TUBUH OLEH FREYA FREYA PRICE
Freya?
Ya, halo. Ini Wali Kota Fontaine.
Begini, aku tahu jadwal pertemuan kita akhir pekan ini.
Tetapi ada acara yang dibatalkan dalam jadwalku,
dan aku ingin tahu apa kau mau bertemu untuk makan siang hari ini.
Bagus. Kukirim perinciannya melalui teks. Sampai nanti.
Baik. Jadi, kolom ini adalah semua uang yang kuhasilkan
dari penjualan pembelian daringku.
Ini penekan panini yang kujual di obral garasi,
lalu ini penekan panini yang kujual daring.
Berapa penekan panini yang kaubeli?
Banyak.
Aku tak berpikir jelas setelah Mikey pergi.
Maksudku, aku bahkan tak suka panini.
Roti lapis seharusnya dingin, begitulah.
Hei, tak apa-apa, Natalie.
Kita akan membebaskanmu dari utang ini.
Aku benci mengatakannya,
tetapi kita bisa mendapat uang dengan minta sewa dari tamu rumah kita.
Hei, aku menawarkan untuk membayar.
Ya, dan aku menolak minta uang sewa kepada sahabatku.
Lagi pula, aku suka mendengar keletak langkah kaki Big D pada pagi hari.
Baik. Pertama, aku tak berkeletak.
Kakiku berat dan kuat.
Kedua, ini cuma sementara.
Hanya beberapa pekan hingga aku pulang. Jadi, jangan terlalu nyaman.
Hei, jika ada yang berbelanja hari ini, apa bisa menambahkan di daftar
rengginang kecil itu?
Cass selalu beli rengginang dengan garam laut.
Baiklah, D.
Kuakui, saat kau dan Cass pertama berkata
kalian melakukan swapenjelajahan,
- kukira itu kesalahan buruk. - Kesalahan buruk.
Ya, kami sering membicarakannya.
Ya. Tetapi kini kau tinggal denganku dan Cass bekerja untukku,
aku mulai melihat segi baiknya.
Cass bekerja untukmu?
Ya. Dia mulai bekerja di restoran Giorgio hari ini. Tetap dalam familia.
Hei, tetapi jangan cemas, Big D. Kau pun melakukan hal mengesankan.
Secara pribadi, aku tak akan pernah melakukan tindakanmu.
Terima kasih.
Mengabaikan istrimu di rumah.
Putrimu sendiri bahkan tak bicara denganmu lagi.
Hei, dia bicara kepadaku. Kami bicara.
Sungguh? Sav, kukira katamu Trina mendiamkan D.
Memang.
Baik. Mungkin komunikasi agak menurun
sejak aku pindah keluar.
Tetapi percayalah, aku masih tahu kehidupan Trina.
Apa dia masih menjemputmu, Sayang?
Baik, bagus.
Menjemputmu naik apa? Mobil? Tidak, kurasa tidak.
Tidak. Trina berjanji tak akan mengantar siapa pun naik mobil
hingga mendapat SIM.
- Dia dapat SIM pekan lalu. - Benarkah?
Bagus.
Mereka tumbuh sangat cepat, bukan, Big D?
Bapak Waktu, dia selalu cepat berlalu.
- Baik. Ambil makan siang kalian. - Terima kasih, Giorgio.
Terima kasih, Giorgio.
Belajarlah sesuatu. Ajarilah sesuatu.
Hei, D, ranjangmu sudah dirapikan?
Itu ranjang air. Sulit dirapikan.
Walter.
Di bawah sini.
Apa...
Apa-apaan?
Apa ini semacam soal seks? Kau bahkan tak mengunci pintu.
Aku sedang mempraktikkan trik sulap.
Aku hanya belum tahu cara lolosnya.
Walter. Baiklah.
Pantas saja kau perlu ahli terapi fisik
jika kau terus meliukkan badanmu seperti itu.
Jujur saja, apa anggapan Freya nanti?
Kurasa dia akan terkesan.
Jadi, Freya suka sulap, ya?
Entahlah. Kurasa kebanyakan orang suka sulap.
Kau tak tahu? Kau mempercayakan tubuh rentanmu kepada wanita ini
dan kau tak tahu apa pun tentangnya?
Aku tahu beberapa hal tentangnya. Aku tahu dia sering pakai warna jingga.
Maksudku lebih dari sekadar warna favorit.
- Apa ini tentang kencanmu? - Maksudku, aku tak sebut itu kencan.
Freya memohonku untuk mengajakku berkencan dan aku menerima.
Apa ini karena visi MORPHO-mu?
Tidak.
Visiku hanya aku menyetir ke suatu tempat.
HANTU
KAU HARUS MENEMUKAN SIAPA DIRIMU
Manis.
Aku tak tahu artinya.
Kau sangat termotivasi.
Tetapi penting untuk beri keleluasaan untuk orang lain juga.
- Jangan biarkan kehidupan berlalu. - Baiklah.
Aku tak datang ke sini untuk diberi filsafat murahan.
Jika tak punya ucapan berguna, aku punya kegiatan yang lebih baik.
Bila kupikirkan,
aku ingat Freya pernah berkata dia suka kuda.
Bagus. Jadi, aku akan bawa kuda untuk makan siang, ya?
Jujur saja, Walter,
jika ada kunci untuk rantai itu, harus dibuang.
Aku menghargai antaranmu ke sekolah, Trina. Terima kasih.
Posisi tanganmu bagus.
Aku akan naik skuterku, tetapi sebenarnya...
Ototku terkilir kemarin di selangkanganku.
Jadi, aku akan beri cuti sehari untuk si gadis tua itu.
Gadis tua maksudku tentu selangkanganku. Dari pinggangku. Selangkangan pinggang...
Baik, jika kau katakan selangkangan lagi, kukeluarkan dari mobil ini.
Paham? Sudah kukatakan dia tak mendiamkanku, Savannah.
Ayo kita berbincang.
Baik. Jadi, bagaimana hubunganmu dengan Alice?
- Kalian sudah tidur bersama? - Trina.
Apa? Katamu kau mau berbincang.
Ya, dan katamu kau ingin aku dan ibumu membuat batasan lebih jelas,
jadi aku tak tahu kenapa kau marah aku pindah.
Kau tak tahu kenapa aku marah kau pindah dari rumah?
Aku sedang membuat perubahan yang akan menjadikanku ayah lebih baik,
suami lebih baik, dan pria lebih baik.
- Kudengar mereka belum bercinta. - Kata siapa itu?
Anak-anak drama membicarakannya.
Mungkin anak-anak drama harus tetap dengan drama di panggung.
Drama di panggung lebih buruk dibanding kehidupan seksmu.
Trina.
Sejak Alice menggantikan Nn. Stebel, dramanya buruk sekali.
- Drama apa? - Kami menggarap Our Town.
Our Town. Our Town itu drama klasik. Kau tahu aku berperan di Our Town?
Wah. Jadi makin keren.
Ya. Aku memerankan Profesor Willard yang terhormat.
Kau memerankan guru di drama sekolahmu.
Astaga. Kehidupanmu memang membosankan secara tragis.
Sebenarnya salah satu peran yang lebih baik.
Aku tak akan tahu karena Alice mengajarinya dengan buruk.
Dia pikir bisa masuk begitu saja dan mengambil alih semuanya.
Aku yakin semua melakukan sebaik mungkin.
Sebenarnya, tak ada yang melakukan sebaik mungkin. Itu sungguh buruk.
Ya. Tak seorang pun yang melakukan sebaik mungkin.
Pojok Grover. Ya, biar kulihat.
Pojok Grover itu...
ada di granit Pleistosen kuno di Appalachian Trail.
Jika boleh kukatakan...
- Suara di belakang cukup keras. - Maaf, apa?
Our Town.
RESTORAN GIORGIO - RESTORAN ITALIA DAN PUSAT OLAHRAGA
Cassie, hanya karena Xander di sini akan menunjukkanmu
cara menjalankan gondola, bukan berarti kau akan menjalankan gondola, ya?
Ya, aku paham.
Aku hanya bisa menjadikanmu gondolier jika ada semacam bencana alam
atau penyakit menular membinasakan seluruh staf.
Tetapi pada saat itu, jujur saja, aku akan tutup restoran.
- Ya. Semua beres, Giorgio. - Yang kuharap kau paham, Cassie,
yaitu aku tak berat sebelah denganmu.
Dan walau aku memulaimu sebagai pelayan junior magang,
jika kau bekerja keras dan menunjukkan kegigihan dan keahlianmu
setiap hari, dalam beberapa tahun, kau akan jadi pelayan purnawaktu.
Ya, benar.
Aku merasa sangat terilhami.
Sayangnya, aku tak bisa tetap di sini untuk mengawasimu.
Aku harus membeli persediaan dan beli rengginang untuk Dusty.
Jadi, kau akan mengamati Xander hari ini, ya?
Kau membelikan apa untuk Dusty?
- Tunjukkan cara gerakkan dayung, Xander. - Ya.
Ayunan mulus. Ada makan siang hari kerja. Ayo mulai.
Asal tahu saja, walau ayunan dayungmu sangat mulus,
gondola ini bergerak sendiri.
Keren. Ini memalukan.
Tujuan jangka panjangku yang baru adalah menjadi pelayan purnawaktu
seperti putri remajaku.
Hei, kau harus mulai di suatu tempat, bukan? Meniti kariermu.
Walau kataku Giorgio tak memberiku promosi enam tahun terakhir ini.
Ya. Aku belum tahu tujuan mutlakku,
tetapi aku harus keluar dari rumah.
Dan tahukah kau?
Setidaknya dengan begini aku bisa mendapat kebebasan keuangan.
Dan ya, itu restoran Giorgio, tetapi tak terlalu banyak orang mau pekerjakan
ibu usia 39 tahun yang hanya bekerja untuk dirinya, jadi...
Jika membantu, kurasa tak ada yang datang ke sini untuk menilaimu.
Terima kasih.
Astaga.
Kenapa ibuku ada di sini?
- Ya ampun. - Apa?
Tak ada. Tidak, aku baru menyadari tak ada pelayan.
Jadi, mungkin kita cari tempat duduk sendiri.
Baiklah.
Ada meja di sana yang tampak cukup bagus.
- Baik. Izzy? - Aku tahu dia melihatku.
Juga ada meja-meja ini.
Dan dia bahkan tak bisa melihatku, dia merasa malu?
Dia melarikan diri.
Ya, apa katamu tadi tentang tak ada yang menilaiku?
Apa kau mau berlatih dengan dayung...
- Apa? - ...atau mutung?
Maafkan aku.
Emily, berjalan saja. Kau pikir siapa kau hari ini?
Ayah, kau buruk sekali.
Satu saat kau menyuruhku berdiri tegak
lalu tahu-tahu kau menghinaku. Aku tak mau menurutimu.
Maaf. Katanya dia menciumku mendadak, tetapi dia ayahku, bukan?
- Benar... - Ya, dan apa aku harus perankan ayahnya?
Semua orang tahu kami berkencan, bukan?
- Ya. - Baik, bagus.
Juga, menurutku badmintonnya sangat mengganggu.
Benar. Ya, maaf. Aku lupa memesan seluruh sasana, jadi...
Begini, ayo kita, istirahat sebentar, aku akan memeriksa catatanku
dan mungkin memperbaiki adegannya.
Tentang catatanmu, maksudmu SparkNotes?
Benar, ya.
- Hei. - Hei.
- Itu dia sutradara terkenal. - Kenapa kau di sini?
Kau tak harus mengajar?
Ya. Aku menyuruh anak-anak menonton film.
Yang pada dasarnya tak pernah kulakukan.
Tetapi aku mendapat kesan bahwa Trina menyulitkanmu dengan drama ini.
Kurasa mungkin itu salahku.
Tidak. Dia mengajukan pertanyaan yang benar.
Aku cuma tak tahu apa-apa tentang teater.
- Ya. - Mungkin aku bisa membantu.
Hei, Anak-anak, istirahat selesai.
Baik, itu belum lima menit, dan kau bukan guru kami.
Memang bukan. Tetapi aku tahu satu dua hal tentang Our Town.
Wah.
- Apa yang jadi masalahnya? - Itu buruk.
Ya, aku tahu itu teks penting tetapi... Sulit untuk dipahami.
Tak ada apa pun yang terjadi di drama ini.
Kami bahkan tak punya set panggung atau kostum.
Mungkin kita harus lebih menggalinya. Trina, apa inti adegan ini?
- Ayahku berengsek. - Trina.
Tidak, di adegan ini, dia sungguh meremehkan dan menyebalkan,
dan aku ingin mendorongnya.
Baik. Itu tampak ekstrem, dan jika tak ada di naskah...
Kau bisa mendorongku. Jangan terlalu keras, jangan di wajah.
- Baik. Katakan kalimat itu lagi. - Ya.
Baiklah.
Emily, berjalan saja.
- Kau pikir kau siapa hari ini? - Kau pikir kau siapa?
Wah. Baik. Itu bagus.
- Nalurimu bagus, Trina. - Bagus sekali.
- Mengagumkan. - Ingatlah...
Tampaknya situasi mulai menarik di sini.
Ya. Ayo...
Anak-anak, ayo mulai lagi dari awal adegan, ya?
- Baik. - Baiklah.
- Ya, sebaiknya aku kembali ke kelasku. - Tidak. Tetaplah di sini.
Entah bagaimana keberadaanmu di sini sungguh membantu.
Doronganmu bagus.
Aku suka gaunmu. Kau beli di mana?
Ini gaun pertama yang kutemukan di lemariku.
Tetapi jingga selalu bermakna bagiku.
Halo, Nona-nona. Aku punya minuman untuk kalian.
Dan aku juga di sini.
Ya. Inilah aku bekerja dalam jabatan paling rendah
di restoran yang paling konyol.
Jadi, silakan, Bu, berkomentarlah.
inikah arti kerajaan akhir-akhir ini?
Ya. Silakan bersukaria.
Cass, aku bahkan tak tahu kau bekerja di sini.
Ini putrimu?
Baik. Tunggu sebentar.
Kau jelas sudah tahu aku bekerja di sini, bukan?
Ya, Giorgio pasti sudah memberi tahu, itu sebabnya kau kebetulan
rapat kecil di sini pada hari pertama giliran kerjaku.
Kami tak rapat.
Ya, tak apa. Ya, aku tak akan membiarkanmu membuatku sedih.
Kau orang yang sangat menyedihkan
dan kehidupanku jauh lebih baik kini kau tak termasuk di sana lagi.
Kau beracun, kau bukan ibuku lagi, dan hubungan kita usai.
Jadi, semua beres di sini?
Kita masih harus memberi tahu tentang menu istimewa.
Ada hidangan baru istimewa dalam menu kami hari ini. Jempol zucchini.
Seperti nuget ayam, tetapi alih-alih ayam, itu diisi dengan zucchini,
dan lebih pendek, seperti jempol. Jempol zucchini.
Itu lezat.
Terimalah maafku.
Tak apa, Izzy. Namun, aku punya pertanyaan.
Astaga, ini dia.
Mulai dengan, apa kita pesan jempol zucchini satu-satu
atau memesan seluruh kakinya?
Emily, berjalan saja.
- Memang kau pikir kau siapa? - Ayah, kau buruk.
Satu saat kau menyuruhku berdiri tegak, dan tahu-tahu
kau menghinaku.
Aku tak mau menurutimu.
- Wah. - Wah, itu hebat, Trina.
- Aku sungguh merasakan itu. - Ya. Benar.
Kau keberatan jika aku beri saran?
Astaga. Ini dia. Kupikir ini akan terjadi.
Bapak Waktu tua berpikir ini terlalu kejam untuk dipentaskan di sekolah.
Sebenarnya, aku akan mengatakan ada cara lebih aman melakukannya.
- Kau bisa tunjukkan, Pastor? - Tidak, entahlah.
Akan sungguh membantu kami.
Aku yakin Pastor Reuben harus kembali melatih badminton.
Mungkin kita harus melanjutkan dengan teks kita.
- Aku bisa tunjukkan beberapa hal. - Sungguh? Baik, keren.
- Ayolah. - Dari mana ini?
- Aku tak tahu tetapi aku suka. - ...seperti ini.
Lalu kau, membuat tinju dengan tangan kananmu,
taruh tangan kirimu di dadanya.
Agar kau bisa memperhitungkan jarak antara kalian.
Jadi, lalu kau tunjukkan tinjumu seperti ini kepada penonton,
tetapi lalu saat kau akan membuat kontak,
lepaskan tinjumu, agar jarimu hanya menyerempetnya.
Lalu, saat kau melanjutkan, liuk tubuhmu, entakkan kaki kirimu.
Seperti itu.
- Wah. Itu... - Tidak. Itu tak nyata.
Hei, itu keren sekali, Pastor Reuben. Bagaimana kau tahu semua ini?
Katakan saja aku sering meluangkan waktu menonton gulat saat kecil
dan pilihannya antara seminari atau WWE, jadi...
Kau bisa melakukan apa lagi?
Sudah lama. Aku tak mau membanting tubuh siswa.
- Kau bisa coba dengan ayahku. - Tunggu... Apa?
Tidak. Tunggu. Apa itu ide...
Karena rasanya kita makin menjauh dari teksnya.
Dusty, inilah yang kita bicarakan tadi.
Mencari cara untuk memahami para siswa sesuai tingkatan mereka.
Membuat kurikulum terasa lebih relevan
dengan yang mereka alami.
Maksudku, dan kau bisa membuat Trina lebih menyukaimu.
Ayo.
Baiklah. Akan kulakukan. Ya.
Baiklah. Biar aku meregangkan otot sedikit.
Aku sedang pulihkan cedera selangkangan. Ya. Baiklah.
- Pelan-pelan denganku. - Ya, baik.
Serius.
Tentu, maksudku, kau biasa pesan...
Jadi, kau mau menceritakan kejadian dengan putrimu?
Tidak, kita tak akan membiarkan itu merusak siang kita, bukan?
Baik. Hanya karena perhatianmu tampak agak teralih.
Tidak. Kadang aku hanya tampak melamun saat berkonsentrasi.
Jangan diambil hati, Sayang.
Baik, Sayang.
Ayo bicarakan hal lain.
Aku biasa menari dengan seseorang yang memelihara kuda.
Kurasa dia bahkan mendaftarkannya ke kompetisi tunggang serasi.
Aku tak terlalu suka kuda.
Tidak?
Entah kenapa kupikir kau suka.
Jadi, menurutmu apa hewan kesukaanmu?
Izzy, aku tak peduli putrimu membencimu.
Dia tak membenciku.
Dia cuma sedang menjalani fase.
Dan ya, dia putuskan hubungan, apa pun artinya.
Belum lama ini dia menuduhku tak mampu memiliki cinta.
Ada apa dengan itu?
Kau bersikap sopan, tetapi dalam hati aku tahu kau menghakimiku.
Apa begitukah tindakanku?
Aku pernah meninggalkannya... saat dia masih kecil.
Dan kami baru pindah ke Deerfield. Aku...
Aku mencoba meninggalkannya.
Dan dia senang di sini, dan dia...
Dia dan Martha saling menyayangi.
Tetapi aku sangat merasa bosan, kuputuskan aku harus pergi saja.
LANJUTKAN?
Jadi, itulah aku.
Jadi, silakan hakimi aku
tanpa mendengarkan sudut pandangku.
Kurasa kau baru menceritakan sudut pandangmu.
Tetapi Izzy, kau tak pergi.
Jelas, karena kau masih di sini, kau kembali. Juga, siapa peduli?
Kau pikir kau orang pertama yang mencoba lari dari masalah?
Kau pikir aku tak pernah bertindak buruk atau membuat orang kesal?
- Sebagian besar keluargaku membenciku. - Sungguh?
- Kenapa? - Tetap bersamaku. Kau akan tahu.
Aku tak perlu kau jadi orang hebat.
Aku cuma tak mau dibohongi.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat yang lebih intim?
Aku mau.
Apa mereka baru pergi tanpa membayar?
Ya, itu sering terjadi.
Tetapi itu juga berasal dari gaji kita, jika kau mau mengejarnya.
Tidak. Biarkan dia pergi. Dia dapatkan yang dia cari.
Dia bahkan tak makan siang di sini, yang membuktikan ucapanku.
Itu aneh saja.
Dia tak tampak melakukan apa pun.
Itu karena kau tak tahu sejarahnya.
Ya. Dialah alasanku tak pernah mendapat pekerjaan awet.
- Sungguh? Apa yang dia lakukan? - Dia cuma membuatku sedih.
Dia selalu membuatku sedih.
Seumur hidupku, kapan pun aku
pandai akan sesuatu, seperti les tari, atau les menyanyi.
Atau saat aku mulai mencari kerja, dia membuatku merasa tak layak.
Aku berhenti memotivasi diriku untuk mencoba.
Ya. Baiklah.
Apa maksudmu, "Ya, baiklah"? Kau tak percaya denganku?
Tidak. Itu terdengar buruk.
- Tetapi, usiamu 40 tahun... - Tiga puluh sembilan.
Tiga puluh sembilan. Kau masih menyalahkan ibumu?
Maaf, Nona, kami bisa minta menunya?
Dia cuma pegawai magang. Aku segera ke sana, ya?
Sebenarnya, tidak, aku bukan cuma pegawai magang.
Apa yang kau... Cass, tidak. Tunggu.
Namaku Cass, dan aku akan menjadi pelayanmu hari ini.
Sebenarnya aku hafal menunya.
Aku ingin kau melihat sekali lagi.
Ya.
Ayo, Pastor Reuben!
Ya!
Ya, Pastor Reuben!
Astaga.
Tidak, tak apa. Itu asyik, ya? Kau menikmatinya?
Apa kau kehilangan semua rasa hormat dan daya tarik kepadaku?
- Sejak awal cuma ada sedikit. - Bagus.
Tidak, tetapi tidak, itu hebat.
Ya. Kau tak apa-apa?
Maksudku, kupikir, tampaknya kau...
memegang punggungmu tadi.
Aku? Apa aku... Kupikir aku menghayatinya.
Aku hanya menghayatinya sebagai aktor berpengalaman
yang telah berpentas sebagai Profesor Willard yang terhormat. Aku...
Astaga, dia memakai suara itu lagi.
Hei, Alice, kami berpikir
mungkin kita bisa menaruh lebih banyak unsur gulat dalam drama?
Ya. Kami bisa membuat kostum sendiri dan membuat
panggung di tengah sasana dengan penonton duduk di sekelilingnya.
Di putaran.
Mereka menyebut itu di putaran.
Berbeda dengan Panggung Proscenium atau panggung thrust.
- Berhentilah bicara. - Baik.
Ya, kalian bisa mengembangkan ini.
Begini, aku jelas sangat buruk soal ini.
Ya, buatlah sesuai keinginan kalian.
Baik. Bagus.
- Terima kasih, Alice. - Ya.
Nah, setidaknya dia tak melampiaskannya kepadamu lagi.
Ya.
Kurasa aku tak perbaiki apa pun tentang hubungan kami.
Maksudku, mungkin kau tak harus segera memperbaiki semuanya?
Mungkin dia hanya perlu tetap marah sebentar?
Entahlah. Dia remaja.
Dan kurasa hari ini membuatnya melampiaskan perasaannya.
Ya. Mungkin kau benar. Mungkin dia hanya perlu...
Dia hanya perlu melihat ayahnya
dipukuli oleh pendeta sekali-sekali.
Walau kau tak dipukuli, bukan?
- Itu hanya akting. - Seratus persen.
- Aku menyumbang darah baru-baru ini. - Baik.
- Aku tak mau memamerkannya. - Baik, bagus.
Aku akan tinggalkan ini di sini. Kapan saja kau siap.
Opsi persenan ada di sana.
Dua puluh persen itu standar, tetapi siapa yang mau jadi standar,
- benar, Pelatih Eagleson? Ya? - Ya.
Cassie. Apa yang sedang kaulakukan?
Apa kau baru melayani meja itu?
Di mana Xander? Di mana selempangmu?
Biar kukatakan yang kulakukan.
Aku baru menjual hidangan mahal kepada Pelatih Eagleson di sana,
itu yang kulakukan.
Ya. Dia datang berkencan dengan pacar terbarunya.
Dan dia akan memesan makan siang istimewa "sup dan roti lapis"
dengan sebotol anggur rumah,
yang bukan hanya anggur termurah di menu, tetapi juga menjijikkan.
Itu Boca Raton Merlot dari wilayah utara di Florida selatan.
Giorgio. Ini restoran Italia. Seharusnya kau menjual anggur Italia.
Florida itu Italia dari Amerika.
Aku menemukan anggur Italia vintage di gudang anggurmu,
dan kami melakukan menu pemasangan anggur.
Awalnya dimulai dengan zaitun dan Prosecco.
Prosecco?
Lalu Pinot Grigio yang enak dengan selada parmegiana,
- diikuti oleh Sangiovese lezat... - Sangiovese?
...dengan pastanya.
Mengakhirinya dengan gelato dan limoncello.
Berarti tagihannya $300 alih-alih 50.
Terakhir kali kuperiksa,
kau dan Nat tak bisa menolak uang gratis.
- Jaga yang ini, Giorgio. - Hei.
Makan siang terbaik yang kualami, padahal aku sering makan siang di sini.
Terima kasih, Cass.
- Baik. Terima kasih. Hooves selamanya. - Ya!
Ya. Ayo, Hooves, ayo! Saatnya bertanding, Sayang.
Jadi apa, kau pikir bisa melewati semua tahap dan jadi pelayan di sini?
Tidak, aku mau lebih dari itu.
Ya? Pertama, ayo mulai dengan beri promosi untuk Xander.
Dia sudah bekerja di sini selama enam tahun. Dia perlu itu.
Cassie. Bukan begitu caranya. Aku El Capitano di sini.
Baik. Maka, jadikan aku asisten Capitano.
Cass, aku tak percaya ini.
Kutinggalkan kau sendirian satu jam agar aku bisa berbelanja grosir,
dan kau menantang semua keinginanku dan menulis ulang keseluruhan
buku aturan Giorgio.
Inilah yang kuharapkan akan terjadi.
- Ayo. Ya, aku sangat bangga denganmu. - Apa?
Ini keren.
Ya. Selamat datang di mi familia. Ayo ambil napas di sini.
Kau layak mendapat ini.
Ya.
Dan ini, tentu, adalah studio tari privatku.
Semua orang ingin melihatnya, tetapi hanya beberapa yang diberi akses.
Ya. Aku merasa sangat terhormat.
Apa yang kita lakukan di sini?
Bagian lain di rumah ini berantakan.
Tampak cukup bersih bagiku.
Kita bisa bersantai di sini, selama kau tak membujukku untuk menari.
Izzy, apa kau memancingku ke sini agar bisa menari untukku?
Aku hanya mencegahmu melewati batas.
Kau orang yang menyedihkan.
Persetan denganmu.
Aku mau sekali melihatmu menari tetapi aku lebih tertarik dengan ini.
Kapan ini mulai?
Aku bekerja dengan banyak penari, Izzy, aku tak asing dengan masalah tubuh.
Aku tak punya masalah tubuh. Aku tak perlu menatap semuanya di cermin.
Bagaimana perasaanmu bila orang lain melihat semuanya?
Ya.
Aku tak perlu analisismu terhadapku.
Ingatlah kau ahli terapi fisik.
Ya, memang.
Jadi, apa kau mau berolahraga denganku?
- Ayo buka pakaianmu. - Freya, aku...
Maaf. Sebenarnya aku bicara dengan cermin.
Lihat itu.
Lihat permukaan yang mulus dan berpantul itu.
- Aku tak percaya kita melakukan ini. - Hentikan.
Kemarilah.
Aku suka ini.
Aku suka semua yang kulihat.
BERDASARKAN BUKU KARYA M.O. WALSH
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto