Hvad venter du på?
Prøv den.
OPDAG DIT LIVSPOTENTIALE
OPDAG
DIT
LIVSPOTENTIALE
Happy Birthday...
Vent nu lidt. Hvem...
- ...kære Dusty - ...far
Happy Birthday to you
- Jeg fik dem alle sammen. - Hvad ønskede du?
- Det glemte jeg. -Ønskede du ikke?
Med sådan en familie mangler jeg intet.
Det er fandeme dumt.
- Vil du så ikke have dine 40 gaver? - Får jeg 40 gaver? Hit med dem!
Lad os komme i gang.
Nøddeblanding.
En ny pandelampe! Batterier.
Det var bedre.
Hvad er der i den? Hvad spiser du?
JEG ER 40. SKYD MIG
- Både sjov og gør mig ked af det. - Jeg er stolt af den.
Fire dollar...
- ...hæftet sammen. - Elsker dig.
Et løbehjul! Hold nu kæft!
Gud, ja. Den perfekte gave til en granvoksen mand.
Og med camouflagehjelm, for det er jo så militært at køre på løbehjul.
- Lidt. - Du må gerne gå i skole nu.
Tak.
- Tak. - Tillykke.
Tak, Tri.
- Se lige. Fantastisk. - Du er så sød.
- Jeg glæder mig til at se dig på den. - Jeg vil sidde og vænne mig til den.
Okay. Det her er en overraskelse.
Det er alt for meget.
Klar?
Uh! Wow. Se lige der. Det er... Det er en... en...
- Det er en æterofon. - En æterofon.
Et gammelt musikinstrument, der bruger elektromagnetiske bølger. Uden at røre.
- Har jeg ønsket mig den? - Nej.
Men du er jo så musikalsk. Du fløjter altid.
- Er du overrasket? - Du har overgået dig selv, skat.
Jubi! Og der kommer mere.
Ingen fødselsdag uden en lille overraskelse mere i aften.
Hold da op. Cassandra Hubbard, det er ikke engang torsdag.
Det ved jeg godt.
Hej! Godmorgen, Izzy.
Du mener vist: "Godmorgen, borgmester Fontaine."
Ja. Tak, fordi du rettede mig.
Dusty! Du har fået ny kværn.
Den kører superfedt. Den mangler bare lidt raketbrændstof.
- Okay. - Mælk og sukker, tak.
- Min gave til fødselaren. - Nå, hemmeligheden er sluppet ud.
Jeg fylder 21.
Du har set mit nye legetøj.
For de to dollar, du sparede på kaffen, fortæller den dig dit livspotentiale.
Nå, det gør den. Hvor har du den fra?
Ingen anelse. Jacob passede biksen, da den kom i fredags.
Mange har brugt den i weekenden,
og det er vist en god forretning, så jeg spørger ikke om noget.
Hvad synes du, mr. Malik? Var det de to dollar værd?
Jimbo!
Godmorgen, Larry. Godmorgen, Lisa.
Hej, Jamie! Hej, Jamie C!
Hej, Jasmine. Ny frisure. Det er pænt.
Hej.
Hej, hvad så?
Hejsa.
- Hej, Josh. - Sejt løbehjul.
Du må godt låne det.
- Det skal jeg huske. - Måske.
- Hej, hvad så? - Mr. Hubbard, se her.
Gæt, hvem der bliver den næste store "Meteorolog".
Du har nok været hos mr. Johnson. Er det dit livspotentiale?
Nemlig. Ifølge Morpho skal jeg bygge rumraketter en dag.
Det er slet ikke, hvad meteorologer laver.
Han har nok selv lavet kortet.
Ha! Hvem har brug for en dum maskine? Savannahs potentiale er at blive anklager.
Nej, nej. Jacob var der. Han så mig gøre det.
Jake, kom nu. Bak mig op.
- Det er bare noget fis. - Okay.
Nu taler vi pænt og åbner vores bøger. Vi talte vist om Henrik 8.'s koner.
Vi ordner dem lidt hurtigere, end han gjorde.
Han var ret hurtigt. Jeg vrøvler.
Det er sjovt. Hvis du vil vide, om det bliver regnvejr,
så ring til min dårligste elev, Axel.
Det gør jeg måske. Hvem ved?
Måske kan det inspirere Axel til at...
- Blive meteorolog? - Eller bare til at tro på sig selv.
På Nats kort stod der "Historiefortæller".
Det føltes, som om nogen rørte hendes sjæl og formulerede hendes hemmelige drøm.
Det er ikke hemmeligt at sige til alle, man er historiefortæller.
- Kvinden elsker at sladre. - Ja, men hvordan ved maskinen det?
Det er rent fup. Man hører kun fra dem med et godt livspotentiale.
Ingen siger, hvis de fik "Tredjebedste skraldemand i Deerfield".
Var det den, du fik?
Hvad med dig? Hvad mon dit livspotentiale er?
Tillykke, tillykke Det er din store dag
Vi er så glade for, du kom Og tog familien med i dag
På Giorgios italienske restaurant Og sportscenter
Her bliver man altid Allermest glad
For vi kommer med masser af sjov Og masser af mad
Det lød rigtig godt. Men jeg synes ikke, alle de ansatte sang med.
Nej, der var en lille sektion her...
- Helt stille. - ...som undgik øjenkontakt.
Hvorfor kom I herhen?
Vi kom for at få masser af sjov og masser af mad.
Okay, tilbage til arbejdet.
- Hun ved ikke, at vi er hendes forældre. - Kan du ikke kende din mor og far?
Hjemmefra!
- Vi har lavet dig! - Ja! Trina!
Vi elsker dig!
Så så, hvad kan jeg sige? Det er svært at finde ordentlige folk.
Det må være hendes gener,
og jeg ved, det ikke skyldes Cass, så jeg kigger herover!
- Okay, Giorgio. - Det var for sjov. Vi morer os bare lidt.
Pigen har potentiale.
Apropos det, har I prøvet Morpho-maskinen?
-Åh gud. - Vi talte lige om den.
Ved I, hvad jeg fik? "Superstjerne."
Er det ikke uhyggeligt? Jeg blev seriøst bange.
- Skideuhyggeligt. - Skræmmende.
I husker måske, at jeg var den første italienske målmand i New York Rangers.
Og den yngste.
- Det husker vi, ja. - Det står på menuen.
Jeg var fuld af potentiale, indtil jeg skadede min gribehånd,
- da jeg dødløftede over 210 kg. - Ja, vi kender historien.
- Men hvor meget løftede du? - Men ellers havde jeg ikke haft det her,
hvilket også er mit livs drøm.
Ja, så som den uhyggelige maskine kan bevidne,
kan "Superstjerne" betyde mange ting, D.
- Dusty vil ikke prøve den. - Virkelig?
Hvorfor ikke? Har du ikke noget, du altid har villet være?
En hemmelig ambition eller et talent?
- Dusty er rigtig god til at fløjte. - Blandt andre hemmelige talenter.
God til at fløjte? Wow. Cass er en heldig kvinde.
Og du, min ven, er en heldig mand. Det har jeg sagt siden high school.
At få hende der?
Måske er det dit livspotentiale. "Verdens heldigste mand."
- Hvad siger du? - Ja...
- Jeg fik alt, hvad jeg ønskede mig. - Måske ønskede du ikke nok.
Hav en god aften, I to. Og spil nogle af spillene, okay?
- Ram så, skat. - Ja. Hver gang.
Pis! Pas på.
- Det er formen. Sveder du? - Jeg løsner lige.
- Det strammer for meget. - Ja, løsn lidt op.
Skat!
- Det er fint. -Øv, nul point.
Var det alt, hvad du fik?
Ja, der var vist noget galt med maskinerne.
- Den var i stykker. - Helt sikkert.
Tillykke, du har vundet en blyant.
Tak. Jeg føler mig som noget helt særligt.
Måske har jeg flere skjulte talenter. Har du tænkt på det?
Ja, en gang imellem.
- Hvad med mig? - Dig? Du var fantastisk.
- Den bedste, du har haft? - Du er den eneste, jeg har haft. Så ja.
Dusty?
Kan du kneppe mig igen?
Hvad sagde du?
Kan du kneppe mig igen?
Selvfølgelig.
- Ja? - Ja.
Skal jeg... Mener du som før, men igen?
Ja.
Det er noget nyt.
- Altså lige nu? - Ja, hvis du kan.
Helt klart. Det skal jeg nok ordne, skat.
- Okay. Jeg hjælper dig. - Ja.
Bare slap af.
Jeg ved faktisk ikke, om jeg kan lige nu.
- Undskyld, det... Jeg fik to piña coladas. - Det er okay.
- Jeg troede, det var en godnatdrink. - Det er fint. Det var bare for sjov.
Vi har lige gjort det.
Cass?
Kan du fløjte?
Ja.
Hvad fanden?
BLÅ PRIKKER PÅ RØVEN HVORFOR
- Hvem skriver du til? - Nej, jeg skrev ikke...
Jeg ventede bare på morgenmaden.
Beklager, ikke flere pandekager. Din store dag er slut.
Jeg skal ikke med i en motorcykelbande.
Men helt ærligt, siden jeg var lille, har jeg villet køre kværn.
Så om ikke andet siger maskinen måske, at jeg slet ikke var så skør endda.
Eller måske er jeg! Jeg har brugt hele min opsparing på en ny Harley!
Se lige fader Reuben. Han tænker: "Rektor Pat, du er fandeme en skør skid!"
Tænker du det, fader?
Det er naturligt at ville tro på noget, som måske er for godt til at være sandt.
Ligesom da Dawn Caswell sagde, hun så Gud i sin hortensia.
Men som jeg sagde til Dawn:
"Hvad søgte du?"
Bare rolig. Jeg var tredjebedst til rebounds, så...
Folk stimler sammen for at se dronning Mary navngive "George V"
efter kongerigets største...
I Westminster Abbey overværer en endnu større folkemængde kroningen
af Georg 6. og hans hustru Elizabeth som konge og dronning...
LØGNER
...britiske Commonwealth og som kejserpar af Indien...
...overtog tronen, efter at hans bror, Edward, abdicerede.
Jacob! J-Pop! Vent lige.
- Hej. - Mr. Hubbard. Havde du en god fødselsdag?
Nå ja, den var... rimelig tjekket. Tjekket spas.
Det siger man vist ikke. Nå, men vi skal snart have om Henrik 1.,
og hvis du har lyst til at... du ved, springe det over, er det helt fint.
Vi skal tale om vold mellem brødre.
Så jeg var bange for, om det kunne udløse noget hos dig.
Det tror jeg nu ikke. Jeg slog jo ikke min bror ihjel.
- Han var heller ikke konge, så... - Gode pointer. Godt set.
Altså selvom folk ikke taler om, hvad der skete med Kolton,
betyder det ikke, de har glemt det. Det håber jeg, du ved.
Det må være svært for dig
at skulle håndtere alt det og gå i skole igen og arbejde hos Johnson.
Ja.
Var det ikke mærkeligt? Da du var på arbejde den anden dag,
og den skide Morpho-maskine kom.
- Jeg vil ikke tale om Morpho. - Nej, heller ikke mig.
Alle går og spørger, hvor den kom fra. Pyt da med det.
Jeg er da fløjtende ligeglad. Og jeg fløjter godt.
Men det er nu mærkeligt, at mr. Johnson er ligeglad.
Hvis han pludselig fik fem flippermaskiner,
- ville han nok spørge. - Jeg ved det ikke.
Nej, det gør ingen åbenbart.
- Jeg skal til time, så... - Ja. Også mig.
Hvordan vidste du, jeg havde fødselsdag?
- Det sagde Trina. - Nå, har I timer sammen i år?
Altså, hun har jo droppet de fleste af sine fag, så... nej.
Nå ja, hun droppede dem.
Vi må tale om Trina.
Ved du, at hun har droppet mange fag?
- Det er ikke så godt. - Hold nu op.
- Hun har haft det hårdt. - Det ved jeg godt. Jeg vil bare...
Jeg vil ikke have, at hun udnytter situationen.
- Udnytter den? - Ja.
Det kan få betydning senere. Det er et vigtigt år.
Okay... Hun må ikke udnytte, at hendes kæreste er død? Synes du, hun gør det?
Nej. Jeg ved ikke, hvad hun gør.
Før fortalte hun os alt. Nu ved jeg ingenting længere.
Hvad er der galt i det? Måske behøver du ikke vide alt om, hvad der sker med alle.
Måske vil folk gerne have nogle ting helt for sig selv.
- Sikke en underlig ting at sige. Alt okay? - Ja.
- Du virker lidt sær. - Sær? Virker jeg sær?
- Hvad betyder det? - Nej, ikke sær. Bare ikke normal.
- Er det maskinen? - Nej.
- Har du prøvet den? - Nej.
- Er du ulykkelig? - Hvad betyder det?
Er du ulykkelig i det her liv?
Gider du ikke rydde dine ting væk?
Jeg skal bruge varmepresseren. Og jeg trænger til lidt plads.
Okay.
Historiestudiet er et studie i forandring.
Vi undersøger, hvad der skete, hvornår det skete,
hvor det skete, og hvorfor det skete.
Slotte bliver bygget, slag bliver udkæmpet,
regeringer og love bliver væltet.
Men intet sker lige pludselig.
Spændinger ulmer og koger over.
Konflikter opstår og løses, og vinden vender gradvist.
Forandringen, som virkede pludselig og chokerende,
virker historisk set...
...nærmest uundgåelig.
Du kommer for sent!
Hallo!
Hvad laver du?
Luk den nu bare op, så vi kan se, hvordan du gjorde.
Tror du, jeg kan lave sådan en? Jeg kan knap nok bruge min telefon.
Ingen rører den! Okay?
Pengene tilbage?
Værsgo.
Hvordan gør du?
Jeg har altid gemt alle min barndoms tryllebøger.
Før jeg prøvede maskinen...
TRYLLEKUNSTNER
...vidste jeg ikke hvorfor.
Hvis tur er det?
Ingen, der ændrede historien, havde brug for en lille blå kuvert.
De satte sig nogle mål, og de troede på sig selv.
De arbejdede hårdt for at nå de mål, og de tog styringen.
De forkastede ikke alt i blind tillid til en udefrakommende kraft...
Mr. Hubbard?
Undskyld, jeg afbryder, men hvor vil du hen med det?
Ja, det er ret mærkeligt, at du har skrevet det ned.
Det kaldes et foredrag. Jeg skal sige jer, hvor jeg vil hen.
Find et stykke papir. Kan I det?
Vi skriver to ting på det. På den ene side skal I skrive: "Jeg er."
På den anden side skriver I: "Jeg vil være."
I skal selv bestemme jeres livspotentiale.
Hvad er I nu? Hvad vil I være?
Hvad med dig? Hvad vil du være?
Dusty Hubbard. Det er længe siden. Hvad skulle det være?
Noget stærkt. Nej, en øl.
Okay.
Hej, fader. Holder du skrifte derovre?
Skål på det.
Den er god.
- Hvor mange procent? - Alkohol? Det er vel 4,5.
- Den er god. Humlet. - Det burde den ikke være.
Vent lidt.
Fader, jeg har faktisk noget, jeg gerne vil skrifte, hvis jeg må?
- Ja, værsgo... - Det må du undskylde.
Du gider nok ikke snakke arbejde.
Jeg har en elev, som er begyndt at få nogle...
...nogle underlige blå pletter på sit... rektum?
- På sit rektum? - Jeg kender ikke fagtermen.
Endeballen måske. Men jeg ville høre, hvad dit råd til ham er?
Først vil jeg råde din elev til ikke at vise sin røv eller rektum til lærerne.
Han viste mig ikke sin røv. Han beskrev den bare.
Nej, det er ikke...
Jeg skal være helt ærlig. Jeg taler om min egen røv.
Så...
I så fald vil jeg råde dig til at gå til lægen.
Ja, selvfølgelig, men Deerfields eneste læge er min mor.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til at vise min mor min bare numse igen.
Nå, hej.
Undskyld, jeg tager lige tallerkenen. Så er det væk.
- Tak, Hana. - Lækker øl.
Du, Dusty, jeg har faktisk fri lige nu, så hvis det er noget med helbredet...
Det er ikke kun helbredet.
Det er den dumme maskine i Johnsons butik.
Undskyld, jeg ved ikke, hvorfor den generer mig sådan.
Jeg tror jo ikke på, at en magisk maskine kan fortælle folk, hvad de er i stand til.
Men helt ærligt, alle prøver den jo.
- Ikke alle. - Okay, ikke alle prøver den.
Men alle dem, der gør, ændrer deres liv temmelig drastisk på grund af den.
Det er mærkeligt.
Jeg føler bare, jeg allerede har ændret mit liv.
Da vi flyttede herover fra Irland, var det lidt svært,
men jeg vænnede mig til det, og nu vil jeg gerne nyde det. Det var det.
Det var næste kapitel i min livshistorie.
Tror du, en bog kun har to kapitler?
Nej. Nej, i hvert fald ikke gode bøger.
Men hvad sker der så nu?
Jeg er 40 år gammel. Der er dukket underlige ting op på min krop.
Jeg kan falde død om i morgen. Mit eneste talent er at kunne fløjte.
- Og jeg har kun været i ét forhold. - Ja, også mig.
- Med Gud. - Ja.
Ved du, hvad Kierkegaard siger om angst?
Ja, men jeg vil gerne høre din udlægning.
At angsten fandtes før arvesynden.
Da Gud sagde, at Adam ikke måtte spise æblet, blev Adam angst,
fordi det gik op for ham, at der var en anden mulighed.
Han indså, at han havde et valg.
Og den maskine... hvad enten den er magisk eller ej,
minder folk om, at vores liv har mere end én mulig retning.
Og det er skræmmende.
Ligesom det er skræmmende at gå helt ud til en klippekant.
Man ved godt, at man kan blive, præcis hvor man er, eller man kan...
...kaste sig ud i det ukendte.
Og man ved, at det er op til en selv.
Gode gamle Kierkegaard.
Hvad venter du på?
Prøv den.
INDTAST PERSONNUMMER
SCAN FINGERAFTRYK
DIT LIVSPOTENTIALE AFSLØRES NU
LÆRER/FLØJTER
Er det noget godt?
Er du glad?
For helvede da!
For helvede.
Dusty?
Er du okay?
Det bliver jeg.
EFTER M.O. WALSHS BOG
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve