Bunlara ne diyorsun?
Güneş gözlüğü gerek mi?
Hiçbir şeye gerek yok.
- Ama 40 hediye bekliyor. - Tanrım.
Kriterlerini çok yüksek tutuyorsun.
Hâlâ doğum gününde sana penguen veriyor mu?
Hayır, deniz papağanı.
- Deniz papağanı. - Evet, deniz papağanı.
Zaman makinem olsaydı
ve 20 yıl önce deniz papağanlarının tatlı olduğunu
söylediğim güne dönebilseydim...
Evet, bunu yapardın.
Hayır, tek yapacağım bu olurdu. Aklıma bir şey geldi.
Deniz papağanı krakerleri almam gerek.
Evet. Güzel. Evet, tatlı.
Tamam, kaç tane oldu?
Evdekilerle 37 oldu.
- Otuz yedi, peki. - Evet.
Neden ona MORPHO makinesi için bozukluk vermiyorsun?
Evet, Dusty oyun oynamayı sevmez.
Oyun değil ki.
Bekle, Cass, sen daha denemedin mi?
Her şeyi benden önce duyarsın.
Peki, ne yapıyor?
Bilmiyorum.
Galiba dünyada var olma nedenini söylüyor.
Bana "Hikâye Anlatıcısı" çıktı ve yemin ederim sanki...
biri, ruhumun derinliklerine dokundu
ve gizli rüyamı ortaya çıkardı.
Gizli bir rüyanın olması yardımcı olmuştur.
Gidiyorsun.
- Cass git yap... Hadi. - Hayır.
Hadi. Git yap.
HAYAT
POTANSİYELİNİZİ
KEŞFEDİN
SOSYAL GÜVENLİK NUMARANIZ NEDİR?
LÜTFEN PARMAK İZİNİZİ VERİN!
HAYAT POTANSİYELİNİZ BELİRLENDİ!
HAYAT POTANSİYELİNİZ
- Nat? - Selam.
Evet?
Bu bir şaka mı?
Senin için bir şaka mı?
Ne aldın?
Bunların hepsi.
Hayır. MORPHO'dan çıkan sonuç ne?
En iyi potansiyeli olan insanların fotoğraflarını çekiyorum. Yani...
Bence benimki fotoğraf çekmeye değmez, yani...
Hadi.
- Doğum günü partisi. - Tamam.
SALTANAT
- Selam. - Selam.
Ne oldu? Neredeydin?
Yaptım. Pes ettim.
- Olamaz. - Evet.
Markete nasıl girdin?
Bay Johnson'ı uyandırdım.
Ve hiç kızmadı.
Tamam. Sonuç ne çıktı?
"Öğretmen/Islıkçı" çıktı.
Öğretmen ıslıkçı ne demek?
Hayır, "Öğretmen/Islıkçı."
- Eğik çizgi mi var? - Evet, eğik çizgi var. Bak.
Evet,
iki adet olası hayat potansiyelim var
ve ikisini de gerçekleştiriyorum.
- Bu harika. - Evet.
İlk başta düşünmeden olumsuz bir tepki verdim.
- Ama sonra yürüyüşe çıktım... - Evet.
...ve düşündüm de aslında bu iyi bir şey, bu...
İyi bir şey çünkü... Nasıl desem? Onay almış gibi hissettim.
Denediğine inanamıyorum.
Biliyorum.
-Çok karşıydın. - Evet.
Denediğimi söylemekten korktum.
Çünkü çok... bunu çok kişisel algılıyordun.
Denedin yani?
Evet.
Ben...
"Sadakat." Evet, başka bir doğru kart daha.
- Hayır. -İnanılmaz sadıksın.
Nasıl ya?
Sana "Saltanat" mı çıktı?
- Evet. - Vay canına.
- Bu ne demek? - Bilmiyorum.
Bir prensle falan mı evlenmen gerekiyor?
Tamam, öncelikle
saltanata girmek için evlenmem gerektiğini düşünmen hoşuma gitmedi.
Ve ikincisi, ciddiye bile almıyorum
çünkü büyük ihtimalle bir anlamı yok. Şey gibi...
- Evet. Şey gibi... -Şey bile olamaz... İşte.
- Bir anlamı yok. - Ama bu çok ayrıntılı.
Evet ama belki seninkinin bir anlamı vardır ama benimkinin yoktur.
Tabii.
Makineyi kullanıp kullanmadığını sorduğumda kullanmadığını söylemiştin,
peki kullanmış mıydın?
Sonra kullandım.
- Sonra mı? - Evet.
Önce ve sonra arasında fark var.
Evet, makineyle sorunun olduğunu öğrenmeden önceydi.
Sorunum yok.
Bence kasaba için harika ve eğlenceli.
Yani, bize bak.
Önümde iki adet seçenek var ve ikisini de çoktan başardım
ve seninki erişilemez, bu yüzden...
Tamam.
SEVGİLİ IZZY
Sağ ol Angelia.
Çünkü şaka yaptığını düşünüyordum.
Hendek çok fazla güvenlik sorununa neden olur Martha.
Onaylamam.
Öncelikle boğulma riski.
Saçmalıyormuşum.
Hayır, meşgulüm.
Şehir genelinde yapılan Deerfest etkinliğini duymuşsundur,
ki tek başıma planladım.
Şehir toplantısında söylerim
ama tutamayacağım sözler vermeyeceğim.
Cidden ama.
Martha ile 30 sene önce ayrıldım ama hâlâ beni aramak için bir bahane buluyor.
Cass. Onlar yine kupaysa...
Son zamanlarda şarap kadehleri ve el havlularını
satmak yeterince zor oluyor.
Bunlar tişört
ve eşyalarımı arkada saklamak yerine
"Izzy'nin seçimleri" etiketi ile buraya koyarsan
- belki satılır. - Saçmalama.
- Ayrımcılıkla suçlanırım. - Anne, burası senin.
Ayrıca benim ofisim ve gözler sürekli üzerimde.
Belediye başkanı olarak yaptığım her şey siyasi.
Tanrım. Bu ne demek Cass?
AŞIRI FEMİNİST
Bir şey demek değil. Bir şaka.
Kraliçe olarak ilk eylemin bu mu?
Halkın için anlamsız esprili tişörtler yapmak mı?
- Nereden... - Nat söyledi.
Ve tahmin et ne oldu?
Makineden bana "Dansçı" kartı çıktı, gerçekten başardığım bir şey
ama insanlara hava attığımı göremezsin.
Hava atmıyordum.
Atmıyordum. Nat yanımdaydı.
Ve ruju da Nat mi önerdi?
Belki de Deerfield Dergisi'nde yazar.
"Bir kadın, ten rengine uymayan bir ruj tonu kullandı."
Bunun hiçbir ilgisi yok.
Ruj sürdüm çünkü akşam yemeğine geleceksiniz.
- Biliyorsun. - Neden yemek veriyorsun?
- Dusty'nin doğum günü için. - Bana bağırma Cass.
Herkesin doğum gününü hatırlayamam.
- Bilgisayar değilim. - Gerçek doğum günü değil.
Doğum günü 11 gün önceydi
ve senin yüzünden tarihi üç defa değiştirdik.
Takvimimdeyse orada olurum.
Başka bir şey var mı yoksa bitti mi?
Bitti.
İmparatoriçe Matilda'nın kuzeni, Blois Kontu Stephen
demiş ki...
"Evet, Henry ölmek üzereyken vârisi olabileceğimi söyledi."
Ama herkes Matilda'nın hak ettiğini biliyordu.
Üzgünüm Lydia.
Sunumun harika ve çok kapsamlı.
Sadece... herkesin dikkatinin dağınık olduğunu fark ettim.
Anlıyorum. Bu şehirde yaşananlara dair
cevaplanmamış bir sürü sorunuz varken
geçmişle nasıl ilgilenebilirsiniz?
Özellikle bu MORPHO makinesinin nereden geldiğine dair soru.
Herkes bunu merak ediyor.
MORPHO ne demek ki?
Bir kelebek.
Bir kelebek, evet. Onu demek istemedim, evet.
Ben de interneti kullanabiliyorum.
Bakmanız mı gerekti? Logosu dev bir kelebek.
Ayrıca kelebek şeklinde
ve parmak iziyle kelebek kanadı çıkıyor.
Anlıyorum Lydia.
Sadece, belki de MORPHO'nun başka bir anlamı vardır,
mesela bir şirketin adı olabilir.
O yüzden araştırma yaptım...
Hepimiz araştırdık. Mavi morfo kelebeğinin resmi çıkıyor
ama şirket adı falan yok.
Şirket aynı ismi kullanmaz ki.
Parmak izimizi ve sosyal güvenlik numaramızı
veri toplamak ve dolandırıcılık için kullanıyorlar.
Tamam, hiç parmak izi vermedim
ve markette Wi-Fi bile yok.
Verilerimizi topluyorlarsa bile
meteorolog olmakla ilgili bir şey demedim
veya bunu düşünmedim bile.
Gerek yok.
Potansiyelinizi değiştiremeyeceğinizi kim söyledi?
Değişmiyor. Üç defa denedim.
- Peki. -"Morpho" Yunanca'da "tek biçim" demek.
Antik Yunanlar, mavi morfonun, dileklerini
gerçekleştirdiğine ve kaderlerini söyleyeceğine inanırdı.
Onu grup konuşmasında ben yazdım. Biliyormuş gibi davranma.
Kader değil.
Kader, ne yaparsan yap
bir şeyin başına geleceği anlamına gelir.
Potansiyel, bir şeyin olma ihtimalidir.
Ve her zaman iyi anlama gelmez.
Vay canına. Kartında kötü bir şey mi yazıyordu?
- Hayır, sadece... - Ne çıktı Jacob?
- Sadece diyordum... - Siktir. Ne çıktı?
Çıkacağım.
-İyi misin? - Evet,
Henry konuşulurken çıkabileceğimi söylediniz, yani...
- Peki. - Teşekkürler.
Onu çok üzdünüz.
Hadi ama. Bundan ders alalım, tamam mı?
Şu anda Jacob'a baskı yapamayız çocuklar.
"Kötü bir şey mi çıktı?" diyen sizdiniz.
- Hayır. - Belli ki kartı kötü.
İyi bir şey çıksa neden söylemezsin ki?
Yardım edin!
Yardım edin! Orada biri var mı?
Yardım! Yardım edin!
Hey!
- O kim? - Siktir.
Jacob!
Selam, nasılsın?
İyi misiniz? Ben iyiyim.
Burada olduğun için daha iyiyim.
Kafamı fena çarptım ama sorun olmamalı.
Hareket etmemeye çalışıyorum
çünkü hareket etmemeni söylüyorlar.
Telefonum motoruma bağlı.
Tamam, hareket etmeyin.
- Sadece orada kalın. - Tamam.
Birini çağıracağım. Tamam mı?
- Tamam, peki. Evet. - Tamam mı?
- Tamam. - Peki.
-İyi olacak. - Siktir.
- Derin nefes al. -İyiyim.
Yapabilirsin Jacob. Kahramanımsın!
Peki.
- Endişeliyim. - Neden?
Babam, potansiyeline eriştiğini
duymadan önce bile makineye sinirliydi
ve şimdi de annem halkın prensesi.
Neden kimse bunu konuşmuyor?
Aslında herkes konuşuyor.
Ve annen çok ama çok gurur duyuyor.
Çok gurur duymuyorum. Ve şu anda mesajlaşman gerekiyor mu?
Senin için sorun olmazsa Müdür Pat'e kazasını soruyorum.
- Müdür Pat kaza mı geçirdi? - Bilmek istemiyorum.
Ya sen Tri? Senin potansiyelinde ne yazıyordu?
-"Çömlekçi." -Çömlekçi, güzel.
Güveç mi yapacaksın?
Evet baba. Güveç yapacağım.
Seramik yapacaksın.
- Evet, teşekkürler. - Evet.
Öğrencilerimden biri, birkaç defa denemiş ve her seferinde aynı sonucu almış.
Evet.
Öyle mi?
Sana da mı oldu? Kaç defa yaptın?
- Birkaç defa. - Merak eden varsa
bana "Dansçı" çıktı.
Şaşırmadım gerçi.
New York'taki kariyerim çok sağlamdı.
Ama sonra... hayat işte.
Châteauneuf-du-Pape isteyen var mı?
Evet, ben alırım.
Trina dışında Châteauneuf-du-Pape isteyen var mı?
Hayır demem Cass. Çok lezzetli bir şarap.
2011 yılından, ki 2011 bölge için çok iyi bir yıldı.
Çilek ve deri tatları alacaksınız.
- Vay canına. - Ben de biraz alırım.
Sonuçta kutlama yapıyoruz.
Cary, en azından tatlıya kadar bekleriz diyordum.
Bekleyemedim.
- Nihayet emekli oluyorsunuz, değil mi? - Hayır.
Ama yeni bir şey yapıyoruz.
Boşanıyoruz.
Ne?
MORPHO bize ilham verdi. Daha mutlu olamazdık.
Nasıl...
MORPHO nasıl ilham verdi?
- Kartım yalnız vakit geçirmem... - Evet.
...gerektiğine dair ilham verdi.
O yüzden bir seneliğine bekâr bir kadın olarak Avrupa'yı gezeceğim.
Neler oluyor?
Kartında ne yazıyordu?
-"Şifacı." -"Şifacı" mı?
"Şifacı."
Kendini iyileştirmek için evrenden gelen bir işaret.
Ya da her gün yaptığın mesleğin, doktorluktan bahsediyordur.
Hayır. Artık doktor olmak istemiyorum.
Doktorluktan bıktım. İrlanda'da doktordum.
Annemin muayenehanesini devralmak için buraya taşındım.
Tatlım, hastalandığımda bile kendime zaman ayırmadım.
Hiç ayırmadı.
Hatırlatma gerekti.
- Bu harika, babaanne. - Teşekkürler bebeğim.
- Bana "Erkek Model" çıktı. - Onu susturun.
Özellikle erkek mi çıktı?
Ona yıllardır harika bir vücudu olduğunu söylüyorum.
Evet, yani.
- Bunu söylemek senin işin. - Artık değil.
Cary yöresel reklamlar çeken bir ajansla anlaştı bile.
- Neler vardı? Alışveriş merkezleri... - Tabii.
...ve yakışıklı Noel Babalar.
- Siktir. - Yakışıklı Noel Baba mı?
Böyle bir şey varmış.
Bize çok iyi gelecek.
Eloise ve ben geçen gün şakalaşıyorduk.
"Yıllar önce boşanmalıydık" dedim.
- Güzel şaka. - Boşanmadığımız için mutluyuz.
Çünkü ayrılığın hassas çocuklar için çok yıpratıcı olduğunu biliyoruz.
Hayır, şimdi de epey yıprandım.
Affedersiniz.
Izzy! Umarım... Sen ve Martha'dan bahsetmiyorum.
Tabii ki her ayrılık çocuklara zarar vermez.
Cass incinmeden çıkmış.
Eloise, endişelenme.
Alınmam için çok daha fazlası gerekli.
Ve kızımın ne kadar muhteşem olduğunu söylemene gerek yok.
Yemek için teşekkürler.
Ve doğum günün kutlu olsun Dusty.
Doğru, doğum günü partimdi.
Hoşça kal anneanne.
Vay canına. Üzgünüm.
Annenin canını sıkmak istemedim.
Konu o değildi.
Konuyu hep kendine çevirir. O yüzden...
Hâlâ birbirinizi seviyor musunuz?
Tanrım, evet.
İnan bana, eskisinden daha çok.
Bu yüzden birbirimizi özgür bırakıyoruz.
Hazmetmesi zor, biliyorum oğlum.
Biliyorsun. Ama bize güvenmelisin.
Kendimiz ve ilişkimiz için doğru olan şeyi yapıyoruz.
- Kaslarını sıkıyor musun? - Hayır.
Bu, kollarımın normal hâli.
Ne zaman bu kadar kaslandın baba?
Kaslı değilim.
En fazla hafif kaslıyım.
Sen "şatafatsız kaslı" derdin.
Bunu asla demezdim.
Keşke olumlu tarafını görebilsen oğlum.
Bu makine, kendimizin yeni taraflarını...
...kabul etmemizi ve birbirimiz hakkında yeni şeyler öğrenmemizi sağlıyor.
Senin gibi.
Kaslı olduğumu hiç fark etmemiştin, değil mi?
- Ben de ıslık çaldığını bilmiyordum. -Şu an ne yapıyorsun?
Soyunuyorum oğlum.
Senin de soyunmanı istiyorum.
Üstümü çıkarmak istemiyorum.
Benim için ıslık çalmanı istiyorum oğlum.
Şimdi.
Göğsünü nasıl iki parçaya ayırabiliyorsun?
Eğimli göğüs presi yapıyorum ve dambıllarla çalışıyorum.
Ve aralara güneş kremi sürüyorum.
Bakmak hoşuma gitmiyor.
Yani...
Sen ıslık çalana kadar gömleğimi giymeyeceğim.
İrlanda'da yaşadığım yıllarda,
uçağa sadece 50 dolar verip İspanya'ya gidebildiğim zamanları,
bu kadar özleyebileceğimi düşünmüyordum.
Evet.
Bana Avrupa tavsiyelerini vermen gerekecek.
Evet.
Çünkü sorulacak kişi benim.
Hayır, bekle. Üniversitede bir dönem yurt dışında okumadın mı?
Sadece İtalya'da.
Sadece İtalya'da. Tamam.
Montepulciano, Toskana'da yaşadım.
Monteputia... Bir daha söyle.
Montepulciano.
Tanrım. Çok güzel.
Kitap okuyabileceğim ve şarap içebileceğim bir kafe vardı ve...
- Her neyse. - Ne diyecektin?
Bilmiyorum, ne zaman bir kadeh Montepulciano içsem
kafenin tezgâhını temizledikleri
keten yağının kokusunu alabiliyorum.
Oraya dönmelisin.
Evet.
Valizin büyük mü? Ben sığar mıyım?
Vücudumu bükebilirim. Çok küçüğüm.
Hayır. Düşünmeden götürürdüm. Trina'yı da kabin bagajına koyardım.
Pardon. Kabin bagajına ben de sığarım.
Ama tek başıma yapma fikri de hoşuma gitti.
Bekle. Neden bulaşık yıkıyoruz?
Bakalım çocuklar ne yapıyormuş. Hadi.
Eyvah.
Tanrım.
Hünerlerini göster.
Evet, erkek erkeğe zaman geçiriyorduk.
Baba oğul zamanı.
Evet. Bu klasik bir baba oğul davranışı.
Yani o yüzden ben...
Yoldan çekileceğim.
Gömleğe ne oldu?
Neden öyle? Neden yap...
Bebeğim, neden gömleğini öyle tutuyorsun?
CASS'İN ŞARAP SERVİSİ EŞYALARI
Babacık.
"Babacık" deme.
Tanrım. Sen... Dur. Fazla seksi.
Eski eşim olduğun için bunu söylüyorsun.
Tamam Eloise. Sana bunu vermek istedim.
- Konusu şarap... - Evet.
...ama coğrafyaya da giriyor, o yüzden...
Sadece İtalya'ya gittin sanıyordum.
- Bu... - Evet.
Bir noktada Fransa'ya giderim diye düşündüm ama...
- Aldığım için kötü hissediyorum. - Hissetme.
Hiç bakmıyorum zaten.
Peki, teşekkürler.
Ve umarım ikinizi de sevdiğimizi biliyorsundur.
- Ben de seni seviyorum anne. - Ben de.
-İkinizi de seviyoruz. - Evet. Annem şimdi söyledi.
Şimdi söyledi. Çok terlemişsin. Şuna bak.
Sorun değil. Hâlâ harika kokuyor.
Peki. Babamı daha sonra koklarız. Sizi eve gönderelim.
Tamam. Her şeyi aldın bebeğim.
- Sizi seviyorum. - Görüşürüz.
Uslu olun.
Pardon, ne?
Senin için şoke ediciydi, biliyorum.
- Evet. - Ama çok mutlu görünüyorlar.
O yüzden iyi bir şey olmalı, değil mi?
Yani, işte,
inanılmaz ani ve denge bozucu olduğunun kabul edilmesini
istiyorum.
Podyum yürüyüşü ve ıslık çalma işi artık bitti.
İnsanları boşanmaya teşvik etmemize gerek yok.
Dünyanın boşanmış modellere ihtiyacı var mı sanıyorsun?
- Ben... - Bu delilik! Değil mi?
Herkese neler oluyor?
Niye herkes hayatını bir gecede değiştirmek istiyor?
Ve neden bana teremin aldın? Bunu konuşalım.
Neyi? Teremini mi?
Teremini, evet. Evet, teremini.
Bunu istemedim. Listemde yoktu.
Ne yap...
Bana böyle bir şey alarak ne demek istiyorsun?
Denemek isteyebileceğini ve ilginç olduğunu düşündüm.
Çünkü ben ilginç değilim.
Tanrım, Dusty. Hayır. Tanrım.
Sen özelsin. Muhteşemsin.
Ama tatlım, baban yeni bir kariyere atılıyor
ve annen dünyayı geziyor
ve sense küçük bir müzik aletini deneyemiyorsun bile.
- Avrupa dedi. - Ne?
Hayır, dedin ki "Dünyayı geziyor."
Avrupa dedi.
Tamam, senin denemek istediğinden bir kıta fazlası, yani...
Avrupa'ya gittim Cass. İrlanda'nın nerede olduğunu düşünüyorsun?
Avrupa'ya gitmedin Dusty.
Avrupa'dan geldin. Hiçbir yere gitmedin.
Üzgünüm Amelia Earhart.
Yirmi sene önce üzüm bağlarına yaptığın küçük geziyi unuttum.
Ben de üzgünüm.
Ufkunu genişletme isteğin olmadığı için üzgünüm.
Ve istemediğin bir şeyi aldığım için üzgünüm.
-Özrün kabul edildi. - Hayır!
Sahte özrümü kabul edemezsin, yani...
Tüm kalbimle kabul ediyorum.
Mutlu olup olmadığımı sordun.
Sen mutlu musun?
Bu mutlu mu...
Bunun mutluluk olup olmadığını bilmiyorum Cass.
Hiç düşünmek zorunda kalmadım ve hiç sorun olmadı.
Ama artık aptal bir makine yüzünden sürekli düşünmek zorundayım.
Ben de sürekli düşünmek zorundayım.
Daha mutlu olabilir miyim ve bunu nasıl yaparım diye düşünüyorum.
Belki sen de denemelisin.
Bu yeni bir şey.
Ne?
Babamla kavga etmeniz.
Endişelenecek bir şey değil.
-İyiyiz. - Endişelenmiyorum.
Görünüşe göre sadece mutlu insanlar boşanıyor.
Şarap tadımının beş adımlık bir süreç olduğunu biliyor muydun?
Şarap öyle... Vay canına.
Beş adım tam olarak ne?
Tamam. Peki, bunu saymıyoruz.
İlk adım rengine bakmaktır.
Vay canına.
Tamam, kadehi al ve yukarı kaldır. Işığa doğru eğ.
Kırmızı.
Sonra bardağı çalkala. Tamam.
Bileğinle hafifçe çevir.
Tamam, bu şarabı açar.
Kadehin yanlarındaki küçük çizgileri görüyor musun?
- Evet. - Onlara bacak denir.
Sorum var. Şarabı içecek miyiz yoksa bu sadece...
Ne kokladığını söyler misin?
Kiraz gibi kokuyor.
- Evet. Tamam. Şimdi bir yudum al. - Tamam.
Yudum al. Evet. Güzel.
Şimdi de tadını çıkar.
Bu MORPHO olayı seni allak bullak etti, değil mi?
Gerçekten etti.
Galiba fark ettim ki
hayran olduğun bir anne olmak istiyorum.
Öylesin.
Hayır ama şey gibi... öyle olmak için...
Hayal kırıklıklarım olmamalı.
Kendi hayallerini gerçekleştiremediği için çok sert olan
ve her fırsatta seni küçük hissettirmeye çalışan biri olamam.
Kimden bahsettiğini bilmiyorum.
Tamamen varsayımsal.
Tabii.
Psikolojini bozmak istemiyorum.
Psikolojim zaten bozuk.
O yüzden geç kalmış olabilirsin.
Konu bu makineyle ilgiliyse
kendine bu kadar yüklenmemen gerek.
Sadece önemli olmasını istersen önemli olur.
Galiba önemli olmasını istiyorum Trina.
Ve bu...
Bana güldüğünü biliyorum ama...
Sana gülmüyorum.
Sadece anlamlı olmasını istiyorum.
Yani...
Anlamlı hâle getir.
SALTANAT
Ürünlerimi çekiyorum. Artık satamazsın.
Seni sonra ararım.
- Ne dedin? - Beni duydun.
Diğer insanların ne istediğine karar veremezsin.
Tamam mı?
Deerfield'daki insanların o ucuz geyik bokunu istediğini mi sanıyorsun?
Bu şehirde en son ne zaman bir geyik görüldü?
Adı Deerfield bile olmamalı. Field olmalı.
Geyik heykelleri en çok satan ürün. Senin yaptığın her şeyin tersine.
Öyle mi?
Tamam, peki, en çok satan ürünlerine bakalım, olur mu?
Mesela bu.
"Ev aile içindir." Gerçekten mi? Ev bunun için midir?
O zaman lütfen bunların hepsini satın almama izin ver.
Taş da alayım çünkü bildiğimiz gibi,
"Deerfield taş gibi."
Taş gibi olmayan şey ne biliyor musun?
Boyanmış taşlar. Onlar taş gibi değil.
Boyanmış taş tamamen tıraş!
Taşlarımı sevmiyor musun?
Sheila. Taşlarını çok seviyorum, harikalar.
Sadece bir şey anlatmaya çalışıyordum.
Taşlarından birini satın almayı çok isterim.
Elli dolar mı? Küçük taş için mi?
İnce detaylardan dolayı pahalılar.
Tamam.
Taşı almak için geri döneceğim.
Şu anda ellerim dolu çünkü bu yastıkları alıyorum.
Belediye başkanını arayın.
Tamam. Bunu yapmak istemediğini biliyorum.
Ama bence insanlara ilham verecek.
Bence çok utanç verici.
Biliyorum ama dükkân için iyi olacak.
Şimdi lütfen yukarı kaldır.
KAHRAMAN
M.O. WALSH TARAFINDAN YAZILAN KİTAPTAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan