Hvad synes du om de her?
- Mangler han solbriller? - Han mangler ingenting.
- Men han forventer 40 gaver. - Pyh, du har gjort det svært for dig selv.
Giver han dig stadig pingviner?
- Nej da, søpapegøjer. - Nå ja, søpapegøjer.
Hvis jeg havde en tidsmaskine og kunne tage tilbage til den dag for 20 år siden,
hvor jeg sagde, at søpapegøjer var søde, én gang...
Ja, det ville du gøre.
Det er det eneste, jeg ville gøre. Det minder mig om,
- at jeg skal købe søpapegøjekiks. - Ja, god idé. Sødt.
Okay, hvor mange har vi nu?
- Med dem derhjemme har vi 37. - Okay, javel.
Hvorfor giver du ham ikke nogle mønter til Morpho-maskinen?
Dusty spiller overhovedet ikke.
Det er ikke et spil.
Cass, har du ikke prøvet den endnu? Du er da ellers altid først med alting.
- Hvad kan den? - Nåh, det ved jeg ikke.
Den fortæller såmænd bare folk hele grunden til, at de findes.
Jeg fik "Historiefortæller", og det føltes bare...
...som om nogen rørte min sjæl og formulerede min hemmelige drøm.
Det hjælper nok, hvis man har en hemmelig drøm.
Du skal prøve den.
- Kom så. Cass, prøv. Af sted. - Nej.
Af sted. Gør det nu bare.
OPDAG
DIT
LIVSPOTENTIALE
HVAD ER DIT PERSONNUMMER?
SCAN VENLIGST DINE FINGERAFTRYK
DIT LIVSPOTENTIALE AFSLØRES NU!
Nat? Ja?
Er det en spøg?
Synes du, det er en spøg?
- Hvad fik du? - Nåh, bare alt det her.
Nej, nej, fra Morpho'en.
Jeg tager billeder af dem med de bedste livspotentialer. Så...
Jeg tror ikke, mit fortjener et billede, så...
- Kom så. Fødselsdagsfest. - Javel ja.
ROYAL
- Hej. - Hej.
Hvad sker der? Hvor har du været?
Jeg gjorde det. Jeg knækkede.
- Nej? - Jo.
- Hvordan kom du ind? - Jeg vækkede mr. Johnson.
Han blev slet ikke vred.
- Okay. Hvad fik du så? - Jeg fik "Lærer/Fløjter".
- Hvad er en lærerfløjter? - Nej... "Lærer/Fløjter".
- Nej? Fik du en skråstreg? - Ja. Se.
Ja, jeg har åbenbart to realistiske livspotentialer,
og jeg har opnået dem begge to.
- Det er da fantastisk. - Ja.
Min første reaktion var meget spontan og negativ.
Men så gik jeg en tur, og så tænkte jeg, at det faktisk er meget godt.
Det er godt, fordi det er... bekræftende.
- Tænk, at du prøvede den. - Jeg ved det godt.
- Du var jo så meget imod det. - Ja.
Jeg turde ikke sige, jeg prøvede.
Fordi du var så... Du tog det så personligt.
- Har du prøvet? - Ja. Jeg...
"Loyal." Ja, endnu et præcist kort.
- Nej. - Du er utrolig loyal.
Hvad satan?
- Hold kæft, fik du "Royal"? - Ja.
- Hvad betyder det? - Aner det ikke.
Skal du så giftes med en prins?
For det første skal du ikke tro, at jeg bliver royal gennem ægteskab.
Og for det andet tager jeg det slet ikke alvorligt.
Det betyder nok slet ikke noget.
- Nej. Det er... - Det kan jo ikke...
Men det her er altså ekstremt specifikt.
Måske betyder dit kort noget, og mit betyder ingenting.
Prøvede du, før eller efter jeg spurgte, og du svarede nej?
Jeg tror, det var efter.
- Det tror du? - Ja.
Der er ret stor forskel.
Men før jeg vidste, det var et problem for dig.
Det er ikke et problem. Jeg synes, det er fint. Sjovt for byen.
Se bare os to.
Jeg har to potentialer, begge opnået, og dit er helt uopnåeligt, så...
Okay.
Tak, Angelia.
Jeg troede, det var for sjov.
En voldgrav er alt for risikofyldt, Martha. Jeg godkender den ikke.
Folk kan jo drukne.
Jeg er urimelig. Nej, jeg har travlt.
Du har måske hørt om den årlige Deerfest, som jeg står for helt selv.
Jeg tager det op på næste byrådsmøde, men jeg vil ikke love noget.
Helt ærligt.
Jeg slog op med Martha for 30 år siden, og hun ringer stadig.
Hvis det er flere krus...
Det er svært nok at sælge dine vinglas og viskestykker og alt det.
Det her er T-shirts, og måske ville de sælge,
hvis du lagde dem blandt "Izzys valg" og ikke gemt nede bagved.
- Ren nepotisme. - Mor, det er din butik.
Og mit kontor. Jeg bliver gransket konstant.
Alt, hvad en borgmester gør, er politisk.
- Hvad betyder det overhovedet? - Ingenting. Det er en joke.
Er det din første handling som dronning? Meningsløse T-shirts til folket?
- Hvordan... - Nat fortalte det. Og ved du hvad?
Jeg fik "Danser" i maskinen. Noget, jeg har opnået,
men jeg går ikke og praler med det.
Jeg pralede ikke. Nat var der bare.
Foreslog Nat også læbestiften?
Måske skriver hun om det i Deerfield Digest.
"Kvindes læbestift står ikke til hendes teint."
Det er ikke derfor. Vi får middagsgæster i aften.
- Det ved du godt. - Hvorfor gør I det?
- Det er Dustys fødselsdag. - Du skal ikke råbe.
Jeg kan ikke huske alles fødselsdag.
- Jeg er ingen computer. - Det er faktisk 11 dage siden.
- Vi flyttede middagen på grund af dig. - Så står det i min kalender.
Var der andet, eller er vi færdige?
Vi er færdige.
Kejserinde Matildes fætter, ham der Stefan af Blois, sagde ligesom:
"Henrik sagde på sit dødsleje, jeg var tronarving."
Men Matilde fortjente det.
Undskyld, Lydia. Din fremlæggelse er fin og omfattende.
Jeg kan bare se, at alle er meget fraværende.
Hvordan kan vi fordybe os i historien,
når vi har så mange spørgsmål om det, der sker her i byen?
Især om, hvor den skide Morpho-maskine kom fra?
Det er det, alle grubler over. Hvad betyder Morpho egentlig?
- Det er en sommerfugl. - En sommerfugl, ja...
- Jeg kan også søge på nettet. - Den har ellers et kæmpe sommerfuglelogo.
Og er formet som en sommerfugl, også når man scanner sine hænder.
Det ved jeg, Lydia. Men måske betyder "Morpho" noget andet.
Måske er det også et firmanavn? Jeg foretog en lille søgning...
Det gjorde alle. Man får billeder af sommerfuglen, men ingen firmaer.
Firmaet bruger da ikke samme navn.
De bruger fingeraftryk og personnumre til en slags datamining.
Ingen havde mine fingeraftryk, og Johnson har ikke wi-fi.
Ja, og jeg har aldrig sagt noget om at blive meteorolog.
- Eller tænkt det. - Det behøver man ikke.
Hvem siger, at man ikke kan ændre sit potentiale?
Umuligt. Jeg prøvede tre gange.
"Morpho" betyder "den velskabte" på græsk.
Den blå Morpho kom med beskeder om fremtiden og forudsagde folks skæbne.
Det var mig, der skrev det i gruppechatten.
Det er ikke skæbnen.
Skæbne betyder, at noget sker, uanset hvad man gør.
Potentiale er, når noget kan ske.
Og ikke nødvendigvis noget godt.
Stod der noget slemt på dit kort?
- Nej... - Hvad fik du, Jacob?
- Jeg siger bare... - Hvad fik du?
Jeg går nu.
- Alt okay? - Ja. Du gav mig fri for det om Henrik.
- Okay. - Tak.
Han blev virkelig sur. Lad os prøve at lære noget af det.
- Vi må ikke lægge pres på Jacob lige nu. - Du spurgte selv, om det var slemt.
Det var det åbenbart. Man siger det da, hvis det er godt.
Hjælp!
Hjælp! Er der nogen?
Hjælp! Hjælp mig! Hallo?
- Hvem er det? - Hold da kæft!
Jacob?
Hej! Hvordan går det?
Er du okay? Jeg har det fint.
Det går bedre, nu hvor du er her. Jeg slog hovedet, men jeg klarer den.
Jeg forsøger at ligge stille, for det siger de, man skal.
Min telefon sidder på motorcyklen.
Okay, lig stille. Bare bliv der, så tilkalder jeg hjælp.
- Okay, fint. - Okay...
- Det skal nok gå. Tag en dyb indånding. - Det er fint.
Du kan godt. Du kan godt, Jacob! Du er min helt.
Okay.
- Jeg er bekymret. - Hvorfor?
Far var allerede sur på maskinen, og nu er mor folkets prinsesse.
Hvorfor taler ingen om det?
Alle taler da om det. Og din mor er meget stolt af det.
Det er jeg da ikke. Behøver du sende sms'er lige nu?
Jeg spørger til rektor Pats ulykke, hvis jeg må.
- Har hun været ude for en ulykke? - Jeg vil ikke vide det.
Hvad med dig, Tri? Hvad var dit potentiale?
-"Pottemager." - Nå, fedt. Ligesom Harry Potter?
Ja, far. Ligesom Harry Potter.
- Keramiker? - Ja. Tak.
En af mine elever prøvede flere gange og fik det samme hver gang.
- Ja. - Ja?
For dig? Hvor mange gange?
- Et par gange. - Jeg fik "Danser", hvis I vil vide det.
Ikke den store overraskelse. Min karriere i New York var ret solid.
Men så... kom livet i vejen.
- Vil nogen have lidt Châteauneuf-du-Pape? - Ja tak.
Vil andre end Trina have lidt?
Jeg siger ikke nej. Det er en skøn vin.
Det er en 2011, som var et særligt godt år i det område.
Med strejf af jordbær og læder.
- Wow. - Jeg tager også lidt.
Vi fejrer trods alt noget.
- Skulle vi ikke vente til desserten? - Jeg kan ikke vente.
- Går I endelig på pension? - Nej. Men vi skifter retning.
Vi skal faktisk... skilles.
Hvad?
Morpho inspirerede os. Vi er så lykkelige.
Hvordan inspirerede Morpho jer?
Mit kort fik mig til at indse, at jeg trænger til at være alene.
Så jeg rejser til Europa i et år som singlekvinde.
- Hvad sker der? - Hvad stod der på dit kort?
-"Healer." - Healer?
Healer. Et tegn fra universet om at arbejde med selv-healing.
Måske betød det "læge", som i det erhverv du har hver dag.
Nej. Jeg vil ikke være læge mere. Jeg er færdig. Jeg var læge i Irland.
Jeg flyttede tilbage for at overtage mors praksis.
Jeg har aldrig brugt tid på mig selv, selv da jeg var syg.
- Det passer. - Det her var en påmindelse.
- Sejt nok, farmor. - Tak, skat.
- Jeg fik "Mandlig model". - Hold nu op.
- Specifikt "mandlig"? - Jeg siger jo, han har en smuk krop.
- Ja ja, det er dit job at sige det. - Ikke mere åbenbart.
Cary har fået kontrakt hos et bureau med speciale i lokale reklamer.
- Optræden i butikscentre? - Ja.
- Og flotte julemænd. - Flotte julemænd?
- Ja, det er en ting. - Det bliver så godt for os.
Forleden spøgte vi med, at vi burde være blevet skilt.
- Sjovt. - Godt, vi ikke blev det.
Vi ved, hvor svær en skilsmisse er for følsomme børn.
- Det er ret svært for mig lige nu. - Ja, det må I undskylde.
Nej, Izzy! Du må ikke... Jeg talte ikke om dig og Martha.
Ikke alle skilsmisser er skadelige. Cass kom dejligt helskindet igennem.
Bare rolig, Eloise. Der skal mere til at fornærme mig.
Og ingen behøver fortælle mig, hvor skøn min datter er.
Tak for mad. Og... tillykke med fødselsdagen, Dusty.
Nå ja, det er min fødselsdagsfest.
Farvel, mormor.
Det må I undskylde. Jeg ville ikke gøre din mor vred.
- Det handlede ikke om hende. - Det gør det altid.
- Elsker I stadig hinanden? - Ja, for pokker!
Tro mig. Mere end nogensinde.
Det er derfor, vi slipper hinanden fri.
Jeg ved, det er en stor ting. Men du må bare stole på os.
Vi gør det rigtige for os selv og vores forhold.
- Spænder du musklerne? - Nej. Jeg slapper af i armene.
- Hvornår er du blevet så muskuløs? - Jeg er da ikke muskuløs.
Jeg er højst diskret muskuløs. "Afdæmpet muskuløs" ville du nok sige.
Det ville jeg aldrig sige.
Gid du kunne se fordelene ved det her.
Den her maskine... Den har hjulpet os til at...
Til at se nye sider af os selv og lære nye ting om hinanden.
Ligesom dig. Du vidste slet ikke, at jeg var diskret muskuløs.
- Jeg vidste ikke, du kunne fløjte. - Hvad laver du?
Jeg blotter mig.
- Du skal også blotte dig. - Jeg tager ikke skjorten af.
Du skal fløjte for mig, min dreng. Lige nu.
Hvorfor er din brystkasse delt i to?
Jeg træner bænkpres og håndvægte på en skråbænk.
- Og smører solcreme ned midti. - Jeg kan ikke lide at se på det.
Jeg tager ikke skjorten på igen, før du fløjter.
Alle de år, jeg boede i Irland,
hvor jeg kunne hoppe på et fly til Spanien for en halvtredser.
Jeg anede ikke, jeg ville savne det sådan.
Ja...
Jeg skal have alle dine Europa-anbefalinger.
Ja da. Jeg er jo den helt rigtige at spørge.
Var du ikke et semester i udlandet på college?
- Kun i Italien. - Kun i Italien. Okay.
- Jeg boede i Montepulciano i Toscana. - Montepu... Sig det igen.
- Montepulciano. - Gud, hvor lyder det smukt.
Der var en lille café, hvor jeg kunne læse og drikke vin og...
- Nå, pyt. - Hvad ville du sige?
Hver gang jeg drikker et glas Montepulciano,
kan jeg lugte linolien, som de gjorde bardisken ren med.
- Du bør tage tilbage. - Ja! Kan jeg være i din kuffert?
Jeg er meget smidig og lille.
Det gad jeg virkelig godt. Og putte Trina i håndbagagen.
Jeg kan da godt være i håndbagagen.
Men jeg vil også gerne gøre det her selv.
Hvorfor vasker vi op? Lad os se, hvad drengene laver.
Åh nej.
- Giv den gas, skat. - Hold da op.
Ja, drengene hygger lidt hernede. Sådan en far-søn-ting.
Ja, meget klassisk far-søn-opførsel. Jeg vil bare lige...
Jeg flytter mig lige lidt.
Hvad sker der med skjorten?
Hvorfor holder du den sådan, skat?
CASS' SOMMELIER-TING
- Farmand! - Det må du ikke kalde ham.
-Åh gud! Stop, det er alt for sexet. - Det siger du, fordi du er min ekskone.
Eloise, jeg vil gerne give dig den her.
Den handler om vin, men den går også dybt ned i geografien.
Var du ikke kun i Italien?
Jo, men jeg overvejede at tage til Frankrig.
- Den kan jeg ikke tage imod. - Jo jo. Jeg kigger aldrig i den.
Nå, men tak.
- I ved vel, at vi elsker jer. - Vi elsker også jer, mor.
- Vi elsker jer. - Det har hun lige sagt.
- Sikken du sveder nu. - Det er fint. Han dufter stadig godt.
Nå, vi kan lugte til min far senere. Nu skal I hjem.
Du har alting, skat.
- Jeg elsker jer. - Opfør jer pænt.
Undskyld, hvad?
Jeg ved godt, det kom som et chok.
- Ja. - Men de virker meget glade.
Så det må være godt, ikke?
Joh... Men du må da indrømme, at det er ekstremt overilet.
Og destabiliserende. Nu hvor catwalken og fløjteriet er slut.
Vi behøver ikke opmuntre folk til at blive skilt.
Har verden brug for flere skilte modeller?
- Jeg... - Det er jo vanvittigt.
Hvad sker der med folk? Hvorfor vil alle pludselig ændre deres liv?
Og hvorfor den æterofon? Lad os tale om den.
- Om hvad? Æterofonen? - Ja, om æterofonen.
Jeg havde ikke ønsket mig sådan en. Hvad vil du...
Hvad vil du sige med en gave som den?
Jeg ville bare give dig noget anderledes og unikt.
- Fordi jeg ikke er unik. - Nej da, Dusty. Nej, hold nu op.
Du er... Du er helt speciel. Du er fantastisk.
Men skat, din far prøver en ny karriere, din mor rejser jorden rundt,
og du kan ikke prøve et musikinstrument?
- Hun sagde Europa. - Hvad?
Du sagde "rejser jorden rundt". Hun sagde Europa.
Det er også et kontinent mere, end du vil prøve.
Jeg har været i Europa. Hvor tror du, Irland ligger?
Du har faktisk ikke været i Europa, Dusty.
Du kom fra Europa. Du har ikke været nogen steder.
Beklager, Amelia Earhart. Jeg glemte din rejse til vinmarkerne for to årtier siden.
Jeg beklager også.
Jeg beklager, at du slet ikke er interesseret i at udvide din horisont.
Og at jeg gav dig noget, du ikke ønskede dig.
- Du er tilgivet. - Nej!
- Det var ikke en undskyldning. - Jeg tilgiver dig.
Du spurgte, om jeg var lykkelig.
Er du lykkelig? Er du? Er det her lykke?
Jeg ved ikke, om det her er lykke... Cass.
Jeg har aldrig tænkt over det, og det var helt fint.
Men efter den skide maskine tænker jeg nu på det konstant.
Ja, og det gør jeg også.
Og jeg tænker på, om og hvordan jeg kan blive lykkeligere.
Det skulle du måske også prøve.
- Det er noget nyt. - Hvad?
At du og far skændes.
Det skal du ikke bekymre dig om.
- Alt er fint. - Jeg bekymrer mig ikke.
Det er åbenbart kun lykkelige mennesker, der bliver skilt.
Vidste du, at vinsmagning er en proces i fem trin?
Det er ikke sådan, man...
Hvad er de fem trin?
Okay. Det var en gratis omgang.
Første trin... er at kigge på farven.
Okay, du tager glasset og holder det op mod lyset.
Den er rød.
Så svinger du den rundt. Lige så forsigtigt. Brug håndleddet.
Okay. Det åbner vinen.
Kan du se de små striber på siden af glasset?
- Ja. - De kaldes "ben".
Spørgsmål: Får vi lov til at drikke vinen, eller er det bare...
Fortæl mig, hvad du kan lugte.
- Kirsebær? - Ja! Nu tager du en lille slurk.
En lille slurk. Ja, det er fint.
Og nu smager du på den.
Den der Morpho har virkelig sat gang i noget hos dig.
Ja, det har den.
Jeg tror, jeg har indset, at jeg vil være sådan en mor, du ser op til.
Det er du også.
Nej, men for at være det, kan jeg ikke...
...have mine egne frustrationer.
Jeg kan ikke være så bitter over mine egne knuste drømme,
at jeg nedgør dig, hver gang muligheden byder sig.
Jeg aner ikke, hvem du taler om.
- Det er rent hypotetisk. - Selvfølgelig.
Jeg vil ikke ødelægge dig.
Jeg er ret ødelagt allerede. Så du er vist lidt sent ude.
Hvis det handler om den der maskine, skal du ikke være så hård ved dig selv.
Det er kun vigtigt, hvis du vil det.
Jeg vil gerne have, at det er vigtigt.
Og hvis det er... Jeg ved, du griner ad mig, men...
Jeg griner ikke ad dig.
- Jeg har brug for en mening med det. - Tja...
Så find en mening.
ROYAL
Jeg fjerner mine varer. Du må ikke sælge dem mere.
Jeg ringer senere.
- Hvad sagde du? - Du hørte det godt.
Du skal ikke bestemme, hvad andre mennesker vil have. Okay?
Tror du, folk i Deerfield vil have det billige hjorte-lort?
Hvornår har nogen sidst set en hjort i den her by?
Den burde slet ikke hedde Deerfield, men bare Field.
Det er hjortefigurerne, der sælger bedst. I modsætning til alle dine ting.
Gør de?
Okay, så lad os se på de andre ting, der sælger godt.
Hvad med den her?
"Hjemmet er for familien." Er det? Er det, hvad hjemmet er for?
Nå, men så køber jeg dem alle sammen.
Og en sten, for som vi alle ved,
er "Deerfield et stensikkert hit". Men hvad er ikke et stensikkert hit?
Malede sten. De er ikke et hit.
Malede sten er dødssyge!
Kan du ikke lide mine sten?
Sheila... Jeg elsker dine fine sten. Det var mere en generel pointe.
Så jeg vil faktisk meget gerne købe en af dine sten.
50 dollar? For den lille?
- De er dyre på grund af alle detaljerne. - Nå, okay.
Jeg køber en sten senere.
Lige nu har jeg hænderne fulde, for jeg tager de her puder.
Klag til borgmesteren.
Okay, jeg ved godt, du ikke har lyst til det her,
men jeg tror virkelig, det vil inspirere folk.
Jeg synes, det er vildt pinligt.
Det ved jeg, men... det er godt for forretningen.
Vær sød at holde det op.
HELT
EFTER M.O. WALSHS BOG
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve