Terima kasih.
- Hei, Pramutama Bar. - Hei.
Bagaimana menurutmu tentang mendukung seni setempat?
Wah.
Itu tampak cukup intens untuk drama sekolah.
Ini gagasan siswa.
Our Town, dengan gulat.
Dan percaya atau tidak, aku mengajari gerakan kepada mereka.
Karena kau jelas tahu banyak tentang gulat, tanda tanya?
Maka kau ingat saat kukatakan tentang visiku?
Tidak. Aku ingat kau tak mau memberi tahu tentang visimu.
Sudah kukatakan itu berhubungan dengan ayahku, bukan?
Ya.
Sebenarnya soal gulat ini.
Seperti permainan video gulat, hanya saja itu aku dan ayahku di permainan.
Dan itu mengingatkanku, kami biasa bergulat di halaman saat aku kecil.
Kami biasa keluar setelah makan malam...
Itu cuma bermain-main.
Sungguh asyik. Perasaan yang tak kurasakan lagi.
Ya.
Lalu anak-anak ini di sekolah...
Mereka menggarap drama mereka, dan kebetulan aku di sana.
Dan mereka menanyakanku tentang gulat.
Dan sepertinya itu pertanda.
Kenapa kau memberi tahu semua ini?
Kau mau aku menggantungkan selebaranmu di barku atau...
Apa untungnya bagiku?
Aku mengantisipasi reaksimu.
- Kau membaca Twilight. - Aku tak akan malu.
Seharusnya ini buku vampir yang sangat buruk.
Baik. Aku tak hanya membaca buku vampir yang buruk,
tetapi aku tak bisa menolak suap.
Jadi, siapa tahu? Mungkin aku akan menonton drama aneh ini.
Mungkin aku bahkan akan menyediakan kursi untukmu.
Selamat pagi, Sayang.
Seka kotoran matamu, Dusty.
- Bagaimana tidurmu, Sleeping Beauty? - Ya, nyenyak.
Hanya mimpi buruk ini bahwa aku dibangunkan penyusup berjanggut kambing.
Hei, lihat.
Kubuatkan favoritmu untuk sarapan. Kumasukkan ke tempat bekal.
Ayo berpakaian dan kosongkan ruangan ini.
Lihat. Kutemukan helm skutermu di sini. Itu gila sekali.
Baik. Aku baru saja terbangun,
dan akan mengosongkan kantung kemihku.
Jadi ada apa, Kawan?
Baik. Aku tak mau terjadi seperti ini,
tetapi situasi bergerak amat cepat, D.
Aku senang sekali kau menginap di sini beberapa pekan terakhir.
Tetapi aku perlu membantu Natalie dengan utangnya,
dan akuntanku, Cary, berkata menyewakan tempatku
dan pindah ke rumah Nat cara terbaik untuk melunasinya.
Jadi, kau perlu pergi, Kawan.
Apa... Akuntanmu, Cary? Maksudmu ayahku?
Maaf, Nak. Aku harus menyarankan yang terbaik untuk klienku.
Aku senang melihatmu, Ayah.
Aku akan menghargai bila diberi tahu lebih awal.
Percayalah, aku tahu itu, D. Sudahlah, Kawan.
Kau pikir bagaimana? Aku mau meninggalkan rumah besarku yang indah dan barangku?
Baik, maka mungkin kau harus lebih memikirkan ini, Giorgio.
Tidak. Kami sudah membahasnya.
Tidak, ini akan menjadi hal terbaik untuk kalian.
Baik. Tak perlu buru-buru, D. Tetapi jika kau bisa keluarkan barangmu pukul 15.00,
aku mau menelusuri dan menilai kerusakan yang ada.
Wah. Lihat itu.
Kau tak sabar tentang pertunjukan besar malam ini?
Ya.
Maksudku, aku masih harus memperbaiki beberapa hal,
tetapi tak boleh mengecewakan.
Bagaimana pagimu?
- Keren. Sangat keren. Ya. - Bagus.
Aku minum kopi, mandi air panas, diusir dari rumahku.
Astaga. Sungguh?
Ya. Maksudku, secara teknis itu rumah Giorgio.
Tetapi, tentang hal lain,
apa kebetulan kau tahu kebijakan sekolah resmi mana tentang guru
yang tidur di ruang kelasnya?
Tidak. Aku tak tahu.
Tetapi, entahlah. Kenapa kau tak tinggal di rumahku saja?
Benar. Rumahmu.
- Ya, itu pilihan. Benar? - Ya.
Baik. Apa ini bagus...
Aku mencemaskan pandangan orang.
Kita melakukan tugas dengan baik
secara profesional dan hati-hati...
Hei. Ini dia dua teman intim favoritku.
Wah.
Kami bukan teman intim.
Kami belum berhubungan intim.
Bukan begitu menurut para siswa.
Kepsek Pat, kau pikir kau harus bergosip dengan siswa?
Apa harus begitu? Tidak. Apa kulakukan? Tentu.
Wah.
Agar jelas saja, aku menawarimu sofaku untuk tidur.
Benar. Bagus. Itu anggapanku.
Ya. Karena jika kau tidur di ranjang denganku,
mungkin kau akan mulai mencintaiku dengan tulus. Jadi...
Kita tak akan mau begitu.
Tidak, kita tak mau.
Terlalu riskan.
Terlalu riskan?
Karena setelah kau ditemani Dustard yang kacau, kau akan galau.
- Bagus. Baiklah. - Benar?
- Tidak... - Tidak.
Jika kau terus bicara seperti itu,
- aku baik-baik saja. Baik. - Bagus.
- Sampai nanti malam. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Emily. Aku akan melakukan sebaik mungkin.
Aku mencintaimu, Emily, aku...
Nah, kau tahu kalimatmu.
Dan aku senang kau tak berperan jadi ayahku lagi.
Ya. Ini jauh kurang canggung.
Sampai bertemu di sekolah. Akan hebat atau buruk.
Bagaimanapun, kita akan mati kelak.
- Halo. - Hei, Trina.
Hei. Semoga aku tak terlalu keras dengan pengampelas.
Kuberi tahu Pak J, kubantu dia dengan kereta hias untuk pawai Deercoming.
Ya. Tak apa.
Tetapi dari yang kudengar,
sepertinya drama ini akan hebat.
Andai aku bisa menontonnya. Kau tak sedih aku tak bisa datang, bukan?
Tidak, hanya adegan tadi dengan Trina. Aku harus katakan "Aku mencintaimu".
Tetapi aku tak pernah katakan itu dalam situasi nyata, aku merasa ingin.
Tetapi, begitulah,
bagaimana jika waktunya tak tepat atau dia tak membalasnya?
Kau terlalu banyak memberi tekanan pada dirimu.
Ibumu dan aku hampir tak pernah berkata "Aku mencintaimu".
- Sungguh? - Ya.
Kami mengatakan ucapan kami, dan kami tahu apa artinya.
Jangan terlalu cemaskan perkataan. Berfokuslah pada perasaan. Ya?
Baiklah.
Jadi, apa yang dikatakan olehmu dan Ibu?
Hanya terdengar kampungan dan aneh jika kukatakan sekarang.
Tidak.
Kami biasa berkata,
"Kau pisang kecilku yang lembut."
Ya. Seharusnya kau tak beri tahu.
Hei. Apa kabar, Pastor?
Kau punya waktu untuk Katolik kedaluwarsa?
Aku tahu jam kantor biasanya untuk siswa,
tetapi aku menganggap diriku siswa abadi.
Tidak. Aku senang melihatmu, Giorgio.
Aku berniat berterima kasih
atas sumbanganmu yang besar untuk drama siswa.
Hei, saat Savannah berkata itu bertema gulat,
aku tahu harus kubantu.
Tetapi kuakui, aku tak membayangkanmu sebagai penggemar gulat, Pastor.
Ya. Aku tergila-gila dengannya saat aku kecil.
Dahulu aku suka semua pegulat penjahat. Yang kejam.
Tentu.
- Jake "Ular"... - Benar.
...Bret "The Hitman" Hart dan Randy "Macho Man" Savage.
Ya. Savage Steamboat, WrestleMania III.
Kutonton video itu hingga aus.
Kurasa masih kuingat semua gerakan dari pertandingan itu.
Sama.
Aku selalu menganggap diriku agak seperti Pejuang Mutlak,
paham?
Tetapi akhir-akhir ini, entahlah. Akhir-akhir ini aku tak tahu.
