TELÁ OD FREYI
Freya?
Áno, zdravím. Tu starostka Fontainová.
Viem, že sme sa mali koncom týždňa stretnúť.
Ale práve sa mi uvoľnil čas
a premýšľala som, či by sme na obed nezašli dnes.
Nuž, dobre. Pošlem vám podrobnosti. Uvidíme sa.
SKRYTÝ POTENCIÁL
Dobre. Tento stĺpec sú peniaze, ktoré som získala
predajom svojich online nákupov.
Toto sú grily na panini, ktoré som predala u nás,
a toto sú grily na panini, čo som predala online.
Koľko grilov na panini si si kúpila?
No... dosť veľa.
Naozaj som nerozmýšľala jasne, keď ma Mikey opustil.
Veď ani nemám rada panini.
Sendviče by mali byť studené a hotovo.
Hej, to nič, Natalie.
Dostaneme ťa z tohto dlhu.
No, nerada to vravím,
ale mohli by sme zarobiť, keby niečo účtujeme nášmu hosťovi.
Hej, ponúkol som, že zaplatím.
Hej, a ja som povedal, že môj najlepší kamoš nebude platiť.
Navyše zbožňujem ako Veľký D ráno dupká nožičkami.
Dobre. Tak po prvé, nedupkám.
Mám ťažké a silné nohy.
Po druhé, je to len dočasné, ľudia.
O pár týždňov pôjdem domov. Tak si nezvykajte.
Hej, a ak dnes pôjde niekto do obchodu, môže dať na zoznam
tie malé ryžové koláčiky?
Cass kupuje tie s morskou soľou.
Jasné, D.
Teda, musím povedať, že keď ste nám s Cass povedali,
že idete do sebaobjavovania,
- myslel som si: hrozná chyba. - Hrozná.
Dosť sme to preberali.
Hej. Ale teraz bývaš so mnou a Cass pre mňa pracuje,
začínam vidieť výhody.
Cass pre teba pracuje?
Áno, braček. Dnes začína U Giorgia. Ostane to vo familia.
Hej, ale neboj sa, Veľký D. Aj ty ideš míľovými krokmi.
Ja osobne by som nič také nedokázal.
No, ďakujem.
Nechať ženu samú doma.
Dcéra sa už s tebou ani nerozpráva.
Hej, rozpráva sa. Rozprávame sa.
Naozaj? Sav, myslel som, že Trina sa s D-m nebaví.
Áno.
Dobre. No, komunikácie možno trochu ubudlo,
odkedy som odišiel.
Ale verte mi, stále viem, čo sa deje v Trininom živote.
Príde teda po teba, zlatko?
Dobre, fajn.
Po teba v čom? V aute? Nie. Nie, nemyslím si.
Nie. Sľúbila, že nikoho nikam neodvezie, kým neurobí skúšky.
- Urobila ich minulý týždeň. - Fakt?
Super.
Tak rýchlo vyrastú, že, Veľký D?
Čas, ten stále plynie.
- Dobre. Poďte si po obedy. - Vďaka, Giorgio.
Ďakujem, Giorgio.
Choď sa niečo naučiť. Choď niekoho niečo naučiť.
Hej, D, ustlal si si?
Je to vodná posteľ. Ťažko sa ustelie.
Walter. Walter.
Tu dole.
Čo...
Čo preboha stváraš?
Je to nejaká sexuálna poloha? Ani si nezamkol dvere.
Cvičím si kúzlo.
Len som ešte neprišiel na to, ako sa vyslobodiť.
Walter. Dobre.
Niet divu, že potrebuješ fyzioterapeutku, ak sa takto vykrúcaš.
No povedz, čo by si pomyslela Freya?
Podľa mňa by to na ňu urobilo dojem.
Takže Freyi sa páčia kúzla, hej?
Neviem. Ja si to myslím o väčšine.
Nevieš? Svoje chabé telo si zveril tejto žene
a nevieš o nej ani mäkké f?
Niečo viem. Viem, že často nosí oranžovú.
Chcem niečo viac než len obľúbenú farbu.
- Ide o tvoje rande? - Teda, nenazvala by som to tak.
Prakticky ma prosila o stretnutie a ja som len súhlasila.
Je to kvôli tvojej vízii z MORPH-a?
Nie.
Vo vízii som len niekam šoférovala.
DUCH
MUSÍTE ZISTIŤ, KTO STE
Milé.
