Apa pendapatmu soal ini?
Apa dia butuh kacamata hitam?
Dia tak butuh apa pun.
- Tapi dia menantikan 40 kado. - Wah.
Kau benar-benar panutan.
Apa dia masih memberimu penguin untuk ulang tahunmu?
Bukan, puffin.
- Puffin. - Ya, puffin. Ya.
Jika aku punya mesin waktu,
di mana aku bisa kembali ke hari itu, suatu waktu 20 tahun yang lalu,
di mana aku berkata puffin itu manis, suatu waktu.
Ya, kau bakal melakukan itu.
Tidak, hanya itu saja. Aku jadi teringat.
Aku harus membeli kerupuk puffin.
Oh, ya. Bagus. Ya, lucu.
Jadi, ada berapa banyak?
Dengan yang kupunya di rumah, kurasa 37.
- Tiga puluh tujuh, baiklah. - Ya.
Berikan saja dia sejumlah koin untuk mesin MORPHO.
Ya, Dusty bukan pemain gim.
Itu bukan gim.
Tunggu, Cass, kau belum mencobanya?
Aku merasa kau selalu tahu segalanya sebelum aku.
Apa fungsi mesin itu?
Aku tak tahu.
Kurasa mesin itu memberi tahu alasan kita
ada di dunia ini.
Aku dapat "Pendongeng" dan sumpah, rasanya...
Rasanya seseorang memahamiku
dan menunjukkan impian rahasiaku.
Kurasa mesin itu berguna jika kau punya impian rahasia.
Cobalah.
- Lakukan. Cass, lakukan... Cepat. - Tidak.
Cepat. Lakukan saja.
TEMUKAN
POTENSI
DIRI
ANDA
BERAPA NIK ANDA?
MOHON MENAMBAHKAN SIDIK JARI ANDA!
POTENSI DIRI ANDA TERUNGKAP!
POTENSI DIRI ANDA
- Nat? - Hei.
Ya?
Apa ini lelucon?
Menurutmu ini lelucon?
Kau dapat apa?
Hanya semua ini.
Bukan. Dari MORPHO?
Aku memotret orang yang punya potensi terbaik. Jadi...
Kurasa punyaku tak layak dipotret.
Ayo.
- Pesta ulang tahun. - Baiklah.
BANGSAWAN
- Hei. - Hei.
Ada apa? Kau dari mana?
Aku melakukannya. Aku menyerah.
- Tidak. - Ya.
Bagaimana kau bisa masuk ke toko?
Aku membangunkan Pak Johnson.
Ternyata dia tak marah.
Baiklah. Apa yang kau dapatkan?
Aku dapat "Guru/Tukang Siul".
Apa itu guru tukang siul?
Bukan, "Guru/Tukang Siul".
- Wah, kau dapat garis miring? - Ya. Lihatlah ini.
Ya,
sepertinya aku punya dua potensi diri yang sama layaknya
dan aku sudah mewujudkan keduanya.
- Luar biasa. - Ya.
Awalnya, aku menanggapinya dengan sangat sinis.
- Tapi aku kemudian jalan-jalan... - Ya.
...dan kupikir ini sebenarnya bagus.
Ini bagus karena... Apa, ya? Ini memastikan.
Aku tak menyangka kau mencobanya.
Ya.
- Tadinya kau sangat menentangnya. - Ya.
Aku takut memberitahumu aku sudah mencoba.
Karena kau sangat... Yah, itu membuatmu jengkel.
Jadi, kau sudah coba?
Ya.
Aku...
"Setia". Ya, kartu akurat lainnya.
- Bukan. - Kau sangat setia.
Apa-apaan?
Kau dapat "Bangsawan"?
- Ya. - Wow.
- Tapi apa artinya ini? - Entahlah.
Apa kau harus menikahi pangeran atau apa?
Baik, pertama-tama,
aku tak suka kau berpikir aku harus menikahi bangsawan.
Kedua, ini tak kuanggap serius
karena ini mungkin tak berarti apa-apa.
- Ya. Seperti... - Tak mungkin... Kau tahulah.
- Ini tak berarti apa-apa. - Tapi yang ini sangat spesifik.
Ya, kartumu mungkin punya arti, sedangkan kartuku tidak.
Ya.
Jadi, kau memakai mesin itu sebelum atau setelah aku tanya
apa kau sudah memakainya dan kau bilang tidak?
Kurasa setelahnya.
- Setelahnya, ya? - Ya.
Keduanya sangat berbeda.
Ya, itu sebelum aku tahu kau bermasalah soal itu.
Aku tak masalah soal itu.
Menurutku itu bagus, membuat warga senang.
Lihat kita.
Aku punya dua potensi yang sama layaknya yang sudah terwujud,
sementara potensimu tak bisa dicapai.
Baiklah.
Terima kasih, Angelia.
Karena kupikir kau bercanda.
Parit menyebabkan banyak masalah keamanan, Martha.
Aku tak akan menyetujuinya.
Pertama, tenggelam.
Ibu konyol.
Tidak, aku sibuk.
Mungkin kau sudah dengar pekan raya kota bernama Deerfest,
yang kurencanakan seorang diri.
Akan kubahas di rapat kota selanjutnya,
tapi aku tak akan memegang janji yang tak bisa kutepati.
Serius.
Ibu putus dengan Martha 30 tahun lalu dan dia masih cari alasan menelepon ibu.
Cass. Jika itu mug lagi...
Sudah cukup sulit menjual sisa produk dari proyekmu belakangan.
Ada gelas anggur, serbet, dan lainnya.
Ini kaus
dan mungkin bisa terjual
jika Ibu taruh barangku di sini dengan "pilihan Izzy"
- daripada disembunyikan di belakang. - Jangan ngawur.
- Nanti ibu dituduh nepotisme. - Ini toko Ibu.
Sekaligus kantor ibu dan ibu berada dalam pengawasan.
Sebagai wali kota, semua yang ibu lakukan dianggap politik.
Astaga. Apa artinya ini, Cass?
FEMINIS SEPERTI BEBEK
Tak ada artinya. Itu lelucon.
Jadi, ini aksi pertamamu sebagai Ratu?
Membuat kaus lelucon tak berarti untuk rakyatmu?
- Bagaimana ibu... - Nat yang bilang.
Dan kau tahu?
Ibu dapat "Penari" dari mesin itu, sesuatu yang sudah terwujud,
tapi kau tak melihat ibu menyombongkannya ke semua orang.
Aku tak menyombong.
Tidak. Nat kebetulan di sana.
Apa Nat menyarankan lipstikmu?
Mungkin dia akan menulis tentang itu di Deerfield Digest.
"Wanita memakai warna lipstik yang salah untuk warna kulitnya."
Ini tak berkaitan dengan itu.
Aku memakai lipstik karena kami mengadakan makan malam.
- Ibu tahu itu. - Kenapa kau adakan?
- Untuk ulang tahun Dusty. - Jangan membentak ibu, Cass.
Jangan berharap ibu ingat ulang tahun semua orang.
- Ibu bukan komputer. - Ini bukan hari ulang tahunnya.
Sudah 11 hari yang lalu,
lalu kami ubah jadwal makan malam tiga kali karena Ibu.
Jika ada di jadwal ibu, ibu akan datang.
Apa ada hal lain atau itu saja?
Itu saja.
Sepupu Permaisuri Matilda, Stephen dari Blois,
berkata,
"Ya, Henry berkata saat sekarat bahwa aku bisa jadi pewarisnya."
Tapi semua tahu Matilda layak jadi pewaris.
Maaf, Lydia.
Presentasimu bagus dan ekstensif.
Tapi bapak bisa lihat semuanya tak fokus.
Bapak paham. Bagaimana kita memahami sejarah
jika kita punya banyak pertanyaan yang perlu dijawab
tentang fenomena di kota saat ini?
Khususnya, dari mana asal mesin MORPHO ini?
Itu yang mereka pikirkan.
Bahkan, apa arti MORPHO?
Itu kupu-kupu.
Ya, itu kupu-kupu. Itu benar.
Bapak juga bisa cari info di Internet.
Bapak harus mencarinya? Ada logo kupu-kupu besar di situ.
Itu juga berbentuk kupu-kupu
dan membentuk sayapnya saat kita tambahkan sidik jari.
Bapak paham, Lydia.
Maksud bapak, mungkin MORPHO punya arti lain,
mungkin itu juga nama sebuah perusahaan?
Jadi, bapak meriset sedikit...
Kami juga. Muncul gambar kupu-kupu Morpho Biru,
tapi tak ada perusahaan atau apa pun.
Kau pikir perusahaan akan memakai nama yang sama?
Mereka memakai sidik jari dan NIK kita
untuk mengumpulkan data, itu penipuan.
Aku tak menambahkan sidik jariku
dan Johnson's tak punya Wi-Fi.
Ya, walau mereka mengambil data kita,
aku tak pernah bilang soal ahli meteorologi
atau bahkan bercita-cita menjadi itu.
Tak perlu.
Siapa bilang orang tak bisa mengubah potensi mereka?
Tak bisa. Sudah kucoba tiga kali.
- Baiklah. - "Morpho" itu bahasa Yunani-nya "rupawan"
dan orang Yunani Kuno menganggap Morpho Biru bisa menyampaikan pesan
tentang masa depan kita, mengabulkan, dan memberi tahu takdir kita.
Aku menjabarkan itu di obrolan grup. Jangan sok tahu.
Itu bukan takdir.
Takdir berarti
sesuatu benar-benar akan terjadi kepada kita.
Potensi itu bisa diwujudkan.
Dan itu bukan hal yang baik.
Apa isi kartumu buruk?
- Tidak, aku hanya... - Kau dapat apa, Jacob?
- Aku hanya bilang... - Wah. Kau dapat apa?
Aku akan keluar.
- Kau baik-baik saja? - Ya,
Bapak bilang aku bisa bolos dari pelajaran Henry.
- Baik. - Terima kasih.
Kalian membuatnya kesal.
Ayo. Mari belajar dari hal ini.
Kita tak bisa terlalu menekan Jacob saat ini.
Bapaklah yang bertanya apa kartunya buruk.
- Tidak. - Jelas dia dapat yang buruk.
Kenapa tak mau bilang jika dapat yang bagus?
Tolong!
Tolong! Ada orang di sana?
Tolong! Tolong aku!
Hei!
- Siapa itu? - Ya ampun.
Jacob!
Hei, apa kabar?
Apa Anda baik-baik saja? Aku baik.
Aku sudah mendingan setelah kau di sini.
Kepalaku terbentur sangat keras, tapi aku pasti baik-baik saja.
Aku berusaha tak bergerak
karena katanya tak boleh bergerak.
Ponselku ada di motorku.
Baiklah, jangan bergerak.
- Tetaplah di situ... - Baik.
...dan aku akan memanggil bantuan.
- Baiklah. Ya. - Oke?
- Baiklah. - Baik.
- Semua akan baik. - Baik, sial.
- Tarik napas yang panjang. - Tak apa-apa. Aman.
Kau bisa, Jacob. Kau pahlawanku!
Baiklah.
- Jujur, aku khawatir. - Kenapa?
Ayah marah-marah soal mesin itu
karena dibilang telah mencapai kejayaannya,
dan kini Ibu seorang tuan putri.
Kenapa tak ada yang membicarakan ini?
Semua orang membicarakannya.
Dan ibumu sangat bangga.
Aku tak bangga. Dan haruskah Ibu berkirim pesan sekarang?
Ibu menanya Kepsek Pat soal kecelakaannya jika kau tak keberatan?
- Kepsek Pat kecelakaan? - Aku tak ingin tahu.
Bagaimana denganmu, Tri? Apa potensimu?
- "Pembuat tembikar". - Potter, keren.
Seperti Harry Potter?
Ya, Ayah. Seperti Harry Potter.
Seperti keramik.
- Ya, terima kasih. - Ya.
Salah satu muridku mengulanginya beberapa kali dan hasilnya selalu sama.
Ya.
Ya?
Kau mengulanginya juga? Berapa kali?
- Beberapa kali. - Aku dapat "Penari",
siapa tahu kalian penasaran.
Itu tak mengherankan.
Karierku di New York cukup bagus.
Kemudian, ada tuntutan hidup.
Ada yang mau Châteauneuf-du-Pape?
Ya, aku mau.
Ada yang mau, kecuali Trina, Châteauneuf-du-Pape?
Aku tak akan menolak, Cass. Anggur ini lezat.
Ini produk 2011, kebetulan tahun yang baik di daerah itu.
Kau akan merasakan samar-samar stroberi dan kulit kayu.
- Wow. - Aku mau minum juga.
Lagi pula, kami sedang merayakan.
Cary, kukira kita akan menunggu pencuci mulut dulu.
Aku tak sabar.
- Kalian akhirnya pensiun, ya? - Tidak.
Kami mengubah haluan.
Kami akan bercerai.
Apa?
MORPHO itu menginspirasi kami. Kami justru bahagia.
Bagaimana...
Bagaimana itu menginspirasi kalian?
- Jadi, kartuku membuatku sadar... - Ya.
...bahwa yang kubutuhkan adalah waktu menyendiri.
Jadi, aku akan bepergian ke Eropa selama setahun sebagai wanita lajang.
Ada apa ini?
Apa isi kartumu?
- "Penyembuh". - "Penyembuh"?
"Penyembuh".
Tanda dari alam semesta untuk melakukan penyembuhan diri.
Atau mungkin artinya profesi dokter yang Ibu lakukan sehari-hari.
Tidak. Aku tak ingin menjadi dokter lagi.
Aku sudah lelah. Aku dokter di Irlandia.
Aku pindah ke sini untuk mengambil alih tempat praktik ibuku.
Sayang, ibu tak pernah mengambil waktu untuk diri sendiri, bahkan saat ibu sakit.
Tidak pernah.
Ini pengingat yang ibu butuhkan.
- Itu keren, Nenek. - Terima kasih, Sayang.
- Aku dapat "Model pria". - Tolong hentikan.
Khusus pria?
Aku bilang kepadanya bertahun-tahun bahwa tubuhnya bagus.
Ya.
- Sudah tugasmu mengatakan itu. - Kini tidak lagi.
Cary sudah dikontrak agensi yang khusus membuat iklan regional.
- Apa, ya? Model mal... - Ya.
...dan Sinterklas tampan.
- Astaga. - Sinterklas tampan?
Ya. Siapa sangka? Itu tren.
Ini akan sangat bagus untuk kami.
Aku dan Eloise bercanda tempo hari.
Kubilang, "Seharusnya kita bercerai sejak dulu."
- Lelucon bagus, Ayah. - Untung saja tidak.
Karena kami tahu betapa menyakitkannya perceraian bagi anak yang sensitif.
Aku cukup kecewa saat ini.
Maaf, ya.
Izzy! Semoga kau tak... Maksudku bukan kau dan Martha.
Tentunya, tak semua perceraian menghancurkan.
Cass pun tak merasa terpukul.
Eloise, jangan khawatir.
Butuh upaya lebih untuk membuatku tersinggung.
Dan orang tak perlu memberi tahu betapa luar biasanya putriku.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Dan selamat ulang tahun, Dusty.
Benar, ini pesta ulang tahunku.
Dah, Nenek.
Wow. Maafkan aku.
Aku tak bermaksud membuat ibumu kesal.
Ini bukan tentang dia.
Entah bagaimana selalu tentang dia.
Apa kalian masih saling mencintai?
Astaga, ya.
Nak, percayalah, lebih dari sebelumnya.
Makanya kami saling melepaskan.
Ayah tahu ini berat, Nak.
Tapi kau harus memercayai kami.
Kami melakukan hal yang tepat untuk kami dan hubungan kami.
- Ayah pamer otot, ya? - Tidak.
Ini otot ayah saat lemas.
Sejak kapan Ayah jadi sangat kekar?
Ayah tak kekar.
Ayah diam-diam menjadi kekar.
"Kekar secara diam-diam", mungkin kau bilang begitu.
Aku tak akan mengatakan itu.
Ayah harap kau bisa melihat sisi positifnya, Nak.
Mesin ini membantu kami...
menerima sisi diri kami yang baru dan saling belajar hal baru.
Sepertimu.
Kau tak tahu ayah diam-diam kekar, 'kan?
- Dan ayah tak tahu kau bisa bersiul. - Ayah sedang apa?
Ayah membuka baju, Nak.
Ayah ingin kau membuka baju juga.
Aku tak mau membuka kemejaku.
Ayah ingin kau bersiul untuk ayah, Nak.
Sekarang.
Kok, dada Ayah bisa tampak seperti dua bagian?
Ayah melakukan dua set angkat beban menanjak dan dengan dumbel.
Dan ayah oleskan tabir surya di antara otot dada.
Aku tak suka melihatnya.
Yah...
Ayah tak akan memakai kemeja kembali sebelum kau bersiul.
Bertahun-tahun aku tinggal di Irlandia
saat aku bisa seketika terbang ke Spanyol dengan 50 dolar.
Aku tak sadar betapa aku merindukan itu.
Ya.
Kau harus memberiku semua rekomendasimu soal Eropa.
Oh, ya.
Karena aku orang yang tepat untuk kau tanya.
Tunggu. Bukankah kau kuliah satu semester di luar negeri?
Hanya di Italia.
Hanya di Italia. Baiklah.
Aku tinggal di Montepulciano, Toskana.
Monteputia... Katakan lagi.
Montepulciano.
Astaga. Indah sekali.
Ada sebuah kafe kecil tempat aku bisa membaca, minum anggur, dan...
- Sudahlah. - Kau mau bilang apa?
Entahlah, rasanya setiap kali aku minum segelas Montepulciano,
aku bisa mencium aroma biji rami
yang mereka pakai untuk membersihkan kafe itu.
Kau harus kembali ke sana.
Oh, ya.
Sebesar apa kopermu? Apa aku muat?
Aku bisa mengerutkan tubuhku. Aku sangat kecil.
Tidak. Kau tahu aku mau. Memasukkan Trina ke tas jinjing.
Maaf, ya. Aku muat di tas jinjing.
Tapi aku juga suka ide melakukan ini sendirian.
Tunggu. Kenapa kita mencuci piring?
Mari lihat para pria itu sedang apa. Ayo.
Wah.
Tunjukkan, Sayang.
Kami sedang menikmati waktu khusus pria di sini.
Kegiatan ayah dan anak.
Oh, ya. Ini perilaku ayah dan anak yang sangat klasik.
Aku akan...
Aku akan keluar.
Kenapa kemejamu?
Kenapa tak dipakai? Kenapa kau...
Sayang, kenapa kau pegang kemejamu seperti itu?
PRINTILAN AHLI ANGGUR CASS
Ayah.
Jangan panggil dia begitu.
Astaga. Kau... Hentikan. Itu sangat seksi.
Kau mengatakan itu karena kau mantanku.
Baiklah, Eloise. Aku ingin memberikanmu ini.
- Ini tentang anggur... - Ya.
...tapi meluas ke wilayahnya juga.
Kukira kau hanya pergi ke Italia.
- Ini... - Oh, ya.
Di satu sisi, kupikir aku mungkin ke Prancis, tapi...
- Aku sungkan menerima ini. - Jangan.
Aku tak pernah melihatnya.
Terima kasih.
Semoga kalian tahu kami sayang kalian.
- Sayang Ibu juga. - Sayang kau juga.
- Ya. Kami sayang kalian berdua. - Ya. Ibu baru mengatakannya, Ayah.
Dia baru katakan. Ayah sangat berkeringat. Lihat.
Tak apa-apa. Baunya tetap luar biasa.
Baik. Kita bisa mencium ayahku nanti. Ayo pulang.
Baik. Sudah semuanya, Sayang.
- Sayang kalian. - Hati-hati.
Baik-baik, ya.
Maaf, apa?
Hei. Aku tahu kau syok.
- Ya. - Tapi mereka tampak sangat bahagia.
Jadi, itu pasti bagus, 'kan?
Yah,
aku ingin itu dianggap sangat gegabah
dan membuat goyah.
Kini diakhiri dengan catwalk dan siulan tadi.
Kita tak perlu menyemangati orang untuk bercerai.
Kau pikir dunia ini butuh banyak model yang bercerai?
- Aku... - Ini sinting! Tidak?
Orang-orang kenapa?
Kenapa ingin mengubah hidup mereka dalam semalam?
Kenapa kau belikan aku theremin? Ayo bahas itu.
Bahas apa? Theremin?
Ya, theremin.
Aku tak meminta ini. Ini tak ada dalam daftarku.
Apa yang kau...
Apa yang ingin kau sampaikan kepadaku saat membelikanku ini?
Aku ingin memberimu sesuatu yang berbeda dan unik untuk dicoba.
Karena aku tidak unik.
Astaga, Dusty. Tidak.
Kau spesial. Kau luar biasa.
Tapi, Sayang, ayahmu mengejar karier baru,
ibumu mau berkeliling dunia,
dan kau tak bisa mencoba alat musik kecil?
- Dia bilang Eropa. - Apa?
Tidak, tadi kau bilang, "Dia mau berkeliling dunia."
Dia bilang Eropa.
Baiklah, itu satu benua lainnya yang ingin kau datangi.
Aku pernah ke Eropa, Cass. Di mana kau pikir Irlandia berada?
Kau belum pernah ke Eropa, Dusty.
Asalmu dari Eropa, tapi kau belum pernah ke sana.
Maaf, Amelia Earhart.
Aku lupa soal perjalananmu ke kebun anggur dua dekade lalu.
Aku juga minta maaf.
Maaf kau tak berminat mengembangkan wawasanmu.
Dan maaf aku membelikanmu sesuatu yang tak kau minta.
- Permintaan maaf diterima. - Tidak!
Kau tak bisa menerima permintaan maaf palsuku.
Aku terima dengan tulus.
Kau pernah tanya apa aku bahagia.
Apa kau bahagia?
Apa ini bahagia...
Aku tak tahu apa ini bahagia, Cass.
Aku tak pernah memikirkan itu dan tak masalah.
Tapi kini karena mesin bodoh itu,
aku selalu memikirkannya.
Aku pun terus memikirkannya.
Yang kupikirkan adalah apa dan bagaimana aku lebih bahagia.
Mungkin kau harus mencoba itu juga.
Tumben.
Apanya?
Ayah dan Ibu bertengkar.
Biasa saja. Tak perlu khawatir.
- Kami baik-baik saja. - Aku tak khawatir.
Ternyata hanya orang yang sangat bahagia bercerai.
Tahukah kau bahwa mencicipi anggur terdiri dari lima tahap?
Bukan seperti itu... Wow.
Mana kelima tahapnya?
Baiklah. Itu gratis.
Tahap pertama, lihat warnanya.
Wow.
Jadi, ambil gelas ini dan angkat. Arahkan ke cahaya.
Warnanya merah.
Berikutnya, putar. Baiklah.
Yang lembut dengan pergelanganmu.
Baiklah, itu menganginkan anggurnya.
Nah, kau lihat garis-garis halus di sisi gelas itu?
- Ya. - Itu namanya kaki.
Pertanyaan. Apa kita nantinya akan meminumnya atau hanya...
Bisa kau beri tahu aromanya?
Seperti ceri?
- Ya. Baiklah. Kini seruput. - Baik.
Seruput. Ya. Bagus.
Kini nikmati.
Mesin MORPHO ini membuat Ibu bingung, ya?
Ya.
Sepertinya apa yang ibu sadari
adalah ibu ingin menjadi sosok ibu yang kau kagumi.
Ibu mengagumkan.
Bukan, maksudnya, untuk menjadi itu, Ibu tak bisa...
Ibu tak boleh frustrasi.
Ibu tak bisa menjadi orang yang getir tentang impiannya yang pupus
hingga meremehkanmu dalam setiap kesempatan.
Aku tak tahu siapa yang Ibu maksud.
Ini hanya hipotesis.
Tentu.
Ibu tak ingin menghancurkanmu.
Aku sudah cukup hancur.
Ibu mungkin melewatkan kesempatan itu.
Jika ini soal mesin itu,
kurasa Ibu perlu santai sedikit.
Itu hanya penting jika Ibu ingin itu penting.
Ibu rasa ibu ingin itu penting, Trina.
Dan jika itu...
Ibu tahu kau akan mentertawakan ibu, tapi...
Aku tak akan mentertawakan Ibu.
Ibu ingin itu punya makna.
Yah...
Jadikanlah itu bermakna.
BANGSAWAN
Aku mau mengambil produkku. Ibu tak bisa menjualnya lagi.
Nanti kutelepon kembali.
- Apa katamu tadi? - Ibu dengar.
Ibu tak bisa menentukan apa yang diinginkan orang lain.
Paham?
Ibu pikir warga Deerfield ingin kaus rusa murahan?
Kapan terakhir kalinya orang melihat rusa di kota ini?
Seharusnya tak dinamai Deerfield, tapi Field saja.
Patung rusa yang terlaris. Tak seperti karyamu.
Begitu?
Baiklah, mari kita lihat barang terlaris Ibu lainnya.
Seperti ini.
"Rumah untuk keluarga". Sungguh? Itukah guna rumah?
Kalau begitu, tolong, aku mau beli semua ini.
Batunya juga, karena kita semua tahu,
"Deerfield keren".
Ibu tahu apa yang tak keren?
Batu yang dilukis. Itu tak keren.
Batu yang dilukis jelek!
Kau tak suka batuku?
Sheila. Aku suka batumu, itu bagus.
Aku hanya ingin menegaskan.
Jadi, aku mau membeli salah satu batumu.
Lima puluh dolar? Untuk batu kecil?
Ini mahal karena detailnya yang halus.
Baiklah.
Kau tahu? Aku akan kembali untuk membeli batu.
Saat ini, tanganku penuh, karena aku mengambil bantal-bantal ini.
Hubungi wali kota.
Baiklah. Aku tahu kau tak ingin melakukan ini.
Tapi aku sungguh berpikir ini akan menginspirasi orang.
Menurutku ini sangat memalukan.
Ya, tapi ini menguntungkan toko ini.
Tolong angkat yang tinggi.
PAHLAWAN
DIANGKAT DARI BUKU KARYA M.O. WALSH
Terjemahan subtitle oleh Cindy N