TRUQUES PARA MENINOS E MENINAS
ENCANTOS PARA QUALQUER OCASIÃO
TRUQUE DA MULTIPLICAÇÃO DAS CARTAS
Oi, Sr. Johnson. Ainda está aberto?
É o garoto que tentou abrir a máquina com uma chave de fenda.
Sou, eu sou o Xander. Não sabia se ia se lembrar de mim.
Tirei "Chiclete" na MORPHO.
E você tirou uma foto minha, mas nunca a expôs na parede.
Espada irada, Sr. Johnson.
MELHORES POTENCIAIS
É.
Comprei do Giorgio,
pensando que talvez pudesse usar pra serrar as pessoas ao meio, mas...
Ah, seu grande show de mágica foi hoje.
Foi mal. Queria ter ido, mas trabalhei.
Não perdeu nada. A maioria dos truques não funcionou.
Comecei a achar que talvez não seja um mágico.
Talvez isso te anime.
A antena estava quebrada quando achei, mas dei um jeito de consertar.
Sabe o que usei?
Chiclete.
E achou que ia me animar?
Achei que podia querer, pra combinar com a outra.
- Que outra? - A outra máquina.
DESCUBRA O POTENCIAL DA SUA VIDA
- E acha que combina com aquilo? - Olha dentro.
A MÁQUINA DO DESTINO
O que está pensando?
Em como sua mãe te traiu e tentou pôr a cidade contra você?
- Isso. - É.
Achei que poderia estar pensando nisso.
- E você? - Estou pensando nisso também, sim.
E estou completamente enfurecido por você.
Depois dessa, vou ter que cortar relações com a sua mãe.
E não chamar ela pra jantar ou nunca mais falar com ela, talvez.
Você faria isso por mim?
Seria um enorme sacrifício, mas eu estou disposto a tentar.
Também tenho pensado na pequena revelação que tive esta noite.
Quando o Sr. Johnson me chamou no palco
e me fez lembrar como era esquiar em Whistler, ou "Assobiador",
foi como se mudasse algo em mim.
Então? Significa o quê?
Quer voltar pra Whistler?
Não. Não sei o que significa.
Como foi pra você tirar "Realeza"?
Está me perguntando agora?
Estou. Estou perguntando agora,
e sei que estou bem atrasado, mas eu quero saber.
Acho que eu senti que tinha algum valor, algo assim.
Não sentia antes que tinha valor?
Não. Não, eu sentia.
Algo mudou em mim também,
e eu senti que talvez fosse normal querer ser...
vista.
É... Isso é patético, mas...
Não. Não é patético.
Não é. Sabe o que é patético? Vamos falar do Giorgio, né?
Por aí, num perucão, como se fosse um John Travolta pornô,
- enfiando Deus sabe o quê nas cuecas. - O Giorgio usa peruca?
Usa! Estava doido pra te contar,
mas tinha tantas outras coisas acontecendo.
Eu ainda durmo ao lado, tá? E vocês estão falando alto pra caraca.
- A gente fica quieto. - O assunto era revelações.
Revelaram que é 2h da manhã?
Não. Eu estava dizendo pra sua mãe
que talvez nem tudo seja como parece.
É, isso é profundo.
Olha, mudei de ideia. Estou feliz por terem me acordado pra isso.
Não, escuta, é o seguinte:
e se "Professor/Assobiador" não for mesmo isso?
E "Realeza" não for literalmente "Realeza"?
Talvez "Ceramista" não seja isso.
Não tirei "Ceramista", tirei "Mentirosa". E deve ter a ver com o fato
de trair o Kolton com o irmão gêmeo antes de ele morrer
e mentir pra ele e pra todo mundo sobre isso,
e namorar o Jacob e mentir pra todo mundo desde então.
Mas, se tiver uma interpretação diferente do que "Mentirosa" pode significar,
eu ia amar ouvir.
Eu teria que pensar sobre.
Ai, meu Deus.
Trina, eu lamento.
Por que lamenta?
Porque...
Lamento por sentir que não podia conversar com a gente sobre isso.
É tipo: "Que merda. A gente pisou feio na bola."
Tudo bem. Eu estou, tipo, bem.
Não sei se agora é o momento certo,
mas, por acaso, sempre achei que o Jacob era melhor pra você.
Eu diria que agora não é o momento certo pra dizer isso.
Eu concordaria.
"'Um novo dia para Deerfield', proclamou a prefeita Izzy
enquanto fixava meu olhar com um sorriso maroto.
Tomei outro gole do chá de ginseng indiano enquanto a esperava continuar.
'Parece', ela gaguejou, 'que a maioria omissa dos descrentes da MORPHO
pediu um retorno à normalidade..."
Ninguém pediu isso.
"...por isso ela sente não ter outra opção a não ser continuar como prefeita
e prosseguir com os preparativos para a Deerfest deste ano."
Natalie Pearl, Jornal de Deerfield.
- Tá, mas... - Obrigada.
...prefiro comer a peruca do Giorgio do que ir na Deerfest deste ano.
Pode publicar isso como minha resposta.
Não sei se está brincando, mas, se Giorgio usa peruca,
vou publicar isso, é uma puta matéria.
E tem mais, você vai sim à Deerfest. A gente sempre vai.
Não posso sair sem que me olhem como uma farsa ou uma golpista,
e eu me recuso a deixar a Izzy esfregar isso na minha cara.
Sabe que ela vai esfregar, né?
A maioria ainda acredita na máquina e sabe que você não teve a ver.
Licença. Cass?
ESTRELA DAS PEDRAS
Soube que vai devolver a grana dos moletons.
Vou, Sheila. Tudo relacionado à MORPHO que quiserem devolver...
Vai tirar isso agora?
- Está com algo por baixo? - Não.
E por que a pressa?
Não acho que seja um moletom seu.
Não eram essas letras, e está descascando.
É, e acho que não tirou "Estrela das Pedras", Sheila.
Você pintava pedras bem antes da máquina chegar.
Sheila, deixe os meus amigos curtirem o jantar.
- Sheila! Mas que... - Tchau, Sheila.
Posso aproveitar a oportunidade, com todos vocês aqui,
só pra pedir desculpa de novo
por tentar ganhar o coração da Cass e destruir a famiglia?
- Pode. - Já conversamos.
- Espera. O que houve? - Eu estava estranhão.
Tentou comer minha mãe na gôndola.
Mas finalmente estou quase pronto pra abrir meu coração pra novas aventuras.
Não é definitivo como eu gostaria.
Tenho recebido muita orientação de alguém
que eu ia amar que conhecessem.
Cary. Cary, vem aqui.
Buona sera.
- Vovô! - Oi, pai.
Isso mesmo, D.
- Quase esqueci que Cary também é seu pai. - Ah, é?
Desde o vídeo pra festa beneficente da Cass,
o Ursinho Carynhoso é modelo pros meus produtos
com esse corpaço.
Para, Giorgio. Nem tenho um corpaço.
Carrego uns pesinhos e só.
Você me emociona com sua sabedoria de vida, Sr. C.
Não é o nome dele.
Pode-se dizer que o Caryzão virou um modelo masculino
pra minha vida de várias maneiras.
Modelo? Pai, é tipo você e "Assobiador".
Viu? Significam coisas diferentes.
Certo. E que pérolas de sabedoria você compartilhou com o Giorgio, sogro?
Nada que eu não tenha tentado inspirar no nosso Dustão.
Encare o medo. Não viva nos "e ses".
"E se rirem de mim por tentar ser modelo na minha idade?"
"E se eu perder a firma de contabilidade?"
Ou: "E se minha esposa conhecer outro na Europa e nunca mais voltar?"
"E se a cidade me odiar?"
É. Enfrente seu medo.
Senão nunca vai saber como é não ter medo.
Bom dia, Cascos de Deerfield.
Aqui é Axel, o "Meteorologista", com o boletim.
Sei que uns nem vão prestar atenção,
dependendo de como se sentem sobre a MORPHO,
mas, pra quem prestar, uma frente fria vem do noroeste.
Alta pressão e ventos quentes do leste indicam uma tempestade.
Uma tempestade forte
que pode atrapalhar a abertura da Deerfest hoje,
então levem guarda-chuva...
- Que isso? - Eu e Jacob estamos namorando.
Já faz um tempo, desde antes do Kolton morrer.
Chegamos a terminar, mas a gente voltou.
Estamos namorando e não queremos mais segredo.
Mas o que é isso? Não pode usar o alto-falante!
Eu sei, lamento. Estou tentando fazer algo corajoso:
enfrentar meu medo.
Tá. Pode continuar, então.
Aqui é a Trina, aliás. Trina Hubbard.
Devia ter dito isso antes, e tudo bem se todos me odiarem agora.
Eu ficaria mais feliz se não odiassem o Jacob
porque ele é um menino bom.
A única pessoa a quem devemos pedir desculpa é o Kolton,
mas ele não está aqui,
ou seja, não pode nos odiar
cada vez menos com o tempo, e depois nos perdoar, quem sabe,
o que é uma merda,
porque eu não quero ser uma "Mentirosa" pra sempre.
E vai ter reunião da banda de jazz júnior depois da escola
na Sala 206.
Segundo este papel, vão se apresentar na Deerfest hoje
na tenda de artes e artesanato, confiram.
Que herói, cara.
Nunca disse que era.
Devia ter dito. Sabia que eu gostava de você.
Me fez sentir que tinha algo errado comigo.
É, o mundo gira ao seu redor, Savannah.
Não acredito que a Trina fez isso. Que putinha.
Ei, talvez você seja a puti...
Não devia ter dito isso. Perdão.
Foi um erro. E tudo bem. Podemos cometer erros.
A Trina e o Jacob cometeram um e estão assumindo, então...
Só ela está assumindo.
Como é?
Valeu por avisar.
Teria sido incrível se tivéssemos conversado antes.
A gente conversou.
Concordamos ser uma merda não estarmos juntos.
Primeiro disse pra não dizer nada. Depois contou pro meu pai.
Aí, pros seus pais. Agora pra escola toda.
É só... É sempre como você quer, eu não decido nada.
Não é verdade.
Ele era meu irmão, sabe?
- Eu sei. - Contou pro pai do Jacob primeiro?
Saiu sem querer.
Acabei falando
na noite do ménage seu e da mãe naquele troço do cruzeiro.
Espera. A gente não... Não teve um menáge.
Não... Foi só uma escapadela normal, romântica e conjugal
até uns contratempos corporais e surpresas emocionais atrapalharem.
Falei que apimentaria o casamento.
- Usou o cupom? - Claro que usei.
Mas nada disso é legal na frente dos alunos.
A sua filha que começou.
Que surpresa ter contado pro Beau antes de mim.
E, Jacob, a gente estava ficando parceiro, sabe?
- Podia ter dito quando... - Fumamos maconha?
Falamos de relacionamentos na loja, naquele dia,
mas agora percebo que te aconselhei a ficar com a minha filha.
Fumou maconha com um aluno?
Pessoas cometem erros.
Chama-se ser humano.
Precisamos cometer erros, ainda mais quando somos jovens.
Sem brincadeira. Não é uma dura.
Se tem uma coisa que eu posso te dizer como o seu pai,
e pra todos vocês, como o seu "Professor", seria isso:
não tenham medo de errar.
Vejam os adultos por aí que, de repente,
por uma máquina,
decidiram que não gostam dos seus trabalhos,
ou não gostam da garagem, do cônjuge, de si mesmos.
Quer saber? Queria ter cometido mais erros.
Queria ter arriscado mais.
Não sei o que a MORPHO significa,
mas sei que ela fez muita gente perceber
que quer mudar e ainda pode mudar.
Depois de perceber, não tem como voltar atrás.
Sei que não quero voltar.
Eu não ganharia muito trocando a minha Harley,
ainda mais após o acidente.
E não quero nem pensar que não deveria estar com o Farid.
Mas tenho uma vizinha
que pratica arco e flecha faz um mês,
e ela acertou uma flecha no ombro do marido.
Ela está bem.
Mas agora não sabe se isso significa que seu potencial não é ser "Arqueira"
ou se enfiou isso na cabeça.
É isso.
É isso! Sim, senhor!
Caramba.
- Ficou tão claro. - Tudo bem?
Ele está tendo outra revelação.
Venho pensando na palavra pra isso e eu achei.
O que vem no cartão, "o potencial da sua vida",
não é o trabalho que se deve ter,
o destino, seus objetivos ou outra coisa.
Não é o fim da estrada. É só uma virada. É uma flecha.
É algo que você precisa saber sobre si pra te apontar na direção certa.
Filha, você precisava saber que podia ser "Mentirosa"
pra dizer a verdade.
E o Jacob, cheio dessa ansiedade constante
por achar que não fará jus à fama do irmão "Herói",
tira um cartão que diz que ele também pode ser um
e tem que enfrentar isso.
E Axel, você tirou "Meteorologista" para...
Sei lá. Talvez só pra te ajudar a acreditar em si mesmo,
é o que sua mãe disse na 1a noite em que falamos disso.
Ou talvez você seja muito bom em prever tempestades. Não sei.
O que eu sei é que estamos perguntando errado.
Perguntamos de onde veio a MORPHO,
o que tem dentro, como funciona.
Mas devíamos perguntar: "E dentro de nós? Como funcionamos?
Por que, de tantos lugares deste mundo vasto,
a máquina MORPHO veio pra porra de Deerfield?"
Quero saber isso.
Estou orgulhoso.
Eu nem comecei a aula. Você se importa?
- Pode começar. - Foi mal.
ARQUITETURA ANTIGA
Pra quem não sabe nada de basquete
e é, no máximo, um boxeador medíocre,
parece que o Dusty não é um péssimo professor.
Tinha argumentos interessantes.
Ele falou de gente reformando garagem?
Parece que foi específico pra mim.
Com certeza foi.
Tá, eu não me importo.
Eu gosto deste salão.
Eu gosto também.
- Sério? - É.
Achei um tempo que nada mais te faria feliz.
E eu gosto de poder fechar a porta e imaginar estar em outro lugar.
Podemos ir pra outro lugar, se quiser. Você já pensou nisso?
Tipo, fugir?
Se formos juntos, se chama mudança.
Sei que é o oposto do que o Dusty disse
sobre assumir erros,
mas também sei como tudo gruda numa cidade pequena.
Vomitei uma vez numa excursão ao Jardim Botânico, no nono ano,
- e faz 20 anos que me chamam de "Bômito". - Nunca ouvi ninguém te chamar assim.
Quase só me conhecem assim.
Agora devem me chamar de "caubói triste" ou algo assim.
Você vai ser "o irmão gêmeo do astro de basquete morto
que traiu ele com a namorada", ou sei lá.
Vão inventar algo mais cativante e doloroso.
Tá, tudo bem.
Vamos fazer isso. Vamos...
Vamos fugir. Desbravar terras distantes.
- Vamos? - Com certeza.
Tá, é isso.
Vou fazer as malas.
Precisamos do quê? De pinga, é óbvio.
É óbvio.
E da motosserra.
Quando precisaríamos dela?
Quando não precisaríamos dela?
Tá, tem razão. É.
Sabe,
não percebi que a Trina me contou antes de qualquer outro.
Achei muito legal.
Quer dizer, não legal, mas corajoso.
Essa garota tem culhões, né?
É. Ela tem.
Não sei por que está fazendo isso. É tipo
pra agradecer por ser uma mãe ausente de merda?
Não, é só uma coisinha.
Tem zero chance de isso não me fazer sentir pior.
Abre.
Olha só, que taça linda. É tão bonita.
- Você que fez? - Eu mesma.
Na verdade, está mais pra um cálice.
Do tipo que uma rainha usaria.
Tá, que legal. E, sim, eu estava certa.
Tem 99% de chance de desmanchar a qualquer momento...
Legal. Eu também.
- Quando fez isso? - Sei lá.
Sempre que tenho um tempinho pra não pensar em outras coisas.
Trina, filha, eu sei que não tenho prestado atenção
em tudo que passou ultimamente.
Eu fui ao show de mágica e vi no Giorgio's antes, a Vozizzy.
Eu vi o que ela fez com você.
A sua mãe é bem mais fodida do que a minha.
Legal. Eu atendo!
Assim, estou lá em cima, e vocês duas aí.
Total sentido eu atender.
Cacetada.
- Come a motosserra, cuzão! - Meu pai!
É, eu vim te matar
porque a sua filha pegou os meus dois filhos!
Nossa, pai, dá uma segurada.
Foi mal. Falei que vinha aqui.
Ele disse ter uma "piada assassina", foi isso.
- Viu, Jacob? A cara dele. - Vi, sim, pai.
Tudo bem se eu...
Por favor, entra.
- Foi mal. - De boa.
- Foi mal te chamar de cuzão. - É, eu morri de rir.
Oi.
Oi. E aí?
Oi, Sra. Hubbard.
Oi, Jacob.
Tranquilo.
Eu queria saber se você quer ir comigo na Deerfest hoje à noite?
Tipo um encontro. É... Um primeiro encontro.
O 1o encontro meu e da Cass foi na Deerfest.
- Dusty... - Tá.
Falamos noutra hora. Continua.
Eu andei pensando. Agora que sabem de tudo,
- podíamos... - Foi mal não te avisar.
Beleza.
Fiquei feliz que você teve a coragem de fazer isso.
A gente pode tentar se conhecer e ver se gosta um do outro.
Não deve ser a hora, mas sempre achei que os dois...
- Pai. - Dusty.
Então, quer ir na Deerfest?
Meus pais podem ir?
- Trina piadista. - Não é zoeira.
É que... a gente sempre ia junto,
e, sei lá, eu quero algo normal agora.
Um festival de veados no seu 1o encontro e com os pais?
Sei que não quer ir.
A Vozizzy estará lá, e tem tudo isso...
Ah, não, eu vou. Não ligo se ela estiver lá.
E as pessoas vão ficar te olhando por causa do cartão falso.
- Vão olhar mais pra gente. - Justo.
- Então... - Vão olhar bastante.
Tudo bem pra mim, sério, se é o que quer fazer.
Beleza, Beau.
A menina quer ir na Deerfest. E você? Quer ir na Deerfest?
Isso responde a sua pergunta?
Deerfest!
- Não tem graça! - É!
- Não em casa! - Foi mal.
- Não em casa, Beau! - Desculpa!
BEM-VINDOS À DEERFEST
Com licença.
Desculpa atrapalhar a social, mas devem ter notado que vamos inaugurar.
Fiquei curiosa: vai terminar o labirinto de feno?
Já terminei.
É mesmo?
Por que consigo ver acima do feno?
Precisa ser duas vezes mais alto.
É pra crianças.
E criança não gosta de desafio?
- Oi, prefeita Fontaine? - Não vê que estou ocupada?
- Sabe que vem uma tempestade? - Sei que está prevista.
Por que acha que temos capas?
Imagino que ficaria feliz se todos ficassem em casa.
Acho que sim.
Um raio e o feno acende que nem tocha.
Do que entende pra dizer isso?
Tirei o cartão de "Único Sobrevivente" na MORPHO.
É a 1a vez que saio de casa em um mês.
E estou nervoso pelo que posso sobreviver.
Apenas pare.
Não sabe nada de sobrevivência.
O que foi isso? Parecia um trovão.
Talvez um dos brinquedos.
Trina, se tiver medo, pode segurar a mão do papai.
- Ou a gente dá o braço... - Senhor.
- ...que nem O Mágico de Oz. - É!
Tá, já me arrependi de convidar vocês.
Padre Reuben! A Deerfest é pra lá!
Contei pro padre a minha teoria da flecha. Ele ficou bem impressionado.
O professor virou "o Professor".
É, andei pensando muito nisso.
É muito bom, né?
É.
O quê?
- Nada. - O quê?
Não, eu...
Só estou me perguntando se...
Se isso é tudo uma curva na estrada, como você disse,
então, e se não virarmos juntos?
O que quer dizer?
E se as nossas flechas não apontarem pra mesma direção?
Eu não sei.
Olá?
Hana.
O que está fazendo?
Quero consertar esse buraco no telhado antes da grande tempestade.
Tem ouvido os boletins do Axel, é?
Não sei quem é Axel, mas tenho ouvido as notícias.
O que faz quando chove?
Uso um sistema elaborado, o balde.
Mas não acho que vai bastar
e não quero acordar debaixo d'água...
Como assim, "acordar"?
É, aqui é o meu quarto.
Me desculpa. Eu...
não sabia que dormia aqui.
Parece o quarto de uma criancinha que morreu há 80 anos.
Obrigada. É a estética que eu queria.
- Cadê suas coisas? - Gosto de viajar leve.
Joguei muita tralha fora assim que cheguei aqui.
Por que veio pra cá?
O que quer dizer?
O que te trouxe justo pra esta cidade?
Eu pergunto o mesmo.
Tinha uma vaga na escola pra capelão.
- Eu também, mas você pegou a vaga. - Hana, é sério. Eu quero saber.
Por que veio aqui agora?
Por que veio aqui, padre?
Não quero mais ser padre.
Isso pode virar um problema.
Abracadabra.
Sr. Johnson?
Sr. Johnson!
Ai, caraca.
BASEADO NO LIVRO DE M.O. WALSH
Legendas: Valmir Martins