Neviem, čo to znamená.
No, vieš sa do vecí oprieť.
Ale je dôležité mať čas aj pre druhých.
- Nechceš, aby ti život prekĺzol. - Dobre.
Neprišla som do obchodu s filozofiou.
Ak mi nepovieš nič, čo by pomohlo, mám lepšie veci na práci.
Keď vravíš,
zdá sa mi, že raz povedala, že má rada kone.
Úžasné. Tak si len na obed vezmem koňa, všakže?
Akože fakt,
ak majú tie reťaze kľúč, niekto by ho mal odhodiť.
Fakt si cením zvezenie do školy, Trina. Ďakujem.
Inak veľmi dobrá pozícia rúk.
Išiel by som na skútri, ale...
včera som si natiahol sval v slabinách.
Takže dám starej slečne voľno.
A starou slečnou myslím slabinu. Môjho rozkroku. Otcove slabiny v rozkroku...
Dobre, ak ešte raz povieš slabiny, vyhodím ťa z auta.
Vidíš. Vravel som, že sa so mnou baví, Savannah.
Porozprávajme sa.
Dobre. Čo sa deje medzi tebou a Alice?
- Už ste spolu spali? - Trina.
Čo? Chcel si sa rozprávať.
Áno, a ty si povedala, že máme mať s mamou jasnejšie hranice,
tak čo sa hneváš, že som odišiel?
Čo sa hnevám, že si odišiel?
Robím zmeny, ktoré zo mňa urobia lepšieho otca,
lepšieho manžela a lepšieho muža.
- Ešte nemali sex. - Kto to povedal?
Decká v divadelnom krúžku.
No, možno by sa mal divadelný krúžok držať... drámy na javisku.
Dráma na javisku je horšia ako tvoj sexuálny život.
Trina.
Odkedy to po pani Stebelovej prebrala Alice, hra stojí za hovno.
- Aká hra? - Hráme Naše mesto.
Naše mesto. Naše mesto je klasika. Vedela si, že som v tom hral?
Teda. Je to čoraz viac husté.
Hej. Hral som ctihodného profesora Willarda.
Hral si učiteľa v školskom predstavení.
Panebože. Naozaj si mal tragicky nudný život.
Bola to jedna z lepších rolí.
No, o tom nič neviem, lebo Alice je úplne nanič.
Myslí si, že môže len tak pritancovať a všetko prebrať.
Určite sa všetci snažia, ako vedia.
Vlastne nikto sa nesnaží. Je to fakt zlé.
Hej. Doslova nikto sa nesnaží.
Grover's Corners. Hej, ukážte.
Grover's Corners leží...
na starej žule z pleistocénu na Apalačskom chodníku.
Ak smiem...
- Vzadu je to dosť nahlas. - Prepáč, čo?
Naše mesto.
U GIORGIA
Takže, Cassie, to, že ti Xander ukáže,
ako veslovať na gondole, ešte neznamená, že budeš veslovať, dobre?
Áno, chápem.
Jediný spôsob, ako z teba môžem urobiť gondoliérku, je, že prírodná katastrofa,
alebo nákazlivá choroba vyhladí všetok personál.
Ale vtedy, buďme úprimní, by som asi zatvoril reštauráciu.
- Hej. V pohode, Giorgio. - Cassie, dúfam, že si odnesieš to,
že u mňa nemáš protekciu.
A hoci začínaš ako hosteska začiatočníčka v zácviku,
ak si vyhrnieš rukávy, budeš húževnatá a zručná
každučký deň, o pár rokov môžeš byť čašníčka na plný úväzok.
Hej, pekné.
Som veľmi inšpirovaná.
Bohužiaľ, nemôžem tu na teba dávať pozor.
Musím ísť nakúpiť a vziať Dustymu ryžové koláčiky.
Takže budeš dnes sledovať Xandera, dobre?
Čo kupuješ Dustymu?
- Ukáž jej ako na veslo, Xander. - Hej.
Plynulé zábery. Máme tu obed cez pracovný týždeň. Poďme.
Vedzte, že na plynulosti záberov nezáleží,
gondola sa hýbe sama.
Super. Toto je ponižujúce.
Môj nový dlhodobý cieľ je byť čašníčkou na plný úväzok
ako moja dcéra tínedžerka.
Hej, niekde musíte začať, však? Vypracovať sa.
