TRYLLERI FOR DRENGE OG PIGER
Hej, mr. Johnson. Har du stadig åbent?
Det var dig, der ville åbne maskinen med en skruetrækker.
Ja, Xander. Jeg vidste ikke, om du kunne huske mig.
Morpho gav mig "Tyggegummi".
Du tog et billede af mig, men du hængte det ikke op.
Sejt sværd, mr. Johnson.
Ja. Jeg købte det af Giorgio.
Jeg tænkte, at jeg kunne save folk midt over med det, men...
Nå ja, du havde dit trylleshow i aften.
Undskyld, men jeg var på arbejde.
Du gik ikke glip af noget. Det meste virkede ikke.
- Måske er jeg slet ikke tryllekunstner. - Måske kan den her muntre dig op.
Antennen var knækket, da jeg fandt den, men jeg reparerede den.
Gæt med hvad?
Tyggegummi!
- Skulle det muntre mig op? - Du kan jo stille den hen til den anden.
- Den anden hvad? - Maskine.
- Hvorfor skal den stå der? - Kig ind i den.
Hvad tænker du på?
På at din mor forsøgte at vende hele byen mod dig?
- Ja. - Ja.
Det tænkte jeg nok, du tænkte på.
- Hvad tænker du på? - Det tænker jeg også på.
Jeg er fuldstændig rasende på dine vegne.
Jeg er nødt til at bryde kontakten med din mor.
Ikke invitere hende på middag eller tale med hende mere.
Ville du gøre det?
Det er et stort offer, men jeg vil gerne prøve.
Jeg tænker også på den mindre åbenbaring, jeg fik i aften.
Da mr. Johnson inviterede mig op på scenen
og fik mig til at mindes skituren i Whistler, faldt noget på plads i mig.
Ja? Hvad betyder det?
- Vil du tilbage til Whistler? - Nej. Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Hvad betød det for dig at få "Royal"?
- Spørger du om det nu? - Ja, jeg gør.
Jeg ved, det er sent, men jeg vil gerne vide det.
Jeg tror bare, jeg følte, at jeg var noget værd.
Følte du ikke det før?
Jo, det gjorde jeg.
Noget faldt også på plads for mig.
Og jeg følte, at det måske var okay at ville...
...ses.
- Det er ynkeligt, men... - Nej, det er da ej.
Ved du, hvad der er ynkeligt? Hvad med Giorgio?
Han svanser rundt med sin paryk som en anden porno-Travolta
- og gud ved hvad i underbukserne. - Går Giorgio med paryk?
Ja! Jeg ville have fortalt dig det, men der skete så meget andet.
Jeg sover stadig derinde. I kunne seriøst ikke larme mere.
Undskyld, skat.
- Vi talte om åbenbaringer. - At klokken er to om natten?
Nej, jeg sagde lige til din mor, at alt måske ikke er helt, som det ser ud.
Det var dybt.
Jeg er faktisk glad for, at I vækkede mig for at sige det.
Hør nu lige. Jeg siger bare,
at måske betyder Lærer/Fløjter slet ikke Lærer/Fløjter.
Ligesom Royal ikke direkte betyder Royal. Måske betyder Pottemager ikke Pottemager.
Jeg fik ikke Pottemager, men Løgner, som formentlig skyldes,
at jeg var Kolton utro med hans bror og løj for ham og alle andre om det,
og at jeg har set Jacob og løjet om det siden.
Men hvis I har en anden fortolkning af "Løgner", vil jeg gerne høre den.
- Det skal jeg lige tænke over. - Du godeste.
Trina, det er jeg virkelig ked af.
- Hvorfor det? - Fordi...
...du ikke følte, du kunne tale med os om det.
Jeg føler virkelig, vi har svigtet dig.
Det er okay. Jeg har det... fint.
Måske bør jeg ikke sige det nu,
men jeg har altid syntes, du passede bedre sammen med Jacob.
Jeg tror ikke, du bør sige det lige nu.
Jeg er enig.
"Det er en ny dag i Deerfield," erklærede borgmester Izzy,
mens hun fastholdt mit blik med et skælmsk smil.
Jeg tog en slurk af min ashwagandha-te, mens jeg ventede på fortsættelsen.
"Det viser sig," spruttede hun, "at det tavse flertal af Morpho-skeptikere
- kræver normale tilstande igen." - Det kræver ingen.
"Hun føler derfor ikke, hun har andet valg end at fortsætte som borgmester
og gå videre med forberedelserne til årets Deerfest.
Natalie Pearl, Deerfield Digest."
Ja, men...
...jeg ville hellere æde Giorgios paryk end deltage. Det svar må du gerne bringe.
Er det for sjov? For hvis Giorgio går med paryk, skriver jeg det. Det er stort.
Og du skal da med til Deerfest. Vi er altid med.
Alle kigger på mig, som om jeg er en svindler.
Det nægter jeg at lade Izzy tvære rundt i.
Men det vil hun gøre.
De fleste tror på maskinen. De ved godt, det ikke var dig.
Undskyld. Cass? Jeg hørte, at du giver folk penge tilbage for trøjerne.
Ja, alt Morpho-relateret, som folk vil af med...
Tager du den af nu?
- Har du noget indenunder? - Nej.
Hvad sker der?
Det er ikke en af dine trøjer. Bogstaverne er forkerte, og de skaller af.
Jeg tror slet ikke, du fik "Rockstjerne", Sheila.
Du malede sten, længe før maskinen kom.
Okay, Sheila, lad nu mine venner nyde deres middag.
- Sheila, hvad... - Farvel, Sheila.
Må jeg benytte lejligheden, mens I alle er her, til at sige undskyld
for at ville vinde Cass' hjerte og splitte jeres famiglia?
- Ja da. - Vi har talt om det.
- Hvad? - Jeg befandt mig et underligt sted.
Ja, i en gondol med min mor.
Men jeg er vist snart næsten klar til at åbne mit hjerte for nye eventyr.
Det var ikke helt entydigt.
Jeg får en masse vejledning af en, jeg synes, I skal møde.
Cary? Cary, kom herover.
Buona sera.
- Farfar! - Hej, far.
- Nå ja. Jeg glemte, at Cary er din far. - Gjorde du?
Siden vi lavede den video til Cass' galla,
går Cary model i min merchandise med sin sindssygt skarpe krop.
Hold nu op, den er ikke sindssygt skarp. Jeg løfter bare lidt jern.
Du løfter mig med din livsvisdom, mr. C.
Det hedder han ikke.
Store C er blevet en mandlig model for mig og mit liv på flere måder.
Far, ligesom dig og "Fløjter/Whistler". Det kan betyde forskellige ting.
Okay, hvilke perler af visdom har du delt med vores Giorgio, svigerfar?
Nåh, ikke noget jeg ikke har forsøgt at indgyde Dust.
Konfronter din frygt. Dvæl ikke ved "tænk, hvis".
"Tænk, hvis folk griner af, at jeg vil være model?"
"Tænk, hvis jeg mister revisorfirmaet?"
"Tænk, hvis min kone møder en anden mand i Europa?"
- "Tænk, hvis hele byen hader mig?" - Konfronter din frygt.
Ellers ved du ikke, hvad der findes bagved.
Godmorgen, Deerfield Hooves. Her er meteorolog Axel med dagens vejr.
Alt efter jeres holdning i Morpho-sagen hører I måske ikke efter,
men til de, der gør, har vi en koldfront fra nordvest.
Et højtryk plus varm østenvind betyder uvejr.
Et voldsomt uvejr, som kan lægge en dæmper på Deerfest,
så husk paraplyen og...
- Hvad laver du? - Jacob og jeg er kærester.
Vi har været kærester længe, selv før Kolton døde.
Vi slog op, men nu er vi sammen igen.
Pointen er, at vi ikke vil skjule det mere.
Hvad foregår der her? Væk fra mikrofonen!
Undskyld, men jeg forsøger at gøre noget modigt. Konfrontere min frygt.
Okay. Jamen, så fortsæt dog.
Det er i øvrigt Trina. Trina Hubbard.
Jeg burde nok have sagt det før. I må gerne hade mig.
Men I må helst ikke hade Jacob, for han er en god dreng.
Den eneste, vi skylder en undskyldning, er Kolton, men han er her ikke.
Så han kan ikke hade os
og hade os mindre efterhånden og til sidst tilgive os.
Og det er noget lort, for jeg vil ikke være "Løgner" for evigt.
Der er møde i jazzorkesteret efter skole
i lokale 206. Her står, at de optræder til Deerfest i aften
i håndarbejdsteltet, så kom og hør dem.
- Fed helt. - Jeg har aldrig sagt, jeg var en helt.
Du vidste, at jeg kunne lide dig. Jeg følte, der var noget galt med mig.
Ja, for det handler om dig, Savannah.
Tænk, at Trina kunne gøre det. Den billige kælling.
Måske er du selv en billig kæ...
Det burde jeg ikke have sagt. Undskyld.
Det var en fejl, og det er okay. Vi må gerne begå fejl.
Trina og Jacob begik en fejl, og nu tager de ansvar for den.
Hun tager ansvar.
Undskyld?
Tak for advarslen. Det havde været fedt at tale om det inden.
Vi har talt om det. Vi var dødtrætte af ikke at være sammen.
Først måtte jeg ikke sige det. Så fortalte du min far det.
Så dine forældre og nu hele skolen.
Det er altid på dine betingelser. Jeg er ikke en del af det.
- Det passer da ikke. - Han var min bror.
- Ja. - Fortalte du Jacobs far det først?
Ikke med vilje. Det skete bare,
den aften du og mor havde en trekant på krydstogthotellet.
Vent nu lidt. Det var ikke en trekant.
Vi var på en normal, romantisk, ægteskabelig udflugt,
indtil fysiske uheld og følelsesmæssige overraskelser kom i vejen.
Jeg sagde jo, det krydrede ægteskabet.
- Brugte du kuponen? - Selvfølgelig.
Men det er vist ikke passende foran eleverne.
Din datter begyndte.
Ja. Tænk, at du fortalte Beau det før mig.
Og Jacob, jeg følte, at vi to havde noget sammen.
- Du nævnte det ikke, da vi... - Røg pot?
Da vi talte om parforhold i butikken dengang,
hvor jeg åbenbart gav gode råd til, hvordan du fik fat i min datter.
Røg du pot med en elev?
Folk begår fejl.
Det er menneskeligt.
Vi er nødt til at begå fejl, især når vi er unge.
Det her er ikke noget foredrag.
Hvis jeg kunne sige én ting til dig som din far
og til alle jer som jeres "Lærer", ville det være:
Vær ikke bange for at begå fejl.
Se på alle de voksne mennesker, som pludselig, på grund af en maskine,
ikke kan lide deres arbejde
eller deres garage eller deres partner eller sig selv.
Gid jeg havde begået flere fejl.
Taget flere chancer.
Jeg ved ikke, hvad Morpho betyder,
men den har fået en masse mennesker til at indse,
at de ønsker forandring, og at de stadig kan forandre sig.
Når man ser potentialet i det, er der ingen vej tilbage.
Jeg vil ikke tilbage.
Jeg kan ikke få ret meget for Harley'en, især ikke efter ulykken.
Og jeg tror på, at jeg skal være sammen med Farid.
Men jeg har en nabo, som har øvet sig i at skyde med bue og pil i en måned.
Hun skød en pil gennem sin mands skulder. Hun er okay.
Men nu ved hun ikke, om hendes potentiale slet ikke er "Bueskytte",
- eller om hun bare overtænker det. - Netop.
Netop! Selvfølgelig!
Hold da op.
- Er alt okay herinde? - Ja, han får bare endnu en åbenbaring.
Jeg ledte efter det rigtige ord, og der har vi det.
Det, der står på kortet, ens "livspotentiale",
er ikke det job, man skal have, eller skæbnen eller ens mål.
Det er ikke endestationen. Det er et sving. Det er en pil.
Det er det, man skal høre om sig selv for at blive ledt den rigtige vej.
Du skulle høre, at du kunne være "Løgner", så du kunne sige sandheden.
Og Jacob, som er fyldt med en konstant angst,
fordi han ikke kan leve op til sin helt af en bror,
får et kort om, at han også kan være en helt, og det må han se i øjnene.
Og Axel, du fik "Meteorolog", for at du...
Jeg ved det ikke. Måske bare for at du skulle tro på dig selv,
ligesom din mor sagde, første gang vi talte om det.
Eller måske bliver du rigtig god til at varsle uvejr.
Vi har stillet de forkerte spørgsmål.
Vi spurgte, hvor Morpho kom fra, hvad der er indeni, hvordan den virker.
Vi burde have spurgt: "Hvad er inden i os? Hvordan virker vi?
Og hvorfor, af alle steder i hele verden, kom Morpho-maskinen til Deerfield?"
Det vil jeg gerne vide. Jeg er stolt af dig.
Jeg har slet ikke begyndt timen. Gider I lige?
- Okay, værsgo. - Undskyld.
Selvom han ikke ved en skid om basketball og er en middelmådig bokser,
- er Dusty vist ingen dårlig lærer. - Ja, interessante synspunkter.
Sagde han det om folks garage? Det lød, som om det var rettet mod mig.
Det var det også.
Nå, jeg er da ligeglad. Jeg kan godt lide min saloon.
- Det kan jeg også. - Kan du?
Jeg troede aldrig, du blev glad igen.
Og det er fedt at lukke døren og forestille sig, man er et andet sted.
Vi kan godt tage et andet sted hen. Har du tænkt på det?
- Og stikke af? - Gør vi det sammen, kaldes det at flytte.
Det er det modsatte af det, Dusty siger, om at tage ansvar for sine fejl,
men ting har det med at klæbe til en i en lille by.
Jeg kastede op én gang i 9. klasse på en skoleudflugt.
Folk har kaldt mig Bræk-Beau i 20 år.
- Det har jeg aldrig hørt. - Jeg er ikke kendt for andet.
Nu kalder de mig sgu nok "den bedrøvede cowboy".
Og du bliver "tvillingbroren til den døde basketstjerne,
der var utro med hans kæreste".
De finder nok på noget mere mundret og mere sårende.
Okay så. Vi gør det.
Vi stikker af. Væk herfra.
- Ja? - Ja da.
Okay, aftale. Jeg begynder at pakke.
- Hvad skal vi have med? Brændevinen. - Selvfølgelig.
- Og motorsaven. - Med hvilket formål?
- Hvad er formålet med at lade den blive? - God pointe.
Jeg var ikke klar over, at Trina fortalte det til mig først.
Det er ret sejt.
Altså ikke sejt, men modigt.
Den pige har sgu nosser.
Ja. Det har hun.
Hvorfor får jeg den? En gave som tak for, at jeg er en fraværende lortemor?
Nej, det er bare en lille ting.
Det er umuligt, at jeg ikke får det endnu værre med mig selv.
Åbn den.
En fin vase. Hvor er den smuk.
- Har du lavet den? - Ja. Og det er faktisk et bæger.
Sådan et en dronning drikker af.
Okay, fedt. Og ja, jeg havde ret.
Det knækker 99 procent sikkert lige om lidt, så...
Fedt. Også mig.
- Hvornår har du lavet det? - Det ved jeg ikke.
Hver gang jeg kan finde tid til at tænke på noget andet.
Trina, skat, jeg ved godt, at jeg ikke har været opmærksom på,
hvad du har været igennem.
Jeg var der til trylleshowet og på Giorgio's før med Grizzy.
Jeg så, hvad hun gjorde mod dig.
Din mor er langt værre end min mor.
Jeg skal nok åbne! Selvom jeg var ovenpå, og I sidder der.
Men det giver da mere mening, at jeg åbner. Jøsses!
- Æd motorsav, dit svin! - For fanden da...
Jeg myrder dig, fordi din datter scorede begge mine sønner.
Okay, slap af. Undskyld. Jeg fortalte ham, jeg tog herover.
Han fik en "skidesjov idé", som åbenbart var den.
- Så du ham, Jacob? - Ja, far. Må jeg lige...
Ja, kom ind.
Undskyld.
- Undskyld, jeg kaldte dig et svin. - Nej, det var da skægt.
Hej.
Hej. Hvad så?
- Hej, mrs. Hubbard. - Hej, Jacob.
Fedt nok.
Jeg tænkte på, om du ville med mig til Deerfest i aften?
Altså på en date. Vores første date.
Cass' og min første date var til Deerfest.
- Dusty... - Ja, det taler vi om en anden gang.
Nu, hvor alle ved det, kunne vi...
- Undskyld, jeg ikke talte med dig først. - Det er okay.
Jeg er glad for, at du havde modet til at gøre det.
Nu kan vi lære hinanden at kende og se, om vi kan lide hinanden.
Jeg har jo altid syntes, at I to...
- Far! - Dusty.
- Vil du med til Deerfest? - Må mine forældre komme med?
- Sjovt! - Det var ikke for sjov.
Vi er der altid sammen, og jeg trænger til noget normalitet.
En byfest med hjortetema på date med dine forældre?
Jeg ved godt, du ikke gider. Grizzy er der jo...
Jeg skal nok tage med. Jeg er ligeglad med hende.
Og folk vil helt sikkert kigge på dig på grund af de falske kort.
- De kigger nok mere på os. - Ja.
- Så bliver der kigget meget på os. - Det er fint med mig, hvis du gerne vil.
Okay, Beau. Lillepigen vil til Deerfest, så vil du med til Deerfest?
Er det her svar nok?
- Deerfest! - Det er ikke sjovt!
- Ikke inde! Ikke indendørs, Beau! - Undskyld.
Undskyld?
Undskyld, jeg forstyrrer hyggen, men vi åbner snart Deerfest,
så hvornår regner I med at have labyrinten færdig?
- Den er færdig. - Er den det?
Hvorfor kan jeg så se over halmballerne? Den skal være dobbelt så høj.
- Den er til børn. - Kan børn da ikke lide udfordringer?
- Borgmester Fontaine? - Jeg er optaget.
- Ved du, at det bliver uvejr? - Det siger vejrudsigten.
Og derfor har vi regnslag.
Du ville vel foretrække, at folk blev hjemme.
Ja, faktisk. Hvis lynet slår ned, futter halmballerne af.
Hvad er din faglige baggrund?
Der stod "Eneste overlevende" på mit Morpho-kort.
Jeg har ikke været udenfor i en måned. Jeg frygter for, hvad jeg kan overleve.
Søde ven, du ved ingenting om overlevelse.
- Hvad var det? Det lød som torden. - Det var sikkert en af forlystelserne.
Trina, hvis du er bange, må du holde far i hånden.
Vi kan også gå arm i arm ligesom i Troldmanden fra Oz.
Jeg fortryder, at jeg inviterede jer med.
Fader Reuben! Deerfest er den vej.
Jeg fortalte fader Reuben min pile-teori. Han var meget imponeret.
Læreren er nu blevet "Læreren".
- Jeg har tænkt meget over den. - Den er god, ikke?
- Jo. - Hvad?
- Ikke noget. - Hvad?
Nej, jeg...
Jeg tænker bare på, om...
Hvis alt det her er et sving, som du sagde,
hvad så, hvis vi ikke drejer samme vej?
Hvad mener du?
Hvis vores pile ikke peger i samme retning?
Det ved jeg ikke.
Hallo?
Hana?
Hvad laver du?
Jeg forsøger at reparere hullet, før uvejret kommer.
Har du hørt Axels vejrmeldinger?
Jeg kender ikke nogen Axel, men jeg har hørt nyheder.
- Hvor gør du normalt i regnvejr? - Jeg har en såkaldt spand.
Men det er vist ikke nok denne gang, og jeg vil ikke vågne op i to meter vand.
Hvad mener du med "vågne op i"?
Det er mit værelse.
Nå, undskyld, jeg... Jeg vidste ikke, du sov her.
Det ligner et værelse til et barn, der døde for 80 år siden.
Tak, det var den stil, jeg gik efter.
- Hvor er dine ting? - Jeg rejser let.
Jeg smed en masse ud, da jeg kom.
Hvorfor kom du?
- Hvad mener du? - Hvorfor lige den her by af alle steder?
- Hvad med dig selv? - Jeg søgte jobbet som skolepræst.
- Også mig, men du fik det. - Hana, jeg vil gerne vide det.
Hvorfor kom du herhen?
Hvad vil du, fader?
Jeg vil ikke være præst mere.
Det kan godt blive et problem.
Abrakadabra.
Mr. Johnson?
Mr. Johnson!
Så for søren.
EFTER M.O. WALSHS BOG
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve