MORPHO INSERTE SU TARJETA PARA COMENZAR
Está bien.
PARA ALCANZAR
TU PROPÓSITO
DEBES DESCUBRIR
QUIÉN ERES
Ese soy yo.
Ese...
Hola, que pillo tan guapo. ¿Qué estás haciendo?
"Whistler".
Carajo, lo sabía.
Bueno.
Recuerdo ese sentimiento.
¿Qué?
¿CONTINUAR?
¿Cómo? ¿Cómo lo hago?
MORPHO DESCUBRE TU PROPÓSITO DE VIDA
¿Qué pasó?
Tienen que verlo con sus propios ojos.
THE BIG DOOR PRIZE: LA PUERTA A TUS SUEÑOS
- ¿Cómo sabían qué hacer? - No sabíamos. Intentamos de todo.
Creí que se desbloquearía con un truco.
Supongo que esto lo era.
Pero ¿cómo sabías tocar el theremín?
No sé. Nos llevó un rato.
¿Lo habías tocado antes?
- No creo. - ¿No crees?
No sé. Jacob me ayudó.
Así que no les digas a los demás que yo desbloqueé la MORPHO.
La gente ya piensa que sé todo de esta máquina.
- Ya no quiero más preguntas. - Bueno.
¿Saben qué? ¿Por qué no les decimos que yo lo descubrí?
O podemos decir que fui yo porque yo sí estaba.
Bueno, sé tocar el theremín,
así que será más creíble si digo que fui yo. Espera un segundo.
Yo lo toqué. Cass dijo que ella lo tocó antes de dármelo.
Hana sabe tocarlo, por lo visto.
¿Y qué es lo que los tres tenemos en común?
- ¿Que tienen putos azules? - Nada, literal.
Todos tenemos puntos azules.
Jacob, necesitas tocar el theremín.
Sí. No sé si quiero tener puntos azules.
Vamos, Jacob. Me los arrancaría si pudiera.
Vamos. ¿Quieres resolver el puto misterio o no?
No funciona.
- Lo tocaste hace un minuto. - No funciona.
- ¿Está conectado? - No necesita estar conectado.
¿Qué le hicieron?
- Hola. - ¿Qué está pasando?
- Señora Hubbard, ¿lo hizo? - ¿Salió una versión pequeña de ti?
- Creo que otra persona debe intentarlo. - No tengo tarjeta, así que...
Yo tengo una, pero no siempre la traigo.
Yo no traigo siempre mi tarjeta, estaba en mi bata.
¿No lavas tu bata?
Nadie lava sus batas. Solo es una bata.
Estoy segura de que todos lavan su bata.
Dusty, necesito hablar contigo.
- ¿Cómo sabe cómo nos vemos? - No sé.
Supongo que tú no estabas esquiando.
No.
No, la mía estuvo más oscura que la tuya.
Estaba en el Deerfest, ¿sí? Y se veía igual que el Deerfest.
Entonces, entré en el laberinto de heno.
Y estaba mi mamá, parada con su corona.
Y me acerqué a ella,
pero en lugar de abrazarla
la apuñalé.
Mierda.
Varias veces con un cuchillo.
¿Verdad? Digo, la máquina dice "descubre quién eres".
O sea, ¿eso soy? ¿Una acuchilladora?
¿Una persona que apuñala a su madre? ¿Una persona que mata?
No. No y no es como que disfrutaras apuñalarla.
Bailé sobre su cadáver.
Mierda.
¿Sabes qué creo? Creo que es una metáfora.
- ¿Sí? - Sí.
Para que alcances tu propósito de vida, tienes que sacar a tu mamá de tu vida.
Que es lo que estás haciendo.
Pero en la vida real, lo hiciste con un abrazo.
Entonces, ¿cuál sería la metáfora de esquiar?
Sabes, no estoy seguro de si ya la descifré.
Es sobre Whistler, ¿verdad? ¿La última vez que nos separamos?
Digo, parece que lo está confirmando.
Creo que, de cierta forma, la mía también es de ser independiente.
Oye, espera. ¿Esa es Nat?
¡Nat! ¡Hola!
Hola. ¿Qué pasó, amigos?
Solo salí a correr.
- ¿Usas esa ropa para correr? - Sí.
Sí, a veces cuando corro,
me gusta usar la misma ropa que usé la noche anterior
para no ensuciar más ropa, ¿entienden?
En fin, ¿qué están haciendo tan temprano?
Bueno. Todavía no dormimos.
La máquina MORPHO funciona otra vez.
La descifré.
- ¿Lo lograste? Qué increíble. - Sí.
Ha pasado tanto en las últimas 24 horas.
Tenemos que reunirnos para cenar y hablar de todo.
Tal vez, no sé, ¿con Giorgio?
- Sí. - ¿Podemos ir a otro lugar?
Nat, tienes que usar la máquina.
Dios. Lo haría... Perdón. Esperen.
Hola, cariño. Hola, ¿acabas de despertarte?
¿De qué hablas? Savannah. No. No, he estado en casa toda la noche.
Dusty.
Mira, si va en serio lo de tomarnos un tiempo
para explorar esta...
seploración...
Tenemos que pensar cómo decirle a Trina.
Estoy de acuerdo.
Y debemos encontrar otro término que no sea tan ridículo
como "seploración".
Podemos encontrar uno mejor.
Lo llamaremos "seploración".
Que es una mezcla de "semanas" y "exploración".
Y también suena como separación.
- Pero no es una separación. - No.
No. Es más como el rumspringa de nuestra relación.
Aprendiste sobre los amish, ¿no?
Es un periodo corto donde ambos exploraremos nuestra libertad.
¿Se irán a la ciudad a inhalar cocaína y a cogerse a muchas personas?
- Por supuesto que no. - No.
Digo, a menos que inhalar cocaína sea parte de descubrir quiénes somos
- fuera de esta relación. - Cierto.
Sí, tal vez pruebe un poco de polvo de hadas.
- No, no probarás la cocaína. - No, no lo haré.
¿Puedo preguntar algo?
- Sí. Por favor. - Por favor.
- ¿Durmieron anoche? - ¿Qué?
Yo... Lo que hicimos fue tomar mucho café.
Lo afrontamos.
Pero créeme cuando te digo
que estamos muy concentrados y lo pensamos con claridad.
Papá tiene los ojos cerrados.
No, claro que no, solo pienso en lo que dijiste.
Entonces, ¿van a coger con otras personas?
No han hablado de eso, ¿verdad?
Este...
No.
¿Creo que sí?
¿Crees que sí?
Digo, creo que podemos.
Creo que debemos de pensar en Trina, ¿sabes?
Como un hijo de padres divorciados, sé lo desestabilizante que puede ser.
Sí. Pero esto no es un divorcio.
Sí. Y no es que seas inmaduro, pero sí, estoy muy confundida.
¿Alguien se va a mudar o...?
- No. - Bueno.
Tu papá se quedará en el sótano por un tiempo, ¿sí?
Solo para tener un poco de espacio y así descubrir quiénes somos.
Y luego volveremos a estar juntos,
más fuertes que nunca.
- Digo, lo entiendo. - ¿Sí?
Siempre pensé que comenzaron a salir cuando eran muy jóvenes.
Así que sí, entiendo que esto les hará bien.
De acuerdo. Nos entiendes.
Claro que no sé qué le diré a mis amigos,
ya que ustedes no lo explicaron muy bien.
Solo queremos que sepas que te amamos más que nada
y que puedes contar con ambos,
para cualquier cosa que quieras, sin importar qué sea.
¿Puedo hacer una fiesta hoy?
¿Qué? ¿En la casa?
¿En nuestra casa? ¿Sin que estemos aquí?
Soy hija de padres seplorados.
¿Cuántas botellas de whiskey Pierde Gargantas
puedo llevarme sin que tu papá se dé cuenta?
¿Cuántas necesitamos? ¿Crees que lleven sus propias botellas o...?
¿Nunca has hecho una fiesta?
Básicamente nunca he ido a una fiesta
porque Kolton siempre era el que iba
y yo me quedaba en casa lavando nuestra ropa.
Eso es muy dulce.
Sí.
Entonces, claro que un fiestón suena bien.
Es solo que no dormí mucho anoche, así que...
Dios. ¿Soy la única que durmió anoche?
Luego de desbloquear la máquina, llegó mucha gente a la tienda
y querían descubrir quiénes eran, así que...
Sí. Yo no me muero por saberlo.
Al parecer, el siguiente "nivel" convenció a mis padres
de que necesitan separarse por un tiempo.
Así que ya me imagino qué dirá de mí.
Espera, ¿qué? ¿Se va a divorciar?
No. Claro que no. Eso es muy sencillo.
Van a vivir separados dentro de la misma casa.
Mierda.
Sí.
¿Estás bien?
Sí. Conoces a mi papá.
No podrá sobrevivir sin mi mamá por más de un día.
De hecho, su primera actividad como pareja separada es ir a cenar juntos.
No me preocupa mucho, pero sí planeo aprovecharme mientras pueda.
Listo. Con esto es suficiente.
De acuerdo. ¿Y los bocadillos?
¿Algo como unos frutos secos? ¿O más bien charcutería?
Esto será muy divertido.
Si quieres puedo picar algo de fruta.
Aún pienso que cuando alguien te invita a cenar con Giorgio,
es razonable suponer que es en su restaurante.
Sí, lo bueno de esta cena
es que si Nat se entera de la seploración, le dirá a todos por nosotros.
¿Ya estamos listos para decirle a los demás?
- Sí. - ¿Sí?
Sí. Creo que ya estamos listos.
Benvenuto.
Virgen santísima.
Entren, amigos.
La casa de Giorgio es su casa y también mi casa.
¿Recuerdan al padre Reuben? Y también vino Hana.
- Sí. Hola. - Nos volvemos a encontrar.
Qué agradable sorpresa, pero ¿qué hacen aquí?
Giorgio dijo que tenía información importante de la máquina.
Oiga, usted es la máquina, padre.
He visto los músculos que esconde debajo de su traje.
Aquí tienes, Cassie.
- Gracias. - Solo un poco de burbujas. Gran D.
Antes de continuar con la celebración de esta noche,
me gustaría pedirles
que todos pongan sus celulares en esta bolsa de seguridad.
Sí, no lo haré.
Dusty, queremos estar más presentes
y los incentivamos a hacer lo mismo.
Perdón. Cuando hablas en plural...
No tengan miedo de desconectarse. No sean rehenes de estos cubos.
- Vamos, gran D. Dámelo, muchacho. - ¿Y si hay una emergencia? Bueno.
Ven, ¿no es mejor así?
Como siempre digo, aquí es el presente.
Y como yo siempre digo, aquí está mi amante.
Natalie, basta.
Giorgio y yo estamos juntos. Esa era la noticia.
¿Esa es la información importante?
Eso no tiene nada que ver con la máquina.
Bueno, Hana, de hecho sí.
Porque Giorgio y yo pensamos que nuestro propósito somos nosotros.
- ¿Me pueden dar mi celular, por favor? - No.
Esto va muy rápido, Nat.
Es extremadamente rápido, pero también es extremadamente real.
Y queríamos decírselo a nuestros mejores amigos en persona
antes de que saliera en el Digest.
Además, Padre, quería confesarle
que esta relación ha sido consumada varias veces.
No necesitas confesarte conmigo.
Pero ¿puedo hacerlo?
- Porque fue increíble. - Dios.
Y, Hana, perdóname.
Espero que esto no te lastime, ya que eres una de mis examantes.
¿Por eso me invitaron?
Aquí es el presente.
Por Giorgio y Nat.
- Brindó por él mismo. - Me di cuenta.
Oye, tienes que relajarte con las servilletas.
No están usando los portavasos.
Si vas a explicarles todas esas manchas a tus padres, adelante.
Sé que estás acostumbrando a ser el hombre de la casa en tu casa,
pero esta no es tu casa. Así que necesito que te relajes.
Siento mucha presión, ¿sí?
Sé muy bien que me parezco a Kolton.
Y quizás los demás esperan que sea como él,
pero ni sé cómo era.
No soy el alma de la fiesta, Trina.
Jacob, nadie espera que seas el alma de la fiesta.
Bueno.
En serio, nadie. O sea, tienen cero expectativas de ti.
No me afectó nada ese comentario.
Solo sé tú mismo.
Y, por favor, deja las servilletas.
Cuando ves esa versión pequeña de ti en el juego y eres tú.
Y luego dice: "Esto es lo que eres".
Y te enseña una pequeña escena.
No sé cómo describirlo.
Bueno, suena un poco aterrador.
Tal vez. Pero incluso si dice "esto es lo que eres",
eso no significa que eso es todo lo que eres.
Interesante.
¿A qué te refieres con eso, D? Dame más detalles.
De acuerdo.
Si el propósito de vida es como una flecha...
Algo que necesitabas oír sobre ti mismo, para que te apunte a una nueva dirección...
Entonces quizá esto sea algo que tienes que ver sobre ti mismo,
para que te ayude a ir en esa dirección.
Creo que son como sueños.
- Espera. ¿Lo hiciste? - ¿Qué vio, Padre?
¿Un videojuego religioso de usted matando vampiros o algo así?
No les diré qué vi, pero como dije,
creo que estas visiones son como sueños.
Visiones.
Si intentas describírselas a otra persona...
Se aburrirían.
Bueno, no, solo son personales.
Estas no son cosas que se ponen en carteles o en estampas.
Una visión es mucho más íntima.
Cuando la ves, incluso si no quieres hacerlo,
sabes exactamente lo que significa.
Me gusta que las llame visiones.
¿Le importa si lo uso cuando escriba sobre esto en el Digest?
Adelante.
- Gracias. - Bueno, esta vez no lo veré.
¿Qué no vas a ver?
El siguiente nivel. No es necesario.
Ahora que tengo a Natalie, sé quién soy.
Me siento exactamente igual.
Y, Cass, por fin podemos ir a una cita doble.
Sí. Hablando de eso, también tenemos una noticia pequeñita.
Eso es.
Las animaciones del siguiente nivel apestan y los gráficos son horribles.
¿Verdad? Son 15 segundos y no lo puedes controlar.
Porque no es un juego.
Esperen. No entiendo.
Si meto mi tarjeta de "Mentirosa", ¿saldré yo mintiendo?
No creo que sea tan literal. La mía fue como un juego de misiones.
Acabas de decir "juego".
Estaba caminando en una pradera y había una cerca.
Y en un lado de la cerca había muchas ovejas.
Y en el otro, había zorros.
Y mi avatar empezó a destruir la cerca.
- Y en vez de... - Oigan.
¿Quién está listo para embriagarse?
¿O no haremos eso?
Estábamos hablando.
Bien. Sí. Puedo sentarme.
¿Te pegaste las latas?
Sí, es el joven manos de cerveza. El juego para beber.
Por lo general se hace con botellas, pero solo teníamos latas.
Sí.
Perdón, ¿qué estaban haciendo?
Bueno, Rita nos estaba contando algo.
Bien.
Sí. Quizás podría bajar una de las latas.
- Jake, amigo. - Mierda.
- ¡Oye! Cuidado, hermano. - ¿Qué haces?
Yo puedo.
Creo que usé todas las servilletas.
Iré por más al sótano, pero ya relájate.
Solo son seis semanas. Seis semanas. Dusty y yo nos reuniremos
y compartiremos todas nuestras nuevas experiencias.
¿Y si no es así?
Pensé que jugaría para la NHL por 20 temporadas
y que ganaría 7 copas Stanley
hasta que sufrí una lesión permanente en mi mano principal.
Todo puede pasar, amigos.
¿Y si conoces a alguien?
¿O si alguien que sentía algo por ti de pronto se da cuenta
de que todavía siente algo por ti?
Y ahora que estás en tu rumspringa...
- Mi amore. - No, estoy bien.
Es solo que... Dios.
Es que tengo cupones de cuatro por dos para varios restaurantes
- y otras atracciones, así que... - Nat.
Saben, solo necesito un minuto...
¿Está bien?
Está bien, padre. Dusty y Cass la hicieron sentir muy mal.
¿Crees que eso fue, Giorgio?
¿No crees que tiene que ver con el hecho
de que estuviste detrás de mi esposa hasta hace casi una semana
y ahora te enteraste de nuestra seploración?
Espera, ¿querías algo con Cass?
Incluso yo lo sabía.
Digo, yo no sabía de ti y de Giorgio.
Oigan, por favor, no se peleen por mí.
Eso no es lo que está pasando.
Siempre te estimaré, Cass.
Pero que tú y D tengan problemas maritales,
ya sea en la cama o en otra parte...,
No es por el sexo.
...no cambian los sentimientos que descubrí que tengo por Natalie.
Y necesito dejarlo claro.
Natalie. ¡Il mio bambino!
¿Quieres ver el baño de Giorgio?
- Por supuesto. - Bueno.
Tenías razón. Decirles todos fue una buena idea.
Sí.
Fíjate en la posición ingeniosa de la bañera.
Allá tenemos un busto de yeso de Giorgio,
creado por la famosísima artista, impresora 3D.
Dirige tu atención al espejo
donde verás su casi no mencionada tarjeta de "Superestrella".
Y en los cajones encontrarás una cantidad alarmante de exfoliantes.
Es todo lo que soñado y mucho más.
Sí. Ahora estás agradecido de haber venido a esta cena de mierda.
De hecho, sí. Me la estoy pasando bien.
Te la estás pasando bien, ¿verdad?
- ¿Qué pasa? - Mi visión fue buena.
De acuerdo, deja de mencionarla si no me vas a decir.
Era yo de niño y estaba con mi padre y me sentía feliz.
Y fue lindo que me recordaran ese sentimiento.
Y es lindo pensar que mi tarjeta de "Padre"
no es solo sobre mí.
Entonces, ¿ya eres todo un creyente de la MORPHO?
No diría que soy un creyente.
Pero ¿recuerdas que dije que ya no quería ser cura?
Sí, lo recuerdo. Y tengo que decirte
que es mucha presión para mí y yo...
No. No quiero presionarte.
Creo que es más sobre mí.
Es más como que ya no quiero ser solo un padre.
No solo quiero darles consejos a los demás.
Necesito trabajar en mí mismo
y redescubrir qué es lo que me hace feliz.
"Redescubre tu felicidad" se vería increíble en un letrero neón.
Dios. ¿Te escondes acá abajo porque te avergüenzas de mí?
¿Qué? No.
Digo, lo entiendo. Básicamente arruiné la fiesta con mi diversión.
Jacob, no hay nada que puedas hacer para que me avergonzara de ti.
Solo es esto.
Ver el cuartito de mi papá acá abajo me pone medio triste, ¿sabes?
Ya me di cuenta de que mis padres sí van a hacer esto
y es horrible.
O sea, las cosas regresaban a la normalidad.
Y también sé que me estoy quejando de esto
con alguien que sí perdió a su mamá.
No. Te entiendo. Tampoco quieres perder a tu familia.
Pero recuerdo que alguien me dijo
que no quería estar en la misma relación toda su vida.
Esa persona seguro es sexi.
La más sexi.
Tal vez lo que sea que signifique el siguiente nivel para tus padres,
al final, ¿podría ser algo bueno para todos?
¿Y el siguiente nivel para mí?
Si quisieras averiguarlo, te acompañaría.
Sé que lo harías. Eres muy dulce.
Sí.
Dulce, pero ¿también algo así como un chico malo fiestero?
- ¿Sí? Sí. - Claro.
Sí.
Bueno.
- Debería limpiar allá arriba... - Sí.
...antes de que regresen tus padres.
Claro, chico malo.
Yo no dije eso. Tú lo dijiste.
- ¡Atención, amigos! - No del todo.
Hana, padre Reuben, ¿dónde están?
¿Qué hacen? ¿Qué pasa, chicos?
¿Qué estaban haciendo? ¿Ya vieron mi sauna?
Está bonito, ¿verdad?
Bueno. Tenemos otra noticia.
Dios mío.
Natalie. ¿Recuerdas anoche cuando te hablé
sobre mis jugadores favoritos de hockey luego de hacer el amor?
Sí.
Bueno como lo diría el grande, alias número 99, alias Wayne Gretzky:
"Fallas 100 % de los tiros
- que no haces". - "Que no haces".
Y avanzaré un paso más que Wayne, ¿sí?
A veces haces un tiro y piensas que fallaste.
Pero luego, el disco rebota en otra persona
y se mete en lo profundo de la portería.
Tira y anota.
- ¿Ella es la portería? - Creo que sí.
- Natalie Plural... - Pearl.
Pearl.
Dios mío, no.
No, no.
¿Me harías el honor de ser mi número uno,
alias la primera esposa de Giorgio?
Sí.
- Claro que sí. Sí. - ¿Hablas en serio?
- Sí. - Sí, ¡eso es!
- ¡Sí! - ¡Claro que sí!
- Por el amor de Dios. - ¡Eso, Nat!
Mi amor.
Estoy tan feliz que no sé qué hacer.
Creo que... tengo que... Creo que tengo que hacer unas rimas.
- ¿Bueno? Sí. - Me llegó la inspiración, Natalie.
No.
- Sí. - Bien.
Natalie, Natalie Quisiera hablar contigo-alie
Estoy tan loco por tu amor Que me muevo un montón
Cass es tu mejor amiga Todo mi amor yo te daría
¿Nos dan los celulares? Para que tengan privacidad.
Siempre serás mi chica De ti siempre dependería
- Qué raro. - Natalie, Natalie
¿Y las llaves? En la chaqueta. ¿Y la chaqueta?
¿La chaqueta está en el otro cuarto?
Natalie, Natalie Eres mi rebanada de pizza
- Tengo la bolsa de los celulares. - ¿Cómo la abrimos?
No importa. Lo averiguamos en el carro. Solo vámonos.
Imposible.
Bueno, sí tenía estilo.
Eso no era estilo. Yo tengo más estilo que Giorgio.
Hola, Jacob. ¿Dónde está Trina?
Está arriba, durmiendo.
Estaba a punto de irme,
pero quería decirles que Trina me dijo lo que están haciendo.
¿Te dijo?
¿Estaba bien? Digo, nos dirías si no estaba bien, ¿verdad?
Sí. Claro. Y ustedes también estarán bien.
- Buenas noches. - No, vamos...
Bueno.
- Te veo en la escuela. - Sí. Adiós.
Buenas noches, Jacob.
Sí, bueno...
Creo que ahora es cuando nos vamos a nuestras respectivas moradas
en nuestra propia morada.
Sí.
¿Te gustaría beber una copa en la mía?
Por la seploración.
Entonces, ¿qué harás primero?
Digo, ¿algo así como ir a esquiar a Whistler o...?
No iré a Whistler.
Sí, porque dijiste que tu visión no solo era de esquiar.
- Pero no sé qué significa. - No. No quiero ir a Whistler ahora.
En ese entonces me quería quedar en Whistler.
Cuando estuvimos separados por seis meses,
me la pasé muy bien.
Y seguro tú también.
Pero toda esa diversión y nuevas aventuras...
Me quería quedar un poco más. No para siempre. Solo...
- ¿Seis semanas? - Seis semanas hubieran sido perfectas.
No sé. No sé qué hubiera pasado.
Quizá todo hubiera sido igual
o quizá me hubiera estrellado contra un maldito árbol
el primer día y hubiera muerto.
No importa. Lo que sí sé es que regresé por ti.
Porque te amaba. Sí.
Pero más que nada porque temí perderte.
Porque así soy yo.
Y eso es lo que vi en la parte de la visión que no te conté.
Cada vez que me acerco a algo que me aterra...
me detengo.
Me contengo. No lo hago. Me has visto. Nunca salto.
Siempre tomo el camino fácil.
No es que tú seas el camino fácil. Tú eres el camino difícil.
No, no el camino difícil. No mejoro, ¿verdad?
Eso me pone triste.
No. No, perdóname.
No, me pone triste porque en esos seis meses,
me quería quedar en Italia.
- No para siempre. Solo... - ¿Seis semanas?
Sí.
Quizá un poco más.
Entonces, es triste enterarme...
que nos hemos contenido por tanto tiempo
por miedo a lastimarnos.
Pero eso haremos.
Tomaremos nuestras seis semanas. Mejor tarde que nunca.
Y algo me dice que será lo mejor que nos ha pasado.
¿Qué?
También hay una segunda parte de mi visión.
Espero que no intentaras apuñalarme.
Lo hiciste. ¿Me apuñalaste a mí también, Cass?
Sí, después de apuñalar a mi mamá, llegaste al laberinto
y te apuñalé como si fuera Norman Bates.
¿También bailaste sobre mi cadáver?
Fue algo así como un minueto.
Pero es como lo dijiste, son metáforas, ¿sabes?
Cosas que necesitábamos ver para avanzar en una nueva dirección.
Lo que sea que teníamos que ver, ¿no es mejor que lo sepamos?
¿Segura que quieres hacerlo?
BASADA EN EL LIBRO ESCRITO POR M.O. WALSH
Subtítulos: Rebeca Marush