Vous savez que c'est pas une église ?
Une vodka-soda, s'il vous plaît.
Tout de suite.
Voilà.
Et voilà.
Twilight : Révélation ?
Quelqu'un l'a oublié.
C'est un peu déroutant.
Les persos débarquent de nulle part.
Vous savez qu'il y a plusieurs tomes avant ?
Je sais, oui.
Si vous aimez lire...
Ah oui, le tout premier livre fantastique !
Aussi avec des persos qui sortent de nulle part.
Dis donc !
Une future grande céramiste.
Je crois pas.
On peut pas faire des trucs simplement parce qu'on aime ça ?
Je vois.
Je crois que c'est important
de savoir ce qui nous apporte du plaisir.
Même dans les moments compliqués.
"On nous croit affligés, et nous sommes toujours joyeux."
- C'est le 2e épître aux Corinthiens... - Oui, la Bible.
J'aime bien la Bible.
Parce qu'elle est irréprochable.
Quand les femmes qui ne sont plus vierges se font lapider... Un bonheur !
Écoute, je veux pas te faire la morale...
Ton père dit que tu en baves depuis la disparition de Kolton.
- Il vous a dit ça ? - Je sais que c'est dur.
Et je sais que tu ne te sens peut-être pas à ta place au lycée.
- Je connais quelqu'un qui a déjà vécu ça. - Ne dites pas Jésus.
Je parle de moi.
Quand j'ai emménagé ici, je ne me sentais pas du tout à ma place.
Alors pourquoi être resté ?
Et pourquoi être venu ici au départ ? Et si vous permettez,
pourquoi être devenu prêtre ?
On parle de toi, Trina.
Ma vie est sans importance.
Vraiment ?
Parce que vous êtes devenu l'ambassadeur de la machine.
Vous devez être ravi.
Toute publicité est bonne à prendre, pas vrai ?
LE PÈRE EST PÈRE
Peut-être pas pour les prêtres ?
Bon...
Ça passe.
Ça passe très bien.
Pourquoi tout ce foin ?
C'est...
Mince, ça pique !
Ça attaque le nez.
Qu'est-ce qu'ils mettent ?
Bordel, c'est dingue.
C'est pas normal.
Tu m'expliques ?
Rien, je mange du poulet épicé.
J'aime bien.
C'est un tatouage ?
Surprise ! C'est pour ta mère.
"J'aime mon mac" ?
- Mais non. - Si.
Ça dira "J'aime mon macareux". Le surnom de ta mère.
Sauf que les côtes,
c'est hyper douloureux. J'ai abandonné.
T'as qu'à faire écrire "mon machin".
- Sauf si tu l'aimes pas. - Fais pas ça.
Il se passe quoi ? Pourquoi t'es torse nu ?
Je mangeais du poulet épicé et ça a dégénéré.
Papa s'est fait tatouer pour toi, je vous laisse baiser.
Je peux voir ?
Je voulais te faire la surprise, mais d'accord.
T'es prête ?
"J'aime mon"...
Macareux.
Ça dira "J'aime mon macareux".
Faut que je retourne le finir...
Ils avaient plus d'encre.
J'ai dit quelque chose qui t'a fait penser que je voulais ça ?
Non, c'était pas explicite.
Je voulais faire un truc...
romantique, te surprendre et te prouver que je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Et c'est vrai que c'est surprenant. - Pas vrai ?
Et c'est aussi très permanent.
Alors peut-être que...
tu ferais mieux d'arrêter les gestes romantiques.
Comment ça ?
Tous tes cadeaux en lien avec les macareux
et aussi mon surnom, qu'on avait décidé de bannir.
J'ai seulement dit une fois
que je les trouvais mignons.
C'est pas vrai !
D'accord.
Non, c'est pas grave.
Heureusement que tu me l'as dit. Parce que maintenant,
on va pouvoir balancer
20 ans de cadeaux romantiques qui n'ont aucun sens.
À commencer par ce petit gars.
- À la poubelle. - T'es pas obligé de tout jeter.
Mais non, tu as entièrement raison.
C'est pathétique de garder tous ces trucs à cause d'un rencard.
Fini les macareux !
On va jeter toutes ces peluches à la con.
Le calendrier macareux, on vire.
Le petit carnet macareux, on vire.
Je suis accro à la sauce piquante, au fait.
Les crackers Macareux aussi ?
Je les mange pas.
C'est réglé ! Autre chose ?
Y en a un autre ici.
Oui, il y en a d'autres un peu partout,
mais chéri, t'es pas obligé de les jeter.
Je voulais pas te vexer.
Putain ! Mes côtes. L'encre est encore fraîche.
Je comprends pas ce qui t'arrive.
Rien du tout.
Tu as dit que tu aimerais qu'on se surprenne encore.
T'es la seule à faire des surprises.
D'abord, tu m'as caché que tu avais eu la carte "royauté".
Y a eu le poulet épicé.
Puis, t'as fait ta pom-pom girl au match et t'as changé de coiffure.
T'es sublime, d'ailleurs.
Merci.
À cause de cette machine, les gens démissionnent,
ils déménagent,
ils décident soudain de divorcer
et se lancent dans de nouvelles liaisons.
T'es au courant ?
De quoi ?
Nous voici chez Giorgio, restaurant italien et espace de jeux,
pour célébrer l'union
de la proviseure Patricia Burgess
et de M. Farid Malik,
dont l'amour a été béni
par la grâce de Dieu.
Et par la machine Morpho.
Farid,
mon amour,
j'ai vu cette carte "motarde"
comme une bénédiction.
Après mon accident,
plutôt comme une malédiction.
Mais sans ce trauma crânien et ce séjour à l'hôpital,
je ne t'aurais jamais rencontré.
Ils se connaissent depuis des années.
Et si tu n'avais pas eu "amant" comme potentiel de vie,
tu ne serais pas resté à mes côtés,
à me tenir la main et t'assurer que je ne m'endorme pas.
On a parlé de tout.
Et c'est là que j'ai su
que mon réel potentiel de vie était avec toi.
Tu es sûre que tu n'as pas de commotion ?
Comme ces deux tourtereaux viennent de nous le prouver,
les voies du Morpho, comme celles du Seigneur,
sont impénétrables.
On pourrait se demander si c'est l'œuvre du destin
ou simplement le hasard.
Comme le papillon morpho,
l'amour de Pat et de Farid
a pris son envol.
Espérons qu'ils soient potentiellement ensemble pour toujours.
Voulez-vous échanger des alliances ?
En fait, on va échanger des ailes.
Voilà.
Merveilleux.
- Mon père... - Excusez-moi, mon père...
Comme la machine est Dieu et que vous êtes proches...
Je n'ai rien à voir avec cette machine.
Une question très, très rapide sur les mystères de l'univers.
J'ai eu "fleuriste".
Fleuriste = fleurs, pétales... Les motos ont des pédales.
Je suis motard,
donc c'est bon, non ?
Pardon, mais...
- Excusez-moi, mon père... - Mon père...
Et si on laissait le père Reuben profiter de sa soirée ?
Qui veut un verre ?
J'en veux bien un.
Vous ici ?
J'ai cru que M. Malik m'avait demandé de venir en tant qu'invitée.
Donc vous profitez autant que moi.
Carrément.
J'attends mon tour de gondole.
Ensemble depuis une semaine et déjà mariés,
incroyable !
Je sais pas, ils ont l'air très amoureux.
Ils se quittent pas des yeux.
Normal, elle peut pas bouger la tête,
avec la minerve.
Franchement, tu trouves pas ça précipité ?
On pourrait dire la même chose de nous.
Quoi ? On s'est pas précipités.
Dusty, on avait 20 ans.
On ne savait rien l'un sur l'autre, ni sur l'amour.
Aucune machine n'a eu à me dire quoi faire.
C'est pas une compétition.
Mais regarde-nous, 20 ans plus tard.
On se surprend toujours.
Tu sais ce qui serait surprenant ? Que tu sois plus ouvert.
Un peu plus sincère, un peu plus optimiste.
- On s'éclate bien, hein ? - À fond.
Dis donc...
Cass, tu es
absolument resplendissante, ce soir.
Dusty, tu...
es là, toi aussi.
- Je te taquine ! - Ça suffit.
La cérémonie était émouvante, hein ?
J'avais les larmes aux yeux.
Et j'ai pas pu les retenir, bordel !
Pareil pour moi.
Sérieux ? Regarde-nous.
On est deux grands sentimentaux.
Pas comme celui-ci,
qui refoule ses émotions
et les garde sous clé.
Non, c'était sincèrement
l'union inspirée par une machine la plus touchante que j'aie jamais vue,
entre deux personnes qui sont ensemble depuis moins de 8 jours.
Vous avez goûté les amuse-bouches ?
On a une nouveauté au menu : le poulet à la Cass.
C'est du poulet épicé.
T'abuses tellement.
Bonjour, Martha.
Présente-moi ta nouvelle compagne.
C'est ma femme. Et tu connais Rose.
Elle est dans le comité du Deerfest depuis 5 ans.
Pardon, c'est sûrement les néons.
Ça vieillit tout le monde !
Alors, tu es là en tant qu'amie de la mariée ou du marié ?
En tant que maire.
Je me dois d'assister à tous les événements.
Vous étiez pas invitée.
En parlant de responsabilités,
on parlait de l'auberge
et on se demandait si tu avais eu le temps
de signer notre demande de permis ?
Si tu veux me parler, fais-le. Ne me sors pas le coup du permis.
J'ai juste besoin du permis.
Ça fait une éternité
et tu cherches encore des excuses pour me parler ? Voyons !
Accordez-nous ce foutu permis !
Et bas les pattes !
Viens, Rose, c'est sans espoir.
Elle te tripote ? C'est ridicule.
Excusez-moi ?
Puis-je avoir votre attention ?
À mon tour de faire un cadeau aux mariés.
J'ai besoin de place,
si vous pouvez tous reculer.
S'il vous plaît.
Comme vous le savez,
je ne suis pas seulement votre maire,
je suis aussi danseuse.
- Elle n'oserait pas ! - Tu sais que si.
Pat et Farid,
je ne connais pas de plus belle manière de célébrer votre union
que par la danse.
Maintenant, Jakob.
Je sais que c'est dur, mais on va en parler pendant des années,
alors n'en ratez surtout pas une miette.
J'ai besoin d'un autre verre.
Tout de suite.
- Ma mère a les cuisses grandes ouvertes. - Je sais.
Un verre de vin blanc, s'il vous plaît.
Mon père.
"Le père est père".
POUFFIASSE
Tout à fait approprié.
Ils viennent du bar.
Je les ai eus en solde chez Dear Izzy.
Farid vous confie les achats ?
Il m'en demande beaucoup depuis qu'il a eu son potentiel.
Et quel est le vôtre, Hana ?
Je ne compte pas le savoir.
Vous ne voulez pas faire comme les autres ?
Jamais.
Cool ! Moi non plus.
Vous êtes nouveaux ici,
alors vous devez trouver étrange qu'une femme qui s'est incrustée
vole la vedette aux mariés
avec cette petite danse improvisée exagérément lascive.
Mais c'est encore plus tordu qu'il n'y paraît.
Je veux tout savoir.
Voyez comme les coups de pied
sont dirigés contre cette femme qui fait semblant de regarder ailleurs.
C'est Martha.
Martha est l'ex d'Izzy.
Elles ont emménagé ici quand Cass avait 9 ans
et depuis, Izzy ne cesse de parler de sa carrière avortée de danseuse.
Elle sait bouger.
C'était les années 90. Qui n'était pas danseur, à l'époque ?
Vous étiez danseur ?
Vous connaissez Riverdance ?
Vous jouiez dedans ?
Je suis membre fondateur de Riverprance,
une troupe de garçons aux styles très éclectiques.
Juste ciel.
On ripostait contre la danse irlandaise traditionnelle,
qui était alors très étouffante. Très guindée.
On était jeunes et subversifs !
Très punk.
D'une certaine manière, oui.
On a tâté plein de genres, repris tous les plus grands.
Chaka Khan, Bananarama,
George Michael, Run-DMC...
On comprend que Cass ait craqué.
Non, c'était avant Cass.
Je crois pas qu'elle...
Cass fait un truc adorable. Ça va mal se finir.
Elle danse avec la demoiselle d'honneur
et c'est incroyablement charmant.
Maintenant, les gens commencent à trouver ça charmant.
L'attention n'est plus sur Izzy
et elle le voit très bien.
Elle regarde si Martha le voit.
Martha le voit aussi. Balle de match !
Bon courage.
Toujours à te faire remarquer.
Pardon ?
Tu pouvais pas attendre 5 min ?
Je me fais remarquer ?
Déjà qu'elle est là avec cette femme...
J'en reviens pas que ça dure !
Mais bon, Rose n'a pas d'enfants.
Et Martha a toujours dit que j'avais trop de casseroles.
Ça va, pouffiasse ?
Je dis ça pour le verre.
Pardon, c'était bizarre.
Elle t'a dit quoi ?
Rien qu'elle ne m'ait jamais dit avant.
Je peux te remonter le moral ?
Non.
J'aimerais rentrer, si tu veux bien.
Je vais dire au revoir à Pat.
Je pourrais demander à Giorgio de t'embaucher comme DJ.
Je pourrais te parler sans avoir à me gaver de canapés.
C'est des "sofas". Petite blague de Giorgio.
Je suis sérieux.
C'est dur de te voir en public
et d'avoir peur qu'on se fasse griller.
Tu proposes quoi ?
- On pourrait... - Ça va, les morfales ?
Salut, papa.
- Je fais tourner le plateau. - Tu assures.
Les fameux sofas ?
Pourquoi tout est épicé ?
Y a aucune épice là-dedans.
Ça roule, le DJ ?
Tu prends les requêtes ?
C'est juste mon téléphone branché sur une enceinte, mais oui.
Cool.
Bonsoir à tous.
Bonsoir. Je m'appelle Dusty.
J'ai moi aussi une surprise
pour les jeunes mariés.
J'espère que vous apprécierez.
Proviseure Pat et Farid,
certains diraient que c'est rapide et que vous ne vous connaissez pas,
mais sachez que moi,
j'ai confiance.
Je peux y aller ?
Mes parents me ramènent.
Non, tu dois rester et aider pour le ménage
et la fermeture.
Alors il faudrait penser à me payer.
Tu connais le dicton,
on n'a pas toujours ce qu'on veut dans la vie.
Vous avez besoin d'aide ?
J'ai l'air d'une fille qui peut pas se débrouiller seule ?
Non, je voulais...
Bien sûr que je veux de l'aide.
Toute la soirée,
on m'a harcelé de questions sur la machine
et vous ne voulez même pas essayer ?
Si ça marche pour certains, tant mieux pour eux.
Mais il y a de grandes chances
que d'ici un mois,
plus personne n'en parle.
Je ne suis pas d'accord.
On ne sait jamais ce que feront les gens quand on leur envoie un signe.
Ça marche pour certaines personnes, mais pas pour moi, mon père.
Si c'est vrai, alors...
vous êtes la seule personne en ville qui n'attend rien de moi.
C'est pas vrai... Qui a mis ça ?
Je sais pas,
mais faudrait changer.
Non...
C'est le vôtre ?
C'est une vieille playlist.
- Carrément une playlist ? - C'est bon.
Fan de Coldplay ?
Et vous, de la Bible !
Mince...
Quoi ?
Still The One de Shania Twain.
Pourquoi m'infliger ça, Seigneur ?
Vous êtes dur !
C'est pas ça.
C'était ma chanson de mariage.
Votre mariage ?
Oui.
J'étais marié à une femme incroyable.
Elle m'a connu au fond du trou.
Elle a eu l'effet d'un respirateur,
elle m'a rendu la vie.
On voulait avoir des enfants, tout le tralala.
On avait tout planifié.
Et puis, elle est tombée malade.
Un truc rare et difficile à détecter.
Et elle est partie...
C'est allé très vite.
Et je suis retombé au fond du trou.
J'abusais sérieusement de l'alcool,
je me battais avec des inconnus, tout ça.
Je me suis dit
que je m'en remettrais jamais.
On ne se remet pas de ce genre de choses.
Et puis, un soir, j'étais...
devant un bar,
la tête dans le caniveau comme un gros minable,
dans l'attente d'un signe.
Et c'est là que j'ai vu la carte.
"Votre potentiel de vie".
PRÊTRE
Si ça, c'est pas un signe !
Alors je suis entré au séminaire,
j'ai pris ce boulot au lycée de Deerfield
et je suis reparti de zéro.
Je me suis bâti une nouvelle vie bien tranquille.
Et puis, cette machine est arrivée et j'ai compris
que la carte ne m'était pas destinée.
Tout le monde croit que "père" n'a qu'une seule signification.
Je sais que si ça avait dû dire "prêtre", ça aurait dit "prêtre".
Et depuis tout ce temps,
je suis le mauvais chemin.
Et par-dessus le marché,
je dois supporter votre horrible musique.
Oui, c'est vachement mieux.
Ça, c'est une chanson de mariage.
Vous êtes sérieux ?
Allez.
D'après le roman de M.O. WALSH
Adaptation : Nina Ferré
Sous-titrage TITRAFILM