Er du sikker på, du vil?
Jeg sætter kortet i. Der står: "Find ud af, hvem du er."
En lille mig kommer frem i samme tøj, jeg havde på til Koltons begravelse.
Jeg er oppe på taget af Giorgio's, men på skiltet står der ikke "Giorgio's".
Der står "Løgner". Jeg smadrer skiltet, og det hele eksploderer.
Og til sidst står jeg der bare.
Den siger, at jeg kan blive, hvad jeg vil.
Jeg har konfronteret min løgn og kan vælge, hvem jeg er.
Fedt.
Du skulle have set det. Må jeg gå med dig?
HELT
KUN ÉN SPILLER
Man skal åbenbart være alene.
Skal jeg optage det?
HVEM DU ER
Sejt.
Hold da kæft.
Nå, hvad var det?
Det var ligesom et tennisspil, Kolton og jeg altid spillede.
Må jeg se?
- Hvad? - Det virker ikke. Det er sløret.
Er det så bare væk? Når man har set det.
Åbenbart.
Den, der har lavet maskinen, er en nar.
Enig.
Den her graf viser et fald i fremmøde, siden Morpho-maskinen kom.
- Hvem laver dine grafer? - Den har jeg sgu selv lavet. Hvorfor?
Fordi computerlæreren sagde op og blev glaspuster.
Og du gør det fremragende.
Ved I hvad? Vi har et problem.
Lærerne siger op, og eleverne pjækker. Jeg skal bruge løsninger.
Går nogen her stadig op i eleverne?
- Dusty Hubbard? - Jeg synes, det er ret indlysende.
Morpho satte fokus på vores drømme, og hvordan vi ændrer vores liv.
Men på skolen er intet ændret.
Bortset fra den ekstra parkeringsplads til motorcykler.
Den er til alle.
Vi må have frisket pensum op. I stedet for samme gamle undervisning
bør vi tage højde for elevernes behov og ønsker.
Vi skal vise dem, at der er endeløse muligheder
ude i verden og endeløse muligheder i dem selv.
Jeg kan godt lide nye Dusty.
Jeres skilsmisse bekymrede mig ellers lidt.
Vi skal ikke skilles. Og det her er ikke det rette forum.
Jeg troede, det var et nervesammenbrud. Det troede alle.
Jeg skal gerne give en hånd. Jeg kan fransk og tysk. Og lidt latin.
Fint. Du bliver idrætslærer.
Er det ikke træner Eaglesons område?
Efter utroskabsskandalen fik jeg medborgerstudier.
Og ved I hvad? Det er eleverne, der lærer mig noget.
Jeg er enig med mr. Hubbard.
Det er tid til forandring.
Brian Sercus. Den test gik elendigt.
Otto von Bismarck opfandt ikke "Otto-mobilen".
- Mr. Hubbard, hej. - Ms. Wickstead.
Jeg ville bare lige sige igen, at din tale var meget inspirerende.
- Tale? - Ja.
Det ved jeg nu ikke. Det kom bare fra hjertet.
Det ramte mig virkelig.
Siden jeg fik mit Morpho-syn, forsøger jeg at flyde mere med strømmen.
Og ikke kontrollere alting. Så jeg...
Jeg var vild med din idé om at lade eleverne tage initiativet.
Dejligt, ms. Wickstead.
- Bare Alice. - Alice. Nemlig. Alice... Wickstead.
- Du er vist Trinas musiklærer. - Ja, jeg er. Trina er skøn.
Jeg var ked af at høre om jeres... situation derhjemme.
- Det er okay. - Det var ikke derfor, jeg løb efter dig.
Jeg ville brainstorme nogle idéer til et udvidet pensum.
- Helt sikkert. Ja. - Godt.
Jeg har tid efter tredje time i morgen.
- På Giorgio's klokken 19? - I aften?
Ja.
Ja... Vent lidt. Hvad dag er det i aften?
- Jeg mener i dag. Til i aften. - Mandag.
Mandag? Nemlig. Så er ugen i gang.
Lad mig tænke.
Hej, Dust! Mig og Nut Bag drikker os stive i aften.
Jell-O-shots og energidrik. Kommer du?
- Nut Bag sagde du? - Ja.
Fristende invitation, men Alice og jeg skal brainstorme.
Det må du selv om. Mere beef jerky til os.
Det kan jeg godt undvære.
- Dusty? Er du okay? - Ja.
Jeg hørte dig skrige.
Du hørte måske et mandigt udbrud, men jeg har det fint.
Okay.
Hvorfor stryger du på min yogamåtte?
Jeg kunne ikke finde strygebrættet, og jeg ville ikke forstyrre dig.
Nu lever vi jo uafhængigt.
Der er nok en, der stryger de pæne bukser. Stor aften?
Hvad? Kun hvis du kalder et kedeligt lærermøde en stor aften.
Hvad med dig? Nogen store soloplaner i aften?
Ja. Masser. Masser af planer.
Ja. Men en del af selvudforskningen er, at vi ikke behøver dele alting
- med hinanden, så... - Ja. Jeg er helt med på ikke at dele.
Godt. Så du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg skal lave noget sjovt.
- Hej, Martha. - Cass.
Jamen dog. Hvor dejligt at se dig.
Hvad laver du her?
Jeg har aleneaften, så jeg søgte på "bedste ting at lave alene".
"Fint hotel" stod øverst på listen.
Godt for dig. Desværre er din timing ikke ideel.
Deerfield Energiselskab holder deres årlige firmafest og har overtaget alt.
Det eneste ledige værelse er vist Besætningsrummet igen.
Så længe der er vin, er det fint med mig.
Og så bør jeg advare dig om, at din mor holder tale i aften.
Jeg orker ikke at tage mig af den psykopat.
Står hun lige bag mig?
Nej, Hvorfor? Skar jeg ansigt?
- Var det ikke... Jeg troede... - Nej, jeg...
Jeg sniger mig ikke ind på dig, Cass.
Jeg skulle jo nødig blive dolket.
Hej, mor. Du har åbenbart hørt om mit syn.
Det har alle hørt om, Cass.
Og det bekymrer mig, at en nyligt separeret kvinde som dig
spilder penge på et alt for dyrt hotelværelse,
når du knap nok har en indkomst.
Du skulle have fortalt mig om jeres problemer.
Jeg har altid elsket Dusty som min egen søn.
Har du? I bryllupstalen kaldte du ham da "en, man lige skulle vænne sig til".
Jeg fortalte det ikke, fordi jeg bryder med dig.
Jeg vil ikke se dig eller høre din mening.
Der har vi vreden. En side af dig, Dusty formentligt aldrig har holdt af.
Skal jeg ikke vise dig værelset?
Og Izzy, du kan gå ind på det værelse, du insisterede på at skrive din tale i.
Talen er klar, Martha.
Godaften, Deerfield Energiselskab.
Stemningen her i aften er elektrisk.
Jacob?
- Hvad laver du? - Jeg ville tømme Koltons skab.
Er du sikker?
Ja, rektor Pat siger, det er op til mig. Jeg er træt af at se på det.
Folk må acceptere, at han er væk. Det sagde mit syn.
Hvordan det?
Det var to spillere. Sådan er det for tvillinger.
Hele livet er man en af to.
Alt, hvad man gør, sammenlignes med den anden.
Og nu er han her ikke mere.
Kun én spiller.
Vi skal videre.
Og der er min Nintendo Switch. Jeg vidste, han stjal den.
Hvad er alt det her?
Det ved jeg ikke. Skal jeg hjælpe dig? Det kan jeg godt.
Nej, gå lidt væk. Jeg tror, der ligger mad herinde.
Klamt.
Okay.
- Tak. - Selv tak.
Velbekomme. Nyd jeres mad.
Hallo! Se der. D-light er i huset!
Lad mig gætte, dagens ret for enlige? Bord til en?
Nej, vi er sammen.
Lærermøde.
Wow, tomandsbord til D-pop og den yndige viol?
Undskyld, mens det giver tre gib i mig.
- Tre hele gib. Kan vi få et bord, tak? - Jeg ved lige hvad for et.
Tyggegummi!
Værsgo, efter Dem. Signoraen først.
D, jeg er sgu stolt af dig, mand.
Nogle vil mene, det går for stærkt, men en kold seng er en dødsdom.
Det er et arbejdsmøde.
Gu er det ej, mand. Så du den frække makeup? Det er en date.
Det kan have ændret sig, siden jeg datede, men det der var et signal.
Du datede så sent som i sidste uge.
Og jeg savner det ikke.
Så er vi her. Værsgo at træde ombord, miss...
- Alice. - Alice. Ligesom i Eventyrland.
- Jeg elsker det. - Ja. Nå, tak.
Det her er selvfølgelig Xander alias Tyggegummi.
Jeres gondoliere i aften.
Sådan en behøver vi ikke. Det her er fjollet nok.
Okay.
Folk plejer at give drikkepenge.
- Smut nu med dig, Tyggegummi. - Okay.
Alice ved, hvad hun kan lide. Nå, hvad drikker vi i aften?
Jeg prøver at flyde med strømmen. Så du vælger bare, Dusty.
Drinks, mener du? Ja, drinks.
Hvad drikker folk normalt?
Jeg mener, vi har jo juice eller vand.
Sodavand. Eller... uden brus.
Du kan også få noget i alkoholafdelingen.
Du må undskylde min ven. Det er hans første date i 23 år.
Bare rolig. Lad mig.
- Jeg har ikke kaldt det en date. - Nej, selvfølgelig. Det er bare...
- ...et møde mellem kolleger. - Ja.
Derfor bør jeg også være ærlig omkring den her prøvetid uden min kone.
Det er kun i sex uger. Seks uger!
Ja, men meget kan ske på seks uger.
Giorgio's Mandagsspecial,
champagne og østers. Værsgo!
- Hej, må jeg sætte mig her? - Ja.
Det er faktisk ret underholdende på sikker afstand.
Vidste du heller det ikke, da du reserverede et værelse?
Min lejlighed blev oversvømmet. Jeg har boet her siden.
Godaften, Deerfield Energiselskab.
Stemningen i aften er elektrisk!
For helvede.
Mens vi lige lader op...
...har vi en særlig gæst, der vil vise vores nye uniformer.
I elskede ham som "gramsende chef nr. 3" i vores video om sexchikane.
Tag godt imod Cary Hubbard!
Det er min svigerfar.
Det er utroligt.
Sørgeligt, ikke? Sådan som han vimser rundt.
Det er da modigt, at han følger sin passion.
Jeg tror, han savner Dustys mor.
Jeg fatter ikke, hvordan man kan skilles og påstå, man elsker hinanden.
Måske fordi du ikke kan elske.
Hele byen elsker mig, Cass.
Undskyld mig. Jeg vil ikke spilde stemmen på banal samtale.
- Det var intenst. - Undskyld. Hun er overalt.
Som en giftig boomerang.
- Men jeg burde ikke have været så spydig. - Jo, respekt for det.
Ikke for at lokke, men du behøver ikke arbejde, mens mr. Johnson er indlagt.
Mr. Johnson har været god ved mig. Og det er da at lokke.
- Jeg sagde, jeg ikke lokkede. - Og så gør du det ikke. Javel.
Jeg skal skrive under. Tæl honningkagerne, honningkage.
Ja, honningkage.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Det er Terry, den talende tudse.
Jeg gav Kolton den, så hvis du smider den ud...
- Du er tudseskøn, Kolton. - Er det dig?
Ja, man kan give den personlige træk. Det er åndssvagt.
- Men hvis du ikke vil have den... - Jeg elsker dig, Kolton.
- Tudser. - Hvorfor vil du beholde den?
Jeg har ikke meget andet fra Kolton.
Fint. Jeg smider resten ud. Men behold den bare.
Revet trøffel er for lækkert.
Og koster 15 dollar pr. skive. Mio dio!
Er det normalt først at fortælle det, når de er serveret?
Han er så skæg. En rigtig keeper.
Har I lyst til noget tiramisu eller vores berømte panna cotta?
Så frisk og let.
- Nej, vi er vist færdige. Tak, G. - Okay, D.
Tyggegummi, kør den på kortet. Det er med chip.
Wow, højrøstet og selvsikker er en vild blanding.
Ja.
Vi må hellere se på resultatet af vores brainstorming.
Ja, lad os se, hvor inspirerede børnene bliver.
Vi talte om at få flere praktiske færdigheder i pensum.
Ja.
Så vi skrev "skifte hjul på en bil".
- Godt. - Selvangivelse.
- At lægge betræk på en dyne. - Alt sammen meget vigtigt.
Sund kost. Streg under "sund". Jeg ved ikke, hvad det...
Det føltes, som om vi havde mere.
Nej, det er måske ikke den mest produktive brainstorm.
Måske begynder det med os. Vi kan godt ændre pensum,
men hvis vi som lærere ikke udvider vores egen horisont...
Javel ja.
Som den gamle hane galer, således lærer den unge hane.
En irsk talemåde, tror jeg nok. Undskyld.
Nej, det er bare... Din accent er meget sexet.
- Javel. - Ja. Det er den.
- Siger du, at min irske dialekt er sexet? - Ja.
Whisht, dolly lass, or you'll leave this yoke banjaxed.
Det var ikke rigtige ord, du sagde.
Hvis jeg lukker bæ ud, bliver jeg mutters.
- Hvad betyder det? - Det er mest bare ord.
Dust, jeg skal snakke med dig.
- Vi er lige midt i noget. - Er alt okay?
Ja. Der var et problem med dine østers.
Vi fik begge to østers.
Ja. Det var kun dem, Dusty spiste.
Han har en følsom fordøjelse, så jeg vil vise ham nogle maveøvelser,
så han kan forebygge en reaktion.
- Tak, min ven. - Helt i orden.
Hvad fanden sker der?
Dine østers fejler ikke noget. Det er dit kreditkort.
- Jeg ville ikke bringe dig i forlegenhed. - Det er lidt sent.
Du har jo lænset mit kreditkort i aften.
For din egen skyld. Du ville gerne have den belugakaviar.
Du virkede stor i slaget med alt det tilbehør.
Stor i slaget og med følsom fordøjelse?
Lige et øjeblik.
Dusty? Er alt okay?
Hej, Cass. Undskyld, jeg forstyrrer.
Der er problemer med vores kreditkort. Det blev afvist på Giorgio's.
- Giorgio's? Var du ikke til lærermøde? - Det er jeg også.
Jeg brainstormer med en anden lærer.
- Hvilken lærer? - Lærere. I flertal.
Nå, men der er blevet snydt med kortet på Cruisin' Cruise Inn.
Jeg er på Cruise Inn.
Javel ja. Det lyder som en natklub.
Nå, det rager ikke mig.
Banken har nok bare set, at det samme kort blev brugt
to forskellige steder, heraf et hotel, som ofte bruges i romantiske anledninger.
Så er der jo ikke noget galt.
Ikke herfra.
Hav en god aften, Cass.
Man må sige, at der er god energi i aften.
Så lad os alle hæve glasset.
Her står jeg med en kniv.
Sig ikke noget til min datter. Så dolker hun mig bare.
Hej. Du må undskylde, jeg bare smuttede.
- Det er fint. - Det lyder nok utroligt,
- men jeg har bøvl med... - Dit kreditkort.
Ja.
- Der kom en masse notifikationer. - Nå, for fanden.
- Men det skal du ikke tænke på. - Nej, du skal ikke betale.
Nej, jeg betaler ikke. Giorgio tog ni dollar pr. dårlig østers,
- så vi løber fra regningen. - Hvad?
Tillykke, tillykke Det er din store dag
- Vi er så glade for, du kom - Så er det...
- På Giorgio's - ...nu!
- Italienske restaurant og sportscenter - Kom nu.
- Er du okay? - Ja.
Jeg smed Koltons ting ud, og nu kan jeg ikke finde min Switch.
Jacob, jeg forstår godt, du blev ked af Terry, den talende tudse.
Jeg blev ikke ked af det. Jeg troede bare, dit forhold til Kolton
- var noget andet. - Hvad mener du?
Du sagde, du elskede ham, Trina.
Gennem en tudse. Det har vi ikke sagt til hinanden endnu.
Jeg ville lukke det kapitel, men nu har jeg det bare endnu værre.
Hvorfor har du det værre?
Skal jeg lyve og sige, at jeg hadede din bror?
At jeg elskede Kolton tager ikke noget fra mine følelser for dig.
Jeg kan elske flere på forskellige tidspunkter af forskellige grunde.
Ja, men det her er nu. Og du vil gerne beholde tudsen.
Ja, fordi den betyder noget for mig.
Mindet om en følelse, jeg havde for en, vi begge to mistede.
Har du slet ingenting fra Kolton, du vil beholde?
Du savner ham også.
- Hvad er det? - Jeg havde helt glemt den her.
Kolton dumpede engang til biologieksamen, og min far skulle skrive under.
Han brugte mere tid på at forfalske underskriften
end på at læse til eksamen.
Ja. Klassisk Kolton.
Ja.
- Jeg har stadig ikke fundet min Switch. - Her.
Min hænder er mindre og bedre til at rode i affald.
Mærkeligt pral.
- Gider du holde mine fødder? - Mener du det? Okay. Jøsses.
Åh gud. Mit hår...
Jeg gider ikke gå kold alene.
Hvordan har du ikke dolket din mor endnu? Hun er streng.
Hvor vover du? Min mor er en drøm.
"Jeg er Izzy, borgmester i Deerfield."
- Hold kæft, som hvis hun var her selv. - Så vil du også elske min Dusty-parodi.
"Jeg vil have pølser og mos."
Er det irsk eller bare alvorlig hjerneskade?
Okay, hvad med den her? Det er fader Reuben.
Okay.
"Jeg er fader Reuben.
Ingen ved, om Reuben er mit fornavn eller mit efternavn."
"Men jeg elsker Hana."
Hold da op! Jeg mærkede energien mellem jer hos Giorgio.
Hør her, jeg dater ikke. Især ikke præster.
- Det er noget fis. - Jeg kan lide at være alene.
Det her er det længste, jeg har talt med nogen i meget lang tid.
Og se bare, hvor sjovt du har det.
Jeg, derimod, er aldrig alene.
Jeg har ikke haft en hel nat alene i... 20 år.
Wow. Ville du have gjort det her uden maskinen?
Måske. Formentlig.
Ja.
Det er godt.
For hvis det var mig, ville jeg nok tænke:
"Er det her, hvad jeg vil, eller giver maskinen mig de tanker?
Hvordan ved jeg, om alle forandringerne skyldes min tolkning af et computerspil?
Om jeg træffer det rigtige valg?"
Men det kan jeg jo sagtens sige. Jeg har aldrig brugt den.
Jeg ved ikke, om jeg gør det rigtige.
Det er risikabelt. Det er alting.
Men jeg prøver noget. Ligesom du gør ved at tale med mig.
Jeg synes, du skal blive. Der er jo en ekstra køje.
Det må jeg desværre takke nej til.
Hvis jeg bliver, kan du jo ikke nyde din første nat alene.
- Det bliver sjovt. - Godnat, Cass.
"Godnat, Cass."
- Det var min parodi på dig. - Flot. Jeg troede lige, der var ekko.
- Godnat. - Godnat.
- Vi fik nærmest løst uddannelseskrisen. - Ja.
Hvis jeg havde haft "Håndtering af rå kylling",
da jeg gik i skole, er det ikke til at vide, hvor jeg var nu.
Hvad ville du være som ung?
Jeg ville være cellist.
- Er det rigtigt? - Ja. Jeg tog det ret alvorligt.
Jeg gik på konservatoriet og søgte ind på alle de fine musikskoler.
Det var mine forældres drøm.
Der var alt for stort pres for at være perfekt.
- Man skal vel ramme tonerne? - Ja, man skal.
Sikke en palaver.
Det stod på mit Morpho-kort. "Cellist", hvilket forstærkede følelsen af
at være en fiasko, fordi jeg gav op.
Ja.
Men så hørte jeg, hvad du sagde, om det der med,
at kortene peger folk i en anden retning.
Så jeg begyndte at tænke, at ja, måske
var mit potentiale at blive cellist, men...
...at jeg kan finde en ny vej til lykken i det andet liv, jeg valgte.
Og så så jeg mit syn. Jeg svævede gennem luften.
Du flød med strømmen.
Ja. Hvilket jeg altid havde haft lyst til.
Hvad med dig? Hvad ville du være, da du var yngre?
Det ved jeg ikke.
Jeg gik en del op i astronomi. Jeg havde alle bøgerne.
Og selvlysende stjernebilleder på loftet i mit værelse.
Så tog jeg til Whistler på skitur, da jeg gik på college.
Himlen deroppe er fantastisk.
Stjernerne er så klare og tæt på og endeløse.
Det var faktisk helt overvældende.
Jeg har været i Whistler. Der er smukt.
Meget.
Jeg var nær blevet der.
Vi kunne have mødt hinanden. Du kunne have lært mig om stjerner.
Ja, i hjertet er jeg jo lærer.
- Ja. - Åbenbart.
Gud, se. En komet. Ønsk noget.
Ja, sådan en der kalder man et fly.
Det vidste jeg godt.
Jeg... Stop. Jeg testede dig bare. Så, ja... Godt astronom-arbejde.
Delta-kometen.
Nå, men her bor jeg. Du endte med at følge mig hjem.
Ja. Hvordan gik det til?
Jeg ved ikke, hvordan vi skal slutte. Du hjælper mig ikke, vel?
Okay. Så tror jeg bare, jeg stiller den her,
rækker de her frem og forsøger med et kram?
Vi bevæger bare armene. De bevæger sig først.
Og omfavner.
Og holder om.
- Vi holder stadig. - Holder stadig.
Bare et dejligt, lille kram.
Kalder Deerfield.
Her er honorær sherif Beau Kovac på natpatrulje.
Til alle jer forbrydere derude, I har en bjørn efter jer.
Så børst jeres tænder, og red jeres hår, for lovens lange arm holder øje med jer.
Slut.
Mr. Johnson, hvad sker der?
594, hærværk?
Jeg håber ikke, det er en 211. Det er røveri.
Er du okay, mr. Johnson?
Jeg vil ikke være alene.
BASERET PÅ M.O. WALSHS BOG
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve