הגוף של פריה פריה פרייס -
פריה?
כן, שלום. כאן ראשת העיר פונטיין.
שמעי, אני יודעת שקבענו להיפגש בסוף השבוע.
אבל התפנה לי רגע ביומן,
ותהיתי אם תרצי להיפגש לארוחת צהריים היום.
טוב. אשלח לך את הפרטים. נתראה בקרוב.
בסדר. אז בטור הזה מופיע כל הכסף שהרווחתי
ממכירת הדברים שקניתי ברשת.
ואלה טוסטרי הלחיצה שמכרתי במכירה הביתית
ואלה טוסטרי הלחיצה שמכרתי ברשת.
כמה טוסטרים קנית?
טוב... המון.
לא חשבתי בבהירות אחרי שמייקי עזב.
אני בכלל לא אוהבת טוסטים.
כריכים אמורים להיות קרים וזהו זה.
היי, הכול טוב, נטלי.
אנחנו נוציא אותך מהחוב הזה.
שמע, לא נעים לי להגיד...
אבל נוכל להרוויח קצת אם נגבה שכר דירה מהאורח שלנו.
היי, הצעתי לשלם.
כן ואני אמרתי שאין סיכוי שאגבה שכר דירה מהחבר הכי טוב שלי.
חוץ מזה, אני אוהב לשמוע את טפיפות הצעדים של די הגדול בבוקר.
בסדר. קודם כול, אני לא מטופף.
כפות הרגליים שלי כבדות וחזקות.
שנית, זה רק זמני, חברים.
רק כמה שבועות עד שאחזור הביתה. אז אל תתרגלו לזה.
היי, ואם מישהו מתכוון לעשות קניות היום, אתם מוכנים להוסיף לרשימה
את פריכיות האורז הקטנות ההן?
קאס קונה תמיד את אלה עם מלח הים.
אין בעיה, די.
בחיי, אני מודה שכשקאס ואתה אמרתם
שתצאו לחקירה עצמית,
חשבתי שזו טעות איומה. - טעות איומה.
כן, האמת היא שדיברנו על זה הרבה.
אבל עכשיו כשאתה גר איתי וקאס עובדת אצלי,
אני מתחיל לראות את היתרון בזה.
קאס עובדת אצלך?
כן, אחי. היא תתחיל במסעדה היום. הכול נשאר בפמיליה.
היי, אבל תדאג, די הגדול, גם אתה מתקדם.
אני לא הייתי יכול לעשות מה שאתה עושה.
תודה.
לנטוש את אשתך בבית.
הבת שלך כבר לא מדברת איתך.
היא מדברת איתי. אנחנו מדברים.
באמת? סוו, חשבתי שאמרת שטרינה לא מדברת עם די.
זה נכון.
בסדר. אולי התקשורת פחתה קצת
מאז שעזבתי.
אבל האמינו לי, אני עדיין מאופס לגמרי על החיים של טרינה.
היא עדיין אוספת אותך, מותק?
בסדר, טוב.
אוספת אותך במה? במכונית? לא, לא נראה לי.
לא. טרינה הבטיחה שלא תסיע אף אחד
לפני שתעבור טסט.
היא עברה טסט בשבוע שעבר. - באמת?
יופי.
הם גדלים מהר, מה, די הגדול?
אבא זמן, היא תמיד זורמת.
בסדר. קחו את הארוחות שלכם. - תודה, ג'ורג'יו.
תודה, ג'ורג'יו.
לכי ללמוד משהו. לך ללמד משהו.
היי, די, סידרת את המיטה שלך?
זו מיטת מים. קשה לסדר אותה.
וולטר.
אני למטה.
מה...
מה קורה כאן?
זה קשור לסקס? לא נעלת את הדלת בכלל.
אני מתאמן בקסם.
אבל עוד לא הבנתי בדיוק את הקטע של הבריחה.
וולטר. בסדר.
אין פלא שאתה צריך פיזיותרפיסטית
אם אתה כל הזמן מעוות את הגוף שלך.
באמת, מה פריה תחשוב?
חשבתי שזה ירשים אותה.
אז פריה חובבת קסמים?
אני לא יודע. אני חושב שרוב האנשים אוהבים קסמים.
אתה לא יודע? אתה מפקיד את גופך החלוש בידי האישה הזו
ואתה לא יודע עליה שום דבר?
אני יודע עליה כמה דברים. אני יודע שהיא מרבה ללבוש כתום.
אני צריכה יותר מהצבע האהוב עליה.
זה בקשר לדייט שלכן? - שמע, לא הייתי קוראת לזה דייט.
פריה ממש התחננה שאצא איתה ואני הסכמתי באי רצון.
זה בגלל חזיון המורפו שלך?
לא.
בחיזיון שלי רק ראיתי את עצמי נוהגת לאנשהו.
רוח רפאים -
עלייך לגלות מי את -
חמוד.
אני לא מבינה את המשמעות של זה.
טוב, את עם ידיים על ההגה.
אבל חשוב לפנות מקום גם לאחרים.
לא כדאי שהחיים יחלפו על פנייך. - בסדר.
לא באתי לכאן בשביל פילוסופיה זולה.
אם אין לך משהו מועיל להגיד, יש לי דברים אחרים לעשות.
עכשיו שאני חושב על זה,
אני נזכר שפריה אמרה פעם שהיא אוהבת סוסים.
נפלא. אז אביא סוס לארוחת הצהריים.
באמת, וולטר.
אם יש מפתח לשלשלות האלה, מישהו צריך לזרוק אותו.
אני מעריך את ההסעה לבית הספר, טרינה. תודה.
הידיים במקום הנכון, דרך אגב.
הייתי רוכב על הקורקינט שלי, אבל...
מתחתי שריר אתמול במפשעה.
אז החלטתי לתת לילדונת יום מנוחה.
כשאני אומר "ילדונת", אני מתכוון כמובן למפשעה שלי. לחלציים. החלציים של אבא שלך.
בסדר, אם תגיד "חלציים" שוב, אעיף אותך מהמכונית.
את רואה? אמרתי לך שהיא מדברת איתי, סוואנה.
בואי ננהל שיחה.
בסדר. אז מה קורה בין אליס ובינך?
הזדיינתם כבר? - טרינה.
מה? אמרת שאתה רוצה לנהל שיחה.
כן, ואת אמרת שאת רוצה שאימא שלך ואני נקבע גבולות ברורים,
אז אני לא יודע למה את כועסת שעזבתי את הבית.
אתה לא יודע למה אני כועסת שעזבת את הבית?
אני עורך שינויים שיעשו ממני אב טוב יותר,
בעל טוב יותר ואדם טוב יותר.
שמעתי שהם לא עשו סקס. - מי אמר לך?
כמה מהילדים בחוג הדרמה דיברו על זה.
טוב, אולי הילדים בחוג הדרמה צריכים להתמקד בדרמה שעל הבמה.
הדרמה שעל הבמה גרועה יותר מחיי המין שלך, אז...
טרינה!
מאז שאליס החליפה את גברת סטבל, ההצגה היא פאקינג זבל.
איזו הצגה? - אנחנו מעלים את "העיירה שלנו".
"העיירה שלנו". "העיירה שלנו" היא קלאסיקה. את יודעת שהשתתפתי ב"העיירה שלנו"?
וואו. זה הולך ונעשה מגניב יותר ויותר.
כן. גילמתי את פרופסור וילארד הנכבד.
גילמת מורה בהצגה שלך בתיכון?
אלוהים אדירים. באמת היו לך חיים טרגיים ומשעממים.
האמת היא שזה תפקיד טוב.
אין לי מושג כי אליס גרועה בללמד.
היא חושבת שהיא יכולה פשוט לבוא ולהשתלט על הכול.
אני בטוח שכולם עושים כמיטב יכולתם.
האמת היא שאף אחד לא עושה כמיטב יכולתו. זה גרוע מאוד.
כן, ממש אף אחד לא עושה כמיטב יכולתו.
גרובר'ס קורנרס. כן, בואו נראה.
גרובר'ס קורנרס...
נמצאת על משטח הגרניט מתקופת הפליסטוקן בשביל האפלצ'ים.
אם יורשה לי לומר...
די חזק מאחור. - סליחה, מה?
העיירה שלנו.
ג'ורג'יו, מסעדה איטלקית ומרכז ספורט -
קאסי, העובדה שזנדר ילמד אותך
להשיט את הגונדולה לא אומרת שתשיטי את הגונדולה, בסדר?
כן, אני מבינה.
תוכלי להיות גונדוליירית רק אם אסון טבע כלשהו
או מחלה מידבקת תחסל את כל הצוות.
אבל בשלב הזה, בואי נגיד את האמת, סביר להניח שאסגור את המסעדה.
כן, זה בסדר, ג'ורג'יו. - קאסי, אני מקווה שתביני
שלא תקבלי ממני יחס מיוחד.
ואף שאת מתחילה בהכשרה להיות מארחת זוטרה,
אם תפשילי שרוולים ותעבדי בחריצות ובמיומנות
בכל יום ויום, בתוך כמה שנים, תוכלי להיות מלצרית במשרה מלאה.
כן, נחמד.
אני מלאת השראה.
עכשיו, לצערי, אני לא יכול להישאר לפקח עלייך.
אני צריך לצאת לקניות ולקנות לדאסטי פריכיות אורז.
אז את תעקבי אחרי זנדר היום.
מה אתה קונה לדאסטי?
למד אותה להזיז את המשוט, זנדר. - כן.
חתירות חלקות. זו ארוחת צהריים של אמצע השבוע, בייבי. קדימה.
רק שתדעי, לא משנה כמה חלקות החתירות,
הגונדולה נעה בכוחות עצמה.
מגניב. זה משפיל.
המטרה החדשה שלי לטווח ארוך היא להיות מלצרית במשרה מלאה
כמו בתי בת העשרה.
היי, צריך להתחיל במשהו, לא? לעלות במעלה סולם הדרגות.
אף שאני מודה שג'ורג'יו לא קידם אותי כבר שש שנים.
כן, אני עוד לא באמת יודעת מה המטרה האמיתית שלי,
אבל אני חייבת לצאת מהבית.
ואתה יודע מה?
לפחות כך יהיה לי קצת חופש כלכלי.
וכן, זו המסעדה של ג'ורג'יו, אבל רק מעטים יעסיקו
אם בת 39... שעבדה עד כה רק למען עצמה, אז...
אם זה עוזר, אני לא חושב שמישהו יבוא לכאן כדי לשפוט אותך.
תודה.
אלוהים אדירים.
מה אימא שלי עושה כאן?
אלוהים אדירים. - מה?
שום דבר. לא, בדיוק הבנתי שאין מארחת.
אז כדאי שנשב בכוחות עצמנו.
בסדר.
יש שם תא שנראה נחמד מאוד.
בסדר. איזי? - אני יודעת שהיא רואה אותי.
גם כאן יש המון שולחנות.
היא לא יכולה אפילו להביט בי מרוב בושה?
היא ממש בורחת.
כן, מה אמרת על כך שאף אחד לא ישפוט אותי?
רוצה לנסות להתאמן בחתירה במשוט?
מה? - או פשוט לא?
אני מצטער מאוד.
אמילי, לכי בפשטות. מי את חושבת שאת היום?
אבא, אתה איום.
רגע אחד אתה אומר לי לעמוד זקופה
וברגע שאחריו אתה מכנה אותי בכינויי גנאי. פשוט לא אקשיב לך.
סליחה, כתוב שעליו לנשק אותי נשיקה חטופה, אבל הוא אבא שלי, נכון?
כן. - והאם נכון שאגלם את אבא שלה?
כולם יודעים שאנחנו זוג, נכון?
כן. - בסדר, מגניב.
חוץ מזה, משחק הבדמינטון מסיח את דעתי.
כן. אני מצטערת. שכחתי להזמין את כל אולם ההתעמלות, אז...
שמעו, בואו, נצא להפסקה ואקרא את הרשימות שלי
ואולי נפתור את הסצנה הזו.
את מתכוונת שתקראי באתר ספארקנוטס?
כן.
היי. - היי.
הנה הבמאית המפורסמת. - מה אתה עושה כאן?
אין לך שיעור?
כן, שמתי לילדים סרט.
אני לא עושה את זה אף פעם.
אבל יש לי תחושה שטרינה מקשה עלייך בהצגה.
אני חושב שזה באשמתי.
לא, לא. השאלות שלה הוגנות לגמרי,
אני פשוט... לא מבינה בתיאטרון בכלל.
כן. - אולי אני יכול לעזור.
היי, חברים, ההפסקה נגמרה.
בסדר, אלה לא היו חמש דקות ואתה לא המורה שלנו.
נכון, אבל אני יודע דבר או שניים על "העיירה שלנו".
וואו.
אז מה הבעיה? - זה גרוע.
כן, אני מבין שזה סיפור משמעותי, אבל קשה להתחבר אליו.
לא קורה שום דבר בהצגה הזו.
אין לנו אפילו תפאורה או תלבושות.
אולי עלינו לחפור עמוק יותר. טרינה, במה עוסקת הסצנה?
בזה שאבא שלי מתנהג כמו שמוק. - טרינה.
לא, כלומר, בסצנה, הוא מתנשא ומעצבן
ובא לי לדחוף אותו.
בסדר, אז נשמע קיצוני ואם זה לא כתוב בתסריט...
את יכולה לדחוף אותי. רק לא חזק מדי ולא בפנים.
בסדר. תגיד את המשפט שלך שוב. - כן.
בסדר.
אמילי, לכי בפשטות.
מי את חושבת שאת היום? - מי אתה חושב שאתה?
וואו. בסדר. זה היה טוב.
יופי של אינסטינקטים, טרינה. - טוב מאוד.
מדהים. - בואו נזכור...
נראה שנעשה מעניין יותר כאן.
כן, בואו...
כולם, בואו נתחיל מתחילת הסצנה, כן?
בסדר. - בסדר.
אני צריך לחזור לכיתה שלי. - לא. תישאר, בבקשה.
משום מה הנוכחות שלך כאן עוזרת מאוד.
טוב, יופי של דחיפה.
אני מתה על השמלה שלך, דרך אגב, איפה קנית אותה?
היא הבגד הראשון שמצאתי בארון שלי.
אבל הצבע הכתום דיבר אליי תמיד.
שלום, גבירותיי, יש לי משקאות בשבילכן.
וגם אני כאן.
כן, הנה אני, עובדת במשרה ההתחלתית
במסעדה המגוחכת בעולם,
אז בבקשה, אימא, את יכולה לרדת עליי.
זו המשמעות של "בת מלוכה" בימינו?
כן. עשי חיים.
קאס, לא ידעתי שאת עובדת כאן.
זו הבת שלך?
בסדר. רק רגע.
ידעת בהחלט שאני עובדת כאן, מה?
כן, ג'ורג'יו בטח אמר לך וזו הסיבה שבחרת במקרה
לנהל את הישיבה הקטנה שלך כאן ביום המשמרת הראשונה שלי.
זו לא ישיבה.
כן, זה בסדר. לא אתן לך לבאס אותי.
את אדם עלוב מאוד
והחיים שלי טובים הרבה יותר מאז שאת לא חלק מהם.
את רעילה, את מנותקת ואת גמורה.
אז הכול בסדר כאן?
אנחנו עדיין צריכים לספר להן על המנות המיוחדות.
יש לנו פריט חדש ומיוחד בתפריט היום. אצבעות זוקיני.
זה כמו שניצלוני עוף, אבל במקום עוף, זה ממולא בזוקיני
וזה קצר יותר, כמו אצבעות רגליים. אצבעות זוקיני.
הן טעימות מאוד.
אני מתנצלת מאוד.
זה בסדר, איזי. אבל יש לי כמה שאלות.
אלוהים אדירים, הנה זה בא.
והראשונה שבהן היא, האם כדאי שנזמין אצבעות זוקיני נפרדות
או שנתחייב על כף הרגל כולה?
אמילי, לכי בפשטות.
מי את חושבת שאת היום? - אבא, אתה איום.
רגע אחד אתה אומר לי לעמוד זקוף וברגע שאחריו
אתה מכנה אותי בכינויי גנאי.
פשוט לא אקשיב לך.
ווהה. - וואו, זה היה נפלא, טרינה.
הרגשתי את זה באמת. - כן. מממ. ממש.
אני יכול להציע משהו?
הנה זה בא. תיארתי לעצמי שזה יקרה.
אבא זמן חושב שזה אלים מדי להצגה של בית הספר.
האמת היא שהתכוונתי להגיד שיש דרך בטוחה יותר לעשות את זה.
תוכל להראות לנו, אבי? - אני לא יודע.
זה יעזור לנו מאוד.
אני די בטוח שהאב רובן צריך לחזור לבדמינטון שלו.
כדאי שנמשיך בחזרות.
אוכל להראות לכם כמה דברים. - באמת? מעולה.
בחייך. - מאיפה זה בא?
אני לא יודעת, אבל אני מתה על זה. - כך.
ואז את מאגרפת את יד ימין
ומניחה את יד שמאל על החזה שלו.
כך את יכולה למדוד את המרחק ביניכם.
ואז את מראה לקהל את האגרוף שלך כך,
אבל כשאת מתקרבת מאוד,
את משחררת את האחיזה כדי שהאצבעות שלך ייגעו בו בעדינות.
ואז, כשתמשיכי את התנועה, סובבי את הגוף ורקעי ברגל שמאל.
כך.
וואו. זה היה... - לא, זה לא היה אמיתי.
היי, זה מגניב בטירוף, האב רובן. איך אתה יודע את כל זה?
בואו נגיד שהרביתי לצפות בהיאבקות כשהייתי ילד ו...
זה היה הסמינר לכמרים או דבליו-דבליו-אי, אז...
מה עוד אתה יודע?
עבר זמן מה. לא אטיח תלמיד ברצפה.
אתה יכול לעשות את זה לאבי. - רגע... מה?
לא. רק רגע. זה טוב?
כי אני מרגיש שאנחנו מתרחקים מהטקסט.
דאסטי, בדיוק על זה דיברנו.
מציאת דרכים לתקשר עם התלמידים בגובה העיניים שלהם.
אתה יודע, מציאת נושאים שרלוונטיים יותר
למה שעובר עליהם.
וזה יכול לעזור לך בקשר עם טרינה.
בחייך.
בסדר, אעשה זאת. אעשה זאת. כן.
בסדר. רק אעשה קצת מתיחות.
יש לי פציעה קלה במפשעה. כן. בסדר.
תהיה עדין איתי. - כן, בסדר.
ברצינות.
כן, כלומר היה לך פעם...
אז את רוצה לדבר על מה שקורה עם הבת שלך?
לא. לא ניתן לזה להרוס לנו את אחר הצהריים.
בסדר. פשוט נראה שדעתך מוסחת.
לא, אני פשוט נראית לא ממוקדת לפעמים כשאני מתרכזת.
אל תיקחי את זה אישית, יקירתי.
בסדר, יקירתי.
בואי נדבר על משהו אחר.
אני רקדתי פעם עם מישהי שגידלה סוסים.
אני חושבת שהיא אפילו רשמה אותם לתחרויות רכיבה אמנותית.
אני לא חובבת סוסים.
לא?
מעניין למה חשבתי שכן.
אז מה החיה האהובה עליך?
איזי, לא מפריע לי שהבת שלך שונאת אותך.
היא לא שונאת אותי.
היא פשוט עוברת תקופה קשה.
וכן, היא התנתקה ממני, תהא המשמעות של זה אשר תהא.
היא האשימה אותי לא מזמן בכך שאני לא מסוגלת לאהוב.
מה רע בזה?
את נוהגת בנימוס, אבל אני יודעת שאת שופטת אותי מבפנים.
זה מה שאני עושה?
ניסיתי לעזוב אותה פעם... כשהיא הייתה צעירה.
זמן קצר אחרי שעברנו לדירפילד, אני...
ניסיתי להותיר אותה מאחור.
והיא הייתה מאושרת כאן ו...
מרתה והיא אהבו זו את זו.
אבל הייתי ממש פאקינג משועממת שהחלטתי שעדיף שפשוט אעזוב.
להמשיך? -
אז זו מי שאני.
אז את יכולה לשפוט אותי
בלי לשמוע את הצד שלי בסיפור בכלל.
אני חושבת שסיפרת לי את הצד שלך הרגע.
אבל איזי, לא עזבת.
ומכיוון שאת עוד כאן, ברור שחזרת. וחוץ מזה, למי אכפת?
את חושבת שאת הראשונה שניסתה לברוח מהבעיות שלה?
את חושבת שלא עשיתי דברים מחורבנים או ביאסתי אנשים?
רוב המשפחה שלי שונאת אותי. - באמת?
למה? - תישארי בסביבה ותגלי.
אני לא צריכה שתהיי אדם נפלא.
אני רק לא רוצה בולשיט.
מה דעתך שנלך למקום עם יותר פרטיות?
אשמח מאוד.
הן בורחות בלי לשלם?
כן, זה קורה הרבה.
אבל זה יורד מהשכר שלנו, אם את רוצה לרדוף אחריה.
לא. לא, תן לה ללכת. היא השיגה את מה שרצתה.
היא לא נשארת לארוחה בכלל. זה מוכיח את מה שאמרתי.
זה פשוט מוזר.
לא נראה היה שהיא עשתה משהו.
כי אתה לא מכיר את העבר שלנו.
כן, היא בעצם הסיבה שלא הייתה לי עבודה מעולם.
באמת? מה היא עושה? - היא פשוט יורדת עליי.
היא תמיד יורדת עליי.
במשך כל החיים שלי, בכל פעם
כשהייתי טובה במשהו כמו בריקוד או בשירה,
או כשהתחלתי לחפש עבודות, היא גרמה לי להרגיש לא ראויה כל כך
שפשוט הפסקתי לנסות.
כן. בסדר.
מה זאת אומרת, "כן, בסדר"? אתה לא מאמין לי?
לא, זה נשמע אכזרי,
אבל... את בת 40. - שלושים ותשע.
שלושים ותשע. את עדיין מאשימה את אימא שלך?
סלחי לי, גברתי, אפשר לקבל תפריטים?
היא רק מתלמדת. אגיע בעוד רגע, בסדר?
האמת היא שלא. אני לא סתם מתלמדת.
מה את... קאס, לא, לא. חכי.
שמי קאס ואני אהיה המלצרית שלכם היום.
האמת היא שאני זוכר את התפריט בעל פה.
אני רוצה שתציץ עוד פעם אחת.
כן.
קדימה, האב רובן!
כן!
קדימה, האב רובן!
בחיי.
לא, זה טוב. זה היה כיף? זה היה כיף? נהנית מזה?
האם כל הכבוד והמשיכה שלך אליי אבדו?
כלומר, היה מעט כל כך לאבד... - יופי.
לא, אבל לא, זה היה מעולה.
כן. אבל אתה בסדר?
כלומר, חשבתי... היה נראה שאתה...
תופס את הגב בשלב מסוים.
אני? אני חושב שהגזמתי במשחק שלי.
אני פשוט התנהגתי כשחקן מנוסה
שהופיע רבות בתפקיד פרופסור וילארד הנכבד. אני...
אוי, לא. הוא עושה את הקול שוב.
היי, אליס, חשבנו
שאולי כדאי לשלב יותר היאבקות בהצגה.
כן, נוכל להכין לעצמנו תלבושות
ולהעמיד במה באמצע אולם ההתעמלות והקהל ישב סביבה.
במעגל.
קוראים לזה "במעגל".
בניגוד לקשת פרוסניום או לבמה מוארכת.
תפסיק לדבר בבקשה. - כזאת אעשה.
כן. כן, אתם יכולים לעוף על זה.
די ברור שאני איומה בזה.
אז כן, אני רק רוצה שתהפכו את ההצגה לשלכם.
בסדר, מעולה.
תודה, אליס. - כן.
טוב, לפחות היא כבר לא מתפרצת עלייך.
כן.
אני לא חושב שתיקנתי משהו בקשר בינינו.
אולי אתה לא חייב לתקן הכול מיד?
אולי היא צריכה לכעוס זמן מה?
אני לא יודעת. היא נערה אחרי הכול.
ואני חושבת שהיום הזה היה מעין קתרזיס מבחינתה.
כן. אולי את צודקת. אולי היא רק צריכה...
היא צריכה לראות את אבא שלה
חוטף מכות מכומר מדי פעם.
אם כי לא חטפת מכות, נכון?
זה היה רק משחק. - לגמרי.
תרמתי דם לא מזמן. - בסדר.
אני לא רוצה לדבר על זה. - בסדר, אחלה.
פשוט אשאיר את זה כאן לרגע שתהיו מוכנים.
האפשרויות לטיפים נמצאות שם.
עשרים אחוזים זה הנוהג, אבל מי רוצה לנהוג לפי הנוהג?
כן. - נכון, המאמן איגלסון? נכון?
קאסי. מה את חושבת שאת עושה?
מלצרת בשולחן הזה?
איפה זנדר? איפה הסרט שלך?
אגיד לך מה עשיתי.
מכרתי המון למאמן איגלסון,
זה מה שעשיתי.
כן. הוא הגיע לדייט עם החברה החדשה שלו
והתכוון ללכת על מבצע הצהריים "מרק וכריך"
עם בקבוק יין הבית
שהוא לא רק היין הכי זול בתפריט, הוא גם דוחה.
זה בוקה רטון מרלו מצפון דרום פלורידה.
ג'ורג'יו, זו מסעדה איטלקית. אתה אמור למכור יין איטלקי.
פלורידה היא איטליה של אמריקה.
טוב, מצאתי יינות איטלקיים וינטג' במרתף היינות שלך
וערכנו כמה התאמות נחמדות.
התחלנו בזיתים ופרוסקו.
פרוסקו?
ואז פינו גריג'ו נחמד עם סלט פרמז'ן
שבעקבותיו סנג'ובזה ריחני. - סנג'ובזה?
עם הפסטה.
וסיימנו בג'לאטו ובלימונצ'לו.
החשבון יצא 300 דולר במקום 50.
לפי הבדיקה האחרונה שלי,
נאט ואתה לא יכולים לסרב לכסף.
שמור אותה, ג'ורג'יו. - היי.
זו הארוחה הכי טובה שאכלתי ואכלתי כאן פעמים רבות.
תודה, קאס.
בסדר. תודה, המאמן. הובס לעד. - כן!
כן. קדימה, הובס! הגיע הזמן למשחק, בייבי.
אז את חושבת שאת יכולה לדלג על כל הצעדים ולהיות מלצרית כאן?
לא, אני רוצה יותר מזה.
בסדר? ראשית, בוא נתחיל בכך שנעניק לזנדר קידום.
הוא עובד כאן כבר שש שנים. הוא זקוק לזה.
קאסי, לא כך זה עובד. אני אל קפיטנו כאן.
בסדר, אז מנה אותי לעוזרת קפיטנו.
קאס, אני לא מאמין.
השארתי אותך לבד לשעה כדי לעשות קנייה גדולה
ואת מפקפקת בכל הרצונות שלי ומכתיבה מחדש
את כל ספר הכללים של ג'ורג'יו.
זה בדיוק מה שקיוויתי שיקרה.
קדימה. כן. אני גאה בך. - מה?
זה אדיר.
כן. ברוכה הבאה למי פמיליה. שאפי את זה.
הרווחת את זה ביושר.
כן.
וזה, כמובן, סטודיו הריקוד הפרטי שלי.
כולם רוצים לראות אותו, אבל רק מעטים נכנסים לכאן.
כן. זה כבוד גדול.
אנחנו, מה אנחנו עושות כאן?
שאר הבית מבולגן מאוד.
לי הוא נראה נקי מאוד.
נוכל להירגע כאן, כל עוד לא תלחצי עליי להופיע בפנייך.
אוי, איזי, פיתית אותי לסטודיו שלך כדי שתוכלי לרקוד לי?
אני רק מקדימה אותך.
את אדם עלוב מאוד.
לכי תזדייני.
טוב, הייתי שמחה לראות אותך רוקדת, אבל זה מסקרן אותי יותר.
מתי זה התחיל?
אני עובדת עם רקדנים רבים, איזי. בעיות גוף לא זרות לי.
אין לי בעיות עם הגוף שלי, אני רק לא צריכה לבהות בכול בראי.
ומה דעתך שאחרים יראו הכול?
א-הא.
ואני לא צריכה שתנסי לנתח אותי.
בואי נזכור שאת פיזיותרפיסטית.
כן, זה נכון.
אז היית מעדיפה קשר גופני איתי?
בואי נפשיט אותך. - פריה, אני...
אני מצטערת, דיברתי למראה.
תראי את זה.
תראי איזה משטח חלק ומחזיר אור.
אני לא מאמינה שאנחנו עושות את זה. - תפסיקי.
בואי הנה.
אני אוהבת את זה.
אני אוהבת כל מה שאני רואה.
מבוסס על ספר מאת מוריס וולש -
תרגום: אסף ראביד