- Buongiorno. - Ehi, buongiorno.
Il mio fischio non ti ha svegliato, vero?
No. Sì, sì.
Ma va bene.
- È un fischio felice. - Oh, sì.
Un fischio molto felice.
Felice di essere tornato assieme a te in questo letto.
Sai...
avevo quasi dimenticato che eri nel letto ieri sera.
Poi hai russato e ho pensato:
- "Oh, eccolo qui". - Eccomi qui.
Penso che ci vorrà un po' per le vecchie abitudini.
- Aspettavi qualcuno? - No.
Ignoriamolo, stiamo a letto e torniamo alle vecchie abitudini.
Sì, per favore.
Dusty, Cassie, venite giù!
C'è una sorpresa in casa vostra!
Cosa cazzo?
Guarda chi c'è qui!
Il sig. e la sig.ra Big Dusty Hubbard che si sono appena riuniti.
Oh, cielo. Voi brillate di gioia.
Nat, cosa ci fai qui?
Vi siete introdotti in casa?
Scusa, Dusty. Ho bussato per almeno un minuto.
Non vedevamo l'ora. Volevamo essere i primi a dirvelo.
Cinque, sei, sette, otto!
Felice, felice de-autoesplorazione È il vostro giorno speciale
Siamo felici che ora siate Una famiglia oggi
Da Giorgio E Natalie
I vostri migliori amici Per sempre
Vi abbiamo portato del caffè E del cibo
Che stridulo meraviglioso inizio di giornata.
Sì, è molto dolce.
- Forse è solo un po' presto... - Un paio d'ore.
...per un weekend.
Non preoccuparti, Cassie. Pagherò i ragazzi una volta e mezza.
Vuoi ascoltare di nuovo la canzone?
Penso che siamo a posto per sempre.
- Cinque, sei, sette! - Gum!
Felice, felice de-autoesplorazione È il vostro giorno speciale
IL PREMIO DEL DESTINO
Ehi.
- Ehi. - Hai bisogno di biancheria intima o...
No, sto solo curiosando tra la tua roba.
Fico, fico, fico.
Sì, è esattamente quello che speravo che facessi mentre dormivo.
Hai trovato qualcosa?
Beh, ho trovato questi biglietti per il Deerfest
che qualcuno ha adorabilmente etichettato:
"Primo appuntamento con Trina".
Sì. Ricordami di non invitarti più
- a dormire qui. - Verrò sempre a dormire qui.
Non ci credo che i tuoi genitori abbiano detto di sì.
Beh, tecnicamente gli ho detto che avrei dormito da Rita, quindi...
Oh, wow, tecnicamente è una bugia.
La "bugiarda" ritorna.
Dove l'hai presa?
È il cartoncino di Kolton.
Sì, era nel suo portafogli.
Credo abbia usato la MORPHO quando è andato al bar di Hana.
Me lo avresti detto, o...
Scusa, sì.
Volevo solo tenerlo per me, sai?
Non è motivo di conversazione, ma...
Non l'hai guardato, vero?
No, perché?
- Posso? - No.
Cioè, se vuoi, ma io non volevo farlo.
Preferisco immaginare il suo potenziale
che sentirmi dire una cosa specifica che non accadrà, sai?
È più la possibilità che tutto sia così.
Sembra che sono pazzo?
No, non pazzo.
Scrivere "Primo appuntamento con Trina"
sul tuo biglietto per il Deerfest è da pazzo.
Ok.
Mi piace stare qui con te.
Casa mia è così caotica, mentre la tua casa è così tranquilla e calma.
Mi prendi in giro?
Che succede? Urlavi per la partita?
- Che partita? - Non so, una partita sportiva?
Sono stato licenziato. Di nuovo.
- Cosa? Perché? - Non lo so.
Trevor ha detto che non ero un elemento importante della squadra.
- Trevor ti ha licenziato? - Si fotta Trevor. È un imbecille.
Va tutto bene.
Troverò qualcos'altro.
Farò il mio ultimo turno. Ritiro il mio stipendio
e magari annuso il ghiaccio un'ultima volta.
Allora, raccontateci tutto della vostra autoesplorazione.
Cosa avete imparato sulla vita e sull'amore? Siete più felici che mai?
Che significa essere felici davvero?
Ma per rispondere alla tua domanda, sì.
Sì, siamo più felici che mai.
- Sei d'accordo, Cass? - Sarei, sarei d'accordo.
Già, mi sento come se avessi imparato così tanto dall'essere separati.
Ho passato una notte da sola in albergo,
e ho ripreso a leggere.
Ah, bello.
Ho riallacciato con vecchi amici, ho fatto una nuova amica.
Buon per te, Cassie.
E queste cose non le potevi fare quando stavi con Dusty?
Io...
Non direi che non l'avrei potuto fare prima. No...
È solo che io sento che la nostra autoesplorazione
mi ha fatto pensare a cosa voglio. Capisci?
Che, ovviamente, è il motivo per cui sono rientrata nel mondo del lavoro.
Per guadagnare i miei soldi.
E siamo fortunati di averti nella famiglia.
- Grazie. - Dimenticavo che ora fai la cameriera.
In realtà, sono dirigente, quindi...
Oh, interessante.
Oh, aspetta di vedere il carro
che Cass e Giorgio hanno messo insieme per la Parata del cervo. Voglio dire...
Giusto. Cassie sta diventando il mio consigliere,
il mio assistente capitano.
I miei occhi, le mie orecchie e il mio braccio destro.
Se sarai il braccio destro di Giorgio,
avrai il tuo bel da fare.
Era solo una barzelletta sulla masturbazione.
Comunque, Dusty, hai ottenuto molto anche tu.
- Ho riscoperto l'amore per l'astronomia. - Sei uscito con una.
Ero sempre stato solo con una donna.
E ora sono stato con due.
Non sessualmente. Con te sì, ma non...
E ho dato alla luce tanti cuccioli.
Oh, mio Dio.
Sì, è vero, ma erano due...
- due cuccioli, non tanti. - Giusto. Non tanti.
È stato comunque molto caotico.
È fico.
Immagino che cinque settimane e mezzo non siano tanto.
Meno di due mesi.
Non dovevano essere sei settimane?
Dovevano essere sei.
Ma noi, sai, non vedevamo l'ora di tornare insieme.
E così...
Che mi dici di Alice?
Ha pianto quando hai chiuso la vostra relazione,
o lei ha cercato di sedurti un'ultima volta?
Beh, in realtà non ho chiuso la nostra relazione
perché non c'era nessuna vera relazione da chiudere.
Scusa. Cioè, cerco di capire.
Tu ti vedi ancora con Alice?
No. Oddio, no. No. No, certo...
No, ciò che intendevo quando ho detto...
Non ci siamo frequentati ufficialmente.
Quindi lasciarsi ufficialmente sarebbe stato così sciocco.
Quindi non gliel'hai detto?
Quando potevo farlo? Ero sempre con te.
Sì, ma devi dirglielo, Dusty. Non costringermi ad andare da lei.
Giorgio, no, lei proverebbe a sedurti.
Tesoro, non avrebbe effetto su di me.
No, ci andrò io e glielo dirò.
Penso che a questo punto abbia intuito che è finita.
Ma... glielo dirò. Glielo dirò.
STADIO DEL GHIACCIO DI DEERFIELD
Ehi! Piantala con questa merda, Trevor!
Wow, entrata aggressiva. Che non è ciò che abbiamo concordato.
Ehi, Trevor.
Come va?
Io sto bene.
Oltre ad essere stato aggredito mentre leggevo.
Non leggevi, guardavi il telefono, razza di egocentrico.
Ok, cerchiamo di non fare così.
Trevor, mi spiace di non aver risposto al tuo messaggio.
Oh, davvero?
Beh, immagino sia stato un po' puerile.
Wow. Guarda chi ha imparato la parola "puerile".
Ok, ma non dovevi licenziare mio padre.
- Già. - Jacob,
licenziare tuo padre non ha nulla a che fare con te.
Fa irruzione nella pista ogni mattina.
Cosa? Perché mai lo dovrebbe fare?
Pratica pattinaggio artistico.
Ok, perdonami, cosa?
E, Jacob, sono io la bugiarda?
No, non credo sia una bugia, purtroppo.
Mio padre voleva fare pattinaggio artistico da giovane,
ma era troppo spaventato da dirlo a suo padre.
Machismo generazionale radicato.
Posso prenderlo a calci, per favore?
Trevor... Ho bisogno di un favore, ti prego.
Papà, vieni qui. Ho buone notizie.
Ho ancora il mio lavoro?
- Sei stato un po' fuorviante. - Sì, no.
A quanto pare, sei colpevole di ogni infrazione del regolamento.
Violazione di domicilio, uso del ghiaccio, uso personale della Zamboni,
e in realtà hanno aggiunto alcune regole sull'uso personale del sistema audio.
Mi piace ascoltare Shania Twain mentre mi alleno,
e non avrei mai pensato che potesse dispiacere a qualcuno.
- Lei è un angelo sulla terra. - Sai che lei è canadese?
Certo che lo so.
Ok, il lavoro non è recuperabile,
ma ho convinto Trevor a farti allenare sul ghiaccio.
Allora, hai i tuoi pattini?
Se ho i miei pattini?
Non lo so,
Elvis Stojko ha vinto la medaglia d'argento alle Olimpiadi?
Sì. Sì, l'ha vinta.
La parata inizia da Johnson,
percorrerà poi la Main Street e finirà da Giorgio.
I festeggiamenti inizieranno con la banda della Deerfield High,
e, ovviamente, si concluderanno con l'arrivo del cervo.
Domande?
Sì, come è uscito il nome "Parata del cervo"?
E anche, perché una parata? Inoltre, solo, perché?
Hana. Sei impertinente.
Per chiunque sia nuovo in città,
la Parata del cervo è una tradizione sentita.
Gli imprenditori locali competono per il premio del "Miglior Carro".
Miglior Carro, eccoci.
Conquistate i voti di chi ha lavorato davvero duro
e andiamo alle urne, gente.
È come una parata di Babbo Natale, ma al suo posto
ci sarà un cervo su una slitta trainato da cacciatori sui pattini.
Sì, giusto. E il cervo lancia dei dolcetti a forma di escrementi
che chiamiamo "scherzetti di cervo".
Esatto, no, ha perfettamente senso.
Ma ancora, perché?
Perché? Perché?
L'unica domanda che fai, è perché?
Possiamo chiederci perché sei venuta in questa città
o perché hai custodito segreti sulla MORPHO,
o perché hai indotto in tentazione il nostro amato e innocente prete?
Così ha vuotato il sacco.
Chi immaginava che baciarsi durante un incontro di wrestling
ci avrebbe svelati?
Ignorala, Hana.
È solo gelosa di chiunque si dia da fare.
Oh, boom!
Nei primi tempi di Deerfield,
la parata del cervo apriva la caccia al cervo.
Ma visto che non ci sono più cervi, adesso non... lo fa.
Giusto. E ovviamente, ancora una volta,
interpreterò il cervo protagonista alla fine della parata.
Maledizione.
Il prossimo anno, Sheila. Va bene?
- Dusty? - Ehi.
- Ehi. Ciao che fai? - Sto controllando i tergicristalli.
Arriva l'inverno.
Sai se... se vanno bene per la neve?
- Non nevica tanto. - Cos'è?
- Credo sia pubblicità. - Ok, dammela.
- Oh, non serve. - No, dammela.
Ok. Va bene.
"Grazie per essere stata gentile."
È un biglietto di ringraziamento?
- Se vuoi te la riassumo. - No, no, no. Va bene.
"Cara Alice, grazie per il tuo interesse per me.
È stato davvero bello uscire con qualcuno,
fare piacevoli chiacchierate e anche avere momenti intimi".
Scusa, mi stai lasciando con un cazzo di biglietto di ringraziamento?
Mi dispiace, ok?
Ho valutato un biglietto di condoglianze, ma era arrogante.
E volevo ringraziarti
perché ho apprezzato davvero il magnifico tempo trascorso insieme. Ma...
Ho una famiglia.
Sì, sì, lo so.
E sapevo che tu e Cass progettavate di tornare insieme.
È solo che questo... non ha alcun senso.
- Sì, lo so. Tutta la faccenda è confusa. - No.
No, non ha senso perché eri nella mia visione.
- Cosa? - Eri nella mia visione, Dusty, ok?
Sì, il tuo omino animato era con la mia donnina animata...
- Perché non me l'hai detto? - Perché non volevo spaventarti.
Sarebbe stato strano dirtelo al primo appuntamento.
Oh, sì, dirlo ora è molto meglio.
Continuavi a dire che la pausa con Cass era temporanea.
Ma poi...
Sentivo che avevamo una vera connessione,
e che le cose accadevano in modo logico.
E, ovviamente, avevo le mie speranze.
Non lo so.
Ora che metti fine a tutto... e troppo presto...
Mi sento un'idiota
a pensare che questo fosse qualcosa di più.
Che c'era nella visione?
Voglio dire, ha importanza?
Stai con Cass, giusto?
Quindi, che differenza fa?
Devo andare.
Aspetta. Aspetta. Puoi aspettare un minuto?
No. C'è la parata oggi
e la banda musicale non si addestra da sola.
Probabilmente potrebbe, ma...
- Ti posso dire una cosa? - Scrivimi un biglietto, sì?
Oh, mio Dio.
- Aveva tutto quello nel suo armadietto? - Una marea di frange.
È strano che sia nervosa per lui?
Per niente. Io potrei vomitare.
Sì. Di padre in figlio.
Sì!
Sì, sig. Kovac!
Ce la fa.
- No, no, sta per fare un salto? - Wow.
Bello.
Pazzesco e Shania è proprio perfetta.
Cavolo, queste vecchie canzoni...
Stai bene?
È fantastico, vero?
No, io... lo so.
E guardalo, è così felice.
Come mio padre sullo scooter prima che si ossessionasse con la MORPHO.
Avevo un papà felice.
Ora ho un...
- Un papà triste? - Un papà triste, già.
I miei genitori sono presi dalle loro visioni.
E si comportano come se fossero felici, ma non lo sono.
La mia casa è davvero instabile ultimamente.
Vieni da me qualche volta
se riesci a inventare balle decenti.
Beh, il punto è questo, voglio stare con te tutto il tempo.
Oh. Cazzo. Ok.
È troppo. È davvero troppo.
- Scusa. - No, no, no, no, no.
Lo capisco.
È bello essermi avvicinato di più a mio padre di recente, ma...
mi sento più a casa quando non siamo solo noi due.
Dovrei trasferirmi?
Eh, magari.
- Ecco. - Mi sta dando la chiave, signore?
È... sì, è la chiave della posta.
È più un gesto simbolico.
Non chiudiamo nemmeno la porta, in effetti.
Ne sei sicuro?
No, per niente.
Sarebbe illegale, visto che noi non siamo adulti,
Ma...
non lo so, potremmo provarci, se ai tuoi genitori va bene.
Voglio dire, devono considerando lo schifo che mi hanno fatto passare.
Ma glielo chiederò alla parata.
Fico.
Ehi, ragazzi, mi guardavate?
Oh, cazzo. Papà, tutto bene?
- Sì! Tempismo perfetto, Dusty! - Oh, mer...
Devi vedere il carro del ristorante Giorgio's prima che salpi.
Dagli un'occhiata.
Gesù, Giuseppe e Maria.
Ehi, che ne pensi?
Piuttosto accattivante, vero?
Posso dire che è lo spettacolo più orribile che abbia mai visto.
Sono io.
Avevo capito.
E siamo indaffarati con i manichini?
I manichini sono una mia idea.
Li ho presi a una svendita di un negozio chiamato "Papà Gambelunghe",
specializzato in vestiti per uomini con torsi corti e gambe molto lunghe.
Sì, avrei potuto attaccarli alle finestre
per spaventare gli intrusi,
ma poi avrei dimenticato dove li avevo messi
e allora mi avrebbero terrorizzata.
Un'idea meravigliosa per una parata.
- Credi che dovremmo toglierli, Dusty? - Sì.
Credo che dovresti colpirli fisicamente,
voglio dire sono malvagi.
Sai, forse Dusty ha ragione.
Canteremo già la nostra canzone dei Latchkey Ladz sul carro.
Magari è già abbastanza.
Oh, non vedo l'ora di vederlo. Sarai la regina della spaghettata.
Sì.
Sì, beh, sai il marketing di Giorgio's è parte del mio lavoro.
Sì.
Il carro farà voltare la gente.
Già. Sarà indimenticabile, certamente.
Va bene. Facciamo a pezzi i manichini.
- Ottima idea. - Devi aiutarmi.
Sono ingombranti, aiutami qui.
Ehi. Andiamo a preparare il numero.
Penso che le mosse d'anca fossero perfette.
- Sì. Sì, andiamo. - Va bene? Ok.
Hai molto dolore?
No, in realtà non fa male.
A meno che non lo muova o lo tocchi.
Papà, ricordi la dott.ssa Woods?
È un medico e le hai chiesto di uscire, ma ha avuto un'emergenza e non è venuta,
poi tu non l'hai mai più richiamata. Ricordi?
Pensavo che mi avresti chiamato un taxi, Jacob.
Non serve che la dott.ssa Woods sottragga tempo alla sua agenda per questo.
Non è assolutamente un problema. Ero in sala operatoria
Oh, davvero?
Mi dica che non ha mollato il paziente.
Oh, no, no. Certo che no.
Ero io in sala operatoria.
Solo un'unghia incarnita, posso tornare quando voglio.
Beh, diamo un'occhiata a quel polso.
È divertente, ho finito la mia intera routine di pattinaggio artistico
senza mai cadere.
Ma, alla fine, uno scalino di ghiaccio mi ha fatto cadere.
Dovrebbero licenziare l'autista della Zamboni.
Wow.
Simpatico e bravo a pattinare?
Rara combinazione.
- Davvero? - Comunque, non penso sia rotto.
E anche se lo fosse, ti riprenderesti subito,
sei piuttosto forte, da ciò che vedo.
Buono a sapersi, perché se avessi bisogno di un gesso,
dovrebbe farmelo un medico da cui...
- non essere fisicamente distratto... - Ok, possiamo andare. Sì?
- Papà, ci vediamo alla parata del cervo. - Ok, figliolo.
Ok. Ti fa male se ti tocco qui?
Beh, è il mio pettorale, non ci sono caduto sopra.
Quindi... va tutto bene.
Amico, mi sento come se stessi facendo la maggior parte del lavoro pesante.
Se sono troppo pesanti per te, non ti preoccupare.
No, non sono pesanti, solo scomodi.
Devi solo trovare il baricentro, Dusty,
devi provare afferrandolo all'inguine.
Sì, sì. Sai cosa? Penso che sia troppo pesante.
E mi sono ricordato che c'è una cosa che devo fare,
quindi lascerò questa mostruosità per un minuto.
Aspetta, che ci può essere di più importante di questo?
Una faccenda di scuola che richiede la mia attenzione.
Aspetta, si tratta di Alice?
- Le hai detto che è finita? - Sì.
Sì, ma ho bisogno di chiederle una cosa.
Assolutamente no, sei tornato con Cassie.
Ti abbiamo anche cantato la canzone.
Sì, devo solo parlarle un minuto.
Non ci pensare nemmeno.
Fammi passare, Giorgio.
Non ti lascerò passare.
No, stop, Dusty, stop.
- Giorgio, stop. Fermati. - No. No.
Non colpire il manichino, Dusty.
Andiamo, amico. Non...
- Non peggiorare le cose! - Stop. No.
Togli di mezzo la bambola sexy indemoniata di Nat.
- Non chiamarla così! - Spaccherò la sua testolina.
Non ti lascerò parlare con lei, amico.
Ero nella sua visione.
- Aspetta, davvero? - Sì.
- E cosa facevi? - Non lo so.
Non me l'ha detto. Devo parlarle.
Voglio tornare alla normalità con Cass, ma c'è qualcosa di irrisolto.
Forse c'era qualcosa. O forse stava nascendo qualcosa.
Magari c'erano cose che mi erano sempre mancate con Cass,
ma di cui non ero consapevole.
Tipo? Sii specifico.
Non lo so.
Con Alice è semplice.
Quando stiamo insieme ridiamo sempre
e sa essere spontanea.
E mi piace cosa stavo diventando grazie a lei.
Ma svanirebbe, me ne rendo conto.
Non... Non è un buon paragone, perché è nuovo.
Lo so e mi rendo conto che dovrei solo mollarla.
- Tranne che... - Eri nella sua visione.
Il che è strano, perché la maggior parte delle visioni sono
cose del passato delle persone o del loro presente.
Ma tu e Alice non vi conoscevate quando eri nella sua,
quindi è una visione dal futuro.
È un pensiero sorprendentemente convincente.
Ma che significa?
Non lo so, amico.
Ma se fossi in te, io vorrei scoprirlo.
Io... Io...
- Ok. - Ok, eccoci.
- Cinque, sei, sette... - Cinque, sei, sette, otto...
Sono qui in coda Non so cosa fare
Senza il tuo amore
- Ok. - Era perfetta!
Ok, e poi diremo:
"Da Giorgio, tu non devi mai fare la fila
- perché noi ti serviamo all'istante." - Ti serviamo...
Sì. È perfetto e così vero.
- Non so. - Cosa?
Oh, mio Dio, mia madre sarà lì, lo farà a pezzi.
E chi se ne frega?
Quando le hai parlato l'ultima volta?
- Tempo fa. - Sì, esattamente.
Perché l'hai tagliata fuori, il che è molto salutare.
Allora perché dubiti di te stessa?
Non lo so.
Voglio dire, Dusty ha detto quella cosa...
"Wow, diventerai la regina degli spaghetti".
E quindi?
- Significa "Regalità"? - Devi solo ignorarlo.
Ma non posso.
Non voglio.
Lo so, è solo uno scherzo, ma sono davvero troppi gli scherzi.
Sì.
È come se ogni volta che sono entusiasta di qualcosa...
grande o piccola, non importa...
lui debba fare una piccola osservazione sarcastica.
Che sia la canzone, o che io trovi lavoro da Giorgio,
- o il Fondo Potenziale, o... - O Storyteller.
O storyteller, giusto.
E sono tante.
Dopo anni e anni passati con qualcuno,
sono davvero tante.
E, sì, ho tagliato fuori mia madre,
ma c'è anche quella seconda parte nella mia visione.
E non importa quanto mi sforzi d'ignorarla,
c'è un'altra voce nella mia testa
che, a volte, mi fa sentire così insignificante.
E questa voce ha un accento irlandese?
Alice. Alice, dobbiamo parlare.
- Sono impegnata con le prove, quindi... - È il tuo cappello?
Se il cappello che indosso è il mio? Sì.
Cioè, è di questo che vuoi parlare?
No. Devo sapere cos'è successo nella tua visione.
- Dusty... - Poi ti lascerò in pace.
Ok, vieni.
Te l'ho già detto.
Ero io che fluttuavo nell'aria, seguendo il flusso.
Sì, ma dove sono io?
Ok. All'inizio, ero su un aereo e avevo paura di saltare.
E tu eri sull'aereo con me.
Come sapevi che ero io?
Perché somigliava proprio a te.
E perché mi hai dato il tuo casco da scooter mimetico.
L'ho messo e mi hai spinto delicatamente fuori dall'aereo.
Mi hai dato la spinta di cui avevo bisogno.
Sì, quindi, non lo so, mi ha fatto sentire come se tu...
nella realtà, mi avresti aiutato in qualche modo.
Ecco perché sono stata aggressiva
e ti ho inseguito per il corridoio,
dopo aver sentito della tua autoesplorazione.
Giusto. Ma, ora, per due volte la macchina MORPHO mi ha incasinato.
Diceva che il mio potenziale era "violoncellista".
Un sogno a cui ho rinunciato.
E la mia visione eri tu.
Quello che non posso avere.
E non so perché eri nella mia visione,
perché io non sono nella tua.
Cosa?
Forse c'era qualcun altro nella mia visione.
Quel momento è passato in fretta,
ma c'era qualcuno vicino al trampolino.
Non lo so. Non so se eri effettivamente tu,
o se ti ci sto mettendo adesso solo per giustificare i miei sentimenti per te.
E questo prima dei miei dannati occhiali da lettura.
E se invece fossi tu? Cosa significherebbe?
Perché la macchina non può essere più specifica?
E farci vedere le nostre visioni più volte?
Io ti ho detto quello che so, Dusty.
Buona fortuna.
Sig. Johnson, devo usare la macchina.
La MORPHO? Hai un altro cartoncino?
Chi dice che ne ho bisogno?
La macchina, ecco chi.
Sì, l'ultima volta diceva che voleva i numeri di previdenza sociale
e le nostre fottute impronte. E non era vero.
Forse no, ma questo non significa che tu...
Diceva, "continua", ok?
Dopo la mia visione, dopo la visione di tutti, c'era "continua".
Ci deve essere un modo per continuare. Ci sarà una fase successiva.
INSERISCI IL CARTONCINO PER INIZIARE
Ok, MORPHO, vorremmo continuare, per favore.
Ci sono piaciute le tue vaghe animazioni,
ma vorremmo riprendere le nostre vite.
Quindi, se vuoi essere così gentile da darci qualche cazzo di risposta.
- Dusty, per favore. - Riesci a sentirmi?
Mi senti, MORPHO?
Noi vorremmo andare avanti, per favore, stupida macchina del cazzo.
Maledetto biscotto della fortuna!
PREGO, CONSULTARE LA GUIDA
Cosa?
Quale guida?
Oh, Dusty, che cosa hai combinato?
BASATO SUL LIBRO DI M.O. WALSH
Tradotto da: Emilio Schroeder