Hoci musím povedať, že Giorgio ma za posledných šesť rokov nepovýšil.
Hej. Ešte nepoznám svoj konečný cieľ,
ale musím vypadnúť z domu.
A vieš čo?
Takto aspoň získam nejakú finančnú slobodu.
A áno, je to U Giorgia, ale málo ľudí by prijalo
39-ročnú mamu, ktorá pracovala len pre seba, takže...
No, ak to pomôže, nemyslím, že vás sem niekto príde súdiť.
Vďaka.
Panebože.
Čo tu robí moja mama?
- Ach, preboha. - Čo je?
Nič. Nie, len som si uvedomila, že tu nie je hosteska.
Takže sa asi usaďme samy.
Dobre.
Tamten box vyzerá fakt pekne.
- Dobre. Izzy? - Viem, že ma vidí.
Sú tu aj tieto stoly.
Nemôže sa ani pozrieť, tak veľmi sa hanbí?
V podstate uteká.
Hej, čo si to hovoril o tom, že ma nikto nebude súdiť?
Chcete si skúsiť to veslo...
- Čože? - „veslo“ -bodne?
Naozaj ma to mrzí.
Emily, kráčaj jednoducho. Kto podľa teba dnes si?
Ach, ocko, si hrozný.
Najprv mi povieš, nech sa vystriem,
potom mi nadávaš. Skrátka ťa nepočúvam.
Pardon. Píše sa tu, že mi dá neočakávaný bozk, ale je môj otec.
- Hej... - Áno, a mal by som hrať otca?
Všetci vedia, že spolu chodíme, však?
- Áno. - Super.
A bedminton ma tiež dosť rozptyľuje.
Ach, áno. Hej, prepáčte. Zabudla som zarezervovať celý priestor...
Viete čo, dajme si 5-minútovú prestávku, pozriem sa na poznámky
a možno na to prídem.
Poznámkami myslíte internet?
Áno.
- Ahoj. - Ahoj.
- Tu je slávna režisérka. - Čo tu robíš?
Nemáš hodinu?
Ach, áno. Dal som pred deti telku.
Čo nerobievam.
Ale mal som pocit, že Trina ti to s touto hrou sťažuje.
Asi je to moja vina.
Nie, nie. Pýta sa úplne opodstatnené otázky.
Ja len... neviem nič o divadle.
- Hej. - No, možno pomôžem.
Hej, decká, pauza sa skončila. Pauza sa skončila.
Dobre, to nebolo päť minút a nie si náš učiteľ.
Nie, nie som. Ale čo-to viem o Našom meste.
Fíha.
- Tak aký máme problém? - Je to naprd.
Hej, viem, že je to podstatné dielo, ale skrátka... Ťažko sa s ním stotožniť.
V tej hre sa doslova nič nedeje.
Nemáme ani kulisy či kostýmy.
Možno sa musíme hlbšie ponoriť. Trina, o čom je scéna?
- Otec je na mňa debil. - Trina.
Nie, v tejto scéne je naozaj povýšenecký a otravný
a chcem ho sotiť.
Dobre. No, to sa mi zdá radikálne a ak to nie je v scenári...
Môžeš ma sotiť. Len nie príliš a ani do tváre.
- Dobre. Povedz repliku. - Áno.
Dobre.
Emily, kráčaj jednoducho.
- Kto podľa teba dnes si? - A kto si ty?
Teda. Dobre. To bolo dobré.
- Dobré inštinkty, Trina. - Naozaj, dobré.
- Úžasné. - Nezabudnime...
Zdá sa, že to tu začína byť zaujímavé.
Áno. Tak...
Decká, tak od začiatku scény, dobre?
- Dobre. - Fajn.
- Hej, radšej sa vrátim na hodinu. - Ach, nie. Ostaň.
To, že si tu, z nejakého dôvodu naozaj pomáha.
Dobré, dobré sotenie.
Mimochodom, krásne šaty. Kde si ich kúpila?
Prvá vec, čo som našla v šatníku.
Ale oranžová mala u mňa vždy svoje miesto.
Zdravím, dámy. Mám pre vás nápoje.
A aj ja som tu.
Hej. Som tu, pracujem na najnižšej pozícii
v smiešnej reštike.
Tak do toho, mami, okomentuj to.
Tak toto dnes znamená kráľovná?
Áno. Zabav sa.
Cass, ani som nevedela, že tu pracuješ.
To je tvoja dcéra?
Dobre. Len chvíľku.
Rozhodne si vedela, že tu pracujem, však?
Áno, Giorgio ti to určite povedal, a preto si sa tu náhodou vyskytla
na stretnutíčku v deň mojej prvej zmeny.
Toto nie je stretnutie.
Hej, to nič. Nedovolím, aby si ma zdeptala.
Si smutná, smutná osoba,
a môj život je oveľa lepší, keď už nie si jeho súčasťou.
Si toxická, odstrihla som ťa a hotovo.
Môže byť?
Stále im musíme povedať o špecialitách.
Dnes máme na lístku novú špecialitu. Cuketové prstíky.
Ako kuracie prsty, ale namiesto kuraťa je to plnené cuketou
a sú kratšie, ako prstíky. Cuketové prstíky.
Sú vynikajúce.
Prosím, prijmi ospravedlnenie.
To nič, Izzy. Hoci, mám pár otázok.
Bože, a je to tu.
Tak po prvé, objednáme si cuketové prstíky po jednom,
alebo si dáme celú nohu?
Emily, kráčaj jednoducho.
- Kto podľa teba dnes si? - Ocko, si hrozný.
Najprv mi povieš, nech sa vystriem,
potom mi nadávaš.
Skrátka ťa nepočúvam.
Teda, to bolo skvelé, Trina.
- Fakt som to cítila. - Hej. Naozaj.
Môžem niečo navrhnúť?
A ideme. Tušil som, že sa to stane.
Starý Otec čas si myslí, že je to na školu príliš násilné.
Vlastne som chcel povedať, že sa to dá bezpečnejšie.
- Ukážete nám to, otče? - Ach, nie, ja neviem.
Pomohlo by to.
Som si celkom istý, že otec Reuben sa musí vrátiť k bedmintonu.
Mali by sme pokračovať so scenárom.
- Môžem vám ukázať pár vecí. - Naozaj? Dobre, husté.
- No tak. - Kde sa tu vzal?
- Neviem, ale je to skvelé. - ...takto.
A potom dáš pravú ruku v päsť,
ľavačku mu dáš na hruď.
Tak môžeš odmerať vzdialenosť.
Takže potom takto ukážeš publiku päsť,
ale keď sa blížiš ku kontaktu,
povolíš stisk, aby sa oňho prsty len obtreli.
A ako pokračuješ, vytočíš telo a dupneš ľavou nohou.
Takto.
- Fíha. To bolo... - Ach, nie. Nie naozaj.
Hej, to bola pecka, otec Reuben. Odkiaľ viete také veci?
Povedzme, že som ako dieťa sledoval veľa wrestlingu
a potom buď seminár alebo WWE, takže...
Čo ešte viete?
Už je to nejaký piatok. Nezhodím tu študenta.
- Môžete to skúsiť na otcovi. - Počk... Čože?
Nie. N... Počkať. Je to dobrý...
Lebo sa mi zdá, že sa čoraz viac vzďaľujeme od scenáru.
Dusty, o tomto sme hovorili.
Vieš, nájsť spôsoby, ako sa priblížiť študentom.
Vytvoriť relevantnejšie osnovy, čo odrážajú ich skúsenosti.
No a mohol by si si fakt polepšiť u Triny.
No tak.
Dobre. Urobím to. Hej.
Dobre. Len sa trochu natiahnem.
Zotavujem sa z menšieho zranenia slabín. Ach, áno. Dobre.
- Tak jemne. - Hej, dobre.
Ale vážne.
Iste, mávali ste tie...
Chceš hovoriť o tom, čo sa deje s dcérou?
Nie, nezničí nám to poobedie, no nie?
Dobre. Ja len, lebo sa zdáš trochu rozrušená.
Nie. Nie, občas sa pozerám do diaľky, keď sa sústredím.
Zlatko, nesmieš to brať osobne.
Dobre, zlatko.
Hovorme o niečom inom.
Tancovala som s niekým, kto choval kone.
Áno. Myslím, že ich dokonca prihlasovala na tie súťaže, drezúry.
Kone ma až tak nezaujímajú.
Nie?
Ktovie, prečo som si myslela, že áno.
A aké je tvoje najobľúbenejšie zviera?
Izzy, je mi jedno, že ťa dcéra nenávidí.
To nie je nenávisť.
Len teraz prežíva takú fázu.
A, áno, odstrihla ma nech je to čokoľvek.
Nedávno ma obvinila, že nedokážem nikoho milovať.
Nuž, čo je na tom zlé?
Si slušná, ale viem, že ma vnútri súdiš.
To robím?
Raz som sa ju pokúsila opustiť... keď bola malá.
Keď sme sa presťahovali do Deerfieldu. Ja...
Pokúsila som sa odísť.
A ona tu bola šťastná, a...
S Marthou sa mali rady.
Ale bola som zasrane znudená, tak som sa rozhodla, že by som mala ísť.
POKRAČOVAŤ?
Takže taká som.
Môžeš ma pokojne súdiť bez toho,
aby si počula moju verziu príbehu.
Tuším si mi ju práve povedala.
Ale, Izzy, neodišla si.
Očividne, keďže si stále tu, vrátila si sa. A tiež, koho to trápi?
Myslíš, že si prvá, čo sa snažila utiecť pred problémami?
Myslíš, že som nikoho nezranila, či nenasrala?
- Väčšina mojej rodiny ma neznáša. - Naozaj?
- Prečo? - Zostaň a uvidíš.
Nepotrebujem, aby si bola skvelá.
Len nechcem lži.
Čo keby sme išli do väčšieho súkromia?
To by sa mi páčilo.
To akože odchádzajú bez platenia?
Hej, je to časté.
Ale platí sa to z našej výplaty, ak chceš ísť za ňou.
Nie. Nie, nech ide. Už má, po čo si prišla.
Ani neostala na obed, čo potvrdzuje môj argument.
Je to len čudné.
Nezdalo sa, že by niečo robila.
No, to preto, že nepoznáš minulosť.
Hej. To kvôli nej som v podstate nikdy nemala prácu.
- Naozaj? Čo robí? - Zdeptáva ma.
Vždy ma zdeptá.
Ako keby celý môj život, vždy keď som bola
v niečom dobrá, ako na tanečných hodinách alebo v speve.
Alebo keď som sa začala uchádzať o práce, dala mi pocítiť, že som fakt neschopná.
Tak som sa prestala motivovať.
Hej. Dobre.
Ako to myslíš: „Hej, dobre“? Neveríš mi?
Nie. Znie to brutálne.
- Ale máte 40 rokov... - Tridsaťdeväť.
Tridsaťdeväť. A stále viníte mamu?
Prepáčte, slečna, môžeme dostať lístok?
Je len v zácviku. Hneď som tam, dobre?
Vlastne nie, nie som len v zácviku.
Čo to... Cass, nie, nie. Počkajte.
Volám sa Cass a dnes vás budem obsluhovať.
Lístok vlastne poznám naspamäť.
No, tak sa ešte raz pozrite.
Áno.
Do toho, otec Reuben!
Áno!
Áno, otec Reuben!
No, teda.
Nie, to nič. Bola to sranda? Užila si si to?
Stratila si všetok rešpekt a príťažlivosť voči mne?
- Je jej fakt málo. - Super.
Nie, ale nie, bolo to super.
Hej. Ale si v poriadku?
Teda, myslela som... zdalo sa...
že si držíš chrbát.
Ja? Som sa... Predával som to.
Len som predával zážitok, ako skúsený herec,
ktorý šliapal po doskách ako ctihodný profesor Willard. Ja...
Bože, znova ten hlas.
Hej, Alice, premýšľali sme
a možno by sme do hry mohli dať viac wrestlingu?
Áno. Mohli by sme si spraviť kostýmy
a pódium v strede telocvične, okolo by sedeli ľudia.
Do trojradu.
Hovorí sa tomu do trojradu.
Na rozdiel od predscény alebo vysunutého pódia.
- Prosím, prestaň. - Dobre.
Áno. Hej, pokojne môžete.
Viete, očividne som hrozná.
Hej, chcem len, aby to bolo podľa vás.
Dobre. Husté.
- Vďaka, Alice. - Hej.
Nuž, aspoň už na teba neútočí.
Hej.
Pokiaľ ide o mňa s Trinou, asi som nič nenapravil.
Teda, možno nemusíš všetko napraviť hneď?
Možno musí byť chvíľu nahnevaná?
Neviem. Je to tínedžerka, vieš.
A myslím, že dnešok bol pre ňu ako očista.
Hej. Možno máš pravdu. Možno len potrebuje...
Potrebuje vidieť
ako otca raz za čas nakope kňaz.
Hoci vlastne ťa nenakopal, však?
- Len si to hral. - Stopercentne.
- Nedávno som daroval krv. - Dobre.
- Nechcem o tom hovoriť. - Dobre, jasné.
Len to tu nechám. Je to na vás.
Sú tam možnosti prepitného.
Dvadsať percent je štandard, ale kto chce byť štandardný,
- však, tréner Eagleson? - Áno.
Cassie. Dopekla, čo si myslíš, že robíš?
Práve si obsluhovala?
Kde je Xander? Kde máš šerpu?
Poviem ti, čo som urobila.
Tréner Eagleson si poriadne navýšil objednávku,
to som urobila.
Hej. Prišiel na rande s najnovšou priateľkou.
A chcel si dať obedovú špecialitu „polievka a sendy“
s fľašou rozlievaného vína,
čo je nielen najlacnejšie víno na lístku, ale je aj nechutné.
Je to Boca Raton Merlot zo severného regiónu južnej Floridy.
Giorgio. Toto je talianska reštaurácia. Mal by si predávať talianske.
Florida je Talianskom Ameriky.
No, v tvojej pivnici som našla nejaké ročníkové talianske vína
a mali sme k tomu spárované menu.
Najprv olivy a Prosecco.
Prosecco?
A potom pekný Pinot Grigio a šalát s parmezánom
- a neskôr chutné Sangiovese... - Sangiovese?
...s cestovinami.
A zakončili sme to gelatom a limoncellom.
Takže namiesto 50 dolárov platili 300.
A ak ma pamäť neklame,
s Nat nie ste v pozícii odmietať peniaze zadarmo.
- Túto si drž, Giorgio. - Hej.
Lepší obed som ešte nemal a to som tu jedol už veľakrát.
Ďakujeme, Cass.
- Dobre. Ďakujem, tréner. Kopytá navždy. - Áno!
Áno. Do toho, Kopytá, do toho! Zápas sa začína.
Tak čo, myslíš, že môžeš preskočiť kroky a byť tu čašníčka?
Nie, ja chcem viac.
Jasné? Najprv začnime tým, že povýšiš Xandera.
Pracuje tu šesť rokov. Potrebuje ho.
Cassie. Takto to nefunguje. Ja som tu El Capitano.
Dobre. Tak zo mňa sprav asistentku Capitana.
Cass, ja neverím.
Na hodinu ťa nechám osamote, aby som išiel do hypermarketu
a ty sa vzoprieš všetkým mojim želaniam a úplne prepíšeš všetky
pravidlá U Giorgia?
To je presne to, v čo som dúfal, že sa stane.
- Poďme. Áno. Som na teba hrdý. - Čože?
Úžasné.
Áno. Vitaj v mojej familia. Nadýchni sa.
Zaslúžila si si to.
Áno.
A toto je, samozrejme, moje súkromné tanečné štúdio.
Každý ho chce vidieť, ale len pár ľuďom povolím prístup.
Áno. No, som skutočne poctená.
My... Čo tu robíme?
Vo zvyšku domu je bordel.
Ani zrnko prachu.
Môžeme tu relaxovať, ak ma nevyprovokuješ k vystúpeniu.
Ach, Izzy, prilákala si ma, aby si mi zatancovala?
Len ťa zastavujem.
Si smutná, smutná osoba.
Poser sa.
No, veľmi rada by som ťa videla tancovať, ale oveľa viac ma zaujíma toto.
Kedy sa to začalo?
Pracujem s mnohými tanečníkmi, Izzy. Poznám problémy s telom.
Nemám problémy s telom. Len nepotrebujem vidieť všetko v zrkadle.
A čo keď sa na všetko pozerajú iní?
A nepotrebujem, aby si sa ma snažila analyzovať.
Nezabúdajme, že si fyzioterapeutka.
Áno, som.
Chcela by si radšej niečo fyzické?
- Vyzlečieme ťa. - Freya, ja...
Prepáč. Hovorila som so zrkadlom.
Pozrime sa.
Pozri na ten hladký, odrážajúci povrch. No teda.
- Neverím, že to robíme. - Prestaň.
Poď sem.
Páči sa mi to.
Páči sa mi všetko, čo vidím.
PODĽA KNIHY M.O. WALSHA
Preklad titulkov: Jozef Ferencz