Signor Johnson. Quel gioco è rotto.
Lo so, ragazze.
Quel maledetto coso dà solo problemi.
Ho chiamato un negozio di riparazioni, ma per loro è una cosa di bassa priorità.
Scusi per il ritardo.
Ho sfrattato dei topi da una console Street Fighter,
non se ne volevano andare.
Nessun problema. È in perfetto orario.
Ecco, ragazze. Prendete dei Nerd.
Tornerete a giocare in men che non si dica, grazie a...
Ian. E lei dev'essere...
General Johnson. Johnson's General.
Insomma. Questo è il Johnson's General.
Io sono Walter Johnson.
Johnson's General era mio padre.
Oh, cavolo.
Mai visto uno di questi prima.
Avrà almeno, quanto, 40 anni?
Sì, è fantastico, non è vero?
Se non sbaglio ne hanno regalati alcuni con la promozione dei surgelati Burly Boy.
Erano perfetti per me.
Mangio tanti cibi surgelati.
C'è il Filetto Stroganoff per Uomini Forti, il Polpettone Potente
e I Maccheroni Mascolini.
La cena ideale per un uomo solo.
Un uomo solo? Ci credo poco.
Guardi lì. Capisce perché non riuscivo ad aggiustarlo?
Beh, sono qui per questo, Walt.
Potrebbe passarmi quelle pinze a becco?
È una chiave inglese.
Mi dispiace di averla fatta tornare.
Sono stati quei ragazzi. Non so cosa combinino.
Non è un problema.
Speravo che mi chiamasse.
- Sul serio? - Sì.
- In realtà stavo per chiamare io. - Cosa?
Ho assaggiato il Filetto Stroganoff per Uomini Forti.
Bene, che ne pensa?
Niente di che.
Lo Stroganoff può essere problematico.
Dicono di fare un buco nella plastica. Io ne faccio due.
E per sbizzarrirsi,
alterni da temperatura alta a temperatura media a metà cottura.
Ehi, potrebbe passarmi la...
Sig. Johnson.
Forza, socio. Su, venga dentro.
IL PREMIO DEL DESTINO
Devo ammettere che è stato un campanello d'allarme.
Non solo mi ricordo dell'infarto,
ma anche di aver messo Izzy come mio contatto d'emergenza.
Immagino che averla come contatto d'emergenza fosse la vera emergenza.
Sì. Sei molto gentile ad ospitarmi, Beau,
considerando che non mi conosci bene.
Ma che dice, signor Johnson?
Vengo da lei al negozio da una vita.
Credo che passando la maggior parte del tempo al negozio,
non ne ho lasciato molto per gli amici.
Beh, è per me un piacere averla qui.
In più, posso esercitarmi a creare le facce.
Guardi qui.
Wow, è come guardarsi allo specchio.
- Le M&M's per i suoi puntini blu. - Lo vedo.
Posso prenderle io se a lei non piacciono.
No...
sono solo un po' in imbarazzo.
Niente di cui vergognarsi, signor Johnson.
Anche mio figlio, Kolton, li aveva.
- E anche Hana, Dusty e Cass. - Davvero?
Sì. Non è un grosso problema.
A me viene un'eruzione cutanea pruriginosa sulla testa.
L'altro giorno non trovavo il mio Stetson.
Non appena l'ho trovato, l'eruzione è sparita,
il che fa ridere perché il cappello mi serviva per coprirla.
Signor Johnson, mi licenzierà?
Potrebbero risultare meno patatine e meno caramelle,
ma prometto che rimedierò.
No, Jacob, sei stato bravo.
In effetti, pensavo di chiudere il negozio
per qualche giorno, finché non mi riprenderò.
Ti meriti un po' di vacanza.
Davvero?
Lei non ha mai chiuso il negozio.
Credo sia la causa del problema.
Ehi, Jacob.
Non ho potuto non notare che l'hai portata a casa.
Oh, sì. Non funziona da quando la MORPHO è alla fase successiva
ma ho deciso di tenerla, non si sa mai.
Ehi, posso dargli un'occhiata, vedo di farla funzionare.
Il tuo vecchio adora le sfide.
Che ne dice, signor Johnson?
Ho tutto il tempo.
Non ci credo che tu abbia invitato Hana.
Perché mai?
Perché lei è inaffidabile.
Aveva dei segreti sulla MORPHO,
e poi ha anche tutti quegli strani puntini blu.
Ce li ho anch'io.
