺得男孩小。 你請他吃飯。
那麼，到什麼時候呢？
到晚上 10 點。 無論。
10？ 好的。
就這樣到了半夜！
嘿！
多麼淘氣。
大家注意！ 重要公告！
今晚誰會和客戶一起喝酒？
（媽媽，我們去濟州島吧。）
（為什麼選擇濟州島？）
（嗯……呼吸新鮮空氣？）
他來了。
再次？
為什麼我們要活躍氣氛？
- 正確的！ - 這不像...
這是否意味著我是一個酒吧女孩
南先生是個舞男？
但是和客戶一起喝酒不是我們的工作！
她是對的！ 你為什麼一直帶我們？
如果我們失去了我們的客戶，你會找誰諮詢？
誰來支付你的薪水？
你知道組織...公司是...
什麼？
給我讀。
'我會去。'
“我也是一名員工，
所以我可以走了。
“像你這樣有道理的人
不會歧視我。
美好的。
- 你理解她，對吧？ - 是的女士。
我有一個很好的身體，你知道的。
嘿，你覺得她的魅力是什麼？
事實上，她是我喜歡的女孩。
我覺得是她的身影……
是不是有點過分了？
住口。 不要破壞心情。
反正她也聽不見。
給我倒杯酒。
我會磨你的臉。
哦，吸！
嘿，你應該洗你的眼球。
哦，炸彈飲料！
我說你長得醜！ 猜你不明白。
想被垃圾嗎？
偉大的！ 給她倒杯水！
先生。
我可以把你放進棺材裡嗎
並蓋上蓋子？
- 她在咒罵，對吧？ - 讓我把你埋了！
沒門。
絕不。
這是K心。 她愛你。
她說，好好吃飯吧。
我的女士們正在努力工作。
這裡。
這個月的工作也很棒！
為你。
我在信封上標記了數字，
檢查它們是否正確。
- 以後不要躺在我身上。 - 不用擔心。
你做了這麼多！
你讓我翻倍！
不，三倍！
你都花在哪裡了？
你要去濟州島？
我女兒叫我去。
- 她和她的女兒一起去。 - 我也理解她。
看她的笑容。
猜猜她是不是很開心。
天哪。
她看了我的短信後懶得回复。
她拿我幹什麼？
忘了它。 你說她去相親了
這兩個一定是……你知道的。
知道什麼？
彼此...
他們對彼此做什麼？
告訴我，雜種！
你真的是個處男。
- 該死的。 - 你認為他們會怎麼做？
小心。
不要過來！
不要！ 停在那裡！
停止！
你還好嗎？
我很好。
應該小心點！ 不用急！
你應該時刻注意！
萬一出事了怎麼辦！
我們什麼時候去濟州？
我們快去吧。 我收到了薪金。
什麼？ 不可以。
我邀請你去
所以我會支付這次旅行的費用。
聽不見！
無論如何我都會付錢的！ 我有錢！
這就是你跑的原因？
給我看這個？
（確認即將拆除的重新開發）
素貞，
（即將被撤回）
出來報告日期是怎麼過的。
你在睡覺？
素貞？
你這個小混蛋。
我會去公園。
在那裡等著。
有什麼想吃的嗎？
我吃飽了。 我是認真的。
不要買太多。
我路過超市。
超級市場！ 你現在聾了嗎？
是的，我告訴過你我快到家了。
舉報？ 舉報什麼？
你不相信你妹妹？
- 該死的。 - 你是怎樣的哥哥？
當然！ 如果他不喜歡我，他就不是男人。
不要開始！
我告訴過你我快到家了！
（媽媽：什麼事？）
（為什麼不來？）
逆天。 她怎麼還沒回家？
（小屁孩）
嘿！
呼叫被定向到語音信箱。
請在嗶聲後留言。
她是瘋了還是什麼？
哦，對不起，女士。
謝天謝地，它沒有壞。
我很抱歉嚇到你。
真對不起。
你在這附近見過一個女孩嗎？
我很抱歉。 再見。
她到底在哪裡？
如果你碰它，你就死定了。
請幫我。
該死！
救救我。
這裡……在我的肚子裡……
太冷了。
我...
會...帶...人...來。
你這丫頭！
嘿！
看。 她因為你而死！
因為你，丫頭！
不許動。 我說別動！
該死！
過來！
該死！
我會和我的車在那裡。
哪裡都別去。
它是什麼？
（通話結束）
所以你的耳朵被堵塞了，而不是你的嘴。
（媽媽：什麼事？）
（匆忙。）
你媽在等你
我們走吧。
很煩人。
我告訴你去。
如果您不想死，請啟動汽車！
我勒個去！ 你到底想幹什麼，丫頭！
停車！
你就過來吧！
你這丫頭。
（緊急燈）
這是巡邏隊。
我怎麼幫你？
你好？ 你能聽到我嗎？
女士，您能聽到我們的聲音嗎？
我們在看。 說出來。
你好？ 你好？
我們在看。跟我們談談。
按下按鈕將派出巡邏隊
我們去警察局吧。
你能聽到我嗎？
穿西裝的男士？
你能聽到我嗎？
你好？
打擾一下。 我能問你一件事嗎？
我正在尋找我的妹妹。
哎，又不行了！ 做一點事！
媽媽，把你的電話給我。
留在這。 我們會處理的。
（你妹妹？）
是的！
你不會說話？
哦，我明白了。
我要在附近見我妹妹
但突然間我聯繫不上她了。
她這麼高……
穿著黃色襯衫
和白色高跟鞋。
你見過她，對吧？
（見過什麼奇怪的人嗎？）
我看到一個戴著帽子和面罩的男人跑來跑去......
那樣。
它是什麼？
（如果她是你的妹妹，）
（她可能會受傷。）
傷害？
它在哪裡？
我的妹妹在哪裡？
她在哪？ 告訴我！
請跟我來。
別去。
但她一定流了很多血。
那我和你一起去。
與我一起？
謝謝你。
該死的，我離得太近了。
現在，我們不必擔心。
我希望她沒事。
只有自行車和垃圾。
你確定位置？
（它在這裡。她在這裡。）
一點痕跡都沒有。
你有沒有可能感到困惑？
- 閉路... - 什麼？
閉路...電
看？ 我告訴你了！
其他角度呢？
孩子們轉動相機
每當他們吸煙！
請再看一遍以防萬一。
只需檢查她的血液酒精含量。
是你的，對吧？
這是什麼？
問她。
她把這個扔在地上。
它是你的嗎？
我之前在跑步...
我不明白。
跑步...
我很快就會加入你的行列。
請在下面等一下。
慢慢來。
我快瘋了。
我沒有說謊。 你相信我，不是嗎？
你注意到了嗎
這個人一直在看我們？
那是因為他不了解我們。
你知道他的妹妹參與其中。
他之前極為震驚，
但他現在這麼平靜。
她不是我的妹妹。
不 是 我 的 妹 妹。
剛收到她的消息。
一定是互相錯過了。
他找到了她。
是的，我現在鬆了一口氣。
黃色上衣，牛仔短褲。
白色高跟鞋。
那她現在在哪裡？
你不知道？
那個男人戴著帽子和面罩？
那你沒看到他的臉嗎？
天哪。
你還記得什麼嗎？
他有多高或……他有多大……
我可以回答這個問題。
他身高約170厘米，非常苗條……
先生，我稍後才幫你錄口供。
請稍等。
你不應該打斷別人的陳述。
是的，我很抱歉。
嘿！
你以為你是誰，就這樣打斷你？
警察先生會處理好一切的。
- 無情的刺。 - 先生。
不要選擇打架。 保持不動！
你以為你這麼聰明？
先生。
我聽到了，所以停下來。
老人說話的時候，你怎麼敢這樣盯著？
先生，請。
你的父母是這樣撫養你的嗎？
- 先生！ - 混蛋。
如果你清醒了，就回家吧。
心疼你爸媽。。。
如果您有這種行為，我們不會讓您進入。
乖乖，白痴。
我沒有父母，你這個混蛋。
你剛剛說什麼？
- 原諒？ - 你叫我混蛋？
請！
再說一遍！
請檢查一切是否正確。
不要隨便找人打架！
- 你叫我混蛋？ - 請！
- 他詛咒我。 - 我說了什麼？
他罵我混蛋！
- 我沒這麼叫你。 - 你做到了！
再說一遍！
- 再說一遍！ - 剪掉它。
把它給我。 那是我的。
- 那個小混蛋沒有尊重。 - 請停下。
放開我！
- 先生，請！ - 你過來！
- 非常抱歉。 - 回家吧！
你死了！
過來這裡！
我可以看看嗎？
那時。
姓名：金京美 地址：首爾市 南營區 上月路 102街 #13
這真的很奇怪。
什麼？
他早些時候有一部黑色手機。
和？
我剛才看到的他的手機是白色的。
白色的？
還有壁紙
是一個女孩的照片。
媽的，你見多了。
你們兩個一直在談什麼？
（沒有。）
那什麼是沒有？
那是什麼？
停止，媽媽。
他似乎被冒犯了。
告訴我你們兩個在說什麼！
告訴我！ 你說什麼？
該死，我確實把它放在這裡了。 它在哪裡？
我們在打電話
但現在我聯繫不到她。
她失踪了，我告訴你！
您不能因為幾個未接電話而稱其為丟失。
不是情侶，我叫了一百遍！
好的，我聽你的。
你檢查完了嗎？
想一想，警官。
她說
她在附近，
然後她突然失去了聯繫。 你覺得有道理嗎？
小區？ 那是什麼時候？
晚上10點左右。
下午10點？
- 她穿的是什麼？ - 一件黃色襯衫和...
為她的相親...
她穿著白色的高跟鞋。
白色高跟鞋？
你有她的照片嗎？
是的，等等。
這裡...
給這裡的人看看。
什麼？
我們正在編寫報告
對於類似的情況，請向他們展示！
我明白了，好吧！
對不起，先生，你見過這個女孩嗎？
- 不，我沒有。 - 我明白了，謝謝。
女士，你見過這個女孩嗎...
哦，原來是你……
對不起。
對不起，小姐。
你見過這個女孩嗎？
你見過我妹妹嗎？ 跟我說話！
她聽不見，所以讀這個。
- 是她嗎？ - 是的。
是的？ 這是否意味著是？
是他的妹妹……
- 你這個混蛋！ - 先生，請！
- 你這個混蛋…… - 住手，長官。
- 請回家，先生。 - 我窒息了。
閉上你的嘴
或者你的女孩已經死了。
哪裡……這是哪裡？
她走了？
小姐...
你看到那個傷害我妹妹的傢伙了嗎？
你看到他的臉了嗎？
面具。
他戴著帽子？
- 打開它。 - 所以你沒看到？
他的臉？
你應該看過的。
對了，他穿了什麼？
紅色的？ 你確定嗎？
還要別的嗎？
我勒個去？
我玩得很開心。
就是我，那個捅你妹的混蛋。
什麼？
你惹錯人了。
他拿這個地方乾什麼？ 老人休息室？
- 它是什麼？ - 他們為什麼還在這裡？
說吧！ 我的妹妹在哪裡？
快告訴我，混蛋！
不要殺我。
- 請不要。 - 什麼？
我哥哥是...
一個非常堅強的人。
所以請讓我走。
所以，我對你妹妹說。
"如果你的哥哥遇見我，
我也要殺了他！"
告訴我！
我的妹妹在哪裡？ 她在哪？
不要激動。
只會讓她死的更快。
它是什麼？ 我說你不用擔心。
先生！
先生，把那把刀放下。
請幫我！
請幫幫我。 我很害怕。
先生，您千萬不能這樣做！
這個混蛋知道我妹妹在哪裡。
他是證人，證人！
不，他就是那個混蛋！
我知道你很擔心你的妹妹。
但你不應該這樣做。
不！ 他就是那個混蛋！
請幫我！
我幾乎無法呼吸。
你個混蛋！
你還好嗎？
這一切是怎麼回事？
發生了什麼？
那些女士... 因為她們不會說話
他問我他妹妹在哪裡，
然後突然發脾氣
然後拿出那把刀威脅我。
那個人是一個真正危險的人。
不，不！
我的...我的妹妹。
我的妹妹...
我告訴過你不要激動。
先生。
你確定你沒事嗎？
我是。
我只是覺得有點頭暈。
到底是怎麼回事？
我不知道。
對於那個很抱歉。
你只是很好。
他一定很擔心他的妹妹。
我明白。 讓我們不要大驚小怪。
可以嗎，先生？ 太感謝了。
沒關係，他沒有受傷。 你可以放心。
他很好，真的。 不用擔心。
先生！
請保重。
晚安。
是的，他沒事。
我剛剛告訴過你我們檢查了一切！
拜託，我問你。 好的。
我們很抱歉。
只要你告訴我們...
我一直告訴你
就是那個混蛋！
是的，你做到了，但是...
我們怎麼可能相信你
當你揮動一把刀？
馬上找我妹妹！
我們聯繫了附近的所有急診室
- 所以請耐心等待... - 你在開玩笑嗎？
金京美的地址，
（上月路……）
(#13, 上月路 102)
失踪人員的描述，
女，身高163cm，黃...
我們會巡邏的，所以別擔心。
重複，失蹤者的描述...
你媽說...
身高163cm，黃色上衣
和白色高跟鞋。
其他車站也處於戒備狀態，
所以你不必擔心。
我們可以走了嗎？
喝點茶。
那個女孩應該沒事吧？
她應該是。
（檢測到聲音時燈亮。）
這個時間是誰？
不要。
沒關係，留在我身後。
當你在裡面時花了這麼長時間？
你為什麼不接我的電話？
是什麼讓你在這個時候？
什麼？ 我告訴過你我會來收拾東西的。
我不能永遠在這裡。 快點吧。
姐姐，你今天怎麼了？
京美，進去吧！
嘿，你什麼時候搬出去？
人們搬出去的時候，這個街區感覺很可怕。
爸爸！
媽媽要去哪裡？
(崔鍾德, 保安服務經理)
（我對不起你的妹妹...）
（希望你能找到她...）
你不必擔心別人。
我告訴過你不要碰那隻鞋。
你現在可以做什麼？
你聽不見我
警報關閉。
你別無選擇
但要死。
還活著？
（請幫忙。）
素貞！
（請幫忙。那個人在我家。）
（媽媽，別回家。他在屋子裡。）
（你在說什麼？為什麼門是開著的？）
（京美）
（某人）
（在這兒。）
（某人）
（京美）
（你在說什麼？為什麼門是開著的？）
（你為什麼不能來？我應該去嗎？）
過來。 沒關係，加油。
該死的！
（打開門。打開它！）
（我的甜美女孩。）
（不要讓媽媽生氣。）
（打開門。打開！）
（現在！現在！）
（現在。）
素貞...
你在那裡做什麼？
來找媽媽。
你覺得你要去哪裡？
該死！ 讓我走！
讓我走！
該死...
你這丫頭...
停在那裡，你這個混蛋！
該死！
可憐的丫頭。
你這個混蛋，停在那裡！
你瘋了。
過來。
你！
呆在那裡！
我會殺了你。
你個混蛋...
- 感人的。 - 我知道。
你需要先被打。
瘋子，你在做什麼？
你這個瘋子，把那個東西放下。
為什麼？ 又要打我？
不要。 我討厭被打。
你說什麼？
- 我情願死。 - 該死。
我的妹妹在哪裡？ 告訴我！ 你混蛋！
所以你不是來找她，
而是為了你妹妹。
什麼？
你也是個混蛋。
那我就留著她。你去找你妹妹。
你個混蛋...
不要拿人的生命開玩笑！
你妹妹是...
稍後我會告訴你詳細的位置。
如果你找不到她就給我打電話。
如果你在騙我怎麼辦？
你不相信我就算吧。
現在怎麼辦？
她還在你心裡嗎？
那你帶她去。 我會擁有你的妹妹。
住口。
做出選擇，現在。
她？
還是你妹妹？
該死。
你妹妹快死了。
我很抱歉。
看？
素貞，素貞。
請好好活著。
素貞！ 回答我！ 是我，鍾德！
你在哪裡，小貞？
該死的。
嘿，你到了嗎？
我的妹妹在哪裡？
仔細看。 她可能躲在什麼地方。
切入正題。 她在哪裡，混蛋？
我告訴過你，激動是沒有用的。
好吧，我明白了。
告訴我她在哪裡。
嘿，你為了救你妹妹，拋棄了這個丫頭。
你沒有權利要求！
我明白了，對不起。
閉上你的嘴然後
和她媽媽好好團聚。
嘿，睜開眼睛。
告訴我我是否錯了。
該死！
媽的。
太太！ 太太！ 請。
幫我！
我求求你，請救救我。
請幫我。
我們現在幹什麼？
(112)
（打電話給你的哥哥，他在附近。）
你在嗎？
快出來！
你在幹嘛？
該死的娘們...
她在這裡，對吧？
我知道她是。 告訴我。
嘿！
如果你現在不出來，這丫頭就死定了！
我的...女...兒...她...在...哪？
她是...
女士，等一下。
是她的號碼。
你女兒的電話。
你好？
鍾德。
素貞？ 素貞，你還好嗎？
素貞！
先生，等等！ 我是她的哥哥。
- 鍾德！ - 素貞，你還好嗎？
可憐的，你流血了……
鍾德...
我的...女...兒...她...在哪裡？
太太！
她在哪？
她去
市中心來救我。
我很抱歉。 我很抱歉。
太太！
請幫我！
她怎麼了？
不，你留在這裡。 讓我去找她。
請幫忙。 我求求你。
嘿小姐！ 不要！
先把那把刀放下。
我不知道發生了什麼事。
如果有人受傷，這對您沒有幫助。
不是我……他……
有危險！
你好？ 警察？ 位於上月洞市中心。
停止！ 她是我的妹妹。
嘿嘿！
你沒看到她嚇壞了所有這些人嗎？
如果她受傷了怎麼辦？ 你會怎麼做？
我只是……這是因為人們害怕。
好的...
先生！
這裡！
我們可能會因此而退縮！
我們不是為此而做的。
但你永遠不知道。
她躲在垃圾桶後面。
太感謝了。 我欠你門很多！
她有這個。
我們用紙包起來。
我們走吧。 祝你好運，先生。
謝謝你，真的。
謝謝你。
你個瘋丫頭。
你真的相信你可以來這裡生活嗎？
你是否...
希望這裡的人幫助你？
為什麼？ 想說點什麼？
我不...
想死。
我真的...
不想死。
我還想做
很多事情...
去很多地方
和我媽媽。
我想結婚
一個好人，
並且有兩個孩子。
如果你現在殺了我，
這些我什麼都做不了。
我求求你。
請不要殺我。
請，
為了這一次，
聽我說。
我不要死。
當你如此雄辯地對我說話時，
我越來越確信。
我一定遇到了麻煩
如果有人注意到你。
你在看什麼？
你盯著什麼？
你認為它會改變什麼嗎？
你個該死的混蛋！
你還好嗎？ 你不受傷嗎？
你個混蛋。 我要殺了你。
像你這樣的瘋狗，活該被打死！
該死！
你還好嗎？
我很抱歉。
你...的...妹...妹...
妹妹？
我的妹妹！她去了醫院。
她沒事。
對了……你媽媽！
媽媽？ 我的媽媽？
她也來過這裡。
我試圖阻止她，但她太擔心了。
謝謝你。 太感謝了。
你個混蛋！
我告訴過你我討厭被打！
混蛋！
你唯一應得的就是死！ 死的！
混蛋！
你甚至知道如何使用它嗎？
退後。
我告訴過你我會殺了至少一個。
什麼？
所以她媽媽來了？
不。
錯過。
媽媽！
我的女兒...
她……在哪裡？
女兒？ 你女兒？
媽媽，我拼命尋找你。
你的女兒，她在那兒。
走吧，我說她在那邊。
走！
不要過來。
我會完成這個。
你覺得你能這樣阻止我嗎？
我問你是否知道如何使用它。
你能做什麼？ 你只是錯過了。
你只會傷到你的手。
你做了什麼？
你到底在做什麼？
他捅了她一刀，對吧？
不……那不是……不是我……
不，我沒有這樣做。
想想看。 重點！ 重點！
重點！ 重點！
她嘗試刺我...
但突然間她沒有了。
該死的！
請讓開。
你應該刺傷我。
為什麼要傷害自己？
放下那把刀，現在！
我太亂了。
先生，請把它放下。
不要動！
你在笑嗎？
你在笑我嗎？
不要笑。
該死的...
混蛋...
像你的混蛋...
應得這個...
去死吧！
我要殺了你...
殺...
我的姑娘，你長得真漂亮。
我知道。
你喜歡這裡？
是的，我更喜歡和你在一起！
讓我們吃很多美味的食物
並拍攝大量照片！
當然！ 我有很多錢！
又談錢了？ 你很無助。
姐姐！
你好你好。 你好嗎？
對不起，我們遲到了。
你近來怎樣？
我要這樣做嗎？ 正確的？
不是這樣的！
- 你太絕望了。 - 太難了。
讓我們一起拍照
玩得開心！
是的，讓我們玩得開心！
- 笑，鍾德。 - 笑？