LÖYDÄ ELÄMÄSI POTENTIAALI
En anna sinun tuhota sitä.
Kuka väittää, että tuhoan sen?
Et osaa lukea ajatuksiani etkä tiedä, mitä aioin tehdä.
- Mitä itse teet kaupassa keskellä yötä? - Hyvä on. Olin töissä.
En halunnut lähteä kotiin, joten jäin tänne.
Kokeilin konetta uudestaan.
Laitoin vahingossa väärät tiedot,
mutta sain saman kortin.
Laitoin uudestaan väärät tiedot -
enkä antanut sormenjälkiäni. Painoin ruutua kyynärpäällä ja kasvoilla.
Sain kuitenkin aina saman kortin.
Se tarkoittaa, ettei kone edes käytä saamiaan tietoja.
Se onkin paljon... En halua sanoa "taianomainen", mutta...
Oletko pilvessä?
Tietenkin olen.
Se ei tarkoita, että olen väärässä. Katso itse.
KERRO SOSIAALITURVATUNNUKSESI
ANNA SORMENJÄLKESI!
ELÄMÄSI POTENTIAALI
- Saitko tuon aiemmin? - Se minä olen.
HAAMU
Luulin, että sait "tanssijan". Oletko haamu?
Voisin saman tien olla.
Olen nykyään melkein näkymätön.
Olet myös pelottava.
Minä olisin mielelläni näkymätön.
- Olet näkymätön minulle. - Kiitos kohteliaisuudesta.
En kerro hra Johnsonille, että olit täällä.
Kiitos.
Enkä minä kerro, että aioit tuhota koneen,
varsinkin kun nyt tiedämme sormenjäljistä ja muusta.
Unohda se.
Ihmiset uskovat koneeseen vastakin,
ja epäilijät pitäisivät tätä vain todisteena huijauksesta.
Jos ihmisille kertoo, että kone on erilainen,
syntyisi vain enemmän riitaa, jonka keskellä olisit sinä.
Entä jos hra Johnson kysyy lasinsiruista?
Kerron, että haamu teki sen.
Jos kielit tästä, pieksen sinut kunnolla.
Iltapäivää.
En kai keskeytä mitään?
Pidän taukoa hienostelustani voidakseni haistattaa sinulle pitkät.
Sanoit Trinalle,
että olen keimaillut poikamiehille ja leikkinyt prinsessaa,
ikään kuin eilisilta ja kaikki kova työni -
liittyisivät jotenkin minuun ja huomion kerjäämiseen.
KUNINKAALLINEN GAALA
Selvä.
En pyytänyt tuota.
En halua sitä, koska en ole sinä. Kuvittele, mitä lystäät,
mutta älä valehtele minusta tyttärelleni -
kuten itse valehtelit minulle Marthasta.
Luulitko todella, ettemme koskaan puhuisi?
Väitit, ettei Martha halunnut lapsia.
Sanoit, ettei Martha halunnut minua.
Uskottelit minulle koko tämän ajan, että kaikki oli syytäni.
Oletko syönyt?
Anteeksi mitä?
- Älä vaihda puheenaihetta. - En vaihda.
Vien sinut lounaalle, jotta voimme jutella.
Kunnolla.
Niin. Hyvä on. Tarjoa lounasta.
DEERFIELD EI PELTOA EIKÄ PEUROJA
Tajuat kai, että minä tein tuon?
Mieluummin työnnän sarven perseeseeni -
kuin valitsen yhdenkin oksista tehdyn peuran.
- Isä? - Älä, Trina.
Odota. Vien viheltäjäpotentiaalini aivan uudelle tasolle.
- Äidillä taitaa olla suhde. - Mitä?
Näin äidin ja Giorgion gondolissa pitämässä toisiaan kädestä epäilyttävästi.
Se...
Giorgio on tarrannut äitisi käsiin -
ja suudellut niitä edessäni.
- Ei se ole uutta. - Sopiiko se sinulle?
Ei tietenkään sovi.
Mitä aiot sitten tehdä?
- Minä... - Tuhosin sen paskapään kyltin,
vaikkei hän edes tehnyt mitään.
Ehkä minä...
Voin tuhota muutakin kuin kyltin.
- Niin. - Niinkö?
- Niin! - Voin tuhoa hänen naamavärkkinsä.
- Niin! - Tai ehkä jonkin toisen kyltin.
Oli miten oli, en aio suostua tähän enää.
- Et. - Luuletko, että suostun?
- Leikit vain thereminillä! - En enää...
- Et niin! - En suostu siihen.
Isäsi ei salli sellaista!
- Voitko sammuttaa sen? - Se on hankalaa!
Se toimii vain tasaisella pinnalla.
SUPERTÄHDEN KOTI
Ulos, Giorgio! Olisi asiaa!
Tulen sisään!
Näytä itsesi, Giorgio!
Hyvä. Hei!
Nyt saat ansiosi mukaan, senkin liero.
Missä olet, Giorgio?
Tervetuloa Giorgio'siin.
Giorgio.
D?
En tahtonut, että näkisit minut tällaisena.
Halusin sinun katsovan minua vain uskomattomalla ihailulla.
Vai uskomattomalla...
- Sinä tässä uskoton olet. - Totta.
Lähentelin tyttöäsi, D.
Hän kuitenkin torjui minut, ja minä tajuan kyllä. Todella.
Miksi hän haluaisi Giorgion pepperonia,
kun kotona on maailman parasta piirakkaa?
Enemmänkin irlantilaista muhennosta.
Ei se mitään. Olen vain ikuisesti yksin,
ja se sopii...
Etkä.
Älä sano noin.
Olen liian suuri idiota löytääkseni rakkautta.
Idiotatkin ansaitsevat rakkautta.
Ei. Olen pelkkä kalju itkupilli.
Giorgio. Sinussa on paljon hyviä puolia.
- Nimeä viisi. - Viisikö? Voi paska.
Hyvä on. Viisi.
Sinulla on kaunis ja iso koti.
Se kuitenkaan liity minuun. Sano jotain minusta.
Sinulla on tuuheat rintakarvat.
- Kiitos. - Sinulla on loistava naismaku.
Selkeästi. Sinulla on myös kaunis päälaki.
Sekin on jotain.
Kaksi vielä. Vau.
- Se on aika paljon. - Näetkö?
Näetkö, D? Et keksi edes viittä asiaa.
Ei ole mitään ylpeydenaiheita. Olen huijari.
Myin kaikki siistit urheilukamani -
mukaan lukien Rangers-maskini. Miksi?
Tehdäkseni vaikutuksen ihmeelliseen naiseen?
Tajuatko, miltä se tuntuu?
Tein kaikkeni yhden ihmisen takia,
mutta hän ei silti rakasta minua haluamallani tavalla.
En tiedä, miten voin auttaa sen kanssa,
mutta voin auttaa etsimään maskisi.
Maro. Olet hyvä ystävä, D.
Ei se mitään.
Laitetaan tukka päähän. Se piristää sinua.
Niin.
Pää alas.
- Ja tukka päähän. - Tuntuu hyvältä.
Kaunis poika.
- Muistatko ensikäyntimme täällä? - Surullista kyllä en.
Olit 10 tai 11.
Tuossa oli toimistotiloja, ja tässä oli Shanghai House.
Kanaalin paikalla oli kalalampi.
- Muistatko? Tornadon jälkeen. - En muista tornadoa.
Tornado ei tullut.
Kaikki hätääntyivät, naulasivat ikkunat kiinni -
ja ostivat Johnsonin puodin tyhjäksi, mutta tornado menikin ohi.
Olit tosi pettynyt.
Seisoit nurmikolla ja tuijotit taivasta -
odottaen jotain jännittävää, mutta sait vain tihkusadetta.
Siksi toin sinut tänne syömään kanapalleroita ja natriumglutamaattia.
Halusit puhua. Onko tarinallasi jokin tarkoitus?
Tarkoitan, että kyllästyit täällä.
Sinulla oli tylsää, ja halusit enemmän.
Kun asuimme New Yorkissa ja minä tanssin, Martha ei ymmärtänyt elämäämme.
Hän kaipasi hiljaiseloa.
Hän halusi muuttaa tänne lähemmäs perhettään.
En tahtonut menettää häntä, joten muutimme.
Luovuin urastani, koska niin tehdään, jos rakastaa toista.
Haudataan osia itsestään toisen mieleksi.
Minulla oli kuitenkin hemmetin tylsää.
Siksi pyrin pormestariksi, eikä Martha pitänyt siitäkään.
En syytä häntä, mutta tarvitsin sitä.
Tarvitsin jotain itselleni.
Hyvä on.
Sinä kuitenkin valehtelit minulle.
Sanoit, että erosit Marthasta, koska hän ei tahtonut lapsia.
Ei hän tahtonut lapsia,
minkä vuoksi hänellä ei ole lapsia.
Minulla oli lapsi.
Halusin sinut ja päätin synnyttää sinut 17-vuotiaana.
Saamatta apua isältäsi -
tai vanhemmiltani, jotka karkottivat minut -
ja pakottivat yksinhuoltajaksi.
Se sopi minulle hyvin, sillä olin todella hyvä äiti.
Voihan saakeli!
Etkö näe, että yritämme puhua?
Jos et sammuta tuota vempainta, tanssin kohta kasvoillasi.
Kiva, äiti.
En odota, että olet puolellani. Saat pitää minua vihollisena.
Toivon vain, ettemme aina kilpailisi keskenämme.
Niin minäkin.
Siitä huolimatta uskon, että peittoaisin sinut pelissä.
Yllättävää, että nämä ihmiset maksoivat jääkiekkomaskista.
Olisivat käyttäneet rahat tonttiinsa.
MATEMAATIKON KOTI
En halua tuomita, mutta tuo nurmikko...
- Jos osaa matikkaa... - Luuletko itseäsi huono-osaiseksi?
Katso tuota.
AINOAN SELVIYTYJÄN KOTI
"Ainoa selviytyjä"? Mikä potentiaali se on?
- Huonoin. - Mitä...
Hei, ystävä. Oletko matemaatikko?
En. Olen Urie. Ainoa selviytyjä.
En tiedä, mistä selviydyn. Asun vajassa suojellakseni perhettäni.
- Hieno ajatus. - Fiksua.
- Haluatteko teetä? - Ihastuttava tarjous, Urie.
Saatte maskin ilmaiseksi, jos juotte teetä kanssani.
Se on Giorgion maski,
- ja tuo on kahden hengen vaja. - Juodaan teetä, D.
- Voi pentele. - Mennään, D.
- Mitä teetä sinulla on? - Kamomillaa.
Kamomillaa, hitto vie.
- Kamomilla on hyvää. - Bileet pystyyn.
Niin.
Jes!
- Siitä sait. - Vau.
Kuka olikaan tanssija?
Juuri niin. Minä olen tanssija.
- Jep. - No niin, rouva.
- Herätät huomiota. - Niin.
- Älä viitsi! - Kaikki hyvin?
Mummisi teeskentelee.
Enkä teeskentele.
Tämä ei johdu tanssikoneesta vaan Patin ja Faridin häistä.
Mikset sanonut jotain?
- Miksi pelaisit, jos... - Potentiaalini ei ole "tanssija".
Ei kestä kauan, että ihmiset haluavat nähdä korttini.
He eivät välitä muusta.
Kun käy ilmi, että valehtelin,
he eivät äänestä minua enää.
Mitä tarkoitat?
ELÄMÄSI POTENTIAALI
HAAMU
Onko Jacobilla vielä tyhjiä kortteja?
Tämä ei ole talojemme puolivälissä linnuntietä pitkin.
"Linnuntietäkö"? Olet oikea dorka.
Sinun pitäisi tulla minun luokseni.
- En saa mennä kotiisi. - Sehän on sopivaa.
Tässä.
- Kiitos tästä. - Ei se mitään.
Vaihtomme on suoritettu loppuun,
joten taidankin lähteä.
Kuin myös.
Tai voimme vain seisoa sattumanvaraisessa kohdassa.
Ei se ole sattumanvarainen vaan puolimatka.
Ei oikeastaan.
On kuitenkin kiva olla seurassasi.
Tiedätkö, mitä ei toimi?
Erossa pysyminen.
Ei niin. Se ei auta mitään.
Pidän sinusta tosi paljon.
- Niin. - Niin.
Niin.
Suurin pelkoni on läheisen menettäminen.
Vaimolleni ei saa tapahtua mitään pahaa.
Selvä, mutta ei näin voi elää, Urie.
Vaimosi on yksin kotona laskemassa murtolukuja.
Pelkkää miinusta.
Ajattele loogisesti.
Jos meteori osuisi taloosi ja olet ainoa selviytyjä,
olisit kunnossa vajassasi, kun vaimosi taas...
Hän jäisi avaruuskiven alle.
Aivoni ymmärtävät mutta sydän ei.
Minua oksettaa aina, kun astun ulos.
Voi että. Ymmärrän hyvin.
Minä oksensin ennen tärkeitä pelejä ollessani Rangersissa -
tuo sama kypärä päässäni.
Asetin itselleni paineita, koska minäkin elin pelon vallassa.
Minusta tuntui, että minun piti olla jääkiekkosupertähti,
koska Jumala oli tehnyt minusta lahjakkaan.
Totuus kuitenkin on, että olisi pitänyt seurata sydäntäni.
Jos olisin lentänyt Italiaan, minä olisin saanut Cassin.
Olisin kuitenkin valinnut sinut bestmanikseni.
Mitä? Hyvä on...
En edes ollut Italiassa Cassin kanssa. Olin töissä laskettelukeskuksessa.
Todellako? En tiennyt.
Se oli...
Se oli viimeinen kerta, kun olin erossa Cassista.
Siitä on 20 vuotta, Iso D.
Etkö ole ollut omillasi 20 vuoteen?
Minä... Teen kaikenlaista itsekseni.
Käyn elokuvissa yksin.
Miksi menet elokuviin yksin?
Tavallaan minäkin -
pelkään hieman.
Pelkään selvittää, mitä tapahtuisi ilman Cassia.
Mietin kovasti, mitä hän toivoo minulta,
enkä pohdi, mitä itse haluan itseltäni.
Me kaikki yritämme hallita hallitsemattomia asioita -
sen sijaan, että kohtaisimme epävarmuuden.
Niin. Olemme parhaita pelkurikavereita -
siemailemassa teetä. Mitä ihmettä?
Alan käydä taas ulkona ja elän elämääni.
- Niin! - Olen ylpeä sinusta.
Haluatteko hengailla illalla?
- Se olisi kivaa... - Samoin.
...mutta olen jo luvannut mennä taikaesitykseen.
Kuulostaa tekaistulta.
Saattaa olla, mutta taikuus on todellista.
TEATTERI
TÄNÄ ILTANA SUUREN MORPHININ TAIKAESITYS
- Vau. - Niinpä.
Ihme, että löysit parkkipaikan.
Tämä on uskomatonta. Väkeä on tullut tosi paljon.
Sanoin heille, että jos sinä olet oikea taikuri,
ehkä heistäkin tulee sitä, miksi kortit väittävät.
Ei paineita.
No niin.
Korteista puheen ollen...
TANSSIJA
Älä väitä, etten auta sinua.
Voit tosin kiittää.
Tai jopa sanoa: "Oletpa kiltti, Cass."
Sinäkö olet kiltti? Katso tätä.
Martha! Täällä.
- Onko se todella sinulla? - Kyllä on, Martha.
- Lupa yhtä vallihautaa varten. - Vihdoinkin.
Rose ilahtuu kovasti.
Varsinkin, koska hän kaivaa jo.
Sana "taikuus" ilmestyi ensimmäisen kerran 1300-luvun lopulla,
kun sillä kuvailtiin taitoa vaikuttaa tai ennustaa tapahtumia -
ja luoda ihmeitä käyttäen piileviä luonnonvoimia.
Tänään saatte todistaa ihmeitä,
jotka tarjoaa Suuri Morphini!
Taikuus on mahtavaa. Antaa mennä.
Se ei ole korttini.
Oletko varma, mikä korttisi on, isä?
Valitse kortti.
Paina se mieleesi ja palauta pakkaan.
Sulje silmäsi -
ja anna metronomin äänen rentouttaa.
Palauta itsesi muistoon paikasta.
Todelliseen ja rauhaisaan paikkaan.
Tiedätkö paikan?
- Jep. - Missä olet?
Minä laskettelen.
Kuvaile sitä.
On lumista.
Kuvaile lisää.
Ikään kuin olisit siellä.
Hyvä on. Selvä. Minä laskettelen. On lumista.
Olen ehkä 20-vuotias.
Ja... Olen yksin.
Olen mennyt väärää polkua...
Tai väärää mäkeä tai mitä lie.
Piti mennä aloittelijoiden mäkeen, mutta olen mustassa mäessä.
Vauhtini kiihtyy valtavasti, koska mäki on pystysuora.
Kiidän hirvittävän nopeasti alas mäen rinnettä.
En tiedä, mitä tapahtuu,
mutta tuntuu siltä,
kuin minä kuolisin.
Tunnen kuitenkin olevani elossa.
Sulje silmäsi.
Missä olet? Missä vuori on?
Kanadassa. Brittiläisessä Kolumbiassa.
- Missä? Kerro tarkkaan. - Paikassa nimeltä Whistler.
Entä mikä oli korttisi?
- "Opettaja/viheltäjä". - Ei.
Kortti, jonka poimit pakasta.
- Herttanelonen. - Tarkasta taskusi.
Pataseiska.
Ehkä se oli isä Reubenin kortti.
Ja nyt viimeinen temppuni! "Katoava nainen".
Cassandra Hubbard.
Kun avaan arkun oven, olet kadonnut!
Tervehtikää kaunista avustajaani,
joka kiepauttaa arkkua -
näyttääkseen, että se on täysin tavallinen.
- Hei, kultaseni. - Hei.
- Pidätä hengitystä. - Selvä.
Avaa arkku, avustaja!
Suuri Morphini kiittää kaikkia.
Kiitos myös rohkeille avustajille.
Itse asiassa tämä ei ollut tässä.
Haluan tehdä ilmoituksen.
Luovun Deerfieldin pormestarin virasta.
En voi jatkaa, sillä petin luottamuksenne -
valehtelemalla Morpho-kortistani.
Miksikö valehtelin?
Koska näin pahan enteen.
Näin, että kaupunkilaiset luottavat enemmän koneen ennustuksiin -
kuin vanhaan pormestariinsa.
Eikä ihme.
Kadehdin teitä.
Uskotte konetta miettimättä sen alkuperää -
tai kyseenalaistamatta taikuriamme hra Johnsonia,
joka ei kuulemma ollut paikalla, kun kone ilmestyi hänen kauppaansa.
Ette ole riittävän kyynisiä -
kysyäksenne turvakameroista ja todisteista.
- Izzy. Tiedät, etteivät kamerani toimineet. - Aivan.
Sanoit, että Jacob oli siellä, ja hän tietää koneesta paljon.
Hän väitti, että sormenjäljet ja sosiaaliturvatunnukset ovat puppua.
Ei, odota. En minä sitä yrittänyt...
Jacob saa koneesta tyhjiä kortteja ja antoi minullekin sellaisen.
En antanut sitä sinulle vaan Trinalle.
Tai siis minä tiesin, että se on sinulle.
En antanut sitä sinulle...
Syy ei ole sinun, Jacob.
En halua, että Jacobia tai Cassia syytellään.
Miksi Cassia syyteltäisiin?
Tekokortin tekemisen takia.
Voi helvetti.
En vetäisi Cassia tähän,
mutta vain hänellä on laitteita, joilla tehdä hyviä tekokortteja.
Mitä yrität sanoa? Tein sinulle vain yhden tekokortin.
Älkää viitsikö! Hän kertoi sen juuri.
Minä puolustan sinua, Cass-kulta.
Vakuutan, ettei Cass tehnyt enempää kortteja.
Lisäksi uskon, että hänen kuninkaalliskorttinsa on aito.
Älkää kyseenalaistako potentiaalirahastoa -
tai muita tuloja, jotka ovat peräisin Morpho-tuotteista.
Cass ei ole ainoa, joka ansaitsee Morpholla.
Marthan ja Rosen tulot nelinkertaistuivat Morphon saapumisen jälkeen,
koska Eaglesonin kaltaiset harrastavat syrjähyppyjä majatalossa.
Siellä on jopa vallihauta.
Oikeasti nyt.
Jos Cass olisi tehnyt muita kortteja,
hän olisi tehnyt paremman aviomiehelleen.
Jotain sellaista kuin supertähden.
No niin, Izzy. Nyt riittää.
Totta. Nyt riittää.
Ettekö näe, että tämä oli vain tyttären uhraus äidilleen,
jotta uskoisin potentiaaliini, vaikka oikeasti olen...
Mitä sanoitkaan, Cass?
"Pelkkä taustatanssija,
jonka suurin saavutus -
oli esittää 'tanssijaa numero kolme' paskassa musikaalissa."
No niin. Älkää kuunnelko tuota naista.
Hän valehtelee kaikesta.
Hän haluaa kaiken ennalleen saadakseen valtaa, mutta...
Emme voi tehdä niin. Emme voi palata. Olen pahoillani.
Koneen takia.
Morpho merkitsee jotain.
Ymmärrän sen nyt.
En tiedä mitä, mutta jotakin se merkitsee.
Sitä miettiessämme emme saa antaa Izzyn -
harhauttaa... Paska.
PERUSTUU M.O. WALSHIN KIRJAAN
Tekstitys: Petra Rock