Mida sa nendest arvad?
On tal päikeseprille vaja?
No vaja pole tal midagi.
Aga ta ootab 40 kingitust. - Jessas.
Sa lood endale ohtliku pretsedendi.
Kas ta kingib sulle jätkuvalt sünnaks pingviine?
Oh ei, lunne.
Lunne. - Jah, lunne.
Kui mul oleks ajamasin
ja ma saaksin minna tagasi 20 aasta tagusesse päeva,
mil ütlesin, et lunnid on armsad, ühe korra...
Jah, just seda sa teeksidki.
Ainult seda ma teeksingi. Ja sellega meenub mulle...
Pean lunnikujulisi kreekereid ostma.
Jah. Lahe. Nunnu.
Olgu. Kui palju see kokku teeb?
Koos kodus oleva kraamiga vist 37.
Kolmkümmend seitse. Hästi. - Jah.
Kingi talle hunnik münte MORPHO jaoks.
Dusty ei ole suurem mängur.
See ei olegi mäng.
Oota, Cass. Kas sa ei olegi veel proovinud?
Sa kuuled ju kõigest alati enne mind.
No mida see siis teeb? - Ma kohe ei teagi.
Ütleb kõigest, mis põhjusel sind üldse maailma loodi.
Minu tulemuseks oli „jutuvestja“. Ja ausõna, tundus, et...
keegi oleks otsekui mu hinge vaadanud
ja öelnud välja minu salajase unistuse.
Ilmselt on abi sellest, kui sul salajane unistus olemas on.
Sa lähed. Lähed jah.
Tee see ära. Cass, mine ja proovi. - Ei.
Mine. Proovi ära.
AVASTA
OMA
ELU
POTENTSIAAL
MIS ON SINU ISIKUKOOD?
PALUN ANNA SÕRMEJÄLJED!
SINU ELU POTENTSIAAL ON SELGUNUD!
SINU ELU POTENTSIAAL
Nat? - Hei.
Jah?
Kas see on nali?
Kas sinu jaoks on nali?
Mille sa said?
Lihtsalt kõik selle.
Ei-ei. Mille sa MORPHO-lt said?
Teen pilti inimestest, kelle „potentsiaal“ on kõige parem. Nii et...
No ma ei usu, et minu oma pildistada tasub, seega...
Anna.
Sünnipäevapidu. - Selge pilt.
ARISTOKRAAT
Hei. - Hei.
Mis juhtus? Kus sa olid?
Ma tegin seda. Ma murdusin.
Ei. - Jah.
Kuidas sa poodi sisse said?
Ma äratasin hr Johnsoni üles.
Ta ei olnudki kuigi vihane.
Olgu. Mis su tulemus oli?
„Õpetaja/vilistaja“.
Mis on õpetajavilistaja?
Ei. Õpetaja, kaldkriips, vilistaja.
Ei! Sa said kaldkriipsu? - Sain jah. Vaata.
Jah.
Nähtavasti on mul kaks võrdselt elujõulist potentsiaali
ja ma olen mõlemad saavutanud.
See on ju võrratu. - Jah.
No mu esimene reaktsioon oli äärmiselt negatiivne.
Aga siis läksin ma jalutama... - Jah.
...ja mõtlesin: „Tead, tegelikult on see ju hea.“ Ausõna.
See on hea, sest see on... Mis see sõna ongi? „Kinnitus“?
Uskumatu, et sa proovisidki.
Ma tean.
Sa olid ju nii selle vastu. - Jah.
Kartsin öelda, et mina proovisin ka.
Sest sa olid nii... No sa võtsid seda ju, nagu, nii isiklikult.
Sa proovisidki?
Jah.
Ma...
„Lojaalne“? Jah, veel üks täpne tulemus.
Ei. - Sa oled uskumatult lojaalne.
Mida perset?
Sa said „aristokraadi“, kurat?
Jah. - Oh sa.
Mida see üldse tähendab? - Ei tea.
Peaksid printsiga abielluma või midagi?
Olgu, esiteks
ei meeldi mulle, et ma sinu arust selleks abielluma peaksin.
Ja teiseks ei võta ma seda üldse tõsiseltki.
Sest ilmselt ei tähenda see midagi. Nagu...
Jah. Ei, see on... - See ei saa ju olla...
See ei tähenda midagi. - Ainult et see on väga spetsiifiline.
Jah, aga ehk on sinu kaardil tähendus, minu omal mitte.
Jajah.
Kas sa kasutasid masinat enne seda, kui ma küsisin, kas oled seda kasutanud?
Vist ikka pärast.
Arvad, et pärast? - Jah.
See on päris suur vahe.
Aga enne kui mõistsin, et sa seda nii tõsiselt võtad.
Ei võta.
Minu arust on see vahva, lõbustus kogu linnale.
No vaata meidki.
Minul on kaks potentsiaali, mis on juba saavutatud,
ja sinu oma on võimatu saavutada, nii et...
Hästi.
KALLIS IZZY
Aitäh, Angelia.
Arvasin, et sa tegid nalja.
Vallikraav oleks liiga ohtlik, Martha.
Ma ei kiida seda heaks.
Näiteks uppumine.
Ah mina ajan lolli juttu?
Ei, mul on kiire.
Ehk oled kuulnud väiksest Deerfesti nimelisest üritusest,
mida ma üksinda korraldan.
Tõstatan küsimuse järgmisel koosolekul, aga lubada ei saa ma midagi.
Ausõna.
Jätsin Martha 30 aasta eest maha, ta leiab ikka põhjust mulle helistada.
Cass, kui seal on veel kruuse...
Su eelmisi töidki on raske müüa olnud.
Veiniklaase, köögirätte ja muud.
No need on T-särgid
ja ehk ostetaks neid rohkem,
kui sa need „parimate palade“ hulka paneksid,
mitte taganurka. - Hull jutt.
See oleks nepotism. - Ema, see on sinu pood.
Ja ühtlasi mu kontor. Mind jälgitakse kogu aeg.
Kõik, mida linnapea teeb, on poliitiline.
Issand, mida see üldse tähendab, Cass?
FEMINIST MITTE TIBU
Mitte midagi, see on nali.
On see su esimene tegu kuningannana?
Valmistad oma rahvale naljasärke, mis midagi ei tähenda?
Kuidas sa... - Nat rääkis.
Ja tead mis?
Mulle andis masin „tantsija“. Ja selle olen ma saavutanud.
Aga mina ei käi sellega kõigi ees kelkimas.
Ma ei kelkinud.
Ei kelkinud. Nat oli seal.
Ja kas Nat soovitas ka seda huulepulka?
No ehk kirjutab ta sellest Deerfieldi Sõnumites.
„Naine kannab oma jumele sobimatut huulepulka.“
Need asjad pole seotud. Värvisin huuli, sest võõrustan täna külalisi.
Sa tead seda. - Ja milleks külalised?
Dustyl oli sünnipäev. - Ära karju mu peale, Cass.
Ma ei suuda ju kõikide sünnipäevi meeles pidada.
Ma pole arvuti. - Sünnipäev pole täna,
vaid 11 päeva tagasi. Lükkasime pidu sinu pärast kolm korda edasi.
Kui see mu kalendris on, siis tulen. Kas sul oli veel midagi vaja?
See on kõik.
Keisrinna Matilda nõbu, Stephen de Blois' nimeline tüüp,
ütles põhimõtteliselt, nagu:
„Jah, Henry määras mu surivoodil troonipärijaks.“
Kõik teadsid, et Matilda vääris seda.
Vabandust, Lydia.
Su ettekanne oli suurepärane ja väga laia haardega.
Lihtsalt... Ma näen, et kõigi tähelepanu on hajunud. Eks?
Ma mõistan. Kuidas huvituda ajaloost,
kui meil on nii palju vastamata küsimusi selle kohta,
mis toimub siinsamas meie kodulinnas?
Näiteks kust too pagana MORPHO tuli.
Nad kõik mõtlevad sellest.
Ja mida MORPHO üldse tähendab?
See on liblikas.
Liblikas jah. Ei, seda ma mõtlesingi.
Ka mina oskan guugeldada.
Pidite guugeldama? Masina peal on suur liblikalogo.
Masin on ka liblikakujuline
ja kuvab sõrmejälgi võttes liblikatiibu.
Ma mõistan, Lydia.
Tahtsin öelda, et ehk tähendab MORPHO midagi veel.
Äkki on see näiteks firma nimi?
Niisiis uurisin ma asja.
Me kõik uurisime. See on sinine liblikas, Morpho menelaus,
aga sellist firmat ei ole.
Arvad, et firma kasutaks sama nime?
Nad küsivad sõrmejälgi ja isikukoodi.
Raudselt mingi andmekaevega seotud pettus.
No mina ei ole sõrmejälgi andnud, Johnsoni poes pole wifitki.
Ja isegi kui nad infot korjavad,
ei ole ma kunagi isegi mõelnud, et tahan meteoroloogiks saada.
Sa ei peagi.
Kes ütleb, et inimene ei saa oma potentsiaali muuta?
Ei saa. Ma proovisin kolm korda.
Olgu. - „Morpho“ on kreeka keeles „vormikas“.
Iidsete kreeklaste arvates võis Morpho tuua sõnumeid
tuleviku kohta, täita soove ja ennustada saatust.
Mina panin selle grupivestlusesse. Ära mängi, et teadsid.
See ei ole saatus.
Saatus tähendab, et miski juhtub sinu tegudest hoolimata.
Potentsiaal tähendab, et miski võib juhtuda.
Ja see ei pruugi tingimata hea olla.
Kas sinu kaardil seisis midagi halba?
Ei, ma lihtsalt... - Mis see oli, Jacob?
Ütlen lihtsalt... - Sa kurat! Mis kirjas oli?
Ma lähen nüüd.
Kõik kombes? - Jah.
Lubasite mul Henry osa vahele jätta, nii et...
Olgu. - Aitäh.
Te ärritasite teda.
No kuulge. Võtame sellest õppust, eks?
Jacobit ei tohi praegu survestada.
Te ise küsisite, kas ta kaart oli halb.
Ei. - Ilmselgelt oligi.
Heast tulemusest räägiks ju teistele.
Appi!
Appi! On seal keegi?
Appi! Aidake mind!
Kuule!
Kes seal on? - Oh sa kurat.
Jacob?
Tšau. Kuidas sul läheb?
On teil kõik kombes? Mul läheb hästi. - Mul ka, oled nüüd ju siin.
Ma lõin pea korralikult ära, aga muidu olen vist terve.
Üritan paigal seista, tead,
sest liigutada ju ei soovitata.
Mu telefon on tsikli küljes.
Olgu. Ärge liigutage.
Lihtsalt olge seal. - Hästi.
Ma kutsun abi. Eks?
Olgu. Hästi. Jah. - Eks?
Olgu. - Hästi.
Kõik saab korda. - Persse!
Hinga sügavalt. - Mul pole häda midagi.
Sa saad hakkama. Saad jah, Jacob. Sa oled kangelane!
Olgu siis.
Ausalt öeldes olen ma mures. - Miks?
Isa vihkas masinat juba enne seda, kui ütlesin, et ta tipp on saavutatud.
Ja ema on nüüd kohalik printsess.
Miks sellest ei räägita?
Tegelikult räägivad sellest kõik. Su ema on selle üle väga uhke.
Ma ei ole selle üle uhke. Ja kas sa pead praegu sõnumeid saatma?
Küsin direktorilt tema õnnetuse kohta. Kas võib?
Direktoril oli õnnetus? - Ma ei taha teada.
Aga sina, Tri? Mida masin sulle ütles?
Pottsepp. - Pottsepp. Lahe.
Pott nagu Harry Potter?
Jah, paps, täpselt nagu Harry Potter.
Pigem nagu keraamik.
Jah, aitäh. - Jah.
Üks mu õpilane proovis mitu korda, tulemus oli alati sama.
Jah.
Jah?
Sul ka? Mitu korda proovisid?
Paar korda. - Mina sain „tantsija“,
kui kedagi huvitab.
Mitte et see üllatus oleks.
Mul oli New Yorgis päris korralik karjäär.
Aga siis juhtus elu.
Kas keegi soovib Châteauneuf-du-Pape'i?
Jah, mina.
Kas keegi peale Trina soovib veini?
Mina ära ei ütle, Cass. Imemaitsev vein.
2011. aastast, mis oli selles regioonis eriti hea.
Tunned maasikast ja nahkset maitset.
Proovin vist ka.
Meil on ju põhjust tähistada.
Cary, arvasin, et ootame magustoiduni.
Ma ei suuda.
Jääte lõpuks pensionile, eks? - Ei.
Aga kurssi muudame küll.
Tegelikult hakkame me lahutama.
Mis asja?
MORPHO inspireeris meid. Oleme väga õnnelikud.
Kuidas...
Kuidas MORPHO teid inspireeris?
Olgu. Noh, tänu kaardile mõistsin... - Jah.
...et mul on vaja üksinda olla.
Nii et ma lähen aastaks Euroopasse reisima. Vallalise naisena.
Mis toimub?
Mis su kaardil seisis?
„Ravitseja“. - Ravitseja?
Ravitseja.
Universum saatis mulle sõnumi, et ma peaksin iseennast ravitsema.
Või siis tähendas see arsti elukutset, su igapäevast tööd.
Ei. Ma ei taha enam arst olla.
Mulle aitab sellest. Töötasin juba Iirimaal arstina.
Kolisin siia, et ema praksis üle võtta.
Kallis, ma ei ole iial pühendanud aega iseendale. Ka haigena mitte.
Ei ole jah. - Mulle oli vaja seda meenutada.
Väga äge, vanaema. - Aitäh, kallis.
Minu kaardil seisis „meesmodell“. - Aitab juba.
Sugu oli välja toodud?
Olen aastaid rääkinud, et tal on võrratu figuur.
Noh, sa oled kohustatud seda ütlema. - Nähtavasti mitte enam.
Cary sõlmis juba lepingu agentuuriga, mis tegeleb kohaliku reklaamituruga.
Mis seal oligi? Üritused poodides... - Jah.
...ja nägusad jõuluvanad.
Oh sa kurat. - Nägusad jõuluvanad?
Jah, täitsa omaette asi. - See mõjub meile hästi.
Viskasime mõne päeva eest nalja, et oleksime pidanud ammu lahutama.
Hea nali, paps. - Aga õnneks ei lahutanud.
Teame, kui halvasti lahutus tundlikele lastele mõjub.
See mõjub praegugi halvasti.
No palun vabandust.
Izzy. Loodan, et sa ei... Ma ei rääkinud sinust ja Marthast.
Loomulikult ei mõju kõik lahkuminekud halvasti.
Cass väljus sellest armideta.
Eloise, ära muretse.
Mind ei ole nii lihtne solvata.
Ja keegi ei pea ütlema, kui imeline mu tütar on.
Aitäh õhtusöögi eest.
Ja palju õnne sünnipäevaks, Dusty.
Õige jah, mul oli ju sünnipäev.
Head aega, vanaema.
Palun vabandust.
Ma ei tahtnud su ema ärritada.
See ei puudutanud teda. - Kõik puudutab alati teda, nii et...
Kas te armastate teineteist?
Oh issand, jah.
Poja, usu mind: rohkem kui iial varem.
Sellepärast lasemegi teineteist vabaks.
Ma tean, et seda on raske mõista, poja.
Aga pead meid lihtsalt usaldama.
Teeme õiget asja iseenda ja oma suhte heaks.
Kas sa pingutad musklit? - Ei.
Selline on mu käsi puhkeasendis. - Mis ajast sa nii musklis oled?
Ma ei ole musklis.
Parimal juhul lihtsalt heas toonuses. Sina ütleksid ilmselt „veits musklis“.
Ei ütleks.
Võiksid näha asja positiivset poolt, poja.
See masin aitab meil
avastada iseendas uusi külgi ja õppida üksteise kohta uusi asju.
Näiteks sul.
Sa ei teadnud ju, et ma nii heas vormis olen, ega?
Mina ei teadnud, et sa vilistad. - Mida sa nüüd teed?
Paljastan ennast, poeg.
Tahan, et sa sama teeksid.
Ma ei taha särki ära võtta.
Ma tahan, et sa mulle vilistaksid, poja.
Kohe praegu.
Kuidas su rind kahest eraldi osast koosneda saab?
Teen vaheldumisi rinnalt surumist ja „lendamisliigutusi“ hantlitega.
Ja panen rinnalihaste vahele päiksekreemi. - Mulle ei meeldi vaadata.
Noh...
Panen särgi selga alles siis, kui sa vilistama hakkad.
Elasin nii palju aastaid Iirimaal,
kui oleksin võinud 50 taala eest Hispaaniasse lennata.
Ma ei teadnudki, kui väga ma seda igatsen.
Jah.
Pead mulle Euroopa kohta soovitusi andma.
Oo jaa.
Olen õige inimene, kellelt küsida.
Ei, oota. Kas sa ei veetnud ühte semestrit välismaal?
Ainult Itaalias.
„Ainult Itaalias“. Hästi.
Ma elasin Toscanas Montepulcianos.
Monteputia... Ütle uuesti.
Montepulciano.
Issand, kui ilus.
Seal oli üks väike kohvik, kus ma sain lugeda ja veini juua ja...
Mida iganes. - Mida sa lisada tahtsid?
Ma ei tea, aga iga kord, kui joon klaasikese Montepulcianot,
tunnen ma ikka linaseemneõli lõhna,
millega kohvikuletti puhastati.
Peaksid sinna tagasi minema.
Jajah.
Kui suur su kohver on? Mahun ära? Ma paindun hästi, olen tibatilluke.
Sa tead, et võtaksin su kaasa. Trina paneksin käsipagasisse.
Vabandust, ka mina mahun käsipagasisse.
Aga mulle meeldib mõte, et teen seda üksinda.
Oot, miks meie nõusid peseme? Vaatame, mida poisid teevad.
Heldeke!
Näita ennast, musi.
Jah, tegelesime siin meesteasjadega.
Isa ja poja vaheline asi.
Jah, see on klassikaline isa ja poja käitumine.
Ma siis nüüd...
Lähen parem eest ära.
Mis selle särgiga toimub?
Miks sa ei... Miks sa...
Kallis, miks sa särki niiviisi hoiad?
CASSI SOMMELJEETARBED
Issi! - Ära kutsu teda issiks.
Püha issand, sa... Jäta, see on liiga seksikas.
Ütled seda, sest oled mu endine naine.
No nii, Eloise. Tahtsin lihtsalt anda sulle selle.
See räägib veinist... - Jah?
...aga käsitleb ka geograafiat, nii et...
Arvasin, et käisid vaid Itaalias. See on... - Jah.
Ühel hetkel kaalusin ka Prantsusmaad, aga...
Ma ei raatsi seda võtta. - Ole nüüd.
Ma ei vaata seda ju kunagi.
No aitäh sulle.
Loodetavasti teate, et armastame teid mõlemat.
Mina teid ka, ema. - Mina teid ka.
Jah, armastame teid mõlemat. - Ema ütles juba, paps.
Just praegu. Sa oled nii higine. Vaat siis.
Pole viga, ta lõhnab ikka võrratult.
Olgu, nuusutame mu papsi hiljem. Praegu saadame teid koju.
Võtsid kõik oma asjad, musi.
Kallid olete. - Olge tublid.
Elage hästi.
Vabandust, mis asja?
Kuule, ma tean, et see oli sulle ehmatus.
Jah. - Aga tundub, et nad on väga õnnelikud.
Ja see on ju positiivne, eks?
No tead,
tahaksin siiski öelda, et see samm on läbimõtlematu ja pöörab kõik pea peale.
Nüüd, mil moe-show ja vilistamine lõppenud on.
Me ei pea inimesi lahutama julgustama.
Arvad, et maailm vajab rohkem lahutatud modelle?
Ma tahtsin... - See on ju hullumeelne. Ei?
Mis kõigil viga on?
Miks kõik üleöö elu muuta tahavad?
Ja miks sa mulle teremini ostsid? Räägime sellest.
Millest? Tereminist?
Tereminist, jah. Jah, tereminist.
Ma ei palunud seda, see polnud nimekirjas. Mida sa...
Mida sa sellise kingitusega öelda tahad?
Mõtlesin, et saad nii proovida midagi teistsugust ja ainulaadset.
Sest mina pole ainulaadne.
Oh issand, Dusty, mitte seda. Püha taevas.
Sa oled eriline. Sa oled võrratu.
Aga kallis, su isa alustab uut karjääri,
ema reisib maailmas ringi, sina ei või uut pilligi proovida?
Ema mainis Euroopat. - Mida?
Ütlesid, et ta reisib maailmas ringi. Ta mainis Euroopat.
Sina ei taha ühtegi uut maailmajagu proovida, nii et...
Ma olen Euroopas käinud, Cass. Kus Iirimaa asub?
Sa ei ole Euroopat külastanud, Dusty.
Oled sealt lihtsalt pärit. Käinud pole sa kusagil.
Vabandust, Amelia Earhart.
Unustasin su väikse viinamarjaistanduste tuuri kaks aastakümmet tagasi.
Ka mina palun vabandust.
Vabandust, et sa ei tunne vähimatki huvi oma silmaringi laiendamise vastu.
Ja et kinkisin midagi, mida sa ei küsinud.
Vabandus vastu võetud. - Ei!
Ei võta võltsi vabandust vastu.
Võtan küll. Kogu südamest.
Sa küsisid, kas ma olen õnnelik.
Kas sina oled?
Kas õnn on selline?
Ma ei tea, kas õnn on selline, Cass.
Ma pole iial sellele mõtlema pidanud. Mulle sobis nii.
Aga mingi tobeda masina pärast pean sellele nüüd kogu aeg mõtlema.
Noh, ka mina pean sellele mõtlema.
Ning ma mõtlen, kuidas ma veel õnnelikum olla saaksin.
Ehk peaksid proovima sama teha.
See on täitsa uus asi.
Mis nimelt?
See, et te isaga tülitsete.
Muretsemiseks ei ole põhjust.
Kõik on hästi. - Ma ei muretsegi.
Nähtavasti lahutavad vaid väga õnnelikud inimesed.
Kas sa tead, et veini maitsmine koosneb viiest sammust?
Ma ei mõelnud seda... Ohoh.
Millised need sammud siis on?
Olgu. No selle said pealekauba.
Esimene samm: vaatad veini värvi.
Olgu. Võta klaas, tõsta üles ja kalluta valguse poole.
See on punane.
Järgmisena peaksid seda keerutama. Nii.
Hästi õrnalt, randmega.
Hästi. See avab veini maitse.
Kas sa näed neid joonekesi klaasi küljel?
Jah. - Need on „jalad“.
Küsimus. Kas me hakkame seda veini jooma ka või on see lihtsalt...
Räägi, mis lõhna sa tunned.
Nagu, kirsi lõhna?
Jah! Olgu. Nüüd lonksa. - Hästi.
Lonksa. Jah. Väga hea.
Ja nüüd naudid.
See MORPHO masin on su korralikult segadusse ajanud, mis?
On tõesti.
Mõistan nüüd vist seda,
et tahan saada emaks, keda sa imetleda võiksid.
Sa oled seda juba.
Ei, aga, nagu... Aga sel juhul ei saa ma...
Ma ei saa endale frustratsiooni lubada.
Ma ei saa olla inimene, kes on oma luhtunud unistuste pärast nii kibestunud,
et peab sind igal võimalusel maha tegema.
Mul pole õrna aimugi, kellest sa räägid.
Mu jutt on puhtalt hüpoteetiline. - Muidugi.
Ma ei taha sind persse keerata.
Noh, ma olen omadega niigi parajalt perses.
Nii et sellest rongist oled vist maha jäänud.
Kui asi on selles masinas,
peaksid endale vist natuke asu andma.
See on tähtis vaid siis, kui sa seda tahad.
Ma tahangi vist, et see oleks tähtis, Trina.
Ja kui see on...
Tean, et sa naerad mu üle, aga...
Ei naera.
Mul on vaja, et see midagi tähendaks.
Noh...
Anna sellele tähendus.
ARISTOKRAAT
Ma võtan oma tooted tagasi. Sa ei või neid enam müüa.
Helistan sulle tagasi.
Mida sa ütlesid? - Kuulsid küll.
Sina ei otsusta, mida teised inimesed tahtma peaksid.
Selge?
Arvad, et Deerfieldi rahvas tahab mingit odavat hirvepaska?
Millal selles linnas viimati hirve nähtigi, kurat?
Mis Deerfield? „Hirvepõld“? Linna nimi peaks olema Põld.
Noh, hirvekujud on kõige popim müügiartikkel. Erinevalt sinu loomingust.
Jah?
Olgu, no vaatame siis teisi „kõige popimaid tooteid“, eks?
Näiteks seda.
„Kodu, see on perekond“. Tõsiselt? Ah et see kodu ongi?
Ei no palun luba mul siis kõik need ära osta.
Ja kivi ostan ka, sest nagu me kõik teame,
„rokib Deerfield täiega“.
Aga tead, mis ei roki?
Värvitud kivid. Värvitud kivid ei roki.
Värvitud kivid on kuradi nõmedad!
Sulle ei meeldi mu kivid?
Sheila, meeldivad küll, need on võrratud. Mu sõnum oli üldisemat laadi.
Tegelikult tahaksin ma ühe su kivi ära osta.
50 dollarit? Väikse eest?
Peened detailid kergitavad hinda.
Olgu.
Tead, ma tulen seda hiljem ostma.
Mul on praegu käed täis, sest ma võtan need padjad kaasa.
Eks kaeba linnapeale.
Olgu. Ma tean, et sa ei tahtnud seda teha,
aga arvan tõesti, et see inspireeriks inimesi.
See on minu jaoks väga piinlik.
Ma tean, aga poele on see kasulik.
Palun tõsta see nüüd kõrgemale.
KANGELANE
PÕHINEB M. O. WALSHI RAAMATUL
Tõlkinud Triin Jürimaa