- Buenos días. - Hola, buenos días.
Mi silbido no te despertó, ¿o sí?
No. Sí.
Pero no hay problema.
- Es un silbido feliz. - Sí.
Un silbido muy feliz.
Me alegra estar de nuevo en esta cama a tu lado.
Sabes,
casi se me olvida que estuviste aquí anoche.
Y cuando empezaste a roncar, pensé:
- "Ahí está". - Aquí estoy.
Creo que nos tomará un tiempo regresar a la normalidad.
- ¿Esperabas a alguien? - No.
Entonces, ignorémoslo, quedémonos en la cama y volvamos a la normalidad.
Sí, por favor.
Dusty, Cassie, ¡vengan acá abajo!
¡Hay una sorpresa en su casa!
¿Qué carajos?
Miren quiénes son.
Los recién reunidos señor y señora Gran D Hubbard.
Dios mío. Ambos se ven radiantes.
Nat, ¿qué están haciendo aquí?
¿Entraron por su cuenta?
Perdón, D. Toqué por lo que se sintió como un minuto.
No podíamos esperar. Queríamos ser los primeros en decirles...
¡Cinque, sei, sette, otto!
Feliz, feliz deseploración Es un día especial
Que alegría nos da Que vuelvan a ser una familia
De Giorgio Y Natalie
Sus mejores amigos Por siempre
Les trajimos un café Y algo de comer
Qué forma tan agradablemente estremecedora de empezar el día.
Sí, es muy dulce.
- Quizá es un poco temprano... - Unas cuantas horas.
...y es fin de semana.
No te preocupes, Cassie. Les pagaré lo de siempre y más.
¿Quieren volver a escuchar la canción?
Está bien si nunca la volvemos a escuchar.
- ¡Cinque, sei, sette! - ¡Goma!
Feliz, feliz deseploración Es un día especial
THE BIG DOOR PRIZE: LA PUERTA A TUS SUEÑOS
Hola.
- Hola. - ¿Quieres que te preste ropa interior o...?
No, solo estoy viendo todas tus cosas.
Genial.
Sí, eso es justo lo que esperaba que hicieras mientras dormía.
¿Encontraste algo bueno?
Encontré estos boletos del Deerfest
en los que alguien escribió de forma muy tierna
- "primera cita con Trina". - Sí.
Nunca te volveré a invitar a dormir.
Vendré a dormir todo el tiempo.
Todavía no puedo creer que tus papás dijeran que sí.
Bueno, técnicamente, les dije que me quedaría con Rita, así que...
Entonces, técnicamente, fue una mentira.
La "Mentirosa" regresó.
¿Dónde conseguiste esto?
Esa es la tarjeta de Kolton.
Sí, la encontré en su cartera.
Supongo que uso la MORPHO cuando fue al viejo bar de Hana.
¿Ibas a decírmelo o...?
Perdón, sí.
Solo que quería guardarla para mí, ¿sabes?
No es una rana que habla, pero...
No lo viste, ¿o sí?
No, ¿por qué?
- ¿Puedo? - No.
Digo, si quieres, pero yo no quiero hacerlo.
Prefiero imaginarme su propósito
a que me digan algo específico que nunca podrá ser, ¿sabes?
Así todo sería posible.
Suena a una locura, ¿verdad?
No, no es una locura.
Escribir "primera cita con Trina" en tu boleto del Deerfest sí lo es.
De acuerdo.
Me gusta estar aquí contigo.
Mi casa es muy caótica y la tuya es muy pacífica y tranquila.
¿Bromeas?
¿Qué pasa? ¿Le gritaste al partido?
- ¿Qué partido? - No sé, ¿uno de deportes?
Me despidieron de la pista. De nuevo.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No lo sé.
Trevor dijo que no era una parte esencial del equipo.
- ¿Él te despidió? - Puto Trevor. Es todo un imbécil.
No hay problema.
Encontraré otra cosa.
Solo iré a mi último turno, recogeré mi paga
y tal vez huela el hielo una última vez.
Entonces, cuéntenos todo sobre su seploración.
¿Qué aprendieron de la vida y el amor? ¿Están más felices que nunca?
Digo, ¿qué significa estar feliz en realidad?
Pero para responder a tu pregunta, sí.
Sí, estamos más felices que nunca.
- ¿Estás de acuerdo, Cass? - Sí, lo estoy.
Sí, siento que aprendí mucho de nuestro tiempo separados, saben.
Me quedé una noche en un hotel sola
y me puse al día con mis lecturas.
Qué linda.
Reconecté con viejas amigas. Hice una nueva amiga.
Bien por ti, Cassie.
¿Y estas eran cosas que no podías hacer cuando estabas con Dusty?
No...
No diría que no podía hacerlas antes. No, yo...
Solo siento que nuestra seploración me hizo pensar en lo que quería, ¿saben?
Y por esa razón, claro, empecé a trabajar de nuevo.
Para ganar mi propio dinero.
Y somos muy afortunados de que seas parte de la familia.
- Gracias. - Aún olvido que ahora eres mesera.
De hecho, soy gerente ejecutiva, así que...
Qué emocionante.
Espera a ver la carroza que Cass y Giorgio han estado preparando
para el desfile del Deercoming.
Así es. Cassie se está convirtiendo en mi consigliere,
en mi asistente del capitano.
Mis ojos, mis oídos y mi mano derecha.
Bueno, si vas a ser la mano derecha de Giorgio,
vas a tener muchísimo trabajo.
Solo era una pequeña broma de masturbación.
En fin, Dusty, tú también lograste muchas cosas.
- Redescubrí mi amor por la astronomía. - También saliste con alguien.
Solo había estado con una mujer.
Y ahora he estado con dos.
No de forma sexual. Contigo sí. Pero no...
Y ayudé a dar a luz a muchos cachorros.
No es cierto.
Sí, ayudó... Fueron solo dos...
- Dos cachorros. No muchos. - Tienes razón. No muchos.
Aunque fue caótico.
Qué increíble.
Supongo que cinco semanas y media no son mucho tiempo, ¿o sí?
Menos de dos meses.
¿No se supone que serían seis semanas?
Se suponía que serían seis semanas.
Pero, saben, no podíamos esperar a volver a estar juntos.
Así que...
¿Y qué pasará con Alice?
¿Lloró cuando le diste la noticia, D,
o te intentó seducir una última vez?
Bueno, no tuve que darle ninguna noticia
porque no había ninguna noticia como tal que dar.
Perdón. Solo intento entender.
¿Todavía sales con Alice?
No. Dios, no. No, claro que...
No, a lo que me refería cuando dije eso fue...
Nunca salimos oficialmente.
Así que terminar oficialmente hubiera sido muy tonto.
¿Aún no le dices, Dusty?
¿Cuándo lo hubiera hecho? He estado contigo todo el tiempo.
Sí, pero tienes que decirle, D. No me obligues a ir yo mismo.
Giorgio, no, intentará seducirte.
Amor, eso no tendría ningún efecto en mí.
No, yo iré y le diré, saben.
Se siente que a este punto, ella probablemente intuye que ya se acabó.
Pero... Le diré. Se lo diré.
PISTA DE HIELO DE DEERFIELD
¡Oye! ¡Ya bájale a tus estupideces, Trevor!
Llegaste muy agresiva, que es lo contrario de lo que hablamos.
Pero hola, Trevor.
¿Cómo te va?
Estoy bien.
Fuera de que casi me agreden mientras leía.
No estabas leyendo. Veías tu teléfono, idiota engreído.
Bueno, vamos a controlarnos.
Trevor, perdón por no contestar tus mensajes, amigo.
¿No lo hiciste?
Supongo que sí fue un poco pueril.
Miren quién acaba de aprender la palabra "pueril".
Bien, pero no tenías que despedir a mi papá por eso.
- Sí. - Jacob,
el despido de tu papá no tiene nada que ver contigo.
Entra sin permiso todas las mañanas.
¿Qué? ¿Por qué lo haría?
Para practicar patinaje artístico.
Disculpa, ¿qué?
Y, Jacob, ¿crees que yo miento?
No, probablemente eso no sea mentira, aunque sea triste.
Él quería hacer patinaje artístico cuando era pequeño,
pero le aterraba decírselo a su padre.
El machismo generacional es muy fuerte.
¿Ya puedo darle una paliza, por favor?
Trev, necesito que me hagas un favor, si no es molestia.
Papá, ven acá, tengo buenas noticias.
¿Recuperaste mi empleo?
- Eso lo confundió. - Perdón, no.
Por lo visto, eres culpable de cada infracción
del libro de reglas de la pista.
Entrar a la fuerza, uso personal de la pista y de la pulidora
y, de hecho, agregaron más por tu comportamiento,
como uso personal de las bocinas.
Me gusta escuchar a Shania Twain mientras practico
y no pensé que a alguien del planeta le importaría.
- Es un ángel sobre la Tierra. - ¿Sabías que es canadiense?
Claro que lo sé.
No podemos recuperar tu puesto,
pero convencí a Trevor de que te dé tiempo para que patines.
Entonces, ¿tienes tus patines?
¿Que si tengo mis patines?
No lo sé,
¿Elvis Stojko se llevó la plata en las olimpiadas de Nagano?
¡Sí! Sí, lo hizo.
El desfile empezará en los abarrotes,
pasará por la calle principal y terminará en Giorgio's.
Las festividades comenzarán con la banda de marcha de la preparatoria
y, claro, terminarán con la llegada del ciervo.
¿Alguna pregunta?
Sí, ¿cómo se nos ocurrió el nombre "Deercoming"?
Y también, ¿por qué un desfile? Y también, solo, ¿por qué?
Hana. Eres muy atrevida.
Para cualquiera que sea nuevo en la ciudad,
el desfile del Deercoming es una tradición muy preciada.
Las personas del pueblo con negocios compiten
por el premio de la "Mejor Carroza".
Mejor Carroza, aquí vamos.
Voten, muchos han trabajado muy duro este año, ¿sí?
Así que hagan sus votos, gente.
Es como un desfile de Santa Claus, pero en lugar de Santa,
atrás va un ciervo en un trineo y lo jalan cazadores con patines.
Así es.
Y el ciervo suelta dulces en forma de caca para los niños,
a los que llamamos "caca-ciervo".
Claro, no, eso tiene mucho sentido.
Pero, de nuevo, ¿por qué?
¿Por qué?
La única pregunta que podías hacer era "¿por qué?".
Podríamos regresarte la pregunta, ¿por qué viniste al pueblo
o por qué guardaste secretos de la MORPHO
o por qué le trajiste tentación a nuestro querido e inocente padre?
Supongo que todo salió a la luz.
Sí, ¿quién diría que besarnos frente a todos
en unas luchas nos dejaría al descubierto?
Ignórala, Hana.
Solo está celosa de cualquiera que tenga un poco de acción.
¡Rayos!
En los primeros años de Deerfield,
el Deercoming indicaba el comienzo de la temporada de caza de ciervos.
Pero como ahora ya no hay ciervos, ya no... es así.
Así es. Y yo, por supuesto, repito
que seré el ciervo titular al final del desfile.
Maldita sea.
Quizá el próximo año, Sheila. ¿Cierto?
- ¿Dusty? - Hola.
- Hola, ¿qué haces? - Solo reviso tus limpiaparabrisas.
El invierno ya viene.
No sé... ¿Sabes si siguen buenos para la nieve?
- No cae mucha. - ¿Qué es eso?
- Creo que es correo basura. - Bueno. Pues dámelo.
- No tienes que verlo. - No, dámelo.
Sí. Claro.
"Gracias por ser genial".
¿Es una tarjeta de agradecimiento?
- Puedo resumírtela si quieres. - No. Yo puedo.
"Querida Alice, gracias por estar interesada en mí.
Ha sido muy lindo salir en citas y tener buenas pláticas
e incluso algunos momentos íntimos".
¿Me estás terminando con una tarjeta de agradecimiento?
Perdón, ¿de acuerdo?
Pensé en una de condolencias, pero lo sentí impertinente.
Y quería darte las gracias
porque en serio disfruté nuestro tiempo juntos.
Solo que...
Tengo una familia.
Sí, lo sé.
Y sabía que tú y Cass planeaban volver a estar juntos.
Solo que... No sé. Esto no tiene sentido.
Sí, lo sé.
- Todo es muy confuso. - No.
No, no tiene sentido porque tú estabas en mi visión.
- ¿Qué? - Estabas en mi visión, Dusty, ¿sí?
Sí, tu personaje animado con mi personaje animada...
- ¿Por qué no me dijiste antes? - Porque no quería asustarte.
Y sería algo raro que decir en la primera cita.
Sí, claro, ahora es mucho mejor.
Escucha, repetías una y otra vez que la ruptura con Cass era temporal.
Pero, luego...
No sé. Sentí que teníamos una conexión real
y que las cosas pasaban de forma natural.
Y, claro, tenía esperanza.
No lo sé.
Ahora que terminas todo... Mucho antes, por cierto...
No sé, me siento como una maldita tonta por pensar que esto sería otra cosa.
¿Qué pasaba en la visión?
¿Si quiera importa?
Ahora estás con Cass, ¿no?
¿Qué diferencia haría?
Me tengo que ir.
Espera. Alice, ¿puedes esperar un momento?
No. Hay un desfile esta tarde y la banda de marcha no se preparará sola.
Bueno, quizás sí, pero...
- Alice, ¿puedo decirte algo? - Escríbelo en una tarjeta. ¿Sí?
Dios mío.
- ¿Tenía todo eso en su casillero? - Son muchos flecos.
¿Es raro que me sienta nerviosa por él?
Para nada. Puede que vomite.
Sí. De tal palo, tal astilla.
Sí.
¡Sí, señor Kovac!
Puede hacerlo.
No. ¿Intentará saltar?
Bien hecho.
Esto es increíble y Shania es muy buena.
Vaya, varios de esos clásicos...
¿Qué? ¿Estás bien?
Lo hace muy bien, ¿verdad?
No, lo sé.
Y míralo. Está muy feliz.
Es como mi papá en la escúter antes de que se obsesionara con la máquina.
Solía tener un papá feliz.
Ahora tengo como un...
- ¿Un papá triste? - Un papá triste, sí.
Mis padres están bastante obsesionados con sus visiones.
Y ahora intentan actuar felices, pero claramente están en negación.
Mi casa se siente muy inestable estos días.
Puedes quedarte conmigo a veces,
si se te siguen ocurriendo excusas decentes.
Bueno, ese es el problema, me quiero quedar contigo siempre.
Mierda. De acuerdo.
Es mucho. Es demasiado.
- Perdón. - No.
Lo entiendo.
Amo cuánto ha mejorado mi relación con mi padre,
pero se siente más como un hogar cuando no somos solo los dos.
Entonces, ¿debería mudarme?
O sea, tal vez.
- Ten. - ¿Me está dando una llave, señor?
Es... De hecho, es la llave del buzón.
Es como un gesto simbólico.
Ni siquiera cerramos con llave, para ser sincero.
¿Estás seguro de esto?
No. No del todo.
Creo que puede ser ilegal porque no somos adultos.
Pero...
No sé, podemos intentarlo un tiempo, si a tus padres les parece.
Digo, siento que deben aceptar, considerando todo lo que me hacen pasar.
Pero les preguntaré en el Deercoming.
Bien.
Oigan, ¿vieron eso?
¡Mierda! Papá, ¿estás bien?
- ¡Sí! ¡Justo a tiempo, Gran D! - Mier...
Tienes que ver la carroza de Giorgio's antes de que zarpe.
Mira nada más.
Jesús, María y José.
Hola, ¿qué opinas?
Es muy llamativo, ¿verdad?
Puedo asegurarles que es lo más hermoso que he visto en mi vida.
Soy yo.
Me di cuenta.
¿Y sí nos convencen los maniquís?
Los maniquís fueron mi idea.
Los conseguí en unas rebajas por cierre de una tienda llamada Papi Piernas Largas,
que se especializa en ropa para hombres con torsos pequeños y piernas muy largas.
Sí, pensé que podía ponerlos en mis ventanas
y que asustarían a intrusos,
pero se me olvidaba dónde los dejaba
y luego me aterraban.
Lo cual los vuelve perfectos para un desfile.
- ¿Crees que es mejor eliminarlos, Gran D? - Eso creo.
Sí, pero elimínenlos físicamente.
Digo, son horribles.
¿Sabes qué? Quizás Dusty tiene razón.
De por sí cantaremos la canción de los Chicos Olvidados en la carroza.
Quizá ya sea mucho.
Me muero por verlo.
Serás la reina de la montaña de espagueti.
Sí.
Sí, bueno, sabes, hacerle promoción a Giorgio's es parte de mi trabajo.
Sí.
Sí, creo que llamará la atención.
Sí. Será inolvidable, para bien o para mal.
De acuerdo. Quitaremos los maniquís, Gran D.
- Buena idea. - Necesito tu ayuda.
Son difíciles de manejar. Ayúdame a manejarlos.
Oye. Vamos a ensayar nuestro acto.
Creo que el movimiento pélvico casi nos queda perfecto.
- Sí. Hagámoslo. - ¿Está bien? Claro.
¿Le duele mucho?
No, de hecho, casi no me duele.
Siempre que no la mueva ni la toque.
Papá, recuerdas a la Dra. Woods, ¿cierto?
Es una doctora y la invitaste a salir,
pero tuvo una emergencia y no pudo ir,
pero ¿nunca la volviste a invitar? ¿recuerdas?
Pensé que ibas a pedir un taxi, Jacob.
No es necesario que la Dra. Woods desperdicie su preciado tiempo en esto.
No me molesta para nada. Solo estaba en una cirugía.
¿En serio?
Por favor, dime que no abandonaste a la persona.
No. Para nada.
Yo estaba en una cirugía.
Una uña del pie enterrada. Puedo regresar.
En fin, veamos esa muñeca.
Es gracioso. Terminé toda mi rutina de patinaje artístico
sin caerme ni una sola vez.
Peo luego un hielo desigual me hizo caer al final.
Deberían despedir al de la pulidora.
¿Gracioso y bueno en el patinaje?
Qué combinación tan rara.
- ¿En serio? - En fin, no creo que esté rota.
Aunque, si lo estuviera, te recuperarías rápido
porque eres muy fuerte, por lo que puedo ver.
Es bueno saberlo porque si necesitara un yeso,
tendría que atenderme alguien menos...
- ...atractiva... - Claro, podemos irnos, ¿verdad?
Papá, te vemos en el Deercoming, ¿sí?
Está bien, hijo.
Claro.
¿Te duele si te toco aquí?
Bueno, ese es mi pectoral. Ahí no me pegué.
Así que... Se siente bien.
Gran D, siento que estoy haciendo todo el trabajo pesado, hermano.
Si te pesan mucho, no hay problema.
No, no están muy pesados. Solo son raros.
Solo tienes que encontrar el centro de gravedad, Gran D.
Intenta agarrarlo de la entrepierna.
Sí. ¿Sabes qué? Creo que está muy pesado.
Y acabo de recordar que hay algo que debo hacer.
Tendré que dejar esta monstruosidad aquí un momento.
Espera, ¿qué? ¿Qué podría ser más importante que esto?
Es solo un asunto escolar que necesita atención.
Espera, ¿esto es por Alice?
- ¿Ya le dijiste que se acabó? - Sí.
Solo necesito preguntarle otra cosa.
Ni se te ocurra, hermano. Ya estás con Cassie.
Ya les cantamos la canción.
Sí, solo iré a hablar con ella un momento.
No mientras yo esté aquí, hermano.
Déjame pasar, Giorgio.
No te dejaré pasar, D.
No, detente, D. Detente.
- Giorgio, basta. - No.
No le pegues al maniquí, D.
- ¡Por favor, amigo! No... - ¡No se puede empeorar!
Basta. No.
Saca al muñeco sexual embrujado de Nat de mi vista.
- ¡No le digas así, D! - ¡Le romperé su cabecita!
No dejaré que hables con ella, hermano.
Salí en su visión.
- Espera, ¿en serio? - Sí.
- ¿Y qué hacías ahí? - No lo sé. No me dijo.
De eso quiero hablar con ella.
Intento regresar a la normalidad con Cass, pero aún hay algo ahí.
Quizá había algo ahí. O habrá algo ahí.
Quizá había cosas que no tuve con Cass todo este tiempo
y que ni siquiera me di cuenta de que faltaban.
¿Como qué? Sé específico.
No lo sé.
Con Alice es fácil.
Cuando estamos juntos, nos reímos todo el tiempo
y ella puede ser espontánea.
Y me gustaba cómo era yo cuando estaba a su lado.
Pero sé que eso desaparecería. Lo sé.
Yo no... No es una buena comparación porque es nuevo.
Lo sé y me doy cuenta de que debería irme.
- Excepto... - Saliste en su visión.
Lo cual es raro porque la mayoría de las visiones son como
cosas del pasado o el presente de las personas.
Pero tú y Alice ni siquiera se conocían cuando saliste en la suya,
así que fue algo así como una visión del futuro.
Ese sí que es un pensamiento convincente.
Pero ¿qué significa?
No lo sé, hermano.
Pero si fuera tú, me gustaría descubrirlo.
Me... Me...
- Bien. - Sí, aquí vamos.
- Cinco, seis, siete... - Cinco, seis, siete, ocho...
Me quedé formado en línea No sé qué hacer
Sin tu amor
- De acuerdo. - ¡Eso estuvo muy bien!
Bueno y luego diremos:
"En Giorgio's nunca te tienes que formar
- porque te atendemos de inmediato". - Te atendemos...
Sí. Eso es perfecto y es verdad.
- No lo sé. - ¿Qué?
Dios mío, mi mamá estará ahí. Me criticará todo.
¿A quién le importa?
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
- Ha sido un tiempo. - Sí, exacto.
Porque la sacaste de tu vida, lo cual es muy sano.
Así que ¿por qué sigues dudando de ti?
No lo sé.
Digo, Dusty dijo algo como:
"Serás la reina del espagueti".
O sea, ¿qué?
- ¿Eso es lo que significa "Realeza"? - Solo ignóralo.
Pero no puedo.
No lo hago.
O sea, sé que es solo una broma, pero siempre dice muchísimas bromas.
Sí.
Es como si siempre que me emociono por algo...
Sea grande o pequeño, no importa...
Tiene que hacer un comentario sarcástico sobre ello.
Ya sea la canción o conseguir el trabajo en Giorgio's
- o el Fondo Potencial o... - O Narradoras.
O Narradoras. Claro.
Y se van juntando.
Después de tantos años de estar con alguien,
solo se van juntando.
Y sí, saqué a mi mamá de mi vida,
pero también está esa segunda parte de mi visión.
Y no importa cuánto intente ignorarla, hay otra voz en mi cabeza.
A veces me hace sentir muy insignificante.
¿Y esa voz tiene acento irlandés?
Alice, tenemos que hablar.
- Bueno, estamos ensayado, así que... - ¿Ese es tu gorro?
¿Que si el gorro que uso es mío? Sí.
Digo, ¿de eso es de lo que quieres hablar?
No. Necesito saber qué pasó en tu visión.
- Dusty... - Luego, prometo que te dejaré en paz.
Bueno, ven.
Digo, ya te dije.
Era yo flotando en el aire y dejándome llevar.
Sí, pero ¿dónde entro yo?
Bueno, al principio, estaba en un avión y me aterraba saltar.
Y estabas en el avión conmigo.
¿Cómo sabías que era yo?
Porque se veía justo como tú.
Y porque me diste tu casco con estampado de camuflaje.
Me lo pusiste y me aventaste despacio del avión.
Me diste el empujón que necesitaba para saltar.
Sí, así que, no sé, me hizo sentir que tú...
Ya sabes, que el tú real me iba a ayudar de cierta forma.
Por eso fui tan insistente al buscarte.
Por eso te perseguí por un pasillo cuando escuché lo de tu seploración.
Claro. Pero ahora, dos veces seguidas, la MORPHO me jodió.
Sabes, primero me dijo que mi propósito era "Chelista".
Un sueño al que renuncié.
Y mi visión eras tú.
Alguien a quien no puedo tener.
Y ni siquiera sé por qué estabas en mi visión
porque claramente no estoy en la tuya.
¿Qué?
Creo que sí había otra persona en mi visión.
Digo, en ese momento pasó muy rápido,
pero creo que había una persona al lado de la rampa de esquí.
No lo sé. No sé si eras tú
o si te estoy poniendo ahí para justificar mis sentimientos hacia ti.
Y claro que todo esto fue antes de mis putos lentes de lectura.
¿Y si eras tú? ¿Eso qué significaría?
¿Por qué la máquina no puede ser más específica?
¿Y por qué no podemos volver a ver las visiones?
Ya te dije todo lo que sé, Dusty.
Buena suerte.
Sr. Johnson, tengo que usar la máquina.
¿La MORPHO? ¿Tienes otra tarjeta?
¿Quién dice que necesito otra?
La máquina. Ella lo dice.
La última vez dijo que necesitaba nuestro número de seguro social
y nuestras putas huellas. Y eso no fue cierto, ¿o sí?
Tal vez no, pero eso no significa que...
Decía "continuar", ¿sí?
Después de mi visión, después de la de todos, decía "continuar".
Debe haber una forma de continuar. O un segundo siguiente nivel.
INSERTE TARJETA PARA CONTINUAR
Bueno, MORPHO, nos gustaría continuar, por favor.
Ya disfrutamos tus pequeñas caricaturas confusas,
pero ahora queremos seguir adelante.
Así que si serías tan amable de darnos las putas respuestas...
- Dusty, por favor. - ¿Me escuchas?
¿Puedes escucharme, MORPHO?
Ya queremos superarlo, por favor, estúpida máquina tonta.
¡Puta galleta de la suerte creída!
POR FAVOR, VEA LA GUÍA
¿Qué?
¿Qué guía?
¿Dusty, qué hiciste?
BASADA EN EL LIBRO CREADO POR BY M. O. WALSH
Subtítulos: Rebeca Marush