- Günaydın. - Selam, günaydın.
Islık çaldığım için mi uyandın?
Hayır. Evet.
Ama sorun değil.
- Mutlu bir ıslık. - Evet.
Çok mutlu bir ıslık.
Bu yatağa ve yanına döndüğüm için mutluyum.
Dün gece
yatakta olduğunu neredeyse unutmuştum.
Sonra horlamaya başladın ve dedim ki
-"İşte burada." - Buradayım.
Yeniden alışmamız biraz zaman alacak.
- Birini bekliyor muydun? - Hayır.
O zaman açmayalım, yatakta kalalım ve birbirimize alışalım.
Evet lütfen.
Dusty, Cassie, aşağı gelin!
Evinizde bir sürpriz var!
Ne oluyor ya?
Kimler buradaymış?
Yeniden birleşen Bay ve Bayan Koca D Hubbard.
Tanrım. Parıldıyorsunuz.
Nat, burada ne yapıyorsunuz?
Kapıyı açıp girdiniz mi?
Pardon D. Kapıyı uzun bir süre çaldım.
Sabırsızlandık. İlk söyleyen biz olmak istedik...
Cinque, sei, sette, otto!
Kenşfetmenizin bitmesi kutlu olsun Bu sizin özel gününüz
Bugün aile olmanız bizi çok mutlu etti
Giorgio ve Natalie'den
Sonsuza dek en yakın arkadaşlarınız
Size kahve ve yemek getirdik
Güne başlamak için ne kadar hoş şekilde şoke edici bir yol.
Evet, çok tatlı.
- Sadece hafta sonu için... - Birkaç saat erken.
...erken.
Endişelenme Cassie. Bu çocuklara ekstra ücret veriyorum.
Şarkıyı yeniden dinlemek ister misiniz?
Şarkıyı bir daha dinlemesek de olur.
- Cinque, sei, sette! - Sakız!
Kenşfetmenizin bitmesi Kutlu olsun, bu sizin özel gününüz
Selam.
- Selam. - İç çamaşırı mı lazım yoksa...
Hayır, sadece eşyalarını karıştırıyorum.
Güzel.
Evet, ben uyurken tam olarak bunu yapmanı umuyordum.
Güzel bir şey buldun mu?
Birinin çok tatlı bir şekilde üzerine "Trina ile ilk randevu" yazdığı
- Deerfest biletlerini buldum. - Oley.
- Seni bir daha davet etmeyeyim, hatırlat. - Hep kalacağım.
Ebeveyninin evet dediğine hâlâ inanamıyorum.
Teknik olarak Rita'da kalacağımı söyledim, o yüzden...
Vay canına, yani teknik olarak bir yalan.
"Yalancı" döndü.
Bunu nereden buldun?
O, Kolton'ın kartı.
Evet, cüzdanında buldum.
Hana'nın eski barına gittiğinde MORPHO'yu kullanmış.
Bunu bana söyleyecek miydin yoksa...
Pardon, evet.
Sadece kimseye bahsetmek istemedim, anladın mı?
Konuşan kurbağa değil ama...
Bakmadın, değil mi?
Hayır, neden?
- Bakabilir miyim? - Hayır.
İstersen bak ama ben bakmayacaktım.
Hiç erişemeyeceği
potansiyelini duymaktansa hayal etmeyi tercih ederim.
Böylece ihtimaller sonsuz olur.
Kulağa psikopatça geliyor, değil mi?
Hayır, psikopatça değil.
Deerfest biletlerine "Trina ile ilk randevu" yazmak psikopatça.
Peki.
Seninle burada olmayı seviyorum.
Evim kaos içinde ve senin evinse çok huzurlu ve sakin.
Dalga mı geçiyorsun?
Neler oluyor? Maça mı bağırıyordun?
- Ne maçı? - Bilmem, spor maçı?
Buz pistinden kovuldum. Yine.
- Ne? Neden? - Bilmiyorum.
Trevor, ekibin önemli bir parçası olmadığımı söyledi.
- Seni Trevor mı kovdu? - Pislik Trevor. Aptalın teki.
Sorun değil.
Başka bir şey bulurum.
Son vardiyama gideceğim, paramı alacağım
ve belki de buzu son defa koklarım.
Kenşfetmenizden bahsedin.
Hayat ve aşk hakkında ne öğrendiniz? Artık daha mı mutlusunuz?
Mutlu olmak tam olarak ne demek?
Ama sorunu yanıtlamam gerekirse evet.
Çok daha mutluyuz.
- Katılıyor musun Cass? - Katı... Katılıyorum.
Evet, ayrı kaldığımız zamanda çok şey öğrendiğimi hissediyorum.
Bir gece tek başıma otelde kaldım
ve kitaplarımı okudum.
Ne güzel.
Eski arkadaşlarımla yeniden görüştüm. Yeni bir arkadaş edindim.
Ne güzel Cassie.
Bunlar, Dusty ile beraberken yapamadığın şeyler miydi?
Öyle...
Daha önce yapamadığımı söyleyemem. Hayır, ben...
Kenşfetmemiz ne istediğimi düşünmeme neden oldu.
Ve tabii bu yüzden iş gücüne yeniden dâhil oldum.
Kendi paramı kazanmak için.
Ve familia'ya katıldığın için çok şanslıyız.
- Sağ ol. - Garson olduğunu unutuyorum.
Aslında üst düzey yöneticiyim, yani...
Heyecan verici.
Cass ve Giorgio'nun Deergeç Töreni için
hazırladığı arabayı görene dek bekle. Yani...
Doğru. Cassie danışmanım oluyor,
asistan capitano'm.
Gözüm, kulağım ve sağkolum.
Giorgio'nun sağkolu olacaksan
çok işin var demektir.
Sık sık mastürbasyon yaptığına dair şaka yaptım.
Neyse, Dusty, sen de çok şey başardın.
- Astronomi sevgimi yeniden keşfettim. - Biriyle çıktın.
Tek bir kadınla beraber olmuştum.
Artık iki oldu.
Cinsel olarak sadece seninle oldum. Ama şey...
Bir sürü yavru köpek doğurttum.
Hadi.
Evet, doğurttu... İki taneydi.
- İki köpek. Bir sürü değildi. - Doğru.
Ama kaotikti.
Güzelmiş.
Galiba beş buçuk hafta çok uzun değil, değil mi?
İki aydan az.
Altı hafta olmayacak mıydı?
Altı hafta olacaktı.
Ama birbirimize dönmek için sabırsızlandık.
Yani...
Alice ne olacak?
Haberi ona verdiğinde ağladı mı D yoksa seni son defa baştan çıkarmaya mı çalıştı?
Haberi vermeme gerek kalmadı
çünkü verecek bir haber yoktu.
Pardon. Anlamaya çalışıyorum.
Hâlâ Alice ile beraber misin?
Hayır. Tanrım, hayır. Hayır, tabii ki...
Hayır, demek istediğim...
Resmî olarak beraber değildik.
O yüzden resmî olarak ayrılmak çok saçma olurdu.
Yani ona söylemedin mi?
Ne zaman söyleyecektim? Hep yanındaydım.
Evet ama ona söylemelisin D. Yoksa ben gider söylerim.
Giorgio, hayır, seni baştan çıkarmaya çalışır.
Bebeğim, beni hiç etkilemez.
Hayır, gidip ona söyleyeceğim.
Bu noktada bittiğini hissetmiştir.
Ama... Ona söyleyeceğim.
DEERFIELD BUZ ARENASI
Saçmalamayı kes Trevor!
Vay be, çok agresif girdin ve dışarıda böyle konuşmamıştık.
Ama selam Trevor.
Nasıl gidiyor?
İyiyim.
Kitap okurken saldırıya uğramam dışında.
Kitap okumuyordun. Telefonuna bakıyordun seni gösterişçi.
Tamam, kavga etmeyelim.
Trevor, mesajına cevap vermediğim için üzgünüm.
Vermedin mi?
Galiba biraz çocukçaydı.
Vay canına, "çocukça" mı?
Tamam ama babamı kovmak zorunda değildin.
- Evet. - Jacob,
babanı kovmamın seninle ilgisi yoktu.
Her sabah gizlice piste giriyordu.
Ne? Niye öyle bir şey yapsın?
Buz pateni yapmak için.
Tamam, pardon, ne?
Jacob, bir de yalancı ben miyim?
Hayır, ne yazık ki yalan olmayabilir.
Babam küçükken buz patencisi olmak istiyormuş
ama babasına söylemeye korkmuş.
Maçoluk kuşaktan kuşağa aktarılmış.
Onu şimdi dövebilir miyim lütfen?
Trev, bana bir iyilik yapman lazım, lütfen.
Baba, buraya gel. İyi haberlerim var.
İşe geri mi dönüyorum?
- Yanıltıcıydı. - Hayır.
Belli ki Deerfield Buz'un tüm kurallarını delmişsin.
İzinsiz girmişsin, pisti ve buz parlatıcısını kendin için kullanmışsın
ve hatta ses sistemini kullanmak gibi davranışların yüzünden
yeni kurallar eklemişler.
Alıştırma yaparken Shania Twain dinlemeyi seviyorum
ve kimsenin umursayacağını sanmıyordum.
- O bir melek. - Kanadalı, biliyorsun, değil mi?
Tabii ki biliyorum.
Tamam, işini kurtaramayız
ama pisti bedavaya kullanman için Trevor'ı ikna ettim.
Buz patenlerin yanında mı?
Yanımda mı?
Bilmem,
Elvis Stojko, Nagano Olimpiyatları'nda gümüş kazandı mı?
Evet! Evet, kazandı.
SEVGİLİ IZZY
Geçit töreni, Johnson'ın Marketi'nden
başlayacak ve Ana Cadde'den geçip Giorgio'nun Restoranı'nda sona erecek.
Kutlamalar, Deerfield Lisesi bando takımı ile başlayacak
ve tabii ki kapanış, geyiğin gelişiyle yapılacak.
Sorusu olan?
Evet, "Deergeç" ismine nasıl karar verdik?
Ayrıca neden geçit töreni var? Ayrıca sadece neden?
Hana. Çok kötüsün.
Şehre yeni gelenlere söyleyeyim,
Deergeç Töreni, çok sevilen bir gelenektir.
Yerel iş insanları, "En İyi Geçit Arabası" ödülü için yarışır.
En İyi Geçit Arabası, hadi bakalım.
Oylarınızı verin. Bu sene bir sürü insan çok emek verdi.
O yüzden oy verin millet.
Noel Baba geçit töreni gibi ama sonda Noel Baba yerine
patenli avcılar tarafından çekilen geyikli kızak var.
Doğru.
Ve geyik, çocuklara geyik dışkısı şeklinde şeker atıyor
ve bunlara "dışkı şekeri" diyoruz.
Tabii, çok mantıklı.
Ama tekrardan neden?
Neden?
Tek sorabileceğin soru neden mi?
Biri neden bu şehre geldiğini
veya neden MORPHO hakkında bildiklerini gizlediğini
veya sevgili, masum papazımızı neden baştan çıkardığını da sorabilir.
Galiba sır ifşa oldu.
Bir güreş maçında tüm şehrin önünde öpüşmenin
bizi ifşa edeceğini kim tahmin ederdi?
Onu boş ver Hana.
Sadece sevişen insanları kıskanıyor.
Tanrım!
Eski zamanlarda Deerfield'da
Deergeç, geyik avı mevsiminin başladığını gösterirdi.
Ama artık geyik kalmadığı için göstermiyor.
Doğru. Ve tabii ki ben yine
geçit töreninin sonunda temsilî geyiği canlandıracağım.
Kahretsin.
Belki seneye Sheila. Olur mu?
- Dusty? - Selam.
- Selam, ne yapıyorsun? - Cam sileceklerine bakıyorum.
Kış geliyor.
Kar için... Sence kara dayanır mı?
- Çok kar yağmıyor. - O ne?
- Galiba broşür veya... - Tamam. O zaman bana ver.
- Görmene gerek yok. - Hayır, bana ver.
Evet. Tamam.
"Harika olduğun için sağ ol."
Bu bir teşekkür kartı mı?
- İstersen özetleyebilirim. - Hayır. Okurum.
"Sevgili Alice, benimle ilgilendiğin için sağ ol.
Randevulara çıkmak, güzel sohbetler etmek ve hatta bazı samimi anlar
yaşamak çok güzeldi."
Pardon, benden bir teşekkür kartıyla mı ayrılıyorsun?
Üzgünüm, tamam mı?
Başsağlığı kartı alacaktım ama küstahça göründü.
Ve teşekkür etmek istedim
çünkü beraber geçirdiğimiz zamandan keyif aldım.
Sadece...
Benim bir ailem var.
Evet, biliyorum.
Cass ile birbirinize dönmeyi planladığınızı da biliyordum.
Sadece... Bilmiyorum. Bu, mantıklı değil.
Evet, biliyorum.
- Her şey kafa karıştırıcı. - Hayır.
Hayır, mantıklı değil çünkü vizyonumdaydın.
- Ne? - Vizyonumdaydın Dusty, tamam mı?
Çizgi film hâlinle benim çizgi film hâlim...
- Neden daha önce söylemedin? - Seni korkutmak istemedim.
İlk randevuda söylenmeyecek bir şeydi.
Evet, şimdi çok daha iyi.
Dinle, Cass ile ayrılığının geçici olduğunu söyleyip durdun.
Ama sonra...
Bilmiyorum. Gerçek bir bağımız var gibi hissettim
ve olaylar doğal şekilde gelişiyordu.
Ve tabii ki umutlandım.
Bilmiyorum.
Şimdi her şeyi erkenden bitirdiğin için...
Bunun gerçek bir şey olduğunu düşündüğüm için geri zekâlı gibi hissediyorum.
Vizyonda ne vardı?
Önemi var mı?
Artık Cass ile berabersin.
O yüzden ne fark eder?
Gitmem lazım.
Bekle. Alice, bekleyebilir misin?
Hayır. Bugün geçit töreni var
ve bando takımını ayarlamam lazım.
Kendileri ayarlar ama...
- Alice, bir şey diyebilir miyim? - Kart yaz. Olur mu?
Tanrım.
- Hepsi dolabında mıymış? - Ne çok püskül var.
Onun adına gerilmem garip mi?
Hiç değil. Kusabilirim.
Evet. Babasının oğlu.
Evet.
Evet, Bay Kovac!
Yapabilir.
- Hayır, zıplayacak mı? - Vay be.
Güzel.
Bu muhteşem ve Shania da harika.
O eski şarkıların bazıları...
Ne? İyi misin?
Muhteşem, değil mi?
Evet, biliyorum.
Ona bak. Çok mutlu.
Babamın makineye takmadan önce skuterinde gezdiği hâli gibi.
Babam eskiden mutluydu.
Şimdiyse...
- Üzgün mü? - Üzgün, evet.
Ebeveynimin ikisi de kendilerini vizyonlarına kaptırdı.
Mutlu davranmaya çalışıyorlar ama gerçeği inkâr ediyorlar.
Evim son zamanlarda çok istikrarsız.
Sağlam yalanlar bulmaya devam edersen ara sıra yanımda kalabilirsin.
Sorun da bu. Hep seninle kalmak istiyorum.
Siktir. Tamam.
Abarttım. Çok abarttım.
- Hayır. - Pardon.
Anlıyorum.
Babamla son zamanlarda bu kadar yakınlaşmamız çok güzel ama...
...sadece ikimiz değilken daha çok ev gibi hissettiriyor.
Yani, taşınayım mı?
Belki de.
- Al. - Bana anahtar mı veriyorsun?
Evet, aslında posta kutusunun anahtarı.
Daha çok sembolik bir jest.
Açıkçası kapıları kilitlemiyoruz bile.
Bundan emin misin?
Hayır. Hiç değilim.
Yetişkin olmadığımız için yasa dışı olabilir.
Ama...
Bilmem, ebeveynin kabul ederse bir süreliğine deneyebiliriz.
Bana çektirdiklerini düşünürsek kabul etmek zorundalar.
Ama Deergeç'te sorarım.
Güzel.
Gördünüz mü?
Siktir! Baba, iyi misin?
- Evet! Mükemmel zamanlama Koca D! - Si...
Giorgio'nun Restoranı'nın geçit arabasını yola çıkmadan önce görmelisin.
Bir bak.
Aman tanrım.
Ne düşünüyorsun?
Dikkat çekiyor, değil mi?
Bugüne kadar gördüğüm en korkunç şey.
Benim.
Onu anladım.
Mankenleri kullanacak mısınız?
Mankenler benim fikrimdi.
Onları kapanmakta olan Uzun Bacaklı Babacık adlı bir dükkândan aldım.
Kısa gövdeli ama çok uzun bacaklı erkeklere kıyafet satıyorlar.
Evet, pencerenin önüne koyup hırsızları korkutabileceğimi düşündüm
ama sonra sürekli nereye koyduğumu unuttuğum için kendi kendimi korkuttum.
Bu yüzden bu geçit töreni için çok iyiler.
- Sence çıkaralım mı Koca D? - Evet.
Bence onları yok etmelisin.
Korkutucu görünüyorlar.
Bir şey diyeyim mi? Belki Dusty haklıdır.
Zaten arabanın üzerinde Başıboş Çocuklar şarkısını söyleyeceğiz.
Belki çok dikkat dağıtıcı olur.
Sabırsızlanıyorum.
Spagetti yığınının kraliçesi olacaksın.
Evet.
Evet, restoranın reklamını yapmak işimin bir parçası.
Evet.
Evet, insanlar bunu konuşur.
Evet. Her şekilde unutulmaz olacak.
Tamam. Mankenleri çıkaracağız Koca Adam.
- İyi fikir. - Yardımın lazım.
Taşıması zor. Taşımama yardım et.
Gidip hareketlerimizi çalışalım.
Kalça hareketleri neredeyse mükemmel oldu.
- Evet. Yapalım. - Değil mi? Tamam.
Çok acıyor mu?
Hayır, aslında hiç acımıyor.
Hareket etmezsem veya dokunmazsam.
Dr. Woods'u hatırlıyorsundur.
O bir doktor ve randevuya çıkmayı teklif ettin
ama acil bir durumu vardı ve gelemedi
ama sonra bir daha teklif etmedin. Hatırladın mı?
Bana taksi çağıracağını sandım Jacob.
Dr. Woods'un yoğun programı arasında buna zaman ayırmasına gerek yok.
Hiç sorun değildi. Ameliyattaydım.
Cidden mi?
Lütfen hastayı bıraktığını söyleme.
Hayır. Tanrım, hayır.
Ameliyat olan bendim.
Tırnak batması. İstediğim an dönebilirim.
Neyse, bileğine bir bakalım.
Komik. Tüm buz pateni rutinimi bir kere bile düşmeden
tamamladım.
Ama sonda pürüzlü bir buz parçası düşmeme neden oldu.
Buz parlatıcısının şoförünü kovmalılar.
Vay canına.
Hem komik hem de buz pateninde iyi.
Nadir görülen bir ikili.
- Öyle mi? - Neyse, kırıldığını düşünmüyorum.
Gerçi kırılsa da çabucak iyileşirsin
çünkü gördüğüm kadarıyla epey güçlüsün.
Öğrendiğim iyi oldu çünkü alçıya ihtiyacım olsaydı
daha az dikkat dağıtan bir doktora
- gitmem gerekirdi. - Tamam, işimiz bitti, değil mi?
Baba, Deergeç'te buluşuruz.
Tamam oğlum.
Tamam.
Buraya dokunduğumda acıyor mu?
Orası göğüs kasım. Orayı çarpmadım.
İyi hissettiriyor.
Koca D, ağır işleri ben yapıyorum gibi hissediyorum kardeşim.
Senin için çok ağırsa sorun yok.
Ağır değiller, taşımak zor.
Sadece ağırlık merkezini bulman lazım Koca Adam.
Kasığından tutmayı dene.
Evet. Bir şey diyeyim mi? Bence çok ağır olabilir.
Ve yapmam gereken bir şey olduğunu hatırladım.
O yüzden bu uzun ucubeyi buraya bırakacağım.
Bekle, ne? Bundan daha önemli şey ne olabilir?
Okulla ilgili bir meseleyle ilgilenmeliyim.
Bekle, konu Alice mi?
- Bittiğini söyledin mi? - Evet.
Evet ama ona bir şey daha sormalıyım.
Olmaz kardeşim. Artık Cassie ile birliktesin.
Size şarkıyı söyledik bile.
Evet, gidip onunla konuşacağım.
Benim gözetimimdeyken olmaz.
Bırak geçeyim Giorgio.
Geçmene izin vermem D.
Hayır, dur D. Dur.
- Giorgio, kes. - Hayır.
Mankene vurma D.
- Hadi ama! Yapma... - Bundan daha kötü olamaz!
Dur. Hayır.
Nat'in lanetli şişme bebeğini gözümün önünden çek.
- Öyle deme D! - Küçük kafasını kıracağım!
Onunla konuşmana izin vermeyeceğim.
Onun vizyonundaymışım.
- Bekle, gerçekten mi? - Evet.
- Ne yapıyormuşsun? - Bilmem. Söylemedi.
Onunla konuşmak istediğim bu.
Cass ile normale dönmeye çalışıyorum ama soru işaretleri var.
Belki aramızda bir şey vardı. Veya bir şey olacaktı.
Belki de Cass ile ilişkimde eksik olan ama eksik olduğunu
fark etmediğim şeyler vardı.
Ne gibi? Açık ol.
Bilmem.
Alice ile her şey kolay.
Beraberken hep gülüyoruz ve spontane hareket edebiliyor.
Ve onunla beraberken dönüşmeye başladığım kişiyi seviyorum.
Ama o his geçecek, farkındayım.
İyi bir karşılaştırma değil çünkü yeni biri.
Bunu biliyorum ve uzaklaşmam gerektiğinin de farkındayım.
- Ama... - Vizyonundaydın.
Ki garip çünkü çoğu vizyon,
insanların geçmişi veya geleceğinden.
Ama vizyonunda çıktığında Alice ile tanışmıyordunuz bile,
o yüzden gelecekten bir vizyon gibi.
Şaşırtıcı derecede mantıklı bir düşünce.
Ama anlamı ne?
Bilmiyorum kardeşim.
Ama yerinde olsam öğrenmek isterdim.
Ben...
- Tamam. - Başlıyoruz.
- Beş, altı, yedi... - Beş, altı, yedi, sekiz...
Sırada bekliyorum Ne yapacağımı bilmiyorum
Aşkın olmadan Ne yapacağımı bilmiyorum
- Tamam. - Çok iyiydi!
Tamam, sonra diyeceğiz ki
"Giorgio'nun Restoranı'nda sırada beklemezsiniz
- çünkü hemen servis yaparız!" - Servis...
Evet. Mükemmel ve çok doğru.
- Bilmiyorum. - Ne?
Tanrım, annem orada olacak. Eleştirecek.
Kimin umurunda?
Annenle en son ne zaman konuştun ki?
- Uzun zaman oldu. - Evet.
Çünkü onu hayatından çıkardın ve bu çok sağlıklı bir şey.
O zaman niye hâlâ kendinden şüphe duyuyorsun?
Bilmiyorum.
Dusty dedi ki
"Spagetti kraliçesi olacaksın."
O ne demek?
-"Saltanat"ın anlamı bu mu? - Onu dikkate alma.
Ama mümkün değil.
Yapamam.
Şaka olduğunu biliyorum ama bir sürü şaka yapıyor.
Evet.
Küçük veya büyük fark etmeksizin bir şey için ne zaman heyecanlansam
rahatsız edici bir yorum yapmak zorunda.
Şarkı olsun veya Giorgio'nun Restoranı'nda işe girmem olsun
- ya da Potansiyel Fonu veya... - Veya Hikâye Anlatıcıları.
Veya Hikâye Anlatıcıları. Evet.
Ve birikiyor.
Biriyle yıllarca birlikte olduktan sonra
birikiyor.
Ve evet, annemi hayatımdan çıkardım
ama vizyonumun ikinci kısmı da var.
Göz ardı etmeye çalışsam da kafamın içinde ikinci bir ses var.
Bazen beni çok önemsiz hissettiriyor.
O sesin, İrlanda aksanı var mı?
Alice, konuşmamız lazım.
- Tamam, şu anda prova yapıyorum... - O senin beren mi?
Taktığım bere, benim berem mi? Evet.
Konuşmak istediğin konu bu mu?
Hayır. Vizyonunda ne olduğunu öğrenmem lazım.
- Dusty... - Söz veriyorum, seni rahat bırakacağım.
Tamam, gel.
Sana söyledim.
Havada süzülüyordum, akışına bırakmıştım.
Evet ama ben neresindeyim?
Tamam. En başında uçakta ayaktaydım, atlamaya korkuyordum.
Ve o uçakta sen de vardın.
Ben olduğumu nereden bildin?
Çünkü tıpkı sana benziyordu.
Ve bana kamuflaj desenli skuter kaskını verdin.
Kaskı taktım ve beni hafifçe uçaktan ittin.
Atlamam için beni itmen gerekiyordu.
Evet, bilmiyorum, hissettiğim şey...
Gerçek senin bana bir şekilde yardım edeceğini düşündüm.
O yüzden agresif şekilde peşinden koştum.
Bu yüzden kenşfetmeni duyduktan sonra koridorda peşinden koştum.
Evet ama şimdi MORPHO makinesi beni peş peşe iki defa mahvetti.
Potansiyelimin "Çellist" olduğunu söyledi.
Vazgeçtiğim bir hayal.
Ve vizyonum sendin.
Sahip olamayacağım bir şey.
Ve neden vizyonumdaydın bilmiyorum bile
çünkü belli ki ben seninkinde değilim.
Ne?
Galiba vizyonumda başka biri vardı.
O anda o kadar hızlı geçti ki
ama galiba rampanın yanında biri vardı.
Bilmiyorum. Sen miydin yoksa sana karşı hislerime
gerekçe göstermek için seni oraya ben mi koydum bilmiyorum.
Ve tabii ki bu, okuma gözlüklerimi almadan önceydi.
Ya sensen? Bunun anlamı ne olurdu?
Makine neden daha açık olamıyor?
Ve neden vizyonlarımızı birden fazla göremiyoruz?
Sana tüm bildiklerimi anlattım.
Bol şans.
Bay Johnson, makineyi kullanmam lazım.
MORPHO'yu mu? Başka kartın var mı?
Başka karta gerek olduğunu kim söyledi?
Makine söyledi. Söyleyen o.
Son sefer sosyal güvenlik numaramızı ve parmak izimizi
istediğini söylediler ve doğru değildi.
Olmayabilir ama bunun anlamı...
"Devam edilsin mi?" dedi, tamam mı?
Vizyonumdan ve herkesin vizyonundan sonra "Devam edilsin mi?" dedi.
Devam etmenin bir yolu olmalı. Başka bir aşama olmalı.
BAŞLAMAK İÇİN KARTI YERLEŞTİRİN
Tamam MORPHO, devam etmeni istiyoruz.
Küçük çizgi filmlerin hoşumuza gitti ama şimdi hayatımıza
devam etmek istiyoruz.
O yüzden kibarlık edip bize cevap verirsen...
- Dusty lütfen. - Duyabiliyor musun?
Beni duyabiliyor musun MORPHO?
Artık hayatımıza devam etmek istiyoruz seni aptal makine.
Seni kendini beğenmiş şans kurabiyesi!
LÜTFEN KILAVUZA BAKIN
Ne?
Ne kılavuzu?
Dusty, ne yaptın?
M.O. WALSH'UN KİTABINA DAYANIR
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan