Ξέρεις ότι εδώ δεν είναι εκκλησία.
Βότκα και τζιτζιμπίρα, παρακαλώ.
Αμέσως.
Ορίστε.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Διαβάζεις τη Χαραυγή; -Κάποιος το άφησε εδώ.
Βασικά, είναι πολύ μπερδεμένο. Πολλοί χαρακτήρες από το πουθενά.
Ξέρεις ότι υπάρχουν αρκετά βιβλία πριν από αυτό;
Ναι, το ξέρω.
Αν σου αρέσουν τα βιβλία...
Ναι. Το πρώτο βιβλίο φαντασίας. Κι αυτό έχει χαρακτήρες από το πουθενά.
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΠΑΘΛΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΛΥΚΕΙΟ ΝΤΙΡΦΙΛΝΤ
Για κοίτα. Η επόμενη μεγάλη κεραμίστρια.
Ναι, δεν νομίζω.
Γιατί δεν κάνουμε πια κάτι μόνο για ευχαρίστηση;
Σωστά.
Είναι σημαντικό να ξέρει κανείς τι του προκαλεί ικανοποίηση.
Ακόμα και σε δύσκολες στιγμές.
"Οι καρδιές μας πονούν, αλλά πάντα χαιρόμαστε". Προς Κορινθίους...
Ναι, η Βίβλος.
Ξέρεις τι μ' αρέσει στη Βίβλο;
Μ' αρέσει που δεν έχει κανένα πρόβλημα
να πετροβολούνται οι σύζυγοι που δεν είναι παρθένες.
Είναι... μούρλια.
Κοίτα, δεν θέλω να σε ελέγξω.
Ο μπαμπάς σου είπε ότι περνάς δύσκολα από τότε που χάθηκε ο Κόλτον.
-Αυτό σου είπε; -Ξέρω πως αντιμετωπίζεις πολλά.
Και ξέρω πως ίσως νιώθεις σαν ξένη καθώς επιστρέφεις στο σχολείο.
Σκέφτομαι κάποιον άλλον που ένιωθε ξένος.
Αν πεις "Ο Ιησούς", ορκίζομαι ότι...
Για μένα μιλάω.
Όταν μετακόμισα στο Ντίρφιλντ, ένιωθα ότι δεν ταίριαζα εδώ.
Και γιατί έμεινες;
Και γιατί ήρθες εδώ εξαρχής;
Και, αν μου επιτρέπεις, γιατί έγινες ιερέας;
ΜΟΡΦΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗΝ ΚΛΙΣΗ ΣΟΥ
Για σένα μιλάμε, Τρίνα. Η ζωή μου δεν είναι το θέμα μας εδώ.
Αλήθεια;
Επειδή είσαι πλέον ο σταρ του μηχανήματος.
Θα πρέπει να είσαι καταχαρούμενος. Κάθε δημοσιότητα είναι καλή.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΡΟΥΜΠΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΑΡΤΑ ΠΟΥ ΓΡΑΦΕΙ "ΠΑΤΕΡΑΣ"
Ίσως όχι για τους ιερείς.
ΜΠΕΝΤΦΟΡΝΤ ΜΠΑΡ
Εντάξει.
Δεν είναι κακό. Δεν είναι καθόλου κακό.
Γιατί τόσος ντόρος;
Αυτό...
Γαμώτο, καίει!
Απευθείας στα ρουθούνια.
Τι βάζουν μέσα; Εντάξει.
Θεέ μου. Είναι χαζομάρα. Αυτό δεν είναι σωστό.
Τι έχουμε εδώ;
Τίποτα, απλώς έτρωγα καυτερές φτερούγες.
Τις οποίες απόλαυσα.
-Έκανες τατουάζ; -Ήταν μια... Ναι.
Έκπληξη! Είναι για τη μαμά σου.
ΑΓΑΠΩ TO ΠΑΠΑ
-Γιατί λέει "Αγαπώ το παπά"; -Δεν λέει αυτό.
-Λέει "Αγαπώ το παπά". -Θα λέει "Αγαπώ το παπαγαλάκι".
Έτσι αποκαλούσα τη μαμά σου. Ωστόσο, φαίνεται ότι τα πλευρά
είναι εξαιρετικά επώδυνο σημείο για τατουάζ. Αναγκάστηκα να σταματήσω.
Μπορείς να το κάνεις "Αγαπώ το μουνάκι".
Τρίνα.
-Εκτός αν δεν το αγαπάς. -Τρίνα, σταμάτα.
Τι γίνεται; Γιατί δεν φοράς μπλούζα;
Έτρωγα φτερούγες και η κατάσταση ξέφυγε.
Ο μπαμπάς έκανε για σένα μισό τατουάζ.
Θα σας αφήσω μόνους να βγάλετε τα μάτια σας.
Μπορώ να το δω;
Το φυλούσα για έκπληξη, αλλά εντάξει.
-Έτοιμη; -Εντάξει.
"Αγαπώ..."
Το παπαγαλάκι!
Θα γράφει "Αγαπώ το παπαγαλάκι".
Θα πρέπει να ξαναπάω επειδή τους τελείωσε το μελάνι.
Είπα κάτι που σε έκανε να νομίζεις ότι το ήθελα;
Όχι. Δηλαδή, όχι ξεκάθαρα.
Ήθελα να κάνω κάτι ρομαντικό
και κάτι απροσδόκητο και κάτι που θα σου δείξει
-ότι σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Και είναι αναπάντεχη χειρονομία. -Σωστά.
Και εντελώς μόνιμη.
Γι' αυτό, δεν ξέρω,
ίσως αυτό πρέπει να είναι το τελευταίο πράγμα σχετικό με παπαγαλάκια
που κάνεις για μένα.
Τι εννοείς;
Ξέρεις, σε σχέση με τα παπαγαλίστικα δώρα.
Και το παρατσούκλι "παπαγαλάκι" που νόμιζα ότι το σταματήσαμε.
Όμως,
αυτό συνέβη επειδή είπα ότι μου αρέσουν μία και μοναδική φορά.
Θεέ μου.
Εντάξει. Όχι. Δηλαδή, δεν πειράζει.
-Χαίρομαι που μου το είπες. -Ναι;
Ναι, γιατί τώρα πρέπει απλώς
να πετάξουμε 20 χρόνια από άχρηστες ρομαντικές χειρονομίες
ξεκινώντας απ' αυτόν εδώ.
-Εντάξει. -Έφυγε.
Δεν είναι ανάγκη να πετάξεις τα πάντα.
Όχι. Έχεις απόλυτο δίκιο. Δηλαδή...
Είναι αξιοθρήνητο να τα κρατάμε αυτά επειδή απλώς τα είχαμε στο πρώτο ραντεβού.
-Το παπαγαλάκι πέθανε. -Ντάστι.
Πρέπει οπωσδήποτε να πετάξω τα λούτρινα καθάρματα.
-Δεν είναι ανάγκη... -Ημερολόγιο με παπαγαλάκια, σκουπίδια.
Το σημειωματάριο, δώρο επετείου, σκουπίδια.
Βάζω καυτερή σος παντού, στο μεταξύ.
-Ντάστι. -Κρακεράκια.
Σίγουρα θες να πεταχτούν;
-Δεν τα τρώω. -Ωραία. Τέλεια. Κάτι άλλο;
Έχει κι άλλα εδώ.
Ναι, έχει κι άλλα πράγματα. Και είναι παντού.
Καλέ μου, δεν χρειάζεται να τα πετάξεις.
Μωρό μου, δεν θέλω να σε στεναχωρήσω.
Ναι, γαμώτο! Όχι. Τα πλευρά μου... Το μελάνι είναι ακόμα φρέσκο.
-Δεν ξέρω τι έχεις πάθει. -Τίποτα δεν έχω πάθει.
Είπες ότι πρέπει να μπορούμε ακόμη να εκπλήσσουμε ο ένας τον άλλον.
Νιώθω ότι μόνο εσύ με εκπλήσσεις.
Πρώτα σου βγάζει την κάρτα "Βασιλεία" και το κρατάς μυστικό.
-Ντάστι. -Και μετά η βόμβα των καυτερών.
Ξαφνικά κάνεις τη μαζορέτα στο μπάσκετ.
Και μετά αλλάζεις χτένισμα, που είναι πανέμορφο.
Ευχαριστώ.
Κόσμος παρατάει τις δουλειές του εξαιτίας του μηχανήματος.
Μετακομίζουν.
Διαλύουν πολύχρονες σχέσεις και πέφτουν με τα μούτρα στις επόμενες.
-Το έμαθες. -Τι να έμαθα;
Μαζευτήκαμε εδώ,
στο εστιατόριο του Τζόρτζιο και αθλητικό κέντρο,
για να γιορτάσουμε την ένωση της διευθύντριας Πατρίσια Μπέρτζες
και του κυρίου Φαρίντ Μαλίκ,
των οποίων η αγάπη ευλογείται από τη χάρη του Θεού.
Και από το ΜΟΡΦΟ.
Φαρίντ. Αγάπη μου.
Όταν πήρα την κάρτα "Μηχανόβια",
νόμιζα πως ήταν ό,τι καλύτερο θα μου συμβεί ποτέ.
Όταν έπαθα το ατύχημα, νόμιζα πως ήταν ό,τι χειρότερο
θα μου συμβεί ποτέ.
Αλλά αν δεν είχα χτυπήσει το κεφάλι μου και δεν είχα πάει στο νοσοκομείο,
δεν θα σε συναντούσα ποτέ.
Αυτοί δεν γνωρίζονταν χρόνια;
Κι αν δεν σου είχε βγάλει "Εραστής" ως δική σου κλίση;
Ίσως δεν έμενες μαζί μου όλη νύχτα.
Να μου κρατάς το χέρι. Να φροντίζεις να μη με πάρει ο ύπνος.
-Μιλήσαμε για τα πάντα. -Ναι!
Και εκείνη τη στιγμή κατάλαβα ότι η πραγματική μου κλίση είναι μαζί σου.
Σίγουρα δεν έχεις διάσειση;
Όπως θαυμάσια μας δείχνουν αυτοί οι δύο ερωτευμένοι,
είναι άγνωστες οι βουλές του ΜΟΡΦΟ, όπως και του Κυρίου.
Αναρωτιέται κανείς αν είναι όλα μέρος ενός γενικότερου σχεδίου
ή απολύτως τυχαία.
Σαν την πεταλούδα του ΜΟΡΦΟ, η αγάπη της Πατ και του Φαρίντ πέταξε.
Ας ελπίσουμε ότι η κλίση τους είναι να μείνουν μαζί για πάντα.
Ναι. Ζήτω!
Θέλετε να ανταλλάξετε βέρες;
Θα ανταλλάξουμε φτερούγες.
Ορίστε.
Υπέροχα.
-Πάτερ. -Πάτερ.
-Συγγνώμη. -Είπες ότι το μηχάνημα είναι Θεός,
εσύ είσαι κοντά στον Θεό, άρα...
Δεν έχω καμία σχέση με το μηχάνημα.
Πάτερ, θέλω στα γρήγορα τη συμβουλή σου για τα μυστήρια του σύμπαντος.
Μου έβγαλε "Ανθοπώλης".
Σκέφτομαι, ανθοπώλης, λουλούδια, πέταλα.
Οι μοτοσικλέτες έχουν πετάλια. Εγώ είμαι μηχανόβιος. Άρα, καλά δεν κάνω;
-Συγγνώμη, αλλά... -Με συγχωρείς, πάτερ.
Πάτερ.
Για ακούστε με.
Ας αφήσουμε τον πατέρα Ρούμπεν να διασκεδάσει, ναι;
Ποτά.
-Θα πάρω ένα. -Εντάξει.
Δεν ήξερα ότι θα σε δω εδώ.
Όταν μου ζήτησε ο κύριος Μαλίκ να έρθω, νόμιζα ως καλεσμένη, αλλά...
Άρα, το απολαμβάνεις όσο εγώ;
Ναι.
Περιμένω τη σειρά μου στη γόνδολα.
Τα έφτιαξαν πριν από μια εβδομάδα και παντρεύτηκαν ήδη; Πλάκα έχει.
Ναι. Δεν ξέρω. Δείχνουν πολύ ερωτευμένοι.
-Κοίτα πώς κοιτάζονται. -Αφού δεν μπορεί να στρίψει τον λαιμό της.
Έχει το κολάρο.
Έλα τώρα. Δεν νομίζεις ότι βιάστηκαν λίγο;
-Και για μας το ίδιο θα έλεγαν. -Τι; Εμείς δεν βιαστήκαμε.
Ντάστι, ήμασταν 20 χρόνων.
Δεν ξέραμε τίποτα για μας ούτε για σχέσεις.
Ναι, αλλά δεν μου είπε ένα μηχάνημα να είμαι μαζί σου.
-Δεν είναι διαγωνισμός. -Δες πώς είμαστε τώρα.
Είκοσι χρόνια μετά, ακόμα εκπλήσσουμε ο ένας τον άλλον.
Θα ήταν ακόμα πιο έκπληξη αν ήσουν λίγο πιο ανοιχτός.
Λίγο πιο ανοιχτόκαρδος, λίγο πιο αισιόδοξος.
-Ωραία δεν περνάμε; -Πάρα πολύ.
Ναι.
Κας, είσαι απίστευτα όμορφη απόψε.
Ευχαριστώ.
Ντάστι, είσαι κι εσύ εδώ.
-Σε πειράζω, φίλε. -Ναι.
Πώς σας φάνηκε η τελετή; Ήταν συγκινητική. Πάλευα συνεχώς να μην κλάψω.
Πάλευα και έχανα, φίλε.
Για να είμαι ειλικρινής, κι εγώ.
Σταμάτα. Για κοίταξέ μας.
Κοίταξέ μας. Δύο μεγαλόκαρδοι αισθηματίες.
Όχι όπως ο σκληρός Νταστ που έχει τα συναισθήματά του
-κρυφά και κλειδωμένα. -Όχι.
Μπορώ αισιόδοξα να πω
ότι ήταν η πιο συγκινητική, μηχανικά εμπνευσμένη ένωση
δύο ανθρώπων που είναι μαζί ούτε οκτώ μέρες, που έχω δει ποτέ.
Δοκιμάσατε τα ορεκτικά; Πρέπει να τα δοκιμάσετε.
Δοκιμάστε τα νέα πιάτα του μενού του Τζόρτζιο.
Φτερούγες Κας, δηλαδή καυτερές φτερούγες.
Καμία διακριτικότητα.
-Μάλλον πρέπει... -Κοίτα ποια ήρθε.
Γεια σου, Μάρθα.
Πρέπει να με συστήσεις στη νέα σου σύντροφο.
Είναι η σύζυγός μου. Αλλά, ναι, την ξέρεις τη Ρόουζ.
Είναι στην επιτροπή του Ντίρφεστ εδώ και πέντε χρόνια.
Συγγνώμη. Θα φταίει το δυνατό φως στην αίθουσα.
Όλοι δείχνουν πολύ μεγαλύτεροι.
Λοιπόν, Ίζι, είσαι εδώ ως φίλη της νύφης ή του γαμπρού;
Είμαι εδώ ως δήμαρχος.
Υποχρεούμαι να παρευρίσκομαι σε κάθε εκδήλωση.
Άρα, δεν σε κάλεσαν.
Στο πλαίσιο των πολιτικών καθηκόντων, τώρα μιλούσαμε για τον ξενώνα
και αναρωτιόμασταν αν βρήκες χρόνο να υπογράψεις την άδειά μας.
Μάρθα, αν θες να μου μιλήσεις, μίλησέ μου. Μη βάζεις ως αφορμή τις άδειες.
Όχι, αλλά πραγματικά χρειάζομαι την άδεια.
Πέρασαν δεκαετίες,
και ακόμα ψάχνεις να βρεις αφορμές να μου μιλήσεις.
-Αφορμές. -Δώσε μας τη γαμημένη άδεια.
-Απλώς... -Και μάζεψε τα χέρια σου.
Άσ' το Ρόουζ. Είναι μάταιο.
Σε ακούμπησε; Είναι γελοίο.
Συγγνώμη. Γεια. Μπορώ να έχω την προσοχή σας;
Είναι σειρά μου να δώσω το δώρο μου στη νύφη και τον γαμπρό.
Αλλά χρειάζομαι λίγο χώρο. Κάντε λίγο στην άκρη, παρακαλώ.
Παρακαλώ.
Όπως όλοι ξέρετε, εκτός από δήμαρχος...
ΠΑΓΚΟΣ ΝΤΙΤΖΕΪ
είμαι και χορεύτρια.
-Δεν θα το κάνει. -Ξέρεις ότι θα το κάνει.
Πατ και Φαρίντ,
δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να τιμήσω τη νέα σχέση σας
-από το δώρο της κίνησης. -Της κίνησης.
Παίξε, Τζέικομπ.
Ξέρω πως δεν σου αρέσει, αλλά επειδή θα μιλάμε χρόνια γι' αυτό,
προσπάθησε να δεις όσο περισσότερο μπορείς.
Χρειάζομαι επειγόντως ένα ποτό.
-Αμέσως. -Επειγόντως.
Το αιδοίο της μητέρας σε κοινή θέα.
Το ξέρω.
Ένα ποτήρι λευκό κρασί, μπαργούμαν. Πάτερ.
"Ο πατέρας είναι πατέρας".
Ορίστε.
ΠΟΥΤΑΝΑΚΙ
Ενδιαφέρουσα επιλογή ποτηριού.
Τα έφερα από το μπαρ. Τα βρήκα κατάλληλα για γάμο.
-Τα πήρα στο ξεπούλημα στης Ίζι. -Σε βάζει ο Φαρίντ να ψωνίζεις;
Μου ζητάει πολύ περισσότερα από τότε που βρήκε την κλίση του.
-Δεν μου πολυαρέσει. -Εσύ τι κλίση έχεις, Χάνα;
Δεν το έχω δοκιμάσει και δεν σκοπεύω.
Και η φωνούλα που σου λέει να κάνεις ό,τι και οι άλλοι;
-Δεν έχω φωνούλα. -Μια χαρά.
Ούτε εγώ.
Είστε καινούργιοι στην πόλη και ίσως βρίσκετε παράξενο
το ότι κάποια που δεν προσκλήθηκε στον γάμο
κλέβει την παράσταση από τη νύφη και τον γαμπρό
με έναν αυτοσχέδιο, υπερβολικά σεξουαλικό, σόλο χορό.
Αλλά θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω ότι είναι ακόμα χειρότερο.
Θέλω να μάθω τα πάντα.
Βλέπετε ότι οι κλοτσιές σημαδεύουν κυρίως
τη γυναίκα που κάνει ότι κοιτάζει το καροτσάκι με τις ελιές;
Αυτή είναι η Μάρθα. Η Μάρθα είναι η πρώην της Ίζι.
Η Μάρθα και η Ίζι ήρθαν στο Ντίρφιλντ όταν η Κας ήταν εννέα ετών. Από τότε,
η Ίζι μιλά για την καριέρα χορεύτριας που άφησε στην πόλη.
Εντάξει. Ξέρει πολλές φιγούρες.
Ναι, αλλά ήταν τη δεκαετία του '90. Ποιος δεν χόρευε επαγγελματικά τότε;
Χόρευες εσύ επαγγελματικά τότε;
Ξέρεις το Riverdance;
-Ήσουν στο Riverdance; -Όχι.
Ήμουν ιδρυτικό μέλος των Ρίβερ-Πρανς,
ενός αγορίστικου, πολυσυλλεκτικού, χορευτικού θιάσου.
-Θεέ μου. -Γενικά,
θεωρούμασταν μια δημιουργική κόντρα στην ιρλανδική χορευτική παράδοση,
η οποία ήταν πολύ πνιγηρή και περιοριστική.
Αλλά ήμασταν νέοι. Ήταν ανατρεπτικό.
Πολύ πανκ.
Κατά κάποιον τρόπο, ναι. Πειραματιζόμασταν με πολλά είδη.
Ακούγαμε τους σπουδαίους.
Τσάκα Καν, Bananarama, Τζορτζ Μάικλ, Run-DMC.
Γι' αυτό σε ερωτεύτηκε η Κας.
Όχι, αυτό ήταν πριν την Κας.
Δεν νομίζω να...
Η Κας κάνει κάτι αξιολάτρευτο. Δεν θα πάει καλά αυτό.
Ναι, χορεύει με το κορίτσι με τα λουλούδια και είναι πολύ συμπαθητικό.
Και τώρα κι άλλοι άνθρωποι το βρίσκουν συμπαθητικό.
Αυτό σημαίνει ότι η Ίζι δεν θα μονοπωλεί την προσοχή.
Και το βλέπει. Τώρα κοιτάζει αν το βλέπει η Μάρθα.
Το βλέπει και η Μάρθα. Έχουμε αγώνα!
Καλή τύχη.
Ξέρεις πολύ καλά πώς να επισκιάζεις κάποιον, έτσι;
Ορίστε;
-Δεν μου άφησες ούτε πέντε λεπτά; -Εγώ σε επισκίασα;
Δεν φτάνει που είναι εδώ με την άλλη.
Δεν το πιστεύω ότι είναι ακόμα μαζί.
Από την άλλη, η Ρόουζ δεν έχει παιδιά.
Και η Μάρθα πάντα έλεγε ότι έχω πολλά συναισθηματικά βάρη.
Πώς πάει, πουτανάκι;
Το γράφει το ποτήρι.
Συγγνώμη, δεν μου άρεσε έτσι όπως το είπα.
Τι σου έλεγε τώρα;
Τίποτα που δεν έχω ξανακούσει...
Μπορώ να σου φτιάξω τη διάθεση;
Όχι. Ας φύγουμε, αν δεν σε πειράζει.
Πάω να χαιρετήσω την Πατ.
Ίσως να πω στον Τζόρτζιο
-να σε κάνει μόνιμο ντιτζέι. -Ναι.
Θα είναι ωραία να σου μιλάω χωρίς να χρειάζεται να τρώω ψαροκεφτέδες.
Είναι ψαροταρτάκια. Η απάντηση του Τζόρτζιο στα λουκανικοπιτάκια.
Εγώ το εννοώ, πάντως.
Μου είναι δύσκολο να είμαι έξω μαζί σου
ανησυχώντας συνεχώς ότι θα μας ανακαλύψουν.
-Τι εναλλακτική έχουμε; -Σκεφτόμουν ότι, τελικά,
-μπορούμε... -Πώς πάει, σερβιτοράκι;
Γεια, μπαμπά. Απλώς περιφέρομαι.
Τα πας τέλεια. Τι είναι αυτό; Ψαροταρτάκι;
Γιατί είναι όλα καυτερά;
Αυτό δεν είναι καθόλου.
Πώς πάει, πάγκε του ντιτζέι;
Δέχεσαι παραγγελίες;
Παίζω απευθείας από το κινητό μου στα ηχεία, άρα ναι.
Τέλεια.
-Ναι. -Εντάξει.
Καλησπέρα σας.
Γεια, είμαι ο Ντάστι.
Έχω κι εγώ ένα δώρο-έκπληξη να μοιραστώ με το ευτυχές ζευγάρι.
Ελπίζω να είναι καλή έκπληξη.
Διευθύντρια Πατ και Φαρίντ,
ξέρω ότι πολλοί ίσως σκεφτούν ότι βιαστήκατε λίγο
και ότι δεν έχετε ιδέα αν ταιριάζετε, αλλά εγώ, σίγουρα, έχω πίστη.
Πρέπει να 'χω πίστη.
ΤΖΟΡΤΖΙΟ
Πειράζει να φύγω; Πρέπει να με πάνε οι γονείς μου.
Όχι, πρέπει να μείνεις να βοηθήσεις στο συμμάζεμα και να κλείσεις.
Σκέφτομαι ότι πρέπει να ξαναρχίσεις να με πληρώνεις.
Ναι. Αλλά ξέρεις τι λένε,
στη ζωή δεν μπορείς πάντα να έχεις αυτό που ελπίζεις.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Γιατί; Επειδή είμαι μια ευαίσθητη και αδύναμη κοπέλα;
-Όχι, σκέφτηκα ότι... -Φυσικά και χρειάζομαι.
Τι έχεις πάθει;
ΜΠΕΝΤΦΟΡΝΤ ΜΠΑΡ
Όλη νύχτα έρχονταν διάφοροι
και μου έκαναν χιλιάδες ερωτήσεις για το μηχάνημα
κι εσύ λες ότι δεν το δοκιμάζεις;
Αν εξυπηρετεί κάποιους, θαυμάσια.
Αλλά σκέφτομαι πως είναι πολύ πιθανό σε έναν μήνα από σήμερα
να μη μιλάει πια κανείς γι' αυτό.
Σε αυτό διαφωνώ.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνει κάποιος όταν νιώσει ότι του εστάλη ένα σημάδι.
Αυτό πιάνει σε κάποιους, αλλά όχι σ' εμένα, πάτερ.
Εντάξει. Αν ισχύει αυτό, τότε...
ίσως είσαι το μόνο άτομο στην πόλη που δεν με έχει καθόλου ανάγκη.
Όχι. Ποιος είναι υπεύθυνος γι' αυτό;
Δεν ξέρω, αλλά...
κάποιος πρέπει να κάνει κάτι. Αλλά μην πιάνεις...
-Δικό σου είναι; -Εντάξει, κοίτα.
Είναι παλιά λίστα τραγουδιών.
-Είναι λίστα τραγουδιών; -Ναι, χαλάρωσε.
Έχει πολύ Coldplay.
Ναι, σ' εσένα αρέσει η Βίβλος, άρα...
-Αμάν. -Τι;
"Still the One", Σανάια Τουέιν. Γιατί μου το κάνεις αυτό, Θεέ μου;
Έλα τώρα, δεν είναι τόσο χάλια.
Όχι.
Ήταν το τραγούδι στον γάμο μου.
Ήταν το τραγούδι στον γάμο σου;
Ναι.
Παντρεύτηκα μια εκπληκτική γυναίκα. Με γνώρισε στα χειρότερά μου.
Ήταν σαν το οξυγόνο μου. Μου έδωσε ζωή.
Σκοπεύαμε να κάνουμε παιδιά, τα πάντα, όλα ήταν κανονισμένα.
Και τότε αρρώστησε.
Κάποιο σπάνιο και αόρατο πράγμα και έφυγε. Έτσι απλά...
και γρήγορα.
Κι εγώ ξανακύλησα.
Έπινα πάρα πολύ.
Χτυπούσα κόσμο στον δρόμο κι άλλα τέτοια όμορφα.
Και σκεφτόμουν "Δεν υπάρχει γυρισμός".
"Κανείς δεν γυρίζει απ' αυτό".
Και ενώ ήμουν έξω από κάποιο μπαρ,
κοιτώντας μέσα στον υπόνομο σαν χαμένο κορμί,
έψαχνα κάτι να μου δείξει τον δρόμο.
Και τότε το είδα. "Η κλίση σου".
ΙΕΡΕΑΣ
Πώς σου φαίνεται ως σημάδι;
Έτσι, πέρασα όλη την εκπαίδευση
και βρήκα δουλειά εδώ στο Λύκειο Ντίρφιλντ.
Νέο ξεκίνημα.
Έφτιαξα από την αρχή μια νέα, ταπεινή ζωή για μένα και...
και εμφανίζεται το μηχάνημα
και συνειδητοποιώ ότι η κάρτα δεν προοριζόταν για μένα.
Όλοι νομίζουν ότι "Πατέρας" σημαίνει μόνο ένα πράγμα.
Μόνο εγώ ξέρω πως αν έπρεπε να εννοεί "Ιερέας", θα έλεγε "Ιερέας".
Και όλον αυτόν τον καιρό...
ακολουθώ λάθος μονοπάτι.
Και σαν να μην έφτανε αυτό, πρέπει να ακούω και τη φρικτή μουσική σου.
Ναι, πολύ καλύτερο αυτό.
Αυτό είναι τραγούδι για γάμο.
Σοβαρολογείς;
Έλα.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ Μ. Ο. ΟΥΟΛΣ
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης