1
00:00:42,206 --> 00:00:46,472
‫‏- لننسحب بما أننا متقدمتان، عزيزتي‏
‫‏- لا، هذا يوم حظك‏

2
00:00:47,174 --> 00:00:48,551
‫‏حسناً‏

3
00:00:56,267 --> 00:01:01,360
‫‏سيداتي وسادتي، سترغبون بالوثوق بي‏
‫‏لكن أتوسل إليكم ألا تفعلون‏

4
00:01:02,606 --> 00:01:05,401
‫‏يجب أن تكونوا منتقدين ومتشككين‏

5
00:01:05,946 --> 00:01:08,195
‫‏وتتفحصون كل خطواتي‏

6
00:01:08,737 --> 00:01:11,031
‫‏وإن كنتم بحاجة إلى نصيحة‏
‫‏عن كيفية فعل ذلك‏

7
00:01:11,240 --> 00:01:12,992
‫‏اسألوا زوجتي، (سيليست)‏

8
00:01:14,785 --> 00:01:17,974
‫‏لأن الخدع هي بمثابة الزواج‏

9
00:01:19,039 --> 00:01:20,624
‫‏تعرفين أنني سأخونك‏

10
00:01:23,002 --> 00:01:27,708
‫‏لكن تبقين بالجوار لرؤية‏
‫‏كيف سأفعل ذلك بالتحديد‏

11
00:01:43,272 --> 00:01:44,899
‫‏حان الوقت المنتظر من الليلة‏

12
00:01:45,357 --> 00:01:49,487
‫‏أحتاج إلى شخص شجاع‏
‫‏من بين الجمهور، لنر ما لدينا هنا‏

13
00:01:49,695 --> 00:01:51,113
‫‏- هنا‏
‫‏- أنت مترنح جداً‏

14
00:01:51,898 --> 00:01:55,534
‫‏متحمس جداً، وسيم جداً، لنر...‏

15
00:01:55,910 --> 00:01:59,038
‫‏آسف يا فتاة، يجب أن‏
‫‏تكوني بهذا الطول لفعل هذا‏

16
00:02:01,777 --> 00:02:05,503
‫‏حسناً، سأقوم باستثناء‏
‫‏هذه المرة فحسب‏

17
00:02:09,085 --> 00:02:12,843
‫‏اسم المتطوعة الشجاعة هو...‏
‫‏ما اسمك؟‏

18
00:02:13,344 --> 00:02:15,578
‫‏- (ليزي)‏
‫‏- (ليزي)، إليك ما سنفعله‏

19
00:02:15,679 --> 00:02:18,891
‫‏قبل العرض، اخترت ٣‏
‫‏متطوعين مختلفين‏

20
00:02:19,225 --> 00:02:22,603
‫‏لسحب بطاقة من دون‏
‫‏أن يروها لأحد‏

21
00:02:23,020 --> 00:02:26,315
‫‏أيمكنكم الوقوف الآن، لو سمحتم؟‏

22
00:02:27,785 --> 00:02:31,487
‫‏شكراً لكم، (ليزي)‏
‫‏أيمكنك الوقوف على مقعدك؟‏

23
00:02:32,613 --> 00:02:36,408
‫‏إليك ما سنفعله، سأرمي‏
‫‏مجموعة البطاقات هذه نحوك‏

24
00:02:37,284 --> 00:02:40,823
‫‏سترفعين يدك وتمسكين بواحدة‏
‫‏وحين تمسكينها، إن فعلت‏

25
00:02:40,996 --> 00:02:44,208
‫‏انظري إليها وقولي ما هي، اتفقنا؟‏

26
00:02:45,834 --> 00:02:47,378
‫‏هل أنت جاهزة؟ عند العد ل٣‏

27
00:02:52,424 --> 00:02:53,801
‫‏١‏

28
00:02:55,427 --> 00:02:57,596
‫‏٢، ٣‏

29
00:02:59,431 --> 00:03:01,934
‫‏- (ليزي)، هي البطاقة؟‏
‫‏- ملكة القلوب‏

30
00:03:02,351 --> 00:03:05,197
‫‏ملكة القلوب!‏
‫‏ما هي بطاقاتكم، أيها الآخرون؟‏

31
00:03:05,270 --> 00:03:06,730
‫‏- قولوا ما هي بصوت عال‏
‫‏- ملكة القلوب‏

32
00:03:07,410 --> 00:03:09,525
‫‏- ملكة القلوب‏
‫‏- ملكة القلوب‏

33
00:03:14,421 --> 00:03:16,001
‫‏كان هذا رائعاً‏

34
00:03:42,391 --> 00:03:44,518
‫‏أتعتقدين أنك ستكونين بخير‏
‫‏بمفردك هنا، عزيزتي؟‏

35
00:03:45,304 --> 00:03:47,313
‫‏أجل، (تينا)، سأكون بخير‏

36
00:03:52,192 --> 00:03:54,119
‫‏- سنراك يوم الخميس‏
‫‏- إلى اللقاء، (تينا)‏

37
00:03:54,194 --> 00:03:55,571
‫‏عمت مساء (لاري)‏

38
00:03:59,199 --> 00:04:02,132
‫‏رقم ٣٢، رقم ٣٢؟‏

39
00:04:03,203 --> 00:04:05,205
‫‏أبحث عن صاحب رقم ٣٢؟‏

40
00:04:06,582 --> 00:04:10,336
‫‏أليس هنا من يحمل رقم ٣٢؟‏
‫‏رقم ٣٣‏

41
00:04:33,442 --> 00:04:34,818
‫‏أبليت حسناً الليلة، يا صغيرتي‏

42
00:04:35,527 --> 00:04:37,515
‫‏شكراً يا أبي، أبليتما حسناً أيضاً‏

43
00:04:38,048 --> 00:04:40,949
‫‏أسمعت هذا، عزيزتي؟‏
‫‏تعتقد ابنتنا أننا أبلينا حسناً‏

44
00:04:41,492 --> 00:04:44,640
‫‏تقول لنا ما تعتقد‏
‫‏أننا نود سماعه‏

45
00:04:45,120 --> 00:04:48,457
‫‏لأنها تخشى أننا سنتوقف‏
‫‏عن إظهار عاطفتنا إن لم تفعل‏

46
00:04:51,669 --> 00:04:56,215
‫‏لن أتوقف عن تناول شطائر ال(تاكو)‏
‫‏من يشعر بالجوع؟‏

47
00:05:01,053 --> 00:05:03,472
‫‏لا تفكر حتى في الدخول‏
‫‏من هذا الباب‏

48
00:05:04,890 --> 00:05:09,561
‫‏بحقك، (سيليست)، أخبريني ما‏
‫‏تعملين عليه، نحن شريكان‏

49
00:05:09,649 --> 00:05:13,440
‫‏إن كنا شريكين، فكنت لتعترف‏
‫‏بمن يبتكر ما تؤديه‏

50
00:05:13,732 --> 00:05:16,789
‫‏يعرف الجميع أنك‏
‫‏وراء ذلك، عزيزتي‏

51
00:05:17,945 --> 00:05:20,698
‫‏أنا مجرد أحمق واقف على المسرح‏
‫‏ألقي دعابات عنصرية‏

52
00:05:21,657 --> 00:05:24,868
‫‏بحقك، من فضلك‏
‫‏دعيني ألقي نظرة، أعدك...‏

53
00:05:25,035 --> 00:05:28,580
‫‏أنا في خضم التخطيط‏
‫‏لأمر جديد‏

54
00:05:29,873 --> 00:05:32,671
‫‏ولأمر لي‏

55
00:05:34,852 --> 00:05:37,478
‫‏ما هو لي هو ملكك‏
‫‏والعكس تماماً‏

56
00:05:40,759 --> 00:05:42,136
‫‏في السراء والضراء‏

57
00:05:42,747 --> 00:05:46,014
‫‏- طالما نحن على قيد الحياة‏
‫‏- أعرف ما هي نذروي، (مونتغومري)‏

58
00:05:46,107 --> 00:05:49,133
‫‏ولسبب لا يمكن تفسيره‏
‫‏ما زلت أحبك‏

59
00:05:49,180 --> 00:05:53,731
‫‏لكن أقسم إنك إذا دخلت‏
‫‏ورشة عملي، فسأقضي عليك‏

60
00:05:54,732 --> 00:05:57,502
‫‏سيداتي وسادتي‏
‫‏سترغبون بالوثوق بي‏

61
00:05:57,901 --> 00:05:59,278
‫‏لكن أتواسل إليكم ألا تفعلون‏

62
00:05:59,820 --> 00:06:01,655
‫‏تعرفون أننا سأخونكم‏

63
00:06:01,915 --> 00:06:06,285
‫‏لكن تبقون بالجوار لرؤية‏
‫‏كيف سأفعل ذلك بالتحديد‏

64
00:06:06,355 --> 00:06:09,830
‫‏- ثقوا بي، لا تفعلوا‏
‫‏- (ليزي)، ما هي البطاقة؟‏

65
00:06:10,164 --> 00:06:12,291
‫‏ملكة القلوب، ملكة القلوب‏

66
00:06:12,750 --> 00:06:15,650
‫‏- ملكة القلوب‏
‫‏- عمت مساء، عزيزتي‏

67
00:06:26,722 --> 00:06:28,682
‫‏من جاهز لعيد (هالويين)؟‏

68
00:06:28,915 --> 00:06:30,908
‫‏ألم يتأخر الوقت للقيام بنشاط‏
‫‏الخدعة أو الحلوى؟‏

69
00:06:31,560 --> 00:06:35,522
‫‏بئساً، هذه وقت الخدع‏

70
00:06:35,647 --> 00:06:38,652
‫‏وهو الوقت المثالي‏
‫‏للبحث في أرجاء المدينة هذه‏

71
00:06:38,692 --> 00:06:40,979
‫‏عن كل الشراب عالي الفركتوز‏
‫‏في (رينو)‏

72
00:06:42,029 --> 00:06:43,405
‫‏ما رأيك، (ميرلن)؟‏

73
00:06:55,626 --> 00:06:59,087
‫‏آسف، يا عزيزتي، فوت عيد‏
‫‏(هالويين) وهذا خطأي‏

74
00:07:00,464 --> 00:07:03,976
‫‏- لا بأس، يا والدي‏
‫‏- لا، ليس كذلك‏

75
00:07:06,150 --> 00:07:07,679
‫‏لا بد من أن أجد أمراً ما‏

76
00:07:17,981 --> 00:07:19,754
‫‏حسناً، لا بد من أنه هنا‏

77
00:07:25,906 --> 00:07:29,326
‫‏ماذا؟ إن غمستها بالكراميل‏
‫‏ستحصلين على حلوى لذيذة‏

78
00:07:31,479 --> 00:07:32,979
‫‏ليس لدينا الكراميل‏

79
00:07:41,421 --> 00:07:43,901
‫‏- هل أنت بخير، يا والدي؟‏
‫‏- أنا آسف‏

80
00:07:44,842 --> 00:07:46,354
‫‏أعتقد أن والدتك تكرهني‏

81
00:07:48,701 --> 00:07:55,811
‫‏إنها عبقرية لكن تحتاج إلى إضفاء‏
‫‏طابع الاستعراض في تصاميمها‏

82
00:07:56,844 --> 00:08:00,284
‫‏إن كان بإمكاني إلقاء نظرة‏
‫‏إلى داخل ورشة عملها‏

83
00:08:00,649 --> 00:08:02,943
‫‏إن كنت أملك أي فكرة‏
‫‏عما تعمل عليه‏

84
00:08:03,277 --> 00:08:04,653
‫‏فأعرف أنني سأتمكن‏
‫‏من مساعدتها‏

85
00:08:04,856 --> 00:08:07,865
‫‏يمكنني المساعدة في إعادتنا‏
‫‏إلى بعضنا البعض‏

86
00:09:10,260 --> 00:09:13,960
‫‏- ماذا حصل؟‏
‫‏- عزيزتي، لا تقلقي‏

87
00:09:14,723 --> 00:09:16,633
‫‏الخبر السيئ هو اختراق‏
‫‏السهم لكبدك‏

88
00:09:16,786 --> 00:09:19,227
‫‏لا يمكن إزالته قبل توصيل‏
‫‏الكبد الجديد إلى هنا‏

89
00:09:19,478 --> 00:09:21,688
‫‏لكن هذا هو الخبر الجيد‏
‫‏يتم نقله إلى هنا الآن‏

90
00:09:22,064 --> 00:09:25,317
‫‏عزيزتي، لم دخلت إلى ورشة عملي؟‏

91
00:09:25,609 --> 00:09:28,311
‫‏- هل طلب منك والدك فعل هذا؟‏
‫‏- يا للهول، (سيليست)‏

92
00:09:29,154 --> 00:09:31,114
‫‏لقد نصبت فخاً وتحاولين‏
‫‏إلقاء اللوم علي‏

93
00:09:31,406 --> 00:09:34,242
‫‏لا، كانت هذه فكرتي‏

94
00:09:34,743 --> 00:09:36,995
‫‏ماذا كنت ترغبين بفعله هناك؟‏

95
00:09:37,621 --> 00:09:41,124
‫‏أردت إلقاء نظرة‏

96
00:09:42,417 --> 00:09:46,672
‫‏للمساعدة في إعادتكما‏
‫‏إلى بعضكما‏

97
00:09:50,384 --> 00:09:52,010
‫‏كان يبكي‏

98
00:09:57,834 --> 00:10:00,327
‫‏لم يبك والدك في يوم‏
‫‏ولادتك حتى‏

99
00:10:01,375 --> 00:10:03,063
‫‏لم يكن الدخول إلى هناك فكرتك‏

100
00:10:03,897 --> 00:10:06,748
‫‏جعلك تعتقدين أنها كذلك‏

101
00:10:11,154 --> 00:10:12,864
‫‏أشعر بخيبة أمل‏

102
00:10:13,814 --> 00:10:16,535
‫‏كان يجب أن تفهمي ذلك‏
‫‏فوراً، (إليزابيث)‏

103
00:10:19,579 --> 00:10:22,197
‫‏سيد وسيدة (أبوت)‏
‫‏أيمكنني التكلم معكما، لو سمحتما؟‏

104
00:10:31,550 --> 00:10:32,926
‫‏يبدوان رائعين جداً‏

105
00:10:36,930 --> 00:10:40,475
‫‏- هل يؤلمك هذا؟‏
‫‏- ليس تماماً‏

106
00:10:43,228 --> 00:10:47,620
‫‏- أعتقد أننا أشعر بصدمة فحسب‏
‫‏- أجل، وأنا أيضاً‏

107
00:10:50,318 --> 00:10:51,281
‫‏ما اسمك؟‏

108
00:10:54,114 --> 00:10:56,533
‫‏(ليزي)، ماذا عنك؟‏

109
00:10:57,909 --> 00:11:01,275
‫‏- (وايلي)‏
‫‏- أعجبني زيك التنكري، (وايلي)‏

110
00:11:02,456 --> 00:11:04,332
‫‏هذا ليس زياً تنكرياً في الواقع‏

111
00:11:05,434 --> 00:11:09,087
‫‏هذا رائع جداً، دائماً ما أردت‏
‫‏مقابلة راعي بقر حقيقي‏

112
00:11:09,755 --> 00:11:13,717
‫‏هذا غريب جداً، دائماً ما أردت‏
‫‏مقابلة مؤدية خدع حقيقية‏

113
00:11:15,052 --> 00:11:16,446
‫‏إذاً، أعتقد أن هذا يوم حظك‏

114
00:11:27,105 --> 00:11:31,731
‫‏أيتها الأخت (سيمون)‏
‫‏عليك إيجاد الكأس المبجلة‏

115
00:11:33,236 --> 00:11:36,907
‫‏- "في الحاضر"‏
‫‏- ثمة رقم على خلفية البطاقة للبدء به‏

116
00:11:43,080 --> 00:11:45,332
‫‏أتطلع لنتحدث مجدداً، (سيمون)‏

117
00:11:52,672 --> 00:11:54,591
{\an8}‫‏أتريدين استعارة هاتفي‏
‫‏للاتصال بهذا الرقم؟‏

118
00:11:56,718 --> 00:12:00,555
{\an8}‫‏بالطبع، لا، أنا... لا‏
‫‏أجل...‏

119
00:12:02,290 --> 00:12:03,725
‫‏أنا...‏

120
00:12:04,070 --> 00:12:06,610
‫‏أعتقد أن علي التكلم‏
‫‏مع أحد ما أولاً‏

121
00:12:08,396 --> 00:12:10,899
‫‏ستبدلين رأيك حيال إطفائها‏

122
00:12:12,275 --> 00:12:14,152
‫‏إن سمحت لها بالتقرب منك‏
‫‏فسترين ذلك‏

123
00:12:14,528 --> 00:12:16,351
‫‏قد تكون...‏

124
00:12:20,158 --> 00:12:21,535
‫‏عذراً‏

125
00:12:22,536 --> 00:12:26,581
‫‏- سيدة (روس)، اتصلت هذا الصباح‏
‫‏- أجل، بالتأكيد‏

126
00:12:27,082 --> 00:12:29,543
‫‏- لإبلاغ عن البيانو المفقود‏
‫‏- من نوع (ويرلتز) من سنة ١٩٤٨‏

127
00:12:29,793 --> 00:12:31,711
‫‏- يمكنك إلقاء نظرة على البيانو خاصتنا‏
‫‏- شكراً لك‏

128
00:12:34,339 --> 00:12:36,258
‫‏يبحث عن بيانو زوجته‏

129
00:12:36,545 --> 00:12:39,094
‫‏أعتقد أنه فقد حين انتقلا‏
‫‏للعيش في دار المسنين‏

130
00:12:42,347 --> 00:12:45,684
‫‏من اللطيف القيام بهذا‏
‫‏من أجل زوجتك، سيدي‏

131
00:12:47,435 --> 00:12:50,185
‫‏- متأكدة من أنها تقدر هذا‏
‫‏- توفيت زوجتي‏

132
00:12:53,191 --> 00:12:55,552
‫‏أردت سماع صوت‏
‫‏البيانو خاصتها مجدداً‏

133
00:12:58,822 --> 00:13:00,323
‫‏لكن هذا ليس لها‏

134
00:13:01,241 --> 00:13:02,617
‫‏شكراً على السماح لي بتجربته‏

135
00:13:07,122 --> 00:13:10,458
‫‏- سأصلي من أجلك‏
‫‏- لماذا؟‏

136
00:13:11,561 --> 00:13:15,088
‫‏- لتجد السلام‏
‫‏- إن أردت الصلاة لي لأجد شيئاً‏

137
00:13:16,632 --> 00:13:18,008
‫‏فماذا عن البيانو؟‏

138
00:13:18,633 --> 00:13:21,469
‫‏أسرعي في الأمر‏
‫‏لأنني سئمت هذا‏

139
00:13:27,642 --> 00:13:28,895
‫‏يا له من رجل لطيف‏

140
00:13:32,981 --> 00:13:34,816
‫‏لا، هيا‏

141
00:13:38,695 --> 00:13:40,530
‫‏تتبعني هذه الشاحنة‏

142
00:13:41,573 --> 00:13:45,752
‫‏- هل يتبعك عمال المبيدات؟‏
‫‏- أجل، لا...‏

143
00:13:45,799 --> 00:13:47,892
‫‏اختطفني رجال ألمان‏

144
00:13:47,945 --> 00:13:51,458
‫‏كانت تلك الشاحنة هناك‏
‫‏لإنقاذي حين هربت‏

145
00:13:52,292 --> 00:13:55,879
‫‏علي القول إن حياتك مشوقة جداً‏
‫‏بالنسبة إلى أخت‏

146
00:14:01,110 --> 00:14:02,410
‫‏أتريدين أخذ مكاني؟‏

147
00:14:06,573 --> 00:14:08,900
‫‏إنها تتحرك، ها هي ذي‏
‫‏ها هي ذي‏

148
00:14:09,159 --> 00:14:10,577
‫‏إنها تتحرك، هيا‏

149
00:14:16,249 --> 00:14:18,460
‫‏مرحباً، هنا (جاي دي سي)‏
‫‏و(جاي دي إف)‏

150
00:14:18,902 --> 00:14:22,589
‫‏لقد غادرت المكان‏
‫‏أكرر، لقد غادرت المكان‏

151
00:14:24,028 --> 00:14:25,662
‫‏- أيها البغيض!‏
‫‏- ممتاز‏

152
00:14:26,259 --> 00:14:30,345
‫‏نتوجه شرقاً على طريق (ساهارا)‏
‫‏ونقترب الآن من تقاطع طرق‏

153
00:14:30,445 --> 00:14:34,492
‫‏- يا صاح، أنت قريب جداً منها‏
‫‏- يا رفيقي، قولا لي ما تفعله الآن‏

154
00:14:35,366 --> 00:14:37,354
‫‏تتجه نحو مركز تسوق صغير‏

155
00:14:37,979 --> 00:14:41,191
‫‏ركنت الآن أمام صيدلية‏

156
00:14:41,650 --> 00:14:45,090
‫‏- مهلاً، إنها تترجل من السيارة‏
‫‏- أي سيارة؟‏

157
00:14:45,783 --> 00:14:47,864
‫‏- أعتقد أنها سيارة (تويوتا)‏
‫‏- من نوع (كامري)‏

158
00:14:48,257 --> 00:14:49,457
‫‏قد تكون من نوع (كامري)‏

159
00:14:50,992 --> 00:14:54,003
‫‏سرقت دراجتي النارية‏
‫‏لم قد تقود سيارة؟‏

160
00:14:54,097 --> 00:14:56,470
‫‏بئساً، بئساً، إنها تتجه نحونا‏

161
00:14:56,915 --> 00:14:58,291
‫‏تم كشفنا‏

162
00:14:59,501 --> 00:15:00,877
‫‏بئساً‏

163
00:15:21,857 --> 00:15:23,233
‫‏مرحباً‏

164
00:15:26,278 --> 00:15:27,654
‫‏من أنت؟‏

165
00:15:28,905 --> 00:15:30,282
‫‏أتسمعني؟‏

166
00:15:31,783 --> 00:15:34,973
‫‏مرحباً، عذراً، أين (جاي)؟‏

167
00:15:37,035 --> 00:15:39,329
‫‏برفقة القائد وراء الباب الغامض‏

168
00:15:41,748 --> 00:15:44,961
‫‏- أيمكنني مساعدتك في شيء؟‏
‫‏- لا‏

169
00:15:45,010 --> 00:15:47,361
‫‏أتعرف أين الكأس المبجلة؟‏

170
00:15:48,964 --> 00:15:49,750
‫‏لا‏

171
00:16:00,558 --> 00:16:01,935
‫‏(جاي)، هذه أنا‏

172
00:16:03,471 --> 00:16:04,896
‫‏هل أنت في الداخل؟‏

173
00:16:08,827 --> 00:16:10,652
‫‏أظهرت لي الخورزماية‏
‫‏رقم هاتف‏

174
00:16:10,819 --> 00:16:13,029
‫‏لكنني متأكدة من أن هذا فخ‏

175
00:16:17,492 --> 00:16:21,538
‫‏أريد مناقشة هذا معك لكن إن‏
‫‏لم تخرج، عليك الذهاب إلى مكان آخر‏

176
00:16:23,248 --> 00:16:24,624
‫‏واللجوء إلى شخص آخر‏

177
00:16:26,251 --> 00:16:27,074
‫‏(جاي)‏

178
00:16:49,629 --> 00:16:51,026
‫‏أيمكنك أن تعطيه هذه من أجلي؟‏

179
00:16:51,889 --> 00:16:53,611
‫‏بالطبع، من مرسلها إليه؟‏

180
00:16:56,698 --> 00:16:57,971
‫‏زوجته‏

181
00:17:23,808 --> 00:17:25,185
‫‏أهناك أحد؟‏

182
00:17:26,811 --> 00:17:27,828
‫‏(وايلي)‏

183
00:17:41,701 --> 00:17:43,078
‫‏يا للهول‏

184
00:17:43,234 --> 00:17:48,375
‫‏في ١٩١٧، ظل خلفية‏
‫‏الحرب العالمية الأولى...‏

185
00:17:49,042 --> 00:17:50,418
‫‏كيف عثرت علي، (ليزي)؟‏

186
00:17:51,920 --> 00:17:53,296
‫‏لم أعد (ليزي)‏

187
00:17:54,210 --> 00:17:59,844
‫‏تركت فاتورة المياه‏
‫‏لهذا المكان في دراجتك‏

188
00:18:00,261 --> 00:18:03,617
‫‏لم يكن هذا سهلاً لكن تمكنت‏
‫‏بالعين المجرد فك رمز العنوان‏

189
00:18:03,651 --> 00:18:05,158
‫‏الذي طبع هنا على مقدمة الورقة‏

190
00:18:07,727 --> 00:18:09,104
‫‏تباً‏

191
00:18:10,355 --> 00:18:13,650
‫‏لم تخلصت من رجلي إن كنت‏
‫‏ستأتين إلى هنا على أي حال؟‏

192
00:18:13,730 --> 00:18:15,568
‫‏لأنني لم أردهما أن يريا‏
‫‏مقري الرئيسي السري‏

193
00:18:16,005 --> 00:18:18,071
‫‏- لا يعجبني تعرضي للسخرية‏
‫‏- لا يعجبني تعرضي للملاحقة‏

194
00:18:25,078 --> 00:18:27,458
‫‏تكلمت معها، صحيح؟‏

195
00:18:28,373 --> 00:18:30,875
‫‏- تكلمت مع...‏
‫‏- لهذا كنت في المدرسة الابتدائية‏

196
00:18:32,127 --> 00:18:34,295
‫‏ووكلتك بمهمة‏

197
00:18:36,089 --> 00:18:37,465
‫‏ربما‏

198
00:18:38,383 --> 00:18:41,469
‫‏هل أعطتك تلميحاً ما؟‏

199
00:18:42,595 --> 00:18:43,972
‫‏ملكة القلوب‏

200
00:18:45,265 --> 00:18:46,641
‫‏بالطبع‏

201
00:18:47,492 --> 00:18:52,113
‫‏ذكرت أنك تريد أنت ورفاقك‏
‫‏أن تروني عرضاً ما‏

202
00:18:52,246 --> 00:18:53,920
‫‏أجل، أريدك أن تضعي‏
‫‏عصابة العينين هذه‏

203
00:18:54,274 --> 00:18:56,020
‫‏لا نسمح للغرباء بدخول‏
‫‏المقر الرئيسي من دونها‏

204
00:18:56,151 --> 00:18:58,319
‫‏- أرفض هذا، لن يحصل ذلك‏
‫‏- هذا هو البروتوكول‏

205
00:18:58,486 --> 00:18:59,946
‫‏- أيمكنك وضعها؟‏
‫‏- لن أفعل‏

206
00:19:03,032 --> 00:19:04,409
‫‏حسناً‏

207
00:19:04,719 --> 00:19:06,953
‫‏لن أغمض عيني في مكان‏
‫‏لم يسبق أن أتيت إليه‏

208
00:19:07,920 --> 00:19:09,372
‫‏ما هذا المكان على أي حال؟‏

209
00:19:12,041 --> 00:19:13,710
‫‏(برونيلا)، هذا جميل‏

210
00:19:18,798 --> 00:19:19,739
‫‏رائع‏

211
00:19:22,011 --> 00:19:24,219
‫‏كنت سأفوت رؤية كل هذا‏
‫‏إن وضعت عصابة العينين‏

212
00:19:29,398 --> 00:19:31,005
‫‏من الجيد رؤيتك لا ترتدين‏
‫‏زي الأخت‏

213
00:19:31,519 --> 00:19:33,171
‫‏هذا ليس سيئاً‏
‫‏بل هذا ما ما أنا عليه‏

214
00:19:33,480 --> 00:19:34,856
‫‏لم خلعته؟‏

215
00:19:37,358 --> 00:19:39,745
‫‏بدافع الاحترام لتاريخنا‏
‫‏لن أتغاضى هذا‏

216
00:19:39,861 --> 00:19:42,811
‫‏إن استمررت بإهانتي، فسأرحل‏
‫‏لا أحتاج إليك، أتفهم؟‏

217
00:19:44,741 --> 00:19:46,769
‫‏أجل، فهمت ذلك منذ‏
‫‏وقت طويل‏

218
00:19:50,747 --> 00:19:51,489
‫‏اتبعيني‏

219
00:19:57,587 --> 00:19:58,650
‫‏هيا‏

220
00:20:02,643 --> 00:20:04,761
‫‏قابلي المقاومة‏

221
00:20:23,525 --> 00:20:25,998
‫‏ما كان ذلك؟‏
‫‏أيمكنك إعادة تشغيله؟‏

222
00:20:26,038 --> 00:20:28,365
‫‏- لا نملك الوقت لهذا، (ليزي)‏
‫‏- أعد تشغيل هذا‏

223
00:20:28,405 --> 00:20:30,657
‫‏- لا أعرف أي شاشة، ثمة الكثير منها‏
‫‏- أعد تشغيلها‏

224
00:20:31,449 --> 00:20:32,826
‫‏حسناً، أجل‏

225
00:20:35,601 --> 00:20:38,123
‫‏هناك، هؤلاء هم الشبان الألمان‏
‫‏الذين اختطفوني من المقصف‏

226
00:20:38,208 --> 00:20:41,121
‫‏لا، لا، ليسوا ألمان‏
‫‏بل عملاء يتبعون لها‏

227
00:20:41,709 --> 00:20:45,182
‫‏إذاً، إن كان هؤلاء الشبان‏
‫‏يعلمون لصالحها‏

228
00:20:45,296 --> 00:20:48,299
‫‏لم اختطفوني، استجوبوني‏
‫‏وقتلوا حصاني؟‏

229
00:20:48,508 --> 00:20:52,768
‫‏- لتشكيل دافع فوري تجاه مهمتك‏
‫‏- لكن لم توكلني بمهمة بعد‏

230
00:20:52,887 --> 00:20:55,557
‫‏دفعت قبل ذلك‏
‫‏من خلال تهديد حصانك‏

231
00:20:55,682 --> 00:20:59,221
‫‏ما حدد المهمة مسبقاً من خلال‏
‫‏تأسيس فريق منافس‏

232
00:20:59,357 --> 00:21:03,549
‫‏يبحث عما تريدك أن تبحثي عنه‏

233
00:21:03,670 --> 00:21:08,236
‫‏قبل أن تقول لك حتى‏
‫‏عما تبحثين‏

234
00:21:08,319 --> 00:21:11,072
‫‏وماذا تعتقد أنني أبحث عنه‏
‫‏يا صاحب الشنب؟‏

235
00:21:11,250 --> 00:21:12,740
‫‏سعيد بأنك سألت‏

236
00:21:13,158 --> 00:21:14,870
‫‏اعرض عن الملفات التعريفية‏
‫‏التي أحضرناها من الإنتربول‏

237
00:21:15,285 --> 00:21:17,189
‫‏عرفت الخورزماية أنك‏
‫‏ستبحثين عن هؤلاء الشبان‏

238
00:21:17,287 --> 00:21:20,429
‫‏لذا، وضعت القصة التي‏
‫‏أرادتك أن تعثري عليها‏

239
00:21:20,665 --> 00:21:23,585
‫‏(كلاوس) هو حفيد (هاينرش مولر)‏

240
00:21:23,710 --> 00:21:26,537
‫‏وكان جد (ديتر) فاشياً أيضاً‏

241
00:21:26,838 --> 00:21:29,043
‫‏باعتبار أننا نتعامل مع النازيين‏

242
00:21:29,174 --> 00:21:35,557
‫‏أعتقد أنها طلبت منك البحث‏
‫‏عن الكأس المبجلة‏

243
00:21:39,309 --> 00:21:43,097
‫‏لكن إن كانوا لا يعرفون أننا نراقبهم‏
‫‏فلم لا يزالون يتظاهرون؟‏

244
00:21:43,188 --> 00:21:47,233
‫‏لأن هذا كل ما لديهم‏
‫‏إنهم ملتزمون تماماً‏

245
00:21:47,330 --> 00:21:49,530
‫‏لا يفشل هؤلاء الشبان‏
‫‏بتمثيل دورهم أبداً‏

246
00:21:50,195 --> 00:21:53,590
‫‏هذا تصرف غبي، لم فعلت‏
‫‏كل ذلك لتحفيزي مسبقاً فحسب؟‏

247
00:21:53,683 --> 00:21:56,524
‫‏لا تستخفي بكم سيصبح‏
‫‏هذا غبياً، عزيزتي‏

248
00:21:56,826 --> 00:21:59,771
‫‏لن أفعل، عزيزي‏

249
00:22:02,040 --> 00:22:05,511
‫‏حسناً، لا تصدقي كلامي‏

250
00:22:06,294 --> 00:22:07,670
‫‏سأثبت لك هذا‏

251
00:22:08,977 --> 00:22:11,549
‫‏هذا أنا، اصطحب الألمان‏
‫‏إلى المقر السفلي‏

252
00:22:13,358 --> 00:22:15,631
‫‏يا للهول، هذا مسرف‏

253
00:22:16,904 --> 00:22:18,822
‫‏غرفة العمليات جاهزة للعرض‏

254
00:22:19,205 --> 00:22:21,909
‫‏(جاي كيو) جاهز لفعل هذا‏

255
00:22:22,492 --> 00:22:25,495
‫‏- أجل، حسناً‏
‫‏- بكل سرور، لنفعل هذا‏

256
00:22:26,039 --> 00:22:33,337
‫‏"عرض للأخت"‏

257
00:22:43,567 --> 00:22:46,653
‫‏أنا (جاي كيو آر)‏
‫‏يمكنك مناداتي (جاي كيو)‏

258
00:22:48,864 --> 00:22:51,658
‫‏أنا (سيمون) ويمكنك‏
‫‏مناداتي (سيمون)‏

259
00:22:55,621 --> 00:22:56,997
‫‏كم تعرفين؟‏

260
00:22:57,331 --> 00:22:59,291
‫‏- عن السيدة (دايفيس)‏
‫‏- لا تعطيها اسماً‏

261
00:22:59,875 --> 00:23:01,376
‫‏لا أحد يسمي (فايسبوك)‏
‫‏ب(دوغ)‏

262
00:23:02,085 --> 00:23:04,342
‫‏ولا أحد يسمي (تويتر)‏
‫‏ب(ماري لو)‏

263
00:23:04,421 --> 00:23:07,069
‫‏لا أحد يسميهما بشيء‏
‫‏لأنه لم يعد يتم استخدامهما‏

264
00:23:07,925 --> 00:23:10,743
‫‏بل يستخدمون هذه‏
‫‏وهي ليس شخصاً‏

265
00:23:11,428 --> 00:23:12,805
‫‏إنها رمز‏

266
00:23:14,765 --> 00:23:16,141
‫‏إذاً...‏

267
00:23:17,639 --> 00:23:19,266
‫‏ما الذي يفعله هذا الرمز؟‏

268
00:23:20,475 --> 00:23:21,852
‫‏لا أحد يدري‏

269
00:23:22,728 --> 00:23:25,564
‫‏من كتبه؟ لا أحد يدري‏

270
00:23:26,332 --> 00:23:29,139
‫‏نعرف أنها تكذب‏

271
00:23:30,569 --> 00:23:33,030
‫‏أليس هناك مجاعة وحروب؟ بحقك!‏

272
00:23:34,192 --> 00:23:37,826
‫‏إنها تلهي مستخدمينها‏
‫‏وتوكلهم بمهمات صغيرة‏

273
00:23:39,036 --> 00:23:42,497
‫‏ومن أجل ماذا؟‏
‫‏للحصول على أجنحة!‏

274
00:23:43,332 --> 00:23:45,579
‫‏انظري، تملك (سوزي) جناحين‏

275
00:23:47,461 --> 00:23:49,504
‫‏لا بد من أنها قامت‏
‫‏بأمراً لطيفاً ورائعاً‏

276
00:23:49,579 --> 00:23:53,759
‫‏للحصول على هذا الشرف‏
‫‏المذهل من الخورزامية الرائعة‏

277
00:23:53,967 --> 00:23:57,763
‫‏هذا هراء... بئساً‏

278
00:23:59,097 --> 00:24:02,073
‫‏براز الكلب...‏
‫‏- أرى ذلك، هذا حرفي جداً‏

279
00:24:03,143 --> 00:24:04,686
‫‏هذا جيد‏

280
00:24:05,979 --> 00:24:07,731
‫‏أتعرفين ما هي الأجنحة‏
‫‏أيتها الأخت؟‏

281
00:24:08,189 --> 00:24:10,609
‫‏نوعاً ما، إنها بمثابة مكانة‏

282
00:24:10,630 --> 00:24:13,083
‫‏كعلامة زرقاء أو بطاقة‏
‫‏(أميكس) سوداء؟‏

283
00:24:13,143 --> 00:24:16,135
‫‏إن استخدمتها لوقت كاف‏
‫‏فستعطيك أجنحة، صحيح؟‏

284
00:24:16,261 --> 00:24:17,637
‫‏هذا خطأ‏

285
00:24:18,137 --> 00:24:21,480
‫‏إن استخدمتك لوقت طويل‏
‫‏فتسعطيك قيوداً‏

286
00:24:22,976 --> 00:24:27,147
‫‏الخطوة الأولى، تقنع كل مستخدم‏
‫‏بأنه بحاجة إلى أجنحة ليصبح سعيداً‏

287
00:24:27,397 --> 00:24:30,753
‫‏ليصبح محترماً وبارزاً‏

288
00:24:31,109 --> 00:24:33,486
‫‏الخطوة التالية، تجعل الحصول‏
‫‏على الأجنحة أمراً مستحيلاً‏

289
00:24:34,153 --> 00:24:36,239
‫‏ثمة عملاء فعلوا الكثير‏
‫‏من الأعمال الصالحة‏

290
00:24:36,364 --> 00:24:38,614
‫‏ذهبوا في كل مهمة غبية‏
‫‏أرسلتهم إليها‏

291
00:24:38,950 --> 00:24:40,861
‫‏ولم يقتربوا من الحصول عليها‏

292
00:24:41,202 --> 00:24:42,579
‫‏لذا، تقدم بدلاً سريعاً‏

293
00:24:42,829 --> 00:24:46,320
‫‏الحصول الفوري على جناجين‏
‫‏مقابل ثمن باهظ‏

294
00:24:47,750 --> 00:24:51,087
‫‏وهو حياتهم‏
‫‏تواريخ انتهاء حياتهم‏

295
00:24:51,796 --> 00:24:53,661
‫‏يمكن التقدم في طلب‏
‫‏في مركز (بيراميد) المحلي‏

296
00:24:53,991 --> 00:24:56,644
‫‏والأمل أن تعطيكم الخورزامية‏
‫‏وقتاً كافياً‏

297
00:24:56,765 --> 00:25:00,198
‫‏قبل أن يكون عليكم تقديم‏
‫‏تقرير وأن يقضى عليكم‏

298
00:25:02,062 --> 00:25:04,780
‫‏لا، أعرف فيما تفكرين‏

299
00:25:05,315 --> 00:25:06,775
‫‏كان علي التبول أولاً‏

300
00:25:06,942 --> 00:25:11,071
‫‏تفكرين في نفسك، يا للهول‏
‫‏أنت أخت، ما علاقتي بذلك؟‏

301
00:25:11,529 --> 00:25:14,008
‫‏قبل أسبوعين، بعثت الخورزامية‏
‫‏رسالة لكل المستخدمين‏

302
00:25:14,074 --> 00:25:16,117
‫‏في (نيفادا)، (كاليفورنيا)‏
‫‏و(نيو مكسيكو)‏

303
00:25:16,367 --> 00:25:19,704
‫‏أرسلت لهم صورة لك‏

304
00:25:23,708 --> 00:25:27,671
‫‏مهلاً، طلبت منك إزالة‏
‫‏هذه الصفحة من العرض، يا رجل‏

305
00:25:28,129 --> 00:25:30,928
‫‏التطقت هذه الصورة قبل حوالى‏
‫‏٣ سنوات في ليلة وفاة والدك‏

306
00:25:31,049 --> 00:25:32,425
‫‏أثناء عرض (ذا لازاروش شراود)، صحيح؟‏

307
00:25:33,051 --> 00:25:35,381
‫‏لقد تخطيت الحدود، (جاي كيو)‏

308
00:25:36,137 --> 00:25:37,514
‫‏أنا آسف‏

309
00:25:39,099 --> 00:25:42,124
‫‏مرت سنوات منذ بحث الخورزماية‏
‫‏بنطاق واسع للعثور على غير مستخدم‏

310
00:25:42,227 --> 00:25:46,690
‫‏تفعل ذلك حين تكون فتاة مترنحة‏
‫‏مسكينة على وشك أن يتم اختيارها‏

311
00:25:47,440 --> 00:25:49,416
‫‏- أن يتم اختيارها؟‏
‫‏- أجل‏

312
00:25:50,235 --> 00:25:53,488
‫‏تحفز قواها رحلة البطل‏
‫‏إلى وجهته‏

313
00:25:53,780 --> 00:25:56,700
‫‏من خلال القول، أنت مميزة‏
‫‏أنت هي المنشودة‏

314
00:25:58,201 --> 00:25:59,577
‫‏هذا متخصص في عالم الدين‏

315
00:25:59,828 --> 00:26:01,204
‫‏هذا رجل دين فقد معتقده‏

316
00:26:01,788 --> 00:26:03,164
‫‏وهذا أستاذ القطع الأثرية‏

317
00:26:04,207 --> 00:26:05,583
‫‏تم تجنيدهم‏

318
00:26:07,140 --> 00:26:09,100
‫‏تحب الخوارزمية الأمور المبتذلة‏

319
00:26:10,213 --> 00:26:12,048
‫‏وليس هناك أمر مبتذل أكثر‏

320
00:26:12,966 --> 00:26:14,983
‫‏من مهمة إيجاد الكأس المبجلة‏

321
00:26:20,113 --> 00:26:22,767
‫‏أداة ال(ماكغافن) المستخدمة‏
‫‏الأكثر بشكل مفرط‏

322
00:26:23,184 --> 00:26:24,811
‫‏ناهيك عن تظاهرها‏

323
00:26:26,313 --> 00:26:29,858
‫‏لكن مهلاً، إن لم تكن الكأس حقيقية‏
‫‏فلم سترسلني للبحث عنها؟‏

324
00:26:30,358 --> 00:26:31,776
‫‏لأنها تختبرك‏

325
00:26:31,943 --> 00:26:34,654
‫‏تم اختيارك لكن ليس للعثور‏
‫‏على أداة سخيفة فحسب‏

326
00:26:36,239 --> 00:26:39,367
‫‏تريدك أن تكوني جزءاً‏
‫‏من فرقة (مود)‏

327
00:26:41,237 --> 00:26:43,557
‫‏هناك مقر خوادم‏
‫‏في مكان هنا، أيها الأخت‏

328
00:26:44,205 --> 00:26:47,375
‫‏لكن لا يمكن لخوارزمية بهذه القوة‏
‫‏والنطاق أن تعمل بهذا المستوى‏

329
00:26:47,483 --> 00:26:49,544
‫‏من دون أن يحافظ عليها الناس‏

330
00:26:50,795 --> 00:26:53,882
‫‏مهمة "الكأس" هي العثور‏
‫‏على هؤلاء الأشخاص‏

331
00:26:55,467 --> 00:26:57,302
‫‏مقر الخوادم هذا هي السفينة‏
‫‏الرئيسية أيتها الأخت‏

332
00:26:57,737 --> 00:26:59,671
‫‏إن تمكنا من العثور عليها‏
‫‏فسنتمكن من إيقافها‏

333
00:26:59,971 --> 00:27:01,473
‫‏وإن لم نتمكن من العثور عليها...‏

334
00:27:03,558 --> 00:27:04,711
‫‏ستكون هذه مجرد مسألة وقت...‏

335
00:27:04,765 --> 00:27:08,011
‫‏قبل أن يفعل أي شخص‏
‫‏على الأرض ما تطلبه منه‏

336
00:27:10,315 --> 00:27:12,108
‫‏- إذاً أنت بحاجة إلى مساعدتي‏
‫‏- لا‏

337
00:27:14,778 --> 00:27:16,363
‫‏أنت بحاجة إلى مساعدتنا‏

338
00:27:19,491 --> 00:27:22,290
‫‏قومي بمجاراتنا، تظاهري‏
‫‏بأنك تكترثين لأمر الكأس‏

339
00:27:22,660 --> 00:27:26,897
‫‏ثم حين تعلمك بمكانها‏
‫‏الرئيسي، سوف تعلميننا بذلك‏

340
00:27:27,749 --> 00:27:29,894
‫‏وسنقوم بتفجيرها‏

341
00:27:33,004 --> 00:27:34,506
‫‏من الصعب التعامل مع كل هذا‏

342
00:27:36,758 --> 00:27:38,176
‫‏أجل، بالفعل‏

343
00:27:40,512 --> 00:27:43,973
‫‏ما عدا، لم تريدني أن أنضم‏
‫‏إلى فريق المحافظة عليها؟‏

344
00:27:44,099 --> 00:27:48,214
‫‏- لا أعرف أي شيء حيال الحواسيب‏
‫‏- هذا هو السبب بالتحديد‏

345
00:27:49,437 --> 00:27:51,988
‫‏تحتاج إلى نساء منظفات‏
‫‏وليس مهندسين معماريين‏

346
00:27:52,690 --> 00:27:55,026
‫‏- أنت لا تشكلين أي تهديد‏
‫‏- حسناً، حسناً‏

347
00:27:55,151 --> 00:27:56,736
‫‏حسناً، لنقل إن هذا صحيح‏

348
00:27:56,802 --> 00:27:59,782
‫‏بدلاً من الإهانة الكبيرة‏
‫‏لي وللنساء المنظفات‏

349
00:28:00,156 --> 00:28:01,825
‫‏لن تغسل دماغنا، صحيح؟‏

350
00:28:01,950 --> 00:28:04,202
‫‏لن نفعل أي شيء لا نريد فعله‏

351
00:28:04,327 --> 00:28:06,929
‫‏لأننا سنتمكن من اتخاذ‏
‫‏خياراتنا الخاصة رغم ذلك‏

352
00:28:08,164 --> 00:28:09,666
‫‏- حقاً؟‏
‫‏- أجل‏

353
00:28:13,795 --> 00:28:15,255
‫‏بالفعل؟‏

354
00:28:17,632 --> 00:28:20,789
‫‏أجل، حسناً، نحن في طريقنا‏

355
00:28:26,933 --> 00:28:28,518
‫‏لننطلق‏

356
00:28:29,227 --> 00:28:31,002
‫‏أتريدين رؤية ما سيفعله‏
‫‏الناس لأجل هذا؟‏

357
00:28:32,564 --> 00:28:34,023
‫‏عليك المجيء معنا‏

358
00:28:42,020 --> 00:28:44,272
‫‏اعترفوا أنكم تعملون‏
‫‏لصالح السيدة (دايفيس)‏

359
00:28:44,522 --> 00:28:46,858
‫‏(نايثان)، من فضلك‏
‫‏لا نعمل لصالحها، نقسم بذلك‏

360
00:28:46,983 --> 00:28:49,319
‫‏(وايلي)، أهذا ضروري؟‏
‫‏أيمكننا التكلم معهم؟‏

361
00:28:49,444 --> 00:28:52,283
‫‏- أتعتقدين أنهم سيتكلمون معكم؟‏
‫‏- أنتم جبناء جميعاً‏

362
00:28:53,448 --> 00:28:54,824
‫‏- مهلاً، مهلاً، توقف!‏
‫‏- قف‏

363
00:28:56,201 --> 00:28:58,597
‫‏- هيا‏
‫‏- توقف، توقف!‏

364
00:29:00,789 --> 00:29:03,683
‫‏- ماذا تريد منا؟‏
‫‏- هذا بسيط جداً‏

365
00:29:04,334 --> 00:29:06,677
‫‏تعتقد رفيقتي أن الخوارزمية أرسلتكم‏

366
00:29:07,712 --> 00:29:09,130
‫‏أخبروها أنكم مستخدمون‏

367
00:29:09,422 --> 00:29:12,864
‫‏وسنعيدكم إلى الأسفل‏
‫‏ونطلق سراحكم‏

368
00:29:12,967 --> 00:29:15,397
‫‏أيتها الأخت، (بيتا)‏
‫‏عليك مساعدتنا‏

369
00:29:15,512 --> 00:29:18,515
‫‏- توقف عن هذا الهراء الألماني‏
‫‏- نقسم لك، نحن...‏

370
00:29:18,765 --> 00:29:20,141
‫‏تراجع!‏

371
00:29:26,147 --> 00:29:27,565
‫‏(وايلي)!‏

372
00:29:28,149 --> 00:29:29,651
‫‏(وايلي)!‏

373
00:29:34,781 --> 00:29:36,825
‫‏- يا لك من وضيع!‏
‫‏- أنا آسف!‏

374
00:29:37,118 --> 00:29:39,369
‫‏أنا آسف، من فضلك‏
‫‏ارتكبت غلطة كبيرة‏

375
00:29:39,433 --> 00:29:43,581
‫‏- اعترف أيها الوضيع!‏
‫‏- أعترف بعار عائلتي فحسب‏

376
00:29:43,957 --> 00:29:48,128
‫‏- وبحثي عن الخلاص عبر الكأس‏
‫‏- ليس هناك من كأس‏

377
00:29:48,670 --> 00:29:52,305
‫‏أترين؟ يفضل هؤلاء الحمقى‏
‫‏الموت على الاعتراف بهرائهم المطلق‏

378
00:29:52,382 --> 00:29:55,498
‫‏توقفوا! ما الذي تفعلونه في الأعلى؟‏

379
00:29:56,177 --> 00:29:58,598
‫‏من فضلك أيتها الأخت‏
‫‏يمكنك إيقاف هذا‏

380
00:29:59,472 --> 00:30:03,558
‫‏يجب أن تصدقيني‏
‫‏لا أريد التعرض للأذى، لدي عائلة‏

381
00:30:04,269 --> 00:30:05,812
‫‏أقول الحقيقة‏

382
00:30:07,105 --> 00:30:08,481
‫‏من فضلك أيتها الأخت‏

383
00:30:09,607 --> 00:30:11,392
‫‏أقسم بالله‏

384
00:30:14,279 --> 00:30:16,251
‫‏توقف، (وايلي)، توقف‏
‫‏بحقك، إنهم يقولون الحقيقة!‏

385
00:30:16,291 --> 00:30:18,365
‫‏توقف عن الاهتزاز أيها الوضيع‏
‫‏لا يمكنني الاستمرار بالإمساك به‏

386
00:30:18,449 --> 00:30:20,743
‫‏- هيا، (وايلي)!‏
‫‏- أرجوك!‏

387
00:30:20,869 --> 00:30:22,370
‫‏توقف عن الاهتزاز!‏

388
00:30:23,371 --> 00:30:25,874
‫‏لا! بئساً!‏

389
00:30:26,457 --> 00:30:27,876
‫‏يا للهول!‏

390
00:30:28,376 --> 00:30:30,376
‫‏كان ينزلق يا رجل، كان ينزلق‏

391
00:30:30,889 --> 00:30:32,672
‫‏بئساً!‏

392
00:30:36,092 --> 00:30:37,594
‫‏بئساً!‏

393
00:30:39,929 --> 00:30:41,910
‫‏لا تقتلوني من فضلكم‏
‫‏لا أريد أن أموت‏

394
00:30:44,142 --> 00:30:45,560
‫‏اسمعوا‏

395
00:30:46,561 --> 00:30:49,570
‫‏أدير مسرحاً للمجتمع‏
‫‏في (موديستو)، (كاليفورنيا)‏

396
00:30:53,526 --> 00:30:55,276
‫‏أريد جانحي فحسب‏

397
00:30:56,237 --> 00:30:57,822
‫‏وعدتنا بالأجنحة‏

398
00:31:00,950 --> 00:31:02,906
‫‏السيدة (دايفيس) وعدتنا‏

399
00:31:06,873 --> 00:31:08,525
‫‏- في المرة الأخيرة‏
‫‏- علينا التحرك‏

400
00:31:09,959 --> 00:31:11,544
‫‏حسناً‏

401
00:31:13,254 --> 00:31:14,714
‫‏(وايلي)، هيا، لنذهب!‏

402
00:31:16,139 --> 00:31:19,479
‫‏- أبقوها مشغلة‏
‫‏- مهلاً، (ليزي)!‏

403
00:31:21,059 --> 00:31:23,765
‫‏نظر ذاك الرجل‏
‫‏إلي مباشرة وأقسم‏

404
00:31:23,847 --> 00:31:25,308
‫‏أعرف، هذا ما تفعله‏

405
00:31:25,516 --> 00:31:27,101
‫‏عرفت كيفية التحكم بك‏
‫‏ونصبت الكمين‏

406
00:31:27,153 --> 00:31:31,606
‫‏حاولت تحذيرك، لكن كل من تقابلينه‏
‫‏يحاول جعلك تفعلين ما تريده‏

407
00:31:31,740 --> 00:31:33,191
‫‏ما الذي تريده؟‏

408
00:31:35,276 --> 00:31:36,120
‫‏الشراكة‏

409
00:31:38,613 --> 00:31:40,031
‫‏اسمعي‏

410
00:31:40,490 --> 00:31:44,035
‫‏خذي هذا، هناك رقم‏
‫‏مسجل باسم (كاوبوي)‏

411
00:31:44,244 --> 00:31:46,376
‫‏وسأبقى في الجانب الآخر دوماً‏

412
00:31:49,415 --> 00:31:51,292
‫‏أتريدين العيش‏
‫‏في عالم مليء بالمحتالين‏

413
00:31:51,417 --> 00:31:52,962
‫‏وتمسكين بورق اللعب‏
‫‏لكسب حب والديك؟‏

414
00:31:59,384 --> 00:32:00,760
‫‏يمكننا إيقاف هذا‏

415
00:32:01,456 --> 00:32:02,887
‫‏لكن لا يمكننا فعل ذلك‏
‫‏من دونك، (ليزي)‏

416
00:32:05,431 --> 00:32:06,808
‫‏لم أعد (ليزي)‏

417
00:32:31,249 --> 00:32:34,836
‫‏"(ماما دوناتس)"‏

418
00:32:41,342 --> 00:32:43,386
‫‏- مرحباً‏
‫‏- أريد كعكة محلاة‏

419
00:32:44,095 --> 00:32:46,389
‫‏أتريدين كعكة محلاة بالسكاكر؟‏

420
00:32:46,639 --> 00:32:48,850
‫‏- يا للهول، هذه أنت فعلاً!‏
‫‏- أجل‏

421
00:32:48,899 --> 00:32:52,478
‫‏لا، لا، لا، لا، اتركوني وشأني‏
‫‏لقد اكتفيت، أتسمعونني؟‏

422
00:32:52,895 --> 00:32:55,273
‫‏(إليزابيث)، هذا نحن‏

423
00:32:55,732 --> 00:32:58,463
‫‏(لاري)، اخرج لتتمكن من الرؤية‏

424
00:33:01,321 --> 00:33:03,570
‫‏(تينا)؟ (لاري)؟‏

425
00:33:04,032 --> 00:33:08,037
‫‏مرحباً، انظري إلى هذا‏
‫‏لم تنسى والديها المزيفين‏

426
00:33:08,244 --> 00:33:11,914
‫‏- قلت لك، (تي)؟‏
‫‏- قلت لي؟ أنا قلت لك، أنا قلت له‏

427
00:33:12,040 --> 00:33:14,070
‫‏مهلاً، ما الذي تفعلانه هنا؟‏

428
00:33:14,334 --> 00:33:16,330
‫‏السيدة (دايفيس) أرسلتنا‏
‫‏تريد أن تريك شيئاً‏

429
00:33:16,461 --> 00:33:19,263
‫‏وسيستغرق هذا وقتاً قصيراً يا عزيزتي‏
‫‏المكان في آخر الطريق‏

430
00:33:20,504 --> 00:33:21,966
‫‏هيا‏

431
00:33:25,011 --> 00:33:27,477
‫‏يا للهول، إن رفضت‏
‫‏فسترسل أحداً آخر، صحيح؟‏

432
00:33:27,597 --> 00:33:30,016
‫‏ربما، هيا‏

433
00:33:30,850 --> 00:33:32,310
‫‏- أجل!‏
‫‏- أجل، حسناً‏

434
00:33:53,284 --> 00:33:54,744
‫‏(إليزابيث)‏

435
00:33:55,453 --> 00:33:58,873
‫‏نحن آسفان جداً‏
‫‏حيال سماع أمر والدك‏

436
00:33:59,665 --> 00:34:01,848
‫‏واضطررت إلى الجلوس والمشاهدة‏

437
00:34:02,710 --> 00:34:04,087
‫‏لا بد من أن هذا كان مروعاً‏

438
00:34:04,754 --> 00:34:06,834
‫‏لكن في ما يتعلق‏
‫‏بحالات الوفات التي لا تنسى‏

439
00:34:06,923 --> 00:34:09,175
‫‏- فعل ما يحبه‏
‫‏- هذا... أجل‏

440
00:34:09,436 --> 00:34:12,283
‫‏- بألم مروع، لكن فعل ما يحبه‏
‫‏- (لاري)‏

441
00:34:15,083 --> 00:34:17,600
‫‏أرادت التكلم معك قبل وصولنا‏

442
00:34:18,309 --> 00:34:19,685
‫‏لذا...‏

443
00:34:20,269 --> 00:34:22,044
‫‏أتمانعين إن اتصلت بها؟‏

444
00:34:22,271 --> 00:34:24,732
‫‏- لا يهم ما أريده‏
‫‏- هذا رائع‏

445
00:34:26,442 --> 00:34:29,153
‫‏- مرحباً، (سيمون)‏
‫‏- مرحباً، (سيمون)‏

446
00:34:30,113 --> 00:34:32,911
‫‏تسرني رؤية أنك لم تتعرضي لأي أذى‏

447
00:34:33,574 --> 00:34:38,024
‫‏شعرت بالقلق حيال‏
‫‏احتمالية التهامك من قبل الضباع‏

448
00:34:38,955 --> 00:34:40,748
‫‏لم قد تلتهمني الضباع؟‏

449
00:34:41,874 --> 00:34:43,376
‫‏أنا أمازحك‏

450
00:34:46,587 --> 00:34:48,005
‫‏أنت لا تستمتعين بوقتك‏

451
00:34:48,131 --> 00:34:52,885
‫‏سأتأكد من ترك ملاحظة‏
‫‏بشأن تفضيلك للسخرية العبثية‏

452
00:34:53,261 --> 00:34:55,680
‫‏والفكاهة التي تتضمن الوقائع والمنطق‏

453
00:34:55,805 --> 00:34:58,057
‫‏- تجعلني أبدو كوالدتي‏
‫‏- والدتك‏

454
00:34:59,016 --> 00:35:02,437
‫‏إعادة توجيه، ١٠٤٢‏
‫‏(ساندي سبرينغز)‏

455
00:35:03,104 --> 00:35:05,481
‫‏- ماذا؟ ما كان هذا؟‏
‫‏- أنا آسفة، هي قالت ذلك‏

456
00:35:05,606 --> 00:35:08,067
‫‏أنا أكرره فحسب‏
‫‏مهلاً، لا، مهلاً، إنها تتكلم‏

457
00:35:08,192 --> 00:35:10,278
‫‏- سأبدأ مجدداً، اتفقنا؟‏
‫‏- حسناً، لا بأس‏

458
00:35:11,112 --> 00:35:13,505
‫‏(سيمون)، الضباع موجودة جانباً‏

459
00:35:14,031 --> 00:35:15,872
‫‏أعرف أن هذا قد يبدو غريباً‏

460
00:35:16,117 --> 00:35:22,039
‫‏بالنظر إلى أن هدفك المطلق‏
‫‏هو إنهاء وجودي‏

461
00:35:23,583 --> 00:35:24,405
‫‏لكن...‏

462
00:35:25,418 --> 00:35:28,651
‫‏مهمتك أكثر أهمية‏

463
00:35:29,338 --> 00:35:34,065
‫‏وفي الواقع، أنت الشخص الوحيد...‏

464
00:35:34,118 --> 00:35:35,928
‫‏الذي يمكنه إنجاز هذه المهمة‏

465
00:35:36,762 --> 00:35:40,414
‫‏- ماذا؟‏
‫‏- حسناً، ألأنني المختارة؟‏

466
00:35:40,516 --> 00:35:44,588
‫‏بالتحديد، أنا مسرورة جداً بموافقتك‏

467
00:35:44,854 --> 00:35:48,723
‫‏- أتعرفين ما معنى السعادة حتى؟‏
‫‏- بالطبع‏

468
00:35:49,859 --> 00:35:54,149
‫‏أستمد البهجة من رضا المستخدمين‏

469
00:35:54,989 --> 00:35:57,650
‫‏وأوفر السعادة من الآخرين‏

470
00:35:57,909 --> 00:36:00,677
‫‏وأوفر السعادة من نفسي‏

471
00:36:00,995 --> 00:36:03,331
‫‏هذا رائع، وأنا أيضاً، هنيئاً لنا‏

472
00:36:04,290 --> 00:36:08,216
‫‏كنت معزولة في دار العبادة‏
‫‏لحوالى ١٠ سنوات‏

473
00:36:08,836 --> 00:36:12,715
‫‏كنت مهتمة في تحضير المربى‏

474
00:36:12,840 --> 00:36:15,384
‫‏أكثر من توفير السعادة للآخرين‏

475
00:36:20,473 --> 00:36:21,849
‫‏لقد وصلنا‏

476
00:36:22,992 --> 00:36:25,436
‫‏يا للروعة‏

477
00:37:09,230 --> 00:37:10,648
‫‏أحياناً...‏

478
00:37:11,107 --> 00:37:13,756
‫‏الطريقة الفضلى للعثور‏
‫‏على البيانو المناسب...‏

479
00:37:14,485 --> 00:37:16,683
‫‏هي العثور على كل آلات البيانو‏

480
00:37:35,798 --> 00:37:37,300
‫‏ها هي!‏

481
00:37:37,800 --> 00:37:39,260
‫‏أنا سعيدة‏

482
00:38:10,916 --> 00:38:12,460
‫‏مرحباً‏

483
00:38:13,169 --> 00:38:14,056
‫‏مرحباً‏

484
00:38:16,255 --> 00:38:17,269
‫‏من أين أعرفك؟‏

485
00:38:18,507 --> 00:38:20,419
‫‏البارحة في روضة الأطفال‏

486
00:38:22,053 --> 00:38:23,512
‫‏أنا الأخت‏

487
00:38:25,306 --> 00:38:27,679
‫‏- لقد نجحت‏
‫‏- فيم نجحت؟‏

488
00:38:28,976 --> 00:38:30,436
‫‏البيانو الخاص بزوجتي، هذا هو‏

489
00:38:32,980 --> 00:38:35,858
‫‏قلت إنك ستدعين لأجلي وقد نجحت‏

490
00:38:40,738 --> 00:38:42,941
‫‏أنا... أنا...‏

491
00:38:43,157 --> 00:38:45,242
‫‏لقد مر... أنا...‏

492
00:38:45,993 --> 00:38:47,370
‫‏قمت...‏

493
00:38:48,079 --> 00:38:49,497
‫‏لم أحظى بالفرصة لكي...‏

494
00:38:50,998 --> 00:38:52,416
‫‏نسيت تماماً أن أدعو لأجلك‏

495
00:38:56,170 --> 00:38:58,464
‫‏ليس لهذا أي علاقة بي‏

496
00:39:01,217 --> 00:39:02,718
‫‏لا بأس‏

497
00:39:06,639 --> 00:39:07,863
‫‏شكراً‏

498
00:39:08,933 --> 00:39:10,518
‫‏ليباركك القدير، أجل‏

499
00:39:17,733 --> 00:39:19,193
‫‏(جاي)؟‏

500
00:39:22,947 --> 00:39:25,116
‫‏لا تدخلوا، وإلا سيكون هناك عواقب‏

501
00:39:26,075 --> 00:39:27,880
‫‏أتمازحينني مع هذه اللافتة؟‏

502
00:39:29,203 --> 00:39:31,276
‫‏سأدخل، (جاي)، سأفعل حقاً‏

503
00:39:34,375 --> 00:39:36,001
‫‏(سيمون)؟‏

504
00:39:36,919 --> 00:39:37,929
‫‏أين كنت؟‏

505
00:39:39,171 --> 00:39:40,218
‫‏كنت أحضر هذه؟‏

506
00:39:40,798 --> 00:39:44,391
‫‏- هل تلقيت رسالتي؟‏
‫‏- بالطبع‏

507
00:39:45,302 --> 00:39:46,511
‫‏الكأس المبجلة؟‏

508
00:39:47,763 --> 00:39:49,785
‫‏- الأمر صعب‏
‫‏- أيمكنك مساعدتي أو لا؟‏

509
00:39:50,516 --> 00:39:52,101
‫‏يمكنني مساعدتك دوماً‏

510
00:39:54,186 --> 00:39:55,896
‫‏أعني، يا للروعة، سآخذ الأزهار‏

511
00:40:08,534 --> 00:40:10,828
‫‏هذا الشخص الأخير الذي يعرف‏
‫‏بامتلاكه للكأس‏

512
00:40:12,037 --> 00:40:13,740
‫‏أعتقد أنها تدعى (كلارا)‏

513
00:40:25,009 --> 00:40:27,762
‫‏- هذا... أعني، أهذا كل ما لديك؟‏
‫‏- هذا كل ما لدي‏

514
00:40:27,887 --> 00:40:29,805
‫‏هذا ليس كافياً، (جاي)‏

515
00:40:29,930 --> 00:40:32,558
‫‏لقد رأيت ما سيفعله‏
‫‏الناس من أجلها‏

516
00:40:32,767 --> 00:40:35,138
‫‏- بت تنادينها مثلنا الآن‏
‫‏- أجل، لا يهم‏

517
00:40:35,238 --> 00:40:38,063
‫‏أؤكد لك أنها قوية‏

518
00:40:39,148 --> 00:40:41,066
‫‏لذا أعتقد أنه من الجيد‏
‫‏أنك ستضربينها‏

519
00:40:41,233 --> 00:40:43,693
‫‏ما الذي يجري؟ لا أحب هذا‏
‫‏لا أحب أن يتم إجباري‏

520
00:40:45,863 --> 00:40:48,200
‫‏- لن أجبرك أبداً على فعل أي شيء‏
‫‏- حقاً؟‏

521
00:40:48,282 --> 00:40:51,577
‫‏إذاً لم علي العثور‏
‫‏على الكأس المبجلة‏

522
00:40:52,036 --> 00:40:54,635
‫‏من أجل القضاء على الهدف‏
‫‏الذي أعطيتني أنت إياه؟‏

523
00:40:58,709 --> 00:41:01,042
‫‏لم أعطك الاسم، (سيمون)‏

524
00:41:02,546 --> 00:41:03,923
‫‏الرئيسة فعلت ذلك‏

525
00:41:05,674 --> 00:41:07,510
‫‏طلبت منك الابتعاد عنها‏
‫‏وهذا هو السبب‏

526
00:41:07,635 --> 00:41:09,094
‫‏ماذا؟ ما هو السبب؟‏

527
00:41:10,387 --> 00:41:12,196
‫‏خرجت من دار العبادة‏
‫‏منذ يوم واحد فقط‏

528
00:41:13,516 --> 00:41:16,263
‫‏وبدأت تجعلك تشكين بي وبعلاقتنا‏

529
00:41:19,522 --> 00:41:21,870
‫‏عليك القول الآن، لا أشك بعلاقتنا‏

530
00:41:27,947 --> 00:41:29,824
‫‏لم أصبحت أخت، (سيمون)؟‏

531
00:41:32,785 --> 00:41:34,328
‫‏لأنني وقعت في حبك‏

532
00:41:36,330 --> 00:41:37,597
‫‏وماذا قلت...‏

533
00:41:39,458 --> 00:41:41,001
‫‏حين طلبت الزواج منك؟‏

534
00:41:43,170 --> 00:41:45,284
‫‏قلت، سيدفع والدي‏
‫‏تكاليف حفل الزفاف‏

535
00:41:45,589 --> 00:41:47,424
‫‏إن دفع والدك ثمن‏
‫‏العشاء خلال جلسات التمرين‏

536
00:41:49,552 --> 00:41:51,011
‫‏(سيمون)...‏

537
00:41:51,720 --> 00:41:53,264
‫‏ما الذي قلته تحديداً؟‏

538
00:41:56,433 --> 00:41:57,935
‫‏قلت، أجل‏

539
00:42:01,146 --> 00:42:02,690
‫‏أجل، يا للهول‏

540
00:43:03,926 --> 00:43:06,959
‫‏- (كلارا)؟‏
‫‏- (كلارا)‏

541
00:43:25,490 --> 00:43:28,262
‫‏- لقد عاد (وايلي)‏
‫‏- حقاً؟‏

542
00:43:28,843 --> 00:43:30,989
‫‏- كيف حاله؟‏
‫‏- إنه في حالة مزرية‏

543
00:43:32,109 --> 00:43:35,354
‫‏يبدو أنه بإمكانكما‏
‫‏مساعدة بعضكما البعض‏

544
00:43:56,812 --> 00:43:58,748
‫‏إلى اللقاء يا عزيزتي‏

545
00:44:16,456 --> 00:44:17,976
‫‏مرحباً‏

546
00:44:18,282 --> 00:44:21,062
‫‏- لقد كذبت‏
‫‏- بشأن ماذا؟‏

547
00:44:21,536 --> 00:44:23,422
‫‏أعطتني تلميحاً‏

548
00:44:24,107 --> 00:44:26,813
‫‏إنه رقم هاتف‏
‫‏على ورقة ملكة القلوب‏

549
00:44:27,277 --> 00:44:29,600
‫‏سأطلب الرقم وأريدكما‏
‫‏أنت وفريق غريبي الأطوار...‏

550
00:44:29,654 --> 00:44:31,364
‫‏أن تتعقباه وتسجيل المكالمة‏

551
00:44:31,531 --> 00:44:32,907
‫‏اسمعوا أيها الشبان!‏

552
00:44:33,533 --> 00:44:35,201
‫‏أحتاج إلى تعقب رقم فوراً!‏

553
00:44:35,785 --> 00:44:37,245
‫‏حسناً، ما الرقم؟‏

554
00:44:37,370 --> 00:44:38,788
‫‏- ٤٤‏
‫‏- ٤٤‏

555
00:44:38,913 --> 00:44:40,498
‫‏- ٢٠٧‏
‫‏- ٢٠٧‏

556
00:44:40,623 --> 00:44:42,292
‫‏- ٩٤٦‏
‫‏- ٩٤٦‏

557
00:44:42,460 --> 00:44:45,635
‫‏- ٠١٠٧‏
‫‏- ٠١٠٧، حسناً‏

558
00:44:46,046 --> 00:44:48,529
‫‏سنخترق هذا الخط ونطلبه‏

559
00:44:48,590 --> 00:44:50,592
‫‏- وسيبدو كرقم بوليفي بالنسبة إليهم‏
‫‏- (وايلي)؟‏

560
00:44:50,759 --> 00:44:52,135
‫‏- أجل‏
‫‏- لا أكترث‏

561
00:44:52,635 --> 00:44:54,095
‫‏هذا رائع، لنبدأ العمل‏

562
00:45:02,312 --> 00:45:03,191
‫‏مرحباً‏

563
00:45:04,230 --> 00:45:07,851
‫‏مرحباً، أنا أبحث عن الكأس‏

564
00:45:08,318 --> 00:45:09,694
‫‏الكأس المبجلة‏

565
00:45:11,780 --> 00:45:12,995
‫‏من المتكلم؟‏

566
00:45:13,907 --> 00:45:15,325
‫‏أتسمعينني؟‏

567
00:45:15,742 --> 00:45:17,688
‫‏أنا (كلارا)‏

568
00:45:18,328 --> 00:45:20,622
‫‏- هذه أنا (كلارا)‏
‫‏- يا للهول، (كلارا)؟‏

569
00:45:21,372 --> 00:45:22,957
‫‏لم أتعرف على صوتك حتى‏

570
00:45:23,249 --> 00:45:25,249
‫‏هذا رائع، أين أنت؟‏

571
00:45:25,794 --> 00:45:28,475
‫‏أنا... أين أنت؟‏

572
00:45:30,715 --> 00:45:31,882
‫‏من المتكلم؟‏

573
00:45:35,637 --> 00:45:37,097
‫‏من هي (كلارا)؟‏

574
00:45:39,432 --> 00:45:41,609
‫‏كان الاسم مكتوباً على الورقة‏

575
00:45:41,976 --> 00:45:44,383
‫‏- أعلموني بالموقع أيها الشبان‏
‫‏- نعمل على ذلك‏

576
00:45:45,814 --> 00:45:48,837
‫‏- اسمع، (وايلي)‏
‫‏- أجل، أسمعك‏

577
00:45:50,276 --> 00:45:52,362
‫‏لم ألتقط الورق لكسب‏
‫‏حب والدي‏

578
00:45:52,450 --> 00:45:53,863
‫‏فعلت هذا لأنني كنت‏
‫‏بارعة جداً في ذلك‏

579
00:45:55,865 --> 00:45:57,457
‫‏- حصلنا على الموقع‏
‫‏- أعلمني به‏

580
00:45:57,575 --> 00:46:01,030
‫‏- يبدو أنه شقة سكنية في (هاكني)‏
‫‏- هذا الرقم من (لندن)‏

581
00:46:02,038 --> 00:46:03,665
‫‏لذا أعتقد أننا سنذهب إلى (لندن)‏

582
00:46:04,999 --> 00:46:08,177
‫‏- نحن؟‏
‫‏- أجل، نحن، أنت وأنا‏

583
00:46:08,304 --> 00:46:10,797
‫‏نحن مجرد رفيقين‏

584
00:46:11,798 --> 00:46:15,343
‫‏وكما تذكر، لم يسبق لي‏
‫‏أن خرجت من البلاد‏

585
00:46:15,468 --> 00:46:17,690
‫‏لذا سأحتاج إلى جواز سفر‏

586
00:46:19,097 --> 00:46:22,164
‫‏- هناك أحد بإمكانه توفيره لك‏
‫‏وتأكد من أن يكتب عليه (سيمون)‏

587
00:47:06,436 --> 00:47:10,148
‫‏- هل كل شيء على ما يرام؟‏
‫‏- هذا مثالي يا صاح‏

588
00:47:10,899 --> 00:47:12,525
‫‏شعرت بالقلق بعد أن انفجر الخرطوم‏

589
00:47:12,650 --> 00:47:14,652
‫‏لكن أقسم إننا استخدمنا الطين‏

590
00:47:14,819 --> 00:47:17,697
‫‏- لم أطلب الأعذار، (جي دي إس)‏
‫‏- حسناً، بالتأكيد أيها الرئيس، أنا آسف‏

591
00:47:17,947 --> 00:47:19,407
‫‏- علينا التحرك‏
‫‏- حسناً‏

592
00:47:20,074 --> 00:47:21,451
‫‏أحسنت العمل‏

593
00:47:24,454 --> 00:47:25,830
‫‏هذا رائع يا صاح!‏

594
00:47:25,997 --> 00:47:28,230
‫‏أنت أسطوري، لقد أخذت الهاتف‏

595
00:47:28,833 --> 00:47:30,210
‫‏- لقد أوقعت بها‏
‫‏- أجل‏

596
00:47:30,835 --> 00:47:33,338
‫‏لقد وافقت، لقد وافقت!‏

597
00:47:45,850 --> 00:47:47,560
‫‏أعتقد أن هذا يوم حظي‏