Yang membuatmu datang ke kantorku. Ya.
Ya, aku tak tahu, Pastor.
Aku merasa ditaklukkan.
Seperti, aku selalu menjadi lajang populer dan pengusaha serta pahlawan olahraga
dengan rambut sempurna.
Dan kini aku berada dalam transisi ini,
seperti mendapat bantuan di restoran, menyerahkan rumahku dan semua barangku.
Dan itu sulit,
seperti, aku selalu menjadi numero uno dan satu-satunya.
Kini aku cuma uno numero dalam sejumlah numero.
Kau keberatan jika kukutip Alkitab?
Aku merasa terhormat. Aku suka Alkitab.
"Kalian semua, kenakanlah kerendahan hati dengan satu sama lain,
karena Tuhan menentang keangkuhan namun memberi rahmat kepada yang rendah hati."
Ya.
Potensimu mungkin "Adibintang",
tetapi visi MORPHO-mu tentang dirimu
adalah orang yang melakukan sebaik mungkin demi melayani yang lain.
Pastor Reuben,
ucapanmu yang kausampaikan untukku pada saat penderitaan
sungguh memberiku pencerahan,
dan aku ingin membalas kebaikanmu dengan melayanimu hari ini.
- Kau tak harus begitu, Gio... - Aku mau mencoba.
Berikanlah itu kepadaku. Untuk hari ini, aku ingin mencoba.
Harus kuakui,
selama ini aku melewati tempat ini, kukira hanya toko perangkat keras.
Dahulu memang toko perangkat keras setelah Pak Kappler,
dia mendapat "Ahli Kecantikan" di kartu MORPHO-nya.
Jadi, Kuku dan Kuku.
Agar kalian tahu, kami memberi penyedot WC gratis dengan lulur wajah hari ini.
Kami... Aku tak usah. Kau?
- Aku tak usah. Ya. - Baik.
Terima kasih sudah datang.
- Ya. - Astaga.
Aku merasa harus memperlakukan diriku
dengan gaji resmi pertamaku dari Restoran Giorgio.
Buongiorno a tutti. Giorgio dan Ayah Reuben datang.
Apa kabar, Cassie? Apa kabar, Hana?
Pastor Reuben. Aku heran melihatmu di sini.
Aku juga.
Pria ini menyebarkan kesalehan kepada semua orang.
Saatnya dia mulai memanjakan dirinya.
Omong-omong mengurus sahabat,
Cassie, maaf aku harus mengusir Dusty keluar rumah.
Kau mengusirnya?
Ya. Akhir era.
Tetapi jangan cemas. Dusty tak pernah membawa wanita pulang.
Baiklah.
Tentu, jika pintunya ditutup,
kemungkinan besar dia sedang merancap.
Bagaimanapun, dia pria fana. Maaf, Pastor.
Ya. Maaf, Pastor.
Baik, ini bagus.
Tetapi, kurasa kami harus pergi agar bisa bersiap untuk acara malam ini.
Ya. Kampanye iklannya sangat meyakinkan.
Jadi, sampai bertemu di sana.
Sampai nanti.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Pastor Reuben, apa ada sesuatu
- antara kalian berdua? - Tak ada komentar.
Kau mau duduk, Pastor?
Ya, dia memang mau duduk.
Ya, "tak ada komentar."
Ya. Jadikan temanku nyaman, ya? Dua paket mewah.
Dan jangan cemas. Kau bisa katakan sesukamu di depan Pak Kappler.
Benar.
Baiklah. Mungkin ada sesuatu.
Tetapi sejak istriku wafat
aku mengalami rasa bersalah yang dalam bila melakukan hal menyenangkan.
Kenapa aku bisa mengalami kegembiraan hidup bila dia tak bisa lagi?
Hei, tetapi, Pastor, maksudku, kau mengajariku cara merelakan.
Sepertinya ada beberapa hal yang juga harus kaurelakan.
Benar, Pak Kappler? Bagaimana menurutmu?
Aku harus setuju dengan Giorgio.
Istrimu paling tak mau kau terus menghukum dirimu.
Nah, apa kalian tertarik dengan lulur wajah dan penyedot WC?
SMA DEERFIELD
Ya. Tahu hal hebat tentang ini?
Ini tak biasa.
Aku pernah menonton Our Town. Aku bermain di Our Town.
Tidak. Tak ada yang lebih baik dari peranmu Kapten von Trapp.
Cassandra.
Hei.
- Apa kabar? - Hai.
Terima kasih mau datang.
Ke drama putriku?
Dengan senang hati.
Astaga, lihat jaket ini.
Ya. Ini baju loak.
Aku beli dari toko loak tempat ada busana lebih tua.
- Ya, aku tahu apa arti loak. - Benar, ya. Ya, dari...
- Tampak bagus. - Terima kasih.
Kau pakai parfum baru yang harum,
menurutku.
Ya, Embun Oregano.
Hanya penyegar ruangan
- di ruang staf di Restoran Giorgio. - Benar.
Ya, mustahil bisa hilang dari baju.
Rambutmu dan wangimu, wajahmu dan busanamu
semua cocok bersama, kurasa.
Terima kasih.
Jadi...
Apa kursinya bernomor atau...
Kurasa akan bagus bagi Trina bila kita duduk bersama.
Entahlah. Aku hanya... Itu tak melanggar aturan, bukan?
Tidak, kurasa akan bagus.
Bagus. Baiklah.
Baik. Ayo.
Selamat malam dan selamat datang di pertunjukan drama...
- Hai. Apa kabar? - ...Our Town SMA Deerfield.
Hai. Hei.
Giorgio, syukurlah. Aku tak mendengar kabarmu seharian.
Sayang, kutelepon tiga kali.
Aku tahu, aku tak yakin apa itu panggilan tak sengaja. Aku senang melihatmu.
Percaya atau tidak, aku bersama Pastor Reuben sepanjang siang.
Lihat temanku di sana. Ya.
Ada apa? Kau dan Giorgio pergi ke pesta persaudaraan setelah ini?
Kurasa dia cuma memberiku selamat untuk drama ini.
Terima kasih kau mau datang.
Tentu. Dan terima kasih lagi untuk buku vampirnya.
Kau mulai membacanya?
Ya, dan itu buruk.
Memalukan sekaligus menyentuh kau tahu seleraku.
Kita mulai.
Drama ini berjudul Our Town.
Ditulis oleh Thornton Wilder, diproduksi oleh para siswa SMA Deerfield.
Ya.
Di Pojok Grover. New Hampshire, hanya di seberang batas Massachusetts,
lintang 40 derajat 42 menit, bujur 70 derajat...
Omong-omong, D, pukul 15.00 berlalu,
jadi kumasukkan barangmu di kotak dan kutaruh di serambi.
Apa? Bagaimana jika hujan?
Tidak. Langit cerah malam ini tetapi penyiram menyala pukul 21.00.
Rubanah masih siap,
jika, begitulah, kau mau pulang ke rumah.
Terima kasih, Cass.
Sudah ada tempat yang tersedia untukku.
Sungguh? Di mana?
Di rumah Alice. Di sofa, tentu.
Dia menawari dahulu, jadi kurasa akan aneh jika mengubah rencana sekarang.
Tentu. Tentu saja.
Kapan Trina muncul? Aku sama sekali tak mengikuti drama ini.
Astaga. Aku sangat gelisah.
Kau akan baik-baik saja, Jacob. Kau memilikiku.
Kita saling memiliki.
Dan aku suka itu.
Tetapi itulah hal indah tentang kita.
Yaitu, apa pun yang terjadi di dunia ini atau...
Ya. Maaf. Aku cuma berusaha berfokus. Maaf.
- Tentu. Baik. Sial. - Baik. Sekarang.
Wally, kau mandi dengan benar, atau aku akan memandikanmu.
Tiap hari aku pergi ke sekolah berpakaian seperti kalkun sakit!
Rebecca, kau selalu tampak cantik.
Ibu, George melempar sabun kepadaku.
Aku akan datang dan menampar kalian. Itulah yang akan kulakukan!
Lihatlah ini!
Nona Gibbs muak dengan siasat George dan Rebecca
dan siap memberi rasa sakit.
Makan sarapanmu!
Itu sepertinya menyakitkan.
Kau melihat ini?
Temanku merusaknya.
Siapa? Luke? Ya, penampilannya agak kaku,
- tetapi ini tetap jadi tinjauan positif. - Tidak. Bukan Luke, Sayang.
Pastor Reuben. Aku harus bicara dengannya saat selingan.
Ya, aku yang mengarang seluruh adegan gulat ini.
Sebenarnya, aku berharap Trina akan memberiku pujian di bionya.
Kacamata baru?
Ya.
Ya, kurasa begitu. Hanya untuk membaca.
Itu bagus. Kau tampak mirip dosen.
Terima kasih.
Ya!
Kurasa pertunjukannya sangat hebat.
Aku pun sedang menggarap pertunjukan berukuran besar.
Baiklah.
Kau orang pertama yang kuberi tahu...
Maaf, Pak Johnson. Aku perlu mencuri Pastor kita sebentar.
- Terima kasih. - Tentu.
Reubs, ada apa tadi di sana?
Sebagai pengamat energi seksual, percayalah,
Hana memberimu semua sinyal.
Bagaimana kau melihat semua ini? Kau tak menonton dramanya?
Aku sulit berfokus ke panggung
dengan drama manusia menarik yang kuamati di antara khalayak.
- Ya. - Papa Pastor, kumohon.
Sudah saatnya merelakan. Bebaslah. Bersukaria.
Silakan kembali ke tempat duduk.
Acara akan segera dilanjutkan.
Hei, semua baik-baik saja?
Kurasa drama sebentar lagi akan dilanjutkan.
Kudengar ada gerakan piledriver yang tak mau kaulewatkan.
Pasti itu tampak mengagumkan, khususnya dengan kacamata barumu.
Ini kacamata baca, jadi aku tak berencana...
Aku tak paham.
Kau tahu berapa lama kuberi tahu bahwa kau perlu kacamata?
Maksudku, bahkan diam-diam kau kudaftarkan di daftar surel LensCrafters.
Baiklah.
Kau mau aku membeli kacamata.
Akhirnya kubeli. Itu sangat membantu.
Jadi, itu bagus, bukan?
Tergantung. Apa Alice menyuruhmu membeli kacamata?
Mungkin dia menyebutkannya.
Tetapi itu sudah masuk daftar tugasku.
Dan itu bagus.
Sebenarnya, bagus kau membuat semua perubahan positif ini.
Hanya menyebalkan kini kau melakukannya saat ini
dan sangat mudah tanpaku.
Menyebalkan bahwa perlu mesin dan wanita lain
agar kau mulai melakukan hal-hal yang sudah lama kuingin kau melakukannya.
Tetapi itulah yang kita putuskan untuk dilakukan bersama.
Aku cuma melakukan sesuai niat kita.
Dan ke mana arahnya?
- Apa maksudmu? - Dengan Alice.
Ke mana arahnya?
Kau merayunya atau kau merayuku.
Bagaimanapun, itu terasa buruk.
Cass.
Kurasa orang baru mungkin tak lebih baik dari yang lama.
Pasti hampir tak pernah begitu.
Emily, aku merasa kau setara dengan temanku yang baik.
Aku tak perlu pergi bertemu orang di kota lain.
Ya. Mereka tetap di sini selagi bagian Bumi mereka lenyap.
Musnah.
Dan selama itu pelan-pelan mereka tak peduli
dengan peristiwa di Pojok Grover.
Mereka menunggu.
Mereka menunggu sesuatu yang menurut mereka akan datang.
Mereka menunggu sesuatu yang penting atau sesuatu yang hebat.
Bukankah mereka menunggu bagian abadi mereka muncul
dengan jelas?
Ayolah.
Giorgio.
Tidak, aku cuma...
Astaga.
Aku tak tahan.
Mereka sangat muda dan rupawan.
Kenapa mereka harus menua?
Ibu...
Aku di sini.
Aku orang dewasa.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangi kalian.
Semuanya.
Aku tak bisa melihat semuanya dengan cukup teliti.
Bagus!
Hore! Bagus.
Wah.
Permisi. Aku harus mengatakan sesuatu.
Hei, Pastor Reuben.
Apa kau bertanggung jawab untuk mengenalkan gulat dalam drama klasik?
Beraninya kau mengejek kepemilikan
mendiang Thornton Wilder yang hebat!
- Sedang apa dia? - Aku tak tahu sama sekali.
Apa...
Ini sangat aneh.
Atas nama semua orang tua
dan calon orang tua tiri malam ini,
aku di sini akan membela
pengalaman teater tradisional
dengan menghajarmu, Pastor Reuben.
Hajar dia, Pastor Reuben!
Ya!
Hei, ayo. Kau bisa.
Pastor! Pastor!
Ayo, Pastor. Ayo kita lakukan.
Ayo.
Selama ini kau memakai ini?
Ya, kuberi tahu Savannah aku bisa jadi pengganti jika ada yang cedera.
WrestleMania III, Savage, Steamboat. Katamu kau ingat, bukan?
Tiap gerakannya.
Saatnya merelakan, Pastor.
Tidak, kau yang lepaskan.
Ayolah.
Teruskan.
Ya.
Ya!
Mari lihat apa kekuatan Tuhan bisa. Ayo mulai.
Ayo!
Banting tubuh!
Ini dia tinju di kepala. Ya, Pastor?
Baiklah. Baik. Ya.
Astaga.
Ya!
Ya, kau suka ini?
Ya, aku suka!
Harum.
Astaga...
Giorgio kalah. Dan Pastor Reuben akan naik.
Jika dia menjatuhkan siku itu, tamatlah.
Jatuhkan, jatuhkan!
Dan mesin ini,
baik ajaib atau tidak, mengingatkan orang bahwa kehidupan kita
punya lebih dari satu jalan yang mungkin.
Itu menakutkan.
Sama menakutkannya dengan berjalan di tepi jurang.
Karena kita sudah tahu kita bisa tetap ada di tempat kita,
atau kita bisa
menerjunkan diri ke jurang dalam yang tak dikenal.
Dan itu...
terserah kita.
Ya!
Ya, Pastor, aku sayang kau.
Terima kasih. Aku juga sayang kau.
Hei, itu mengagumkan.
Pria ini keren!
Aku hanya membawakanmu sebotol air, tetapi baiklah.
Ya!
Baik, Para Siswa!
Kalian semua adibintang di luar sana malam ini. Kita berhasil.
"Kita" berhasil?
Kau berhasil, Tri. Dan aku berhasil karena rendah hati.
Kalian tahu aku bisa saja mengalahkan Pastor Reuben, bukan?
Tetapi peranku hanya melayani.
Ayolah. Ambil sepotong piza.
Ada vegan, pepperoni. Axman bawa keju.
Ya. Bagus.
Bagus.
Selamat untuk penampilan hebat.
Aku hampir percaya kau bisa memukuli orang.
Terima kasih. Sama.
Kau sadar baru memberiku potongan terbaik, bukan?
Bahkan proporsi pada semua taburan, gelembung udara.
Tentu kau kuberi potongan terbaik.
Baiklah. Bagus.
Asal tahu saja,
aku pun akan memberimu potongan terbaik karena...
Kau mencintaiku.
Ya. Bagaimana kau...
Karena aku juga mencintaimu.
Astaga. Ini hebat.
Baik. Kita baru katakan itu.
Wah.
Baik.
Aku merasa bokongku longgar untuk pertama kalinya hari ini.
Itu sangat seksi.
Sungguh?
Ya.
Terima kasih banyak sudah datang.
Pasti Trina akan segera keluar.
Cass, hei. Aku...
Kurasa kita harus akhiri swapenjelajahan ini lebih awal.
Sekarang juga.
Kurasa kita berdua mendapat hal hebat dari eksperimen kecil kita.
Tetapi jika ada yang terluka, maka bukankah harus kita akhiri?
Baik, Dusty. Bukan ini permintaanku.
Tidak. Aku tahu kau tak begitu, tetapi kurasa ini untuk yang terbaik.
- Ya. Maksudku, aku cuma... - Hei.
- Ya, hei! - Apa yang kita pikirkan?
Hei. Wah. Itu dia.
Trina. Jacob. Astaga. Sayang, bagaimana kau melakukan itu?
- Entahlah. - Kalian sangat bagus.
Terima kasih.
Jadi, banyak yang mau beli es krim, jika kalian mau bergabung.
Es krim sepertinya bagus. Ayo pergi bersama.
Sungguh?
Baiklah.
- Hore. Ayo lakukan. - Ayo lakukan.
- Ayo, ayo. - Ibu, tunggu. Apa yang terjadi?
Ya. Baiklah.
BERDASARKAN BUKU KARYA M.O. WALSH
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto