TAIKATEMPPUJA LAPSILLE
IHMETYSTÄ JOKA TILANTEESEEN
NRO 57 MONISTUVAN KORTIN TEMPPU
Hei, hra Johnson. Onko puoti yhä auki?
Sinähän yritit avata koneen ruuvimeisselillä.
Niin, olen Xander. En tiennyt, että muistaisit minut.
Sain "purkan" Morphosta.
Otit minusta valokuvan muttet laittanut sitä seinälle.
Hieno miekka, hra Johnson.
PARHAAT POTENTIAALIT
Niin.
Ostin sen Giorgiolta.
Ajattelin, että voisin sahata sillä ihmisiä kahtia, mutta...
Ai niin. Suuri taikaesityksesi oli tänään.
Anteeksi. Olin silloin töissä.
Et jäänyt paljosta paitsi. Temppuni eivät toimineet.
Ehkä en olekaan taikuri.
Tämä voi piristää sinua.
Antenni oli rikki, kun löysin tämän,
mutta keksin keinon korjata sen.
Arvaa, mitä käytin.
Purkkaa.
Luulitko, että piristyisin tuosta?
Ajattelin, että haluaisit sen toisen rinnalle.
- Minkä toisen? - Koneen.
LÖYDÄ ELÄMÄSI POTENTIAALI
- Miksi ne sopisivat yhteen? - Katso sisälle.
Mitä mietit?
Sitäkö, että äitisi petti sinut ja yritti kääntää muut sinua vastaan?
- Kyllä. - Niin.
Arvelinkin, että ajattelet sitä.
- Mitä itse ajattelet? - Sitä samaa.
Olen raivoissani puolestasi.
Tämän jälkeen taidan katkaista välit äitisi kanssa.
En kutsu häntä syömään enkä puhu hänen kanssaan.
Tekisitkö sen vuokseni?
Uhraus on suuri, mutta voin yrittää.
Olen myös ajatellut tämän iltaista oivallustani.
Kun hra Johnson kutsui minut lavalle -
ja muistin, miltä tuntui hiihtää Whistlerissä,
jokin liikahti sisälläni.
Mitä se tarkoittaa?
- Haluatko palata Whistleriin? - En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Mitä "kuninkaallisen" saaminen merkitsi sinulle?
Nytkö kysyt sitä?
Kyllä. Kysyn sitä nyt.
Aika myöhään, mutta haluan tietää.
Minusta kai tuntui siltä, että minulla oli arvoa.
Tunsitko olleesi arvoton?
En. Arvoa oli.
Jokin liikahti minunkin sisälläni,
ja minusta tuntui, ettei ollut väärin haluta -
huomiota.
Säälittävää, mutta...
Ei se ole säälittävää.
Ei ole. Säälittävästä puheen ollen, mitä sanot Giorgiosta?
Hän rehvastelee peruukissaan kuin pornahtava John Travolta -
- sulloen ties mitä kalsareihinsa. - Onko Giorgiolla peruukki?
On! Olen halunnut kertoa,
mutta on tapahtunut niin paljon muuta.
Tiedoksi, että yritän nukkua. Olette tosi kovaäänisiä.
Anteeksi, kulta.
- Puhuimme vain oivalluksista. - Oivalsitteko, että on aamuyö?
Emme. Sanoin äidillesi,
että ehkä kaikki ei ole sitä, miltä näyttää.
Tosi syvällistä.
Itse asiassa muutin mieleni. Hyvä, että herätitte minut.
Ei, kuuntele. Tarkoitan,
että ehkä "opettaja/viheltäjä" tarkoittaa jotain muuta.
"Kuninkaallinen" ei tarkoita oikeaa kuninkaallista -
eikä "savenvalaja" savenvalajaa.
En saanut "savenvalajaa" vaan "valehtelijan", joka liittyy kai siihen,
että petin Koltonia hänen veljensä kanssa -
ja valehtelin siitä hänelle ja kaikille muillekin,
ja olen tapaillut Jacobia ja valehdellut kaikille siitä lähtien.
Jos tiedät, mitä muuta "valehtelija" tarkoittaa,
kerro ihmeessä.
Pitää miettiä.
Voi luoja.
Trina... Olen todella pahoillani.
Miksi?
Koska...
Olen pahoillani, ettet voinut puhua meille tästä.
Minusta tuntuu, että olemme tehneet emämokan.
Ei se mitään. Olen kunnossa.
Ehkä tämä ei ole oikea hetki,
mutta minusta Jacob on aina sopinut sinulle paremmin.
Nyt ei taida olla oikea hetki.
Ei niin.
"'Tämä on uusi päivä Deerfieldissä', pormestari Izzy lausui -
katsoessaan minua ja hymyillen veitikkamaisesti.
Siemaisin ashwagandhateetäni ja odotin, että hän jatkaisi.
'Ilmeisesti,' hän pyrskähti, 'Morphon vastustajien enemmistö -
on vaatinut paluuta normaaliin...'"
Kukaan ei sano niin.
"...minkä takia hänen on pakko jatkaa pormestarina -
ja jatkaa tämän vuoden Deerfestin valmisteluja."
Natalie Pearl, Deerfield Digest.
- Niin, mutta... - Kiitos.
...syön mieluummin Giorgion peruukin kuin käyn Deerfestissä.
Voit julkaista vastaukseni.
En tiedä, vitsailetko, mutta Giorgion peruukki olisi jymyuutinen.
Lisäksi sinä menet Deerfestiin. Menemme sinne aina.
Kaikki tuijottaisivat minua kuin petturia tai huijaria,
enkä voi antaa Izzyn ilkkua minulle.
Hän tekee niin kuitenkin.
Useimmat tietävät, ettet liittynyt asiaan mitenkään.
Anteeksi. Cass?
KIVIKASVO
Kuulin, että annat rahat takaisin puseroista.
Jos kukaan haluaa palauttaa mitään Morphoon liittyvää...
Riisutko sen nyt?
- Onko sen alla mitään? - Ei.
Mitä oikein teet?
Tuo ei taida olla puseroitasi.
Kirjaimet ovat vääränlaisia ja irtoilevat.
Et myöskään saanut "kivikasvoa", Sheila.
Maalasit kiviä kauan ennen koneen saapumista.
No niin, Sheila. Anna ystävieni nauttia ateriasta.
- Sheila! Mitä... - Heippa, Sheila.
Saanko hyödyntää tämän tilaisuuden -
ja pyytää jälleen anteeksi,
että yritin voittaa Cassin sydämen ja rikkoa famiglianne?
- Tietenkin. - Puhuimme siitä.
- Mitä tapahtui? - Olin pahassa paikassa.
Gondolissa lääppimässä äitiäni.
Olen nyt valmis avaamaan sydämeni uusille seikkailuille.
Ei kovin ratkaisevaa.
Olen saanut paljon opastusta henkilöltä,
joka teidän pitää tavata.
Cary, tule tänne.
Buona sera kaikille.
- Vaari! - Hei, isä.
Ai niin, D.
- Unohdin, että Cary on isäsi. - Niinkö?
Yhteisen varainkeruuvideomme jälkeen -
Cary-kamu on mainostanut tuotteitani tajuttoman timmillä kehollaan.
En ole tajuttoman timmi.
Liikutan vain painopistettäni.
Olet liikuttanut minua elämänviisauksillasi, hra C.
Väärä nimi.
Isosta C:stä on tullut miehen malli elämässäni -
monellakin tavalla.
Vai malli? Ihan kuin sinä ja "viheltäjä", isä.
Se voi tarkoittaa jotain muuta.
Mitä viisauden helmiä olet jakanut Giorgion kanssa, appiukko?
Kaikkea, mitä yritin opettaa Dustyllekin.
Kohtaa pelkosi. Älä murehdi menneitä.
"Entä jos kaikki nauravat tämän ikäiselle miesmallille?"
"Entä jos menetän firmani?"
"Entä jos vaimoni tapaa uuden miehen eikä palaa Euroopasta?"
"Entä jos kaikki vihaavat minua?"
Pelot pitää kohdata.
Muuten ei saa tietää, miltä pelottomuus tuntuu.
Huomenta kaikille.
Tässä "meteorologi" Axel ja päivän säätiedotus.
Jotkut eivät ehkä kuuntele riippuen mielipiteestään Morphoa kohtaan.
Kuuntelijoille tiedoksi, että luoteesta saapuu kylmä rintama.
Korkeapaine sekoittuu lämpimiin itätuuliin ja tietää myrskyä.
Suurta myrskyä,
joka voi viedä ilon Deerfest-avajaisista, joten muistakaa sateenvarjot...
Mitä sinä teet?
Jacob on poikaystäväni.
Seurustelimme jo ennen Koltonin kuolemaa.
Erosimme hetkeksi mutta palasimme yhteen.
Olemme kuitenkin pari emmekä halua salailla.
Mitä hemmettiä tämä on? Ei noin saa tehdä!
Olen pahoillani mutta yritän olla tosi rohkea.
Kohtaan pelkoni.
Hyvä on. Jatka sitten.
Tässä on muuten Trina. Trina Hubbard.
Olisi pitänyt mainita, ja saatte vihata minua.
Olisi kiva, jos ette vihaisi Jacobia, sillä hän on kunnon poika.
Olemme anteeksipyynnön velkaa vain Koltonille,
mutta hän ei ole täällä.
Siksi hän ei voi vihata meitä,
antaa vihansa laantua ja ehkä antaa anteeksi.
Se on syvältä,
koska en halua olla "valehtelija" ikuisesti.
Nuorten jazzorkesteri muuten kokoontuu koulun jälkeen -
huoneessa 206.
Tämän mukaan orkesteri esiintyy illalla Deerfestissä -
askarteluteltassa, joten menkää katsomaan.
- Siinäpä sankari. - En väittänyt olevani sankari.
Olisit sanonut jotain. Tiesit, että pidän sinusta.
Luulin, että minussa oli jotain vikaa.
Tässä onkin kyse sinusta, Savannah.
En voi uskoa Trinaa.
Mikä lutka.
Ehkä sinä tässä olet lut...
En olisi saanut. Anteeksi.
Se oli virhe, eikä se mitään. Virheet ovat sallittuja.
Trina ja Jacob tekivät virheen mutta ottavat vastuun...
Hän ottaa vastuun.
Mitä?
Kiitos varoituksesta.
Olisi ollut mahtavaa puhua tästä etukäteen.
Kyllähän me puhuimme.
Emme pitäneet erossa olemisesta.
Ensin kielsit sanomasta mitään mutta sitten kerroit isälleni,
vanhemmillesi ja nyt koko koululle.
Kaikki tehdään sinun ehdoillasi mutta ilman minua.
Tuo ei ole totta.
Hän oli minun veljeni.
- Tiedän sen. - Kerroitko ensin Jacobin isälle?
En tarkoittanut.
Se vain lipsahti samana iltana, kun olit äidin kanssa kolmen kimpassa.
Emme me... Ei se ollut kolmen kimppa.
Olimme tavallisella avioparin romanssiretkellä,
kun kehojen kommellukset -
ja tunnepitoiset yllätykset tulivat tiellemme.
Sanoinhan, että se piristäisi.
- Käytitkö kupongin? - Tietenkin,
mutta tämä ei ole sopivaa oppilaiden korviin.
Tyttäresi aloitti.
Niin. Yllätyin, että kerroit ensin Beaulle.
Jacob. Luulin, että olemme läheisiä.
- Olisit sanonut, kun... - Poltimme ruohoa?
Kun puhuimme kaupassa ihmissuhteistamme,
ja nyt tajuan neuvoneeni sinua sekstailussa tyttäreni kanssa.
Pössyttelitkö oppilaan kanssa?
Ihmiset tekevät virheitä.
Se on inhimillistä.
Virheitä pitää tehdä varsinkin nuorena.
En yritä luennoida.
Jos voisin sanoa sinulle vain yhden asian isänäsi -
ja kaikille teille "opettajana", sanoisin:
älkää pelätkö tehdä virheitä.
Kaupunki on täynnä aikuisia, jotka kone on saanut uskomaan,
etteivät he pidä elämästään,
autotallistaan, kumppanistaan tai itsestään.
Kunpa olisin tehnyt enemmän virheitä.
Ottanut suurempia riskejä.
En tiedä, mitä Morpho merkitsee,
mutta se on saanut ihmiset tajuamaan,
että he haluavat muutosta ja pystyvät siihen vieläkin.
Kun sen potentiaalin tajuaa, paluuta ei ole.
Minä en halua palata.
En saisi paljonkaan rahaa Harrikastani -
onnettomuuden jälkeen -
enkä halua luulla, etten kuulu yhteen Faridin kanssa.
Eräs naapurini -
on kuitenkin harjoitellut jousiammuntaa kuukauden,
ja hän ampui nuolen miehensä olkapään läpi.
Kaikki on hyvin.
Nyt hän ei tiedä, kuuluuko hänen olla "jousiampuja" -
vai miettiikö hän liikaa.
Siinä se.
Siinä se! Juuri niin!
Voi luoja.
- Nyt tajuan. - Kaikki hyvin?
Hän sai taas oivalluksen.
Yritin keksiä sanaa sille, ja siinä se.
Korttiin on kirjoitettu "elämän potentiaali".
Se ei ole ihmiselle tarkoitettu työ, kohtalo eikä tavoite.
Se ei ole tien pää vaan mutka. Se on nuoli.
Se kertoo jotain ihmisestä ja osoittaa oikeaan suuntaan.
Sinun piti kuulla, että voisit olla "valehtelija",
jotta voisit kertoa totuuden.
Jacobia vaivaa jatkuva ahdistus,
koska hän ei usko vetävän vertoja sankariveljelleen,
mutta kortin mukaan hänkin voi olla sankari,
ja se pitää kohdata.
Ja Axel sai "meteorologin", jotta...
En tiedä. Ehkä se auttaa sinua uskomaan itseesi.
Äitisi sanoi samaa, kun puhuimme tästä ensimmäisen kerran.
Tai ehkä olet etevä ennustamaan myrskyjä. En tiedä.
Olemme kuitenkin esittäneet vääriä kysymyksiä.
Olemme kysyneet, mistä Morpho tuli ja miten se toimii,
vaikka meidän pitäisi kysyä, miten itse toimimme.
Entä miksi kaikista maailman paikoista -
Morpho ilmestyi Deerfieldiin? Sen minä haluan tietää.
Olen ylpeä sinusta.
En ole edes aloittanut tuntia.
- Selvä on. - Anteeksi.
MUINAINEN ARKKITEHTUURI
Huonoksi koripalloilijaksi ja keskinkertaiseksi nyrkkeilijäksi -
- Dusty lienee etevä opettaja. - Hän teki kiintoisia väitteitä.
Mainitsiko hän todella autotallit? Se taisi olla viittaus minuun.
Varmasti.
No... En välitä.
Pidän saluunastani.
BAARI
Niin minäkin.
- Todellako? - Kyllä.
Luulin, ettei mikään tekisi sinua enää onnelliseksi.
On myös kivaa kuvitella, että olen jossain muualla.
Voimme mennä jonnekin. Oletko miettinyt sitä?
Pakomatkalleko?
Sitä kutsutaan muutoksi.
Se olisi vastakohta Dustyn puheille virheiden kohtaamisesta,
mutta mielipiteet eivät muutu helposti pikkukaupungissa.
Oksensin kerran kasvitieteellisessä puutarhassa,
ja minua on kutsuttu Yrjö-Beauksi 20 vuotta.
Uutta minulle.
Muusta minua ei tunnetakaan.
Nyt minua kutsutaan kai "säälittäväksi lokariksi" -
ja sinua "kuolleen koristähden kaksoisveljeksi,
joka petti tämän tyttöystävän kanssa".
He keksivät jotain ytimekkäämpää tai loukkaavampaa.
Hyvä on.
Tehdään se.
Juostaan pakoon ja hylätään reviirimme.
- Niinkö? - Kyllä vain.
Selvä on. Onnistuu.
Alan pakata.
Mitä tarvitsemme? Kurkunkäristäjää tietenkin.
Tietenkin.
- Ja moottorisahan. - Miksi tarvitsemme moottorisahan?
Miksemme tarvitsisi?
Totta puhut.
Tiedätkös...
En tajunnut, että Trina kertoi minulle ennen muita.
Se on aika siistiä.
Tai ei siistiä mutta rohkeaa.
Siinä tytössä on munaa.
Niin on.
Mitä tämä on?
Kiitoslahjako poissaolevalle ja huonolle äidille?
Se on vain jotain pientä.
On täysin mahdotonta,
ettei tämä tee oloani pahemmaksi.
Avaa se.
Onpa kaunis vaasi. Ihana.
- Teitkö sinä tämän? - Tein.
Se on oikeastaan malja.
Jollaisesta kuningatar joisi.
Vai niin. Siistiä. Olin oikeassa.
Se voi myös hajota koska tahansa.
Kiva. Samoin.
- Milloin teit tämän? - En tiedä.
Aina silloin, kun halusin ajatella jotain muuta.
Trina-kulta. Tiedän, etten ole huomannut kaikkea,
mitä olet joutunut kestämään.
Olin taikaesityksessä ja Giorgio'sissa Izzy-mummin kanssa -
ja näin, mitä hän teki sinulle.
Äitisi on paljon sekompi kuin minun äitini.
Minä avaan!
Olin yläkerrassa ja te täällä,
mutta minä avaan oven.
Pyhä jysäys.
- Maista moottorisahaa, mulkku! - Hyvä luoja.
Tulin murhaamaan sinut,
koska tyttäresi tapaili molempia poikiani!
Jessus sentään. Rauhoitu.
Anteeksi. Sanoin, että tulisin tänne, ja hän keksi "tappavan vitsin".
- Näitkö hänen ilmeensä, Jacob? - Näin, isä.
Sopiiko, jos...
Tule sisään.
- Anteeksi. - Ei hätää.
- Anteeksi, että haukuin. - Se oli hupaisaa.
Hei.
Hei. Miten menee?
Hei, rva Hubbard.
Hei, Jacob.
Kiva.
Haluaisitko mennä kanssani Deerfestiin tänä iltana?
Treffeille. Ensitreffeille.
Minä ja Cass menimme ensitreffeillämme Deerfestiin.
- Dusty... - Niin.
Puhutaan toiste. Jatka vain.
- Nyt kun kaikki tietävät kaiken... - Anteeksi, ettemme puhuneet.
Ei se mitään.
Olen iloinen, että uskalsit tehdä niin.
Ehkä nyt voimme tutustua toisiimme ja nähdä, pidämmekö toisistamme.
Ehkä ei ole oikea hetki, mutta mielestäni te...
- Isä. - Dusty.
Haluatko mennä Deerfestiin?
Vanhempieni kanssa?
- Trina vitsailee. - Enkä.
Menimme sinne ennen yhdessä,
ja haluan tehdä jotain normaalia.
Menisitkö ensitreffeille peurajuhlaan vanhempiesi kanssa?
Et halua mennä. Izzy-mummi olisi siellä ja...
Kyllä minä menen. En välitä hänestä.
Ihmiset myös mulkoilevat sinua valekortin takia.
- Meitä mulkoillaan enemmän. - Totta.
- Joten... - Meitä mulkoillaan paljon.
Se ei haittaa minua, jos haluatte tehdä niin.
No niin, Beau.
Tyttö haluaa Deerfestiin, joten tuletko mukaan?
Vastaako tämä kysymykseen?
Deerfest!
- Ei naurata! - Kyllä!
- Ei sisätiloissa! - Anteeksi.
- Ei sisällä, Beau! - Anteeksi!
TERVETULOA DEERFESTIIN
Anteeksi.
Ikävä keskeyttää rupattelunne, mutta Deerfest alkaa pian,
ja haluan tietää, milloin heinäsokkelo on valmis.
Se on jo valmis.
Onko?
Miksi sitten näen heinäpaalien yli?
Seinien pitää olla kaksi kertaa korkeampia.
Se on lapsille.
Eikö lapsi arvostaisi haasteita?
- Anteeksi, pormestari Fontaine. - Olen kiireinen.
- Pian tulee myrsky. - Tiedän, että on myrskyvaroitus.
Siksi täällä on sadeviittoja.
Haluat varmaan, että kaikki pysyvät kotona.
Niin haluan. Jos salama iskee, heinäpaalit roihahtavat.
Millä valtuuksilla sanot noin?
Morpho-kortissani luki "ainoa selviytyjä".
En poistunut kotoa kuukauteen.
Vähän pelottaa, mistä kaikesta voin selviytyä.
Älä viitsi.
Sinä et tiedä mitään selviytymisestä.
Mitä se oli? Kuulosti ukkoselta.
Jokin laite varmaankin.
Voit pitää isiä kädestä, jos pelottaa, Trina.
- Tai voimme kulkea käsikynkkää... - Luoja.
- ...kuin Ihmemaa Ozissa. - Niin!
Kadun jo teidän kutsumistanne.
Hei, isä Reuben! Deerfest on tuolla!
Kerroin isä Reubenille nuoliteoriastani.
Hän oli vaikuttunut.
Opettajasta on tullut "opettaja".
Olen ajatellut sitä paljon.
Aika hyvä, vai mitä?
Niin.
Mitä?
- Ei mitään. - Mitä?
Minä vain...
Mietin vain,
että jos tässä on kyse tienristeyksestä,
entä jos emme risteä yhdessä?
Mitä tarkoitat?
Entä jos nuolemme eivät osoita samaan suuntaan?
En tiedä.
Huhuu.
Hana.
Mitä puuhaat?
Yritän korjata reikää katossa, ennen kuin myrsky saapuu.
Oletko kuunnellut Axelin säätiedotuksia?
En tiedä, kuka Axel on, mutta kuuntelin uutisia.
Mitä yleensä teet, kun sataa?
Minulla on mutkikas järjestelmä nimeltä ämpäri.
Se ei taida riittää tällä kertaa, enkä halua herätä veden alla.
Miten niin "herätä"?
Tämä on huoneeni.
Olen pahoillani...
En tiennyt, että nukut täällä.
Näyttää 80 vuotta sitten kuolleen lapsen huoneelta.
Kiitos. Siihen minä pyrinkin.
- Missä tavarasi ovat? - Matkustan kevyesti.
Heitin paljon pois saavuttuani tänne.
Miksi tulit tänne?
Mitä tarkoitat?
Mikä toi sinut juuri tähän kaupunkiin?
Voisin kysyä sinulta samaa.
Tulin, koska koulu etsi pappia.
- Samoin, mutta sinä sait viran. - Haluan tietää, Hana.
Miksi tulit tänne nyt?
Mitä teet täällä, isä?
En halua enää olla pappi.
Tämä voi olla ongelma.
Abrakadabra.
Hra Johnson?
Hra Johnson!
Voi hitsi.
PERUSTUU M.O. WALSHIN KIRJAAN
Tekstitys: Petra Rock