Aku dalam perjalanan.
Ada alasan aku terlambat.
Aku sangat lelah bekerja lembur.
Jangan bicara seperti itu.
Hei!
Akan kututup telepon jika kau terus berbicara omong kosong.
Wi Ha-jun
Hei!
Aku menemukannya terlebih dahulu!
Berhenti!
Park Hoon
Gil Hae-yeon, Kim Hye-yoon
Ditulis dan Disutradarai oleh Kwon Oh-seung
Masuklah. Akan kubawa kau ke jalan utama.
Tidak, terima kasih.
Tidak banyak taksi pada jam ini. Masuk saja.
Aku tidak masuk ke mobil sembarang orang.
- Ya. - Maaf.
Aku tidak ingin membuatmu marah.
Caramu berbicara menyakitiku!
- Bagaimana kalau kita makan ayam? - Ayam?
Itu kesukaanmu.
Aku akan segera ke sana, bersiaplah.
Baiklah. Cepat!
- Baik. - Baik.
Halo...
- Halo... - Apa itu?
Halo?
Apa ini?
Tolong aku.
Ada masalah?
Halo?
Halo.
Tolong aku.
Selamatkan aku, tolong.
Tolong aku.
Tolong aku!
Pak. Kau menelepon 112, 'kan?
Pak?
Di sana...
- Periksalah. - Ya, Pak.
Pak, apakah kau baik-baik saja?
Kau pasti kaget.
Apakah kau ingin air?
Tidak, aku baik-baik saja.
Bolehkah aku minta rokok jika kau punya?
Ya, tapi apa yang membuatmu begitu terkejut?
Ini.
Pak! Ada mayat!
Apa? Mayat?
Itu adalah mayat wanita.
Aku telah melihat semuanya.
Kau tahu para pekerja asing itu...
Tiga dari mereka menikamnya tanpa ampun secara bergantian.
Begitu, tolong tunggu di sini.
Ya.
- Ambil talinya dulu, cepat. - Ya.
Jangan ke mana-mana, Pak.
Apa-apaan itu?
Apa yang dilakukan orang-orang gila itu?
Buat lingkaran yang lebih besar.
Ya, Pak.
- Pak! - Apa lagi?
Ada mayat laki-laki juga!
Apa...?
Midnight
Terima kasih telah menelepon 'Peduli Denganmu'.
Namamu adalah...
Kami telah memeriksa tanggal pendaftaranmu...
Ada yang bisa kubantu?
- Ya, kami akan melakukannya. - Ya, Pak.
- Terima kasih atas pesananmu. - Semoga harimu menyenangkan.
Tentu saja.
Ada pertanyaan lainnya?
Tidak, terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Layanan pelanggan Bahasa Isyarat
Panggilan
Halo, Nyonya. Ada yang bisa kubantu?
Bisakah aku mendapatkan pengembalian dana atau tidak?
Aku harus pakai barang itu untuk tahu
apa itu berfungsi!
Kalau tidak, bagaimana aku bisa tahu?
Siapa yang mengajarimu melayani klien seperti ini?
Kau tak boleh menyumpah, Nyonya.
Jika kau terus menyumpah,
aku akan menutup telepon duluan.
Hei, Choi So-jung!
Ganti baju kecuali kau ingin mati.
Baiklah.
Tapi semua orang berpakaian seperti ini!
- Benarkah? - Ya.
Maka ganti bajumu kecuali kau ingin mati.
Tolong... Sekali saja.
Sudah kubilang aku ada kencan buta hari ini.
Kau tak ingin satu-satunya saudarimu terlihat cantik?
Kau ingin aku pulang menangis
karena ditolak oleh seorang pria?
- Tentu saja tidak. - Tidak, 'kan?
- Baiklah, kalau begitu. - Ya?
Ganti baju kecuali kau ingin mati.
Astaga! Sangat menjijikkan!
- Jaga ucapanmu! - Apa kau pernah mencuci kakimu?
Aku mau pergi.
Hei, Choi So-jung!
Berhenti di sana.
Pemeriksaan!
Aku memakai celana, Pak!
Itu juga terlalu pendek.
Lihat milikmu!
Celana pendek Marinir itu!
Pulanglah tepat pukul 21.00.
Tidak, aku akan pulang tengah malam.
Kau mulai lagi.
Hei!
Jangan libatkan ibu dan ayah ke dalam ini!
Bu, Ayah, beri tahu aku apa yang harus aku lakukan
ketika si kecil ini bertindak begitu ceroboh...
Baiklah, aku tidak akan terlambat. Puas?
- Berhenti! - Apa lagi sekarang?
Apa ini?
Jangan merasa kecil dengan lelaki. Kau membelikannya makanan.
Jadi, pukul berapa?
Pukul 22.00. Tidak peduli apa.
22.00? Baiklah.
Kalau begitu tengah malam!
Hei!
Anak nakal.
Perhatian, Semuanya! Ada pengumuman penting!
Siapa yang mau ikut minum malam ini dengan klien?
Bu, ayo pergi ke Pulau Jeju
Kanapa Pulau Jeju?
Untuk mendapatkan udara segar?
Dia mulai.
Lagi?
Kenapa kami harus menghidupkan suasana?
- Benar! - Ini tidak seperti...
Apakah itu berarti aku seorang gadis bar?
Dan Tuan Nam seorang gigolo?
Tapi minum dengan klien bukanlah tugas kami!
Dia benar! Kenapa kau terus mengajak kami?
Jika kita kehilangan klien kita, dengan siapa kalian berkonsultasi?
Siapa yang akan membayar gaji kalian?
Kau tahu organisasi... perusahaan itu...
Apa?
Bacakan untukku.
'Aku akan pergi.'
'Aku juga seorang karyawan,
jadi aku bisa pergi.'
'Orang yang masuk akal seperti dirimu
tak akan mendiskriminasi diriku.'
Baiklah.
- Kau memahami dia, 'kan? - Ya, Bu.
Aku memiliki tubuh yang bagus.
Menurutmu apa pesonanya?
Sebenarnya, dia adalah tipe gadisku.
Kurasa tubuhnya...
Bukankah itu sedikit terlalu berlebihan?
Diam. Jangan merusak suasana.
Lagi pula dia tak bisa mendengar.
Tuangkan aku minum.
Aku akan menggiling wajahmu.
Oh, menjilat!
Hei, kau harus mencuci bola matamu.
Oh, minuman bom!
Aku bilang kau terlihat jelek! Kurasa kau tidak mengerti.
Kau mau mabuk?
Bagus! Tuangkan dia minum!
Pak.
Haruskah aku memasukkanmu ke dalam peti mati
dan menutup itu?
- Dia menyumpah, 'kan? - Biar kukubur dirimu!
Tidak mungkin.
Tidak pernah.
Itu adalah K-heart. Dia mencintaimu.
Dia bilang, selamat menikmati makananmu.
Para wanitaku bekerja keras.
Ini.
Kerja bagus juga bulan ini!
Untukmu.
Aku menulis jumlahnya di amplop,
periksa apakah mereka benar.
- Jangan salahkan aku nanti. - Jangan khawatir.
Kau telah dapat begitu banyak!
Gajimu dua kali lipat dari aku!
Tidak, tiga kali lipat!
Di mana kau menghabiskan semuanya?
Kau akan ke Pulau Jeju?
Putriku mengajakku.
Dia pergi dengan putrinya.
Aku juga mengerti dia.
Lihat senyumnya.
Kurasa dia sangat bahagia.
Astaga.
Dia tidak membalas setelah membaca SMS-ku.
Dia pikir siapa aku?
Lupakan. Kau bilang dia pergi kencan buta.
Keduanya pasti... Kau tahu.
Tahu apa?
Satu sama lain...
Apa yang mereka lakukan satu sama lain?
Katakan padaku!
Kau benar-benar perawan.
- Sial. - Menurutmu mereka lakukan apa?
Hati-hati.
Jangan datang!
Jangan! Berhenti di situ!
Berhenti!
Apa Ibu baik baik saja?
Ibu baik-baik saja.
Ibu seharusnya hati-hati! Tidak perlu terburu-buru!
Ibu harus selalu berhati-hati.
Bagaimana jika Ibu mengalami kecelakaan?
Kapan kita pergi ke Jeju?
Ayo segera pergi. Ibu sudah digaji.
Apa? Tidak mungkin.
Aku mengajak Ibu
jadi aku yang membayar untuk perjalanan itu.
Tidak bisa mendengarmu!
Ibu yang membayar! Ibu kaya!
Itu sebabnya Ibu lari?
Untuk menunjukkan ini padaku?
Pembangunan kembali dipastikan segera digusur
So-jung,
Segera ditarik
Keluarlah dan laporkan bagaimana kencannya.
Tidur?
So-jung?
Dasar kau.
Aku akan parkir.
Tunggu di sana.
Ada yang ingin kau makan?
Aku kenyang. Sungguh.
Jangan membeli terlalu banyak.
Aku melewati supermarket.
Supermarket! Apakah kau tuli sekarang?
Ya, sudah kubilang aku hampir sampai di rumah.
Laporan? Laporkan apa?
Kau tak memercayai saudarimu?
- Sial. - Saudara macam apa kau?
Tentu saja! Dia bukan laki-laki jika dia tidak menyukaiku.
Jangan mulai!
Sudah kubilang aku hampir pulang!
Ibu: Ada aoa?
Kanapa tidak datang?
Luar biasa. Kenapa dia belum pulang?
Bocah Kecil
Hei!
Panggilan dialihkan ke pesan suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Apakah dia gila atau apa?
Aku minta maaf, Nyonya.
Syukurlah tidak rusak.
Aku minta maaf telah menakut-nakutimu.
Aku sungguh minta maaf.
Pernahkah kau melihat seorang gadis di sekitar sini?
Maaf. Sampai jumpa.
Di mana dia?
Kau akan mati jika kau menyentuhnya.
Tolong aku.
Sial!
Selamatkan aku.
Di sini... di perutku...
ini terlalu dingin.
Aku...
akan... bawa... seseorang.
Dasar kau!
Hei!
Lihat. Dia sekarat karena dirimu!
Karena kau!
Jangan bergerak. Aku bilang jangan bergerak!
Sial!
Kemari!
Sial!
Aku akan ke sana dengan mobilku.
Jangan pergi ke mana-mana.
Ada apa?
Panggilan berakhir
Jadi telingamu yang tersumbat, bukan mulutmu.
Ibu: Ada aoa?
Capat
Ibumu menunggumu.
Ayo pergi.
Sangat menyebalkan.
Aku menyuruhmu jalan.
Nyalakan mobil jika kau tidak ingin mati!
Apa-apaan itu! Apa yang kau coba lakukan?
Hentikan mobilnya!
Kemari!
Dasar kau.
Lampu darurat
Ini adalah divisi patroli.
Ada yang bisa kubantu?
Halo? Bisakah kau mendengarku?
Nyonya, bisakah kau mendengar kami?
Kami sedang menonton. Bicaralah.
Halo?
Kami sedang menonton. Berbicaralah kepada kami.
Menekan tombol akan memanggil patroli
Ayo pergi ke kantor polisi.
Bisakah kau mendengarku?
Halo, bisakah kau mendengarku?
Pria berjas?
Halo?
Permisi. Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Aku mencari saudariku.
Hei, ini tidak berfungsi lagi! Lakukan sesuatu!
Bu, berikan ponselmu.
Tetap di sana. Kami akan mengurusnya.
Saudarimu?
Ya!
Kau tidak dapat berbicara?
Begitu.
Aku mau bertemu saudariku di dekat sini
tetapi tiba-tiba aku tidak dapat menghubunginya.
Dia setinggi ini...
mengenakan kemeja kuning
dan sepatu hak putih.
Kau telah melihatnya, 'kan?
Kau melihat pria aneh?
Aku melihat seorang pria memakai topi dan masker berlari...
Ke arah sana.
Ada apa?
Jika dia saudarimu,
Dia mungkin terluka
Terluka?
Di mana itu?
Di mana saudariku?
Di mana dia? Katakan padaku!
Tolong ikut denganku.
Jangan pergi.
Tapi dia pasti banyak mengeluarkan darah.
Kalau begitu Ibu akan pergi denganmu.
Denganku?
Terima kasih.
Hampir saja.
Kini, kita tidak perlu khawatir.
Aku harap dia baik-baik saja.
Tidak ada apa-apa selain sepeda dan sampah.
Apakah kau yakin tentang lokasinya?
Di sini. Tadi dia ada di sini
Tidak ada jejak sama sekali.
Apa mungkin kau bingung?
- CC... - Apa?
CC...T
Lihat? Aku sudah bilang!
Bagaimana dengan sudut lainnya?
Anak-anak memutar kamera
setiap kali mereka merokok!
Tolong lihat kembali untuk berjaga-jaga.
Periksa saja kadar alkohol dalam darahnya.
Itu milikmu, 'kan?
Apa ini?
Tanya dia.
Dia membuang ini ke tanah.
Apakah ini milikmu?
Aku... ber... lari...
Aku tidak bisa mengerti.
Ber... lari...
Aku akan segera menemuimu.
Tolong tunggu di bawah sana.
Santai saja.
Aku menggila.
Aku tidak berbohong. Ibu percaya aku, 'kan?
Apa kau memerhatikan
pria ini terus melirik kita?
Itu karena dia tidak memahami kita.
Ibu tahu saudarinya terlibat.
Dia sedih beberapa saat yang lalu,
tapi dia sangat tenang sekarang.
Dia bukan saudariku.
B-U-K-A-N S-A-U-D-A-R-I-K-U.
Aku baru mendapat pesan darinya.
Kami pasti berselisih jalan.
Dia menemukannya.
Ya, aku lega sekarang.
Blus kuning, celana pendek denim.
Sepatu hak putih.
Lalu di mana dia sekarang?
Kau tidak tahu?
Dan pria itu memakai topi dan masker?
Maka kau tidak melihat wajahnya?
Astaga.
Ada lagi yang kau ingat?
Seberapa tinggi atau... seberapa besar dia...
Aku bisa menjawab itu.
Tingginya sekitar 170 cm dan sangat ramping...
Pak, aku akan meminta pernyataanmu nanti.
Tolong tunggu.
Kau tidak boleh menyela pernyataan orang lain.
Ya, aku minta maaf.
Hei!
Kau pikir kau siapa, menyela seperti itu?
Pak Polisi akan mengurus semuanya.
- Dasar kejam. - Pak.
Jangan mengajak berkelahi. Diam!
Kau pikir kau sangat pintar?
Pak.
Aku mendengarmu, jadi berhentilah.
Beraninya kau menatap seperti itu ketika orang tua berbicara?
Tolong, Pak.
Apakah orang tuamu membesarkanmu seperti ini?
- Pak! - Dasar kau.
Pulang saja, jika kau sudah sadar.
Aku kasihan pada orang tuamu...
Kami tak akan membiarkanmu masuk jika kau berperilaku seperti ini.
Berperilakulah yang baik.
Aku tidak punya orang tua.
Apa yang kau katakan?
- Apa? - Kau memakiku?
Kumohon!
Katakan lagi!
Silakan periksa apakah semuanya benar.
Jangan berkelahi dengan sembarang orang!
- Kau memakiku? - Kumohon!
- Dia mengutukku. - Apa yang aku bilang?
Dia memakiku!
- Aku tidak bilang seperti itu. - Kau melakukannya!
Katakan lagi!
- Katakan lagi! - Hentikan.
Berikan padaku. Itu milikku.
- Orang itu tak punya rasa hormat. - Tolong hentikan.
Lepaskan aku!
- Tolong, Pak! - Kemari!
- Maaf. - Pulang saja!
Matilah kau!
Bolehkah aku melihat?
Itu.
Nama: Kim Kyung-mi
Alamat: 13, Sangwol-ro 102ga-gil, Namyeong-gu, Seoul
Ini benar-benar aneh.
Apa?
Dia memiliki ponsel hitam sebelumnya.
Dan?
Ponselnya yang baru Ibu lihat berwarna putih.
Putih?
Dan foto latarnya
adalah foto seorang gadis.
Kau melihat terlalu banyak.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Tidak ada
Jadi apa itu?
Ada apa?
Hentikan, Bu.
Dia tampaknya tersinggung.
Katakan padaku apa yang kalian berdua bicarakan!
Katakan padaku! Apa katamu?
Aku yakin meletakkannya di sini. Di mana itu?
Kami sedang berbicara di telepon
tapi sekarang aku tidak dapat menghubunginya.
Dia hilang!
Tak bisa bilang dia hilang karena beberapa telepon tak terjawab.
Bukan hanya beberapa, aku menelepon seratus kali!
Baiklah, aku mendengarmu.
Apakah kau selesai memeriksa?
Coba pikirkan, Pak.
Dia bilang
dia ada di lingkungan ini,
lalu dia tak bisa dihubungi. Apa menurutmu itu masuk akal?
Di lingkungan ini? Kapan itu?
Sekitar pukul 22.00.
Pukul 22.00?
- Apa pakaiannya? - Blus kuning dan...
untuk kencan butanya...
dia memakai sepatu hak putih.
Sepatu hak putih?
Kau punya fotonya?
Ya, tunggu sebentar.
Ini.
Tunjukkan pada orang-orang di sini.
Apa?
Kami sedang mengerjakan laporan
untuk kasus serupa, jadi tunjukkan kepada mereka!
Begitu, baiklah!
Permisi, Pak, apakah kau melihat gadis ini?
- Tidak. - Begitu, terima kasih.
Nyonya, pernahkah kau melihat gadis ini...
Oh, itu kau...
Maaf.
Permisi, nona.
Kau pernah melihat gadis ini?
Kau telah melihat saudariku? Bicaralah padaku!
Dia tidak bisa mendengar, jadi baca ini.
- Apakah dia orangnya? - Ya.
Ya? Apakah ini berarti ya?
Itu adalah saudarinya...
- Dasar kau! - Pak, tolong!
- Dasar kau... - Berhenti, Pak.
- Silakan pulang, Pak. - Aku tersedak.
Tutup mulutmu.
Atau putrimu mati.
Di mana... di mana ini?
Dia tak ada lagi?
Nona...
Apakah kau melihat orang jahat yang menyakiti saudariku?
Apakah kau melihat wajahnya?
Masker.
Dia memakai topi?
- Buka. - Jadi kau tidak melihatnya?
Wajahnya?
Kau mestinya melihatnya.
Benar, apa yang dia pakai?
Baju merah? Apakah kau yakin?
Ada yang lain?
Apa-apaan ini?
Aku bersenang-senang.
Itu aku, penjahat yang menikam saudarimu.
Apa?
Kau macam-macam dengan orang yang salah.
Dia pikir tempat apa ini? Ruang selesa lansia?
- Ada apa? - Kenapa mereka masih di sini?
Katakan! Di mana saudariku?
Katakan padaku sekarang!
Jangan bunuh aku.
- Tolong jangan. - Apa?
Saudaraku adalah...
pria yang tangguh.
Jadi tolong biarkan aku pergi.
Jadi, aku berkata kepada saudarimu.
Jika saudaramu bertemu denganku,
aku akan membunuhnya juga!
Katakan padaku!
Di mana saudariku? Di mana dia?
Jangan kesal.
Itu hanya akan membuatnya mati lebih cepat.
Apa? Aku bilang kau tidak perlu khawatir.
Pak!
Tuan, letakkan pisau itu.
Tolong bantu aku!
Tolong bantu aku. Aku sangat takut.
Tuan, kau tidak boleh melakukan ini!
Orang ini tahu di mana saudariku.
Dia adalah saksi!
Tidak, dia penjahat itu!
Aku mengerti kau khawatir tentang saudarimu.
Tapi kau tak seharusnya melakukan ini.
Tidak! Dia adalah penjahat itu!
Tolong aku!
Aku hampir tidak bisa bernapas.
Dasar kau!
Apa kau baik-baik saja?
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Wanita-wanita itu... karena mereka tidak bisa bicara,
dia bertanya di mana saudarinya, lalu mendadak kehilangan kesabaran
dan mengeluarkan pisau itu dan mengancamku.
Pria itu benar-benar berbahaya.
Tidak!
Saudariku.
Saudariku...
Sudah kubilang jangan kesal.
Pak.
Apakah kau yakin kau baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya merasa sedikit pusing.
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak tahu.
Maaf tentang itu.
Kau hanya bersikap baik.
Dia pasti mengkhawatirkan saudarinya.
Aku mengerti. Mari kita tidak mempermasalahkan itu.
Apa tak masalah, Pak? Terima kasih banyak.
Tidak apa-apa, dia tidak terluka. Kau bisa tenang.
Dia baik-baik saja, sungguh. Jangan cemas.
Pak!
Jaga dirimu.
Selamat malam.
Ya, dia baik-baik saja.
Aku baru memberitahumu bahwa kami memeriksa semuanya!
Kumohon, aku memohon padamu. Baiklah.
Kami sangat menyesal.
Andai kau memberi tahu kami...
Aku terus mengatakannya
orang itu adalah pelakunya!
Ya, kau mengatakannya tapi...
bagaimana kami bisa mempercayaimu
saat kau mengayunkan pisau?
Temukan saudariku sekarang!
Kami menghubungi semua UGD terdekat
- jadi harap bersabar... - Kau bercanda?
Alamat Kim Kyung-mi,
Sangwol-ro...
13, Sangwol-ro 102ga-gil
Deskripsi orang hilang,
perempuan, tinggi 163 cm, kuning...
Kami akan berpatroli, jadi jangan khawatir.
Kuulangi. Deskripsi orang hilangnya...
Kata ibumu...
Tinggi 163 cm, blus kuning
dan sepatu hak putih.
Stasiun lain juga bersiaga,
jadi kau tidak perlu khawatir.
Bisakah kita pergi saja?
Minumlah teh.
Gadis itu seharusnya baik-baik saja, 'kan?
Seharusnya.
Lampu menyala saat mendeteksi suara
Siapa itu pada jam ini?
Jangan.
Tidak apa-apa, tetap di belakangku.
Kenapa kau lama sekali jika kau berada di dalam?
Kenapa kau tidak menjawab panggilanku?
Kenapa kau kemari pada jam ini?
Apa? Sudah kubilang aku mau datang untuk kumpulkan barang-barang itu.
Aku tak bisa berada di sini terus. Cepat saja.
Ada apa denganmu hari ini, Kak?
Kyung-mi, masuklah!
Kapan kau mau pindah?
Lingkungan ini terasa menakutkan karena orang-orang pindah.
Ayah!
Ke mana ibu pergi?
Choi Jong-tak, Manajer Layanan keamanan
Aku turut sedih mengenai saudarimu...
Aku harap kau akan menemukannya...
Kau tidak perlu khawatir tentang orang lain.
Sudah kubilang jangan menyentuh sepatu itu.
Apa yang bisa kau lakukan sekarang?
Kau tidak bisa mendengarku
dan lampu peringatan dimatikan.
Kau tidak punya pilihan
selain mati.
Kau masih hidup?
Tolong aku
So-jung!
Tolong aku. Orang itu ada di rumahku
Bu, jangan pulang. Dia ada di rumah
Apa yang kau bicarakan? Kenapa pintunya terbuka?
Kyung-mi
Seseorang
di sini
Seseorang
Kyung-mi
Apa yang kau bicarakan? Kenapa pintunya terbuka?
Kanapa kau tidak datang? Haruskan Ibu pargi?
Kemari. Tidak apa-apa, ayolah.
Sial!
Buka pintunya. Buka!
Gadis manisku
Jangan membuat ibu marah
Buka pintunya. Buka!
Sekarang juga!
Sekarang
So-jung...
Apa yang kau lakukan di sana?
Datanglah ke ibu.
Kau mau pergi ke mana?
Lepaskan aku!
Sial...
Dasar kau...
Berhenti di situ!
Sial!
Wanita menyedihkan.
Dasar kau, berhenti di sana!
Kau sudah gila.
Kemari.
Kau!
Tetap di sana!
Aku akan membunuhmu.
Dasar kau...
- Mengesankan. - Aku tahu.
Kau harus dipukuli terlebih dahulu.
Dasar kau, apa yang kau lakukan?
Dasar pecandu, letakkan benda itu.
Kenapa? Untuk memukulku lagi?
Jangan. Aku benci dipukuli.
Apa katamu?
- Aku lebih baik mati. - Sial.
Di mana saudariku? Katakan padaku! Dasar kau!
Jadi kau datang bukan untuk dia
tapi untuk saudarimu.
Apa?
Kau juga jahat.
Lalu aku akan menahannya. Kau pergi ke saudarimu.
Dasar kau...
Jangan main-main dengan nyawa orang!
Saudarimu...
Akan memberi tahu lokasi yang rinci nanti.
Hubungi aku jika kau tidak dapat menemukannya.
Bagaimana jika kau berbohong kepadaku?
Terima atau pergi saja.
Apa lagi sekarang?
Apa dia masih ada di pikiranmu?
Maka kau bawa dia. Aku akan memiliki saudarimu.
Diam.
Tentukan pilihan, sekarang.
Dia?
Atau saudarimu?
Dasar.
Saudarimu sedang sekarat sekarang.
Maaf.
Lihat?
So-jung.
Tolong tetap hidup.
So-jung! Jawab aku! Ini aku, Jong-tak!
Di mana kau, So-jung?
Sial.
Hei, kau sampai di sana?
Di mana saudariku?
Cari baik-baik. Dia mungkin bersembunyi di suatu tempat.
Jangan basa-basi. Di mana dia?
Sudah kubilang, menjadi kesal tidak membantu.
Baiklah, aku mengerti.
Katakan saja di mana dia.
Hei, kau meninggalkan wanita ini
untuk menyelamatkan saudarimu.
Kau tidak punya hak untuk menuntut!
Aku mengerti, aku minta maaf.
Tutup saja mulutmu dan
bertemu dengan ibunya.
Hei, buka matamu.
Beri tahu aku jika aku salah.
Sial!
Astaga.
Nyonya! Kumohon.
Tolong aku!
Kumohon, tolong selamatkan aku.
Tolong aku.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
112
Hubungi kakakmu, dia dekat
Apa kau di sini?
Cepat keluar!
Apa yang kau lakukan?
Dasar kalian ini...
Dia ada di sini, 'kan?
Aku tahu itu. Katakan padaku.
Hei!
Gadis ini akan mati jika kau tidak keluar sekarang!
Pu... tri... ku... di... ma... na... dia?
Dia...
Nyonya, tunggu.
Ini adalah nomor teleponnya.
Putrimu menelepon.
Halo?
Jong-tak.
So-jung...? So-jung, kau baik-baik saja?
So-jung!
Pak, tunggu! Aku adalah kakaknya.
- Jong-tak! - So-jung, kau baik-baik saja?
Kasihan, kau berdarah cukup parah...
Jong-tak...
Pu... tri... ku... di... ma... na... dia?
Nyonya!
Di mana dia?
Dia pergi
ke pusat kota untuk menyelamatkanku.
Maaf.
Nyonya!
To... long... a... ku!
Ada apa dengannya?
Tidak, kau tinggal di sini. Biarkan aku pergi menemukannya.
To... long... ku... mo... hon.
Hai, nona! Jangan!
Letakkan pisau itu dulu.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Ini tidak akan membantumu jika seseorang terluka.
Bu... kan... aku... ta... pi... dia.
Ini berbahaya!
Halo? Polisi? Ini di pusat kota di Sangwol-dong.
Berhenti! Dia saudariku.
Hei!
Apakah kau tidak melihat dia menakuti semua orang ini?
Bagaimana jika dia terluka? Apa yang akan kau lakukan?
Aku hanya... Itu karena orang takut.
Begini...
Tuan!
Di sini!
Kita mungkin harus mundur karena ini!
Kita tidak melakukannya untuk itu.
Tapi kau tidak pernah tahu.
Dia bersembunyi di balik tong sampah.
Terima kasih banyak. Aku berutang besar pada kalian!
Dan dia punya ini.
Kami membungkusnya dengan kertas.
Ayo pergi. Semoga berhasil, Pak.
Terima kasih, sungguh.
Terima kasih.
Dasar wanita gila.
Apa kau sungguh percaya kau bisa hidup dengan kemari?
Apakah kau...
mengharapkan orang-orang di sini untuk membantumu?
Kenapa? Kau ingin mengatakan sesuatu?
Aku tidak ingin mati.
Aku benar-benar
tidak ingin mati.
Aku masih ingin
melakukan banyak hal
dan pergi ke banyak tempat bersama ibuku.
Aku ingin menikahi
pria yang baik
dan memiliki dua anak.
Jika kau membunuhku sekarang,
aku tidak bisa melakukan semua ini.
Aku mohon padamu.
Tolong jangan bunuh aku.
Kumohon,
sekali ini saja,
dengarkan aku.
Aku tidak ingin mati.
Saat kau berbicara kepadaku dengan sangat fasih,
aku semakin yakin.
Bahwa aku pasti dalam masalah
jika ada yang memperhatikanmu.
Apa yang kau lihat?
Apakah kau pikir itu akan mengubah apa pun?
Dasar kau!
Apa kau baik-baik saja? Apakah kau tidak terluka?
Dasar kau. Aku akan membunuhmu.
Anjing gila sepertimu pantas dipukuli sampai mati!
Sial!
Apa kau baik-baik saja?
Maaf.
Sau... da... rimu.
Saudari?
Saudariku! Dia masuk ke rumah sakit.
Dia baik-baik saja.
Dan benar... ibumu!
Ibu? Ibuku?
Dia datang ke sini juga.
Aku mencoba menghentikannya tapi dia terlalu khawatir.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Dasar kau!
Sudah kubilang aku benci dipukuli!
Dasar kau!
Satu-satunya hal yang pantas kau dapatkan adalah mati! Mati!
Dasar kau!
Apa kau bahkan tahu cara menggunakannya?
Mundur.
Sudah kubilang aku akan membunuh setidaknya satu orang.
Apa?
Jadi ibunya ada di sini?
Tidak.
Nona.
Ibu!
Pu... tri... ku... di... ma... na... dia?
Putri? Putrimu?
Aku mencari Ibu ke mana-mana.
Putrimu, dia ada di sana.
Pergi, aku bilang dia ada di sana.
Pergilah!
Jangan datang.
Aku akan menyelesaikan ini.
Apa kau pikir kau bisa menghentikanku seperti ini?
Aku tanya apakah kau tahu cara menggunakannya.
Apa yang bisa kau lakukan? Kau baru saja meleset.
Kau hanya melukai tanganmu.
Apa yang kau lakukan?
Dia menusuknya, 'kan?
Tidak... itu bukan... Bukan aku...
Tidak, aku tidak melakukannya.
Coba berpikir. Fokus!
Fokus!
Dia mencoba menusukku...
tapi kemudian tiba-tiba dia tidak melakukannya.
Sial!
Kosongkan parameter.
Kau seharusnya menikamku.
Kenapa menyakiti diri sendiri?
Jatuhkan pisau itu, sekarang!
Aku sangat kacau.
Pak, tolong letakkan itu.
Jangan bergerak! Berhenti!
Kau tersenyum?
Apakah kau menertawaiku?
Jangan tersenyum.
Sial...
Penjahat...
seperti dirimu...
layak mendapatkan ini…
Enyahlah!
Aku... akan... membunuhmu...
Bunuh...
Putriku, kau terlihat sangat cantik.
Aku tahu.
Ibu suka di sini?
Ya, Ibu lebih menyukainya karena Ibu bersamamu!
Ayo makan banyak makanan mewah
dan ambil banyak foto!
Tentu! Ibu punya banyak uang!
Bicara tentang uang lagi? Ibu tak tertolong lagi.
Kakak!
Halo. Apa kabar?
Maaf kami terlambat.
Bagaimana kabarmu?
Haruskah aku melakukan seperti ini? Benar?
Bukan seperti itu!
- Kau tak tertolong lagi. - Ini terlalu sulit.
Mari kita berfoto bersama
dan bersenang-senang!
Ya, mari bersenang-senang!
- Tersenyumlah, Jong-tak. - Tersenyum?
Jin Ki-joo
Wi Ha-jun
Gil Hae-yeon, Park Hoon, Kim Hye-yoon