Sì, ma i tuoi sono chic.
Sai che è stata con Giorgio, vero?
- Sì. - E lui...
ovviamente ha rotto con lei,
ma poi lei non ha lottato per lui, Cass.
Chi mai, avendo vissuto anche solo un'esperienza erotica con Giorgio,
vorrebbe ancora vivere senza di lui?
So che tu e Giorgio vi siete quasi baciati una volta.
- E non ho lottato per lui. - Ma era diverso.
Tu stavi con Dusty.
- Dust... Dusty. Ehi, ciao. - Ciao.
Che cosa ho interrotto?
Stavate parlando di me?
No, no. Di uno che conosciamo tutti.
Ok. Giorgio ha sicuramente detto a Nat del mio appuntamento con Alice.
Aspetta. Scusami. Cosa?
Allora, sì, sono andato fuori con l'insegnante di Trina.
E, sì, la serata si è conclusa con un abbraccio.
E, sì, l'abbraccio ha avuto una durata normale.
Che cosa strana da chiarire.
Tutto qui. Niente da dire.
Non c'è niente da aggiungere.
- Ma... - Possiamo smettere di parlarne?
Dusty, non stiamo parlando di questo.
Già, Giorgio non ne ha mai parlato.
Noi sosteniamo il Codice di fratellanza.
E io e te avevamo deciso di non condividere quel tipo di dettagli.
- Sì, me lo ricordo. Sì. - Noi stavamo parlando di Hana.
Oh, giusto.
Verrà al club del libro?
Dusty. Dusty.
Per l'ultima volta,
non è un club del libro.
Il nostro è un gruppo di narratori ispirato a The Moth di New York.
Ok? Ognuno prepara una storia su un tema specifico,
questa settimana è "La mia relazione più importante".
Sì. Vuoi restare e parlarci della tua amica insegnante?
No, non voglio.
Vi lascio fare.
Sono solo venuto a prendere l'acqua frizzante,
ero un po' stufo dell'acqua del seminterrato.
Nessun problema. La scuoterò un po'.
Allora buona... lettura.
- Ok. - Io...
- Tutto ok? - Sì. Sì.
- Ok. - Potevamo vedere altre persone.
Non pensavo così in fretta,
ma anch'io frequento gente nuova come Hana,
ed è proprio per questo che mi piacerebbe se tu le dessi una possibilità.
D'accordo. Ma se poi fa la psicopatica...
- Ehi! - Ehilà, bella! Sì!
- Ho portato il Syrah. - Forza, entra.
Se non vi piace, non mi offendo.
Ce n'è un'intera cassa in un cunicolo sotto al bar.
Un cunicolo! Sono davvero contenta che sia venuta, Hana.
- Sì, scusa. - Ok. Da questa parte.
Grazie per essere venuta.
Wow. Guarda che servizio.
C'è una scheda di valutazione?
La mia cameriera è bravissima.
È carino che tu abbia deciso di passare la giornata bevendo
la cosa più economica sul menù del mio posto di lavoro,
ma vai a divertirti.
Mi sto divertendo.
Ti guardo lavorare.
È quello che ho sempre voluto fare quando ancora non uscivamo insieme.
È molto dolce.
Ma ora che siamo insieme,
passiamo molto tempo insieme a scuola,
- e dopo la scuola, e nei fine settimana. - È un po' troppo, vero?
Sono... un po' troppo presente.
Forse un pochino. Ad essere sinceri.
Che fai, boccolone? Mi distrai il personale?
No. Stavo solo... Boccolone?
Non mi fido di te.
Trina, io non mi fido.
Questo è il ragazzo che ha ingannato la mia Savannah.
- La tua Savannah? - Esatto.
Il patrigno Giorgio non scherza.
E questo stronzetto ha provato a fottere un altro stronzetto.
Se tu provi a fottere il capo finisce che è lui che fotte te.
Chi sarebbe lo stronzetto, io o te?
Non fare l'ingenuo.
- Non lo faccio. - Chiaro?
Io e Sav ci diciamo tutto.
A volte lascia il telefono e le arrivano dei messaggi,
e involontariamente li leggo prima di capire che succede.
Quindi hai letto tutti
- i miei messaggi di scuse? - No.
Ma Savannah ha detto che non erano così sentite.
Perché non smetti di infastidire la mia piccolina ed esci con i tuoi amici?
Jacob non ha amici.
- Ehi, io ce li ho. - Un piccolo consiglio, Tri.
La vita lavorativa e le vicende personali sono come olio e aceto.
A volte si amalgamano
fino a diventare una bella combinazione, come il nostro condimento,
il Balsamico di Giorgio.
Il marchio, stronzetto.
Ma rimangono comunque due sapori distinti.
- Capito? - Capito.
Ora devi aiutarmi. Appenderò delle opere d'arte
ispirate dall'amore della mia vita.
Aspetta, probabilmente è lei adesso.
Nat, piccola.
Cosa? No.
Cosa ci fa lei al gruppo di narratori? No.
Senti, non è che non ti voglio qui.
- No, ho capito. - Sarà un bene per noi
fare le cose da soli, a volte.
O finiremo come i miei genitori,
- codipendenti e insoddisfatti. - Sicuramente.
Ecco. Vai alla sala giochi.
Se vinci la pallina gommosa che è lì dagli anni '90,
ti porto delle patatine fritte.
- Sfida accettata. - Ok.
E salì sulla sua barca a remi e se ne andò.
E questa è stata la mia storia più importante.
Wow.
Ok, allora è la tua quella da battere.
Era stupenda, Ellen.
E, Hana, applaudiamo o scocchiamo le dita quando qualcuno finisce di raccontare.
Ma va bene, ragazze. Non lo sapeva.
Chi di voi ha voglia di un bel caffè?
Dusty, possiamo aiutarti?
Posso aiutare voi?
Ho deciso di preparare
un piccolo vassoio di caffè per le mie amichette preferite.
Sono a tema per la Festa di San Patrizio.
Direi, molto divertente.
Quindi noi qui abbiamo "cremoso e verdoso".
No, Ellen dice di no...
Che ne dite di uno "meno audace"?
Eh? Questo vi terrà sveglie durante la lettura.
Oh, "San Tostato".
Hana, il tuo corpo vuole un caffè?
No, grazie. Non sono dell'umore per un caffè così a tema.
Bene, ok, bene. Io li...
io li metto qui sopra,
e, se volete cambiare idea, potete litigarveli più tardi.
Senza tirarvi per i capelli.
Non intendevo in quel senso.
Perché non è affatto vero, eh?
Quando le donne stanno insieme non litigano sempre.
Quindi finiamola con questo stereotipo di genere.
Ormai le donne possono fare qualsiasi cosa.
Sempre.
- Sapete cosa è successo qui? - Dusty.
Cass vi avrà parlato dell'appuntamento con Alice.
- Dusty. - Voglio aggiungere,
per la cronaca, che quel famigerato abbraccio non è durato tanto.
Quaranta secondi al massimo.
E quando sei lì, non... Non sembra che sia...
- Posso dimostrare con te... - No.
No, non è il momento.
Qualcun altro? Chi vuole un abbraccio?
- No. - No.
Beh, per il bene dell'esperimento, mi abbraccerò da solo.
- Qualcuno ha un timer? - Ok, Dusty,
a nessuno importa di te o di Alice o del vostro abbraccio.
E mi fa strano dirtelo, ma potresti andare in camera tua?
Sì, certo.
Grazie.
Scusatemi.
E se qualcuna di voi belle ragazze ha voglia di un caffè,
io sono di sotto.
Non è... Non... Oh, fanculo.
Jacob contro la macchina. È così. È a rischio.
E sapete una cosa? È la serie dei campionati nazionali di basket.
Non so proprio nulla di basket e questo è l'importante ultimo tiro.
Porca puttana! Segna.
Qualcuno l'ha visto?
Ehi, amico.
- Stai leggendo Ulisse? - Sì.
Ti piace?
Beh, è la settima volta che lo leggo, quindi sì.
È un testo fondamentale, anche se è un po' indulgente.
- È per il college o... - No, ho mollato il college.
I professori sono dei coglioni
che ti danno una F se hai un'idea originale.
Giusto. Sì.
Che schifo. Speravo che il college fosse meglio del liceo.
È un bene che odi il liceo. Significa che hai un cervello.
Sei Trevor, vero?
- Lavoravi al palaghiaccio con mio padre? - Sì.
Beau era un bravo dipendente, all'inizio.
Mi dispiace per tuo fratello.
Grazie.
Io non ho fratelli, ma so che vuol dire crescere in fretta.
Per questo il liceo è insignificante.
Hai sperimentato la vita vera.
Ehi, non ho niente da fare, possiamo passare un po' di tempo insieme.
Passare del tempo.
Amo passare il tempo.
Ti prendo in giro, amico.
Mi va bene.
Forte.
Sì, non so perché l'ho detto.
Fa ridere quando la gente lo dice...
Quindi ti è sempre piaciuto l'armamentario western?
Mio padre era uno da "western" vero e proprio.
- Era il comandante dei pompieri. - Ricordo.
Mi ha trasmesso la passione.
Non avevamo molte cose in comune.
Le uniche volte in cui parlavamo di sentimenti
era quando prendevamo a pugni quel sacco.
Si ricorda quando me lo regalò, sig. Johnson?
Perché ero stato l'unico bambino ad arrivare a Burly Boy.
Sì.
Come diavolo faccio ad aggiustarla?
Non ci sono nemmeno tutti i pezzi.
Oh, salve.
Salve.
Wow, ha una bella collezione qui.
Sì. Sono un accumulatore.
Raccolgo delle cose a caso ovunque io vada.
Ma non si sa mai cosa può servire in questo campo.
- Cos'è questa? - Oh, non saprei.
Non riesco a farla funzionare.
È bella però.
L'altoparlante sembra una farfalla.
Mi piacciono le farfalle.
Mi creda, a me piacciono le farfalle.
Davvero. Nonostante vivano solo per poche settimane,
le sfruttano al massimo.
Se la vuole, la prenda.
È molto gentile.
- Cosa posso darle in cambio? - Non si preoccupi.
La verità è che mi sento in colpa.
Per tutte le volte che mi ha chiamato per ripararlo,
ci comprava un nuovo Burly Boy.
Senza dover tornare qui ogni volta.
Non che mi stia lamentando.
Magari potrebbe passare qui da me anche se non c'è niente di rotto.
Le preparo un buon Polpettone.
L'idea non è male.
IL PRIMO LIBRO DI MAGIA
QUESTA È MAGIA
Signor Johnson.
Sono un po' di crisi.
Credevo di avere 40 regali per Dusty. Ma me ne manca uno,
potrei prendergli una zuppa di pomodoro, e a lui piacerebbe.
Ma preferirei qualcosa di un po' più speciale. Tipo...
Cos'è quella?
Quella?
È tua se la vuoi, ma non funziona.
Magia.
Mi spiace, signor Johnson.
Credo sia rotta.
Oh, stia tranquillo.
Ha fatto del suo meglio.
Magari ora non funziona, ma forse è servita al suo scopo.
Ha portato la città alla fase successiva.
Cos'è la fase successiva?
Era una visione di me nella giungla,
pensavo fosse la mia natura sessuale selvaggia.
Ma poi la versione di me animata è arrivata nella radura della giungla.
E c'era un'altra me e ho capito che quella era la me che stavo cercando.
La migliore storia della mia vita è quella che ho con me stessa.
Quindi ho fatto sesso solo con donne che mi assomigliano,
e mi masturbo sei volte al giorno.
Oh, sì. Bene. Bene.
- Molto divertente. - Sì.
- Fantastico. - Fa bene. Wow.
Io stavo per parlare di Dusty,
ma non voglio pensare a lui adesso.
- Sì. - Quindi, sentiamo Hana?
Magari può raccontarci una storia,
invece di giudicarci in silenzio.
Cosa? No, io non vi giudico.
Hana, sai,
penso che ci metterebbe tutti un po' più a nostro agio
se ci raccontassi una storia su una relazione che, non so,
ti sei inspiegabilmente fatta scappare
e sul perché l'hai fatto e perché te ne sei pentita.
Non ho una storia importante da raccontare.
Lo sai, Cass, non ho nessuno.
Non ho nemmeno "gli amici".
Che intendi per "amici"?
L'hai messo tra virgolette.
No, non so perché l'ho fatto.
Io non ho amici.
Mio padre mi ha messo in un collegio per ragazzi ricchi a otto anni.
Odiavo gli altri ragazzi ricchi,
e odiavo mio padre per avermi lasciato lì,
per aver speso dei soldi e avermi abbandonato.
Mi detestavano.
La solitaria imbronciata piena di strani puntini blu.
E non ho mai legato con nessuno.
- Da quanto hai quei puntini blu? - Non lo so. Da sempre.
Non sono sempre stati così tanti, ma non servirono ad integrarmi.
Me ne andai appena potei e non sono più tornata a scuola.
Ho lavorato in un bar.
Mi piacciono i bar.
Mi piace sentire le storie.
Mi piace il sesso, meglio se con sconosciuti.
Non mi piacciono le relazioni.
Penso non siano belle.
Ma tutti abbiamo problemi che proviamo a risolvere
e mi piacerebbe far parte di qualcosa.
Mi piacerebbe far parte di questo strano gruppetto.
- Ti vengo ad abbracciare. - Anche io.
- Adesso arrivo. - No, grazie.
- Sì. Non lo vuoi? - Ok.
Ok. Abbiamo esagerato. Sì.
In definitiva, i nostri valori sono soggetti a...
Ehi. Tu sei pronto?
In realtà, noi aspettiamo i bastoncini di mozzarella.
Sembra che siano il pezzo forte del menù.
E già che ci sei,
posso avere anche quell'acqua e zucchero
che servite qui?
Ho finito il mio turno, ma avrei detto di no comunque.
Allora, mandami un messaggio quando hai finito.
Beh, dopo, io e Trevor andiamo al cimitero.
Per pulire alcune lapidi.
- Andate a pulire le lapidi? - Se non lo facciamo noi, chi lo farà?
La famiglia della persona che è morta, non so, la pioggia.
Hai detto che dovremmo fare cose per conto nostro.
Ti scrivo dopo?
Ottimo. Divertitevi allora.
- Comunque... - Sì.
Yo. Yo, yo. Parlami, Trina.
Non voglio che il mio staff vada in giro con la faccia di uno cui è morto il gatto.
Il mio turno è finito e stavo per vedermi con Jacob,
ma credo di averlo spinto tra le braccia di un presuntuoso idiota.
Lui era troppo appiccicoso.
Lui ti stava troppo addosso, eh?
Adesso faccio fatica ad odiare quel ragazzo. Non so se lo sai,
ma a volte anch'io posso sembrare un po' eccessivo.
Forse io e Big Spender dovremmo nascondere un po' di più i nostri sentimenti.
Mettere dei piccoli interruttori sul nostro cuore.
No. Un amore nuovo è eccitante e dovresti esprimerlo come vuoi.
Vuoi che ti aiuti ad appenderlo?
- Il tuo turno è finito. - Non ho nient'altro di meglio da fare.
Trina Hubbard, questo atto di gentilezza non passerà inosservato.
Considera l'insegna che hai distrutto pagata.
Con la presente ti assolvo dal tuo debito,
e ti reintegro come membro stipendiato dello staff di camerieri di Giorgio's.
Yo.
Con questo lungo bastoncino di mozzarella
io ora ti dichiaro retribuita.
Ok.
Grazie, Giorgio.
- Sì. - Posso tenermi le mance?
Noi ne discuteremo.
Ma sarà un "no" per me, amica.
Hana...
voglio solo dire che mi dispiace tanto di averti trattata male.
Adesso capisco perché non hai lottato per l'amore di Giorgio.
Per i traumi della tua giovinezza, e va bene così.
Grazie.
La tua storia sul collegio era bellissima.
E giusto perché tu lo sappia, il mio musical preferito in assoluto
è Annie, quindi...
Sono due cose diverse, ma grazie.
Ehi, mi dispiace se ho dato l'impressione di giudicarvi, ragazze.
La mia faccia è questa.
Semmai sono gelosa della vostra amicizia.
Tu sei gelosa di noi?
- Siamo amiche da ben 30 anni. - Beh...
Come vi siete conosciute?
Ok. Ce l'hai chiesto.
Ok, eravamo al quinto anno.
Ero appena arrivata a Deerfield.
Ero seduta tutta sola nell'aula di studi sociali,
- e la vedo. - E lei la vede.
Una giacca Latchkey Ladz scintillante appesa alla sedia di fronte a me.
Allarme spoiler. Era la mia.
Così, tocco la ragazza e dico: "Ehi, io adoro i Latchkey Ladz."
- Ma indovina? Non era nemmeno Nat. - Non ero io.
Jenny Benson mi aveva rubato la giacca,
e non per parlare male dei morti,
ma Jenny Benson era davvero la peggiore.
Mi aveva rubato pure il ragazzo, Darren R,
e io ho desiderato morire.
Ma poi Cass ha ripreso la mia giacca dei Latchkey Ladz.
E ho capito che ci saremmo sempre prese cura l'una dell'altra,
- e l'abbiamo fatto. - È vero.
Posso dire che lei è la mia storia più importante.
Scusate, ma cos'è questa Latchkey Lad?
Semplicemente la migliore boy band esistita sulla Terra.
- Sono inglesi, Hana. - Zed.
Era il mio preferito. È preferibile dirlo con la "u".
Hanno fatto la canzone "Standing in the Queue",
perché in Inghilterra non dicono "line".
Infatti loro stanno in fila.
- Facciamolo. Facciamolo. - Pronta? Sì, sì.
Ok. State entrando nel mood.
E di nuovo. E oh.
La folla esulta.
Ora noi non staremo in quella fila
Movimento pelvico.
Entra il basso.
La batteria risponde.
- Ehi, la conosci? - I genitori si arrabbiavano.
Lo sappiamo fare ancora.
- La conosci, vero? - Tu...
Tu davvero non sai chi sono?
Io, no, non li conosco.
Ok, ok.
Noi dobbiamo rimediare immediatamente.
Immediatamente.
- Ehi. - Ehi. Non volevo invadere il tuo spazio.
Hai visto il mio scatolone dei Latchkey Ladz?
Sì, in realtà, sì, l'ho visto.
Dove? Sì. Proprio lì.
- Grazie. - Cose da Ladz.
Sì. Grazie.
- Cosa stai cercando? - Niente. Stavo solo...
Mi tenevo occupato mentre sono in punizione nel seminterrato.
Mi dispiace tanto. Non volevo aggredirti davanti a tutti.
No, è stata colpa mia. Sono stato piuttosto bizzarro.
Sul serio.
Ma, ehi, ora che so che l'abbraccio non è un problema,
non ne parlerò ancora.
Non è che non è un problema.
Cioè, mi ha sorpresa
che tu sia uscito con qualcuno subito dopo che abbiamo iniziato l'autoesplorazione.
- Sì. - Dopo solo dieci giorni.
Dieci giorni per provare la MORPHO.
- Insomma, non sei un tipo così avventato. - No, non lo sono.
Indossi la stessa camicia a quadri da 20 anni.
Io adoro le mie camice.
Quindi è difficile non pensare:
"È qualcosa che stava pianificando?
Una persona su cui aveva puntato?
- Prova qualcosa per lei?" - Cass, no.
Mi sono forzato ad uscire con un'altra persona
perché era un'altra persona.
Perché mi guardava in modo diverso,
e mi faceva guardare me stesso in modo diverso.
Ed è quello che abbiamo detto che dovevamo fare.
Beh...
Posso chiederti una cosa?
Com'è abbracciare qualcuno per 40 secondi?
Insopportabile.
MAGO
DEVI SCOPRIRE CHI SEI
Ian.
CIAO, WALT. A QUANTO PARE VUOI FARMI UNA DOMANDA.
VUOI SAPERE PERCHÉ NON SONO TORNATO?
HO UN ALTRO LAVORO.
HO BUCATO UNA GOMMA.
HO MOGLIE E FIGLI.
MI SONO AMMALATO E NON CE L'HO FATTA.
NON TI HO MAI AMATO.
TI HO AMATO TROPPO.
Non capisco. Qual è?
CAMBIEREBBE QUALCOSA SE TI DICESSI COSA È SUCCESSO DAVVERO?
Voglio solo sapere se ti piacevo anch'io.
Pensavo di sì, ma...
Non lo so.
Quando tu non sei venuto, ho pensato di essermi sbagliato.
COSA PENSI ORA?
Signor Johnson, giusto in tempo per la cena.
Abbiamo Tacchino per Tipi Tosti e Polpettone Potente, che dice?
Credo di aver incolpato me stesso per qualcosa
che non era affatto colpa mia.
Ma...
di certo non lo farò più, e volevo solo condividere questa cosa con te.
Signor Johnson,
è un vero onore che abbia scelto di condividerlo con me.
Però ho bisogno di una risposta per la cena.
Vada per il tacchino.
Va bene.
Ma devo dire che è migliorato il polpettone.
Il mio segreto, mangiare il brownie tra un boccone e l'altro.
Stanotte dormirò a casa mia.
Va bene, se è quello che vuole.
Pensavo che
potrei diventare il suo contatto di emergenza.
Credo di poterlo fare oltre ai miei doveri di sceriffo,
se non continua ad avere infarti.
Per ora mi limito a uno soltanto.
Signor Johnson, cos'è successo ai suoi puntini?
BASATO SUL LIBRO DI M.O. WALSH
Tradotto da: Emilio Schroeder