1
00:00:35,376 --> 00:00:38,876
<i>Naka-standby si G3 sa Gate 2.
Papalapit na si Inmate 641.</i>

2
00:00:41,584 --> 00:00:43,668
<i>Puwede bang buksan ang Gate 2?</i>

3
00:00:45,501 --> 00:00:47,876
<i>Sige, papasukin si 641 sa Gate 2.</i>

4
00:00:48,959 --> 00:00:50,668
<i>Copy. Bubuksan na ang Gate 2.</i>

5
00:01:30,459 --> 00:01:31,876
Pupunta 'ko sa bayan.

6
00:01:41,876 --> 00:01:43,209
May utang ako sa 'yo.

7
00:01:43,209 --> 00:01:46,126
Kaya kung may kahit ano kang
kailangan sa 'kin,

8
00:01:46,709 --> 00:01:47,543
tutulong ako.

9
00:01:50,876 --> 00:01:52,043
Alam mo kung ano?

10
00:01:53,751 --> 00:01:56,084
Ayoko nang makita 'yang pagmumukha mo.

11
00:02:13,001 --> 00:02:16,584
4% NG POPULASYON
AY MAY DI PANGKARANIWANG MGA KAKAYAHAN

12
00:02:16,584 --> 00:02:20,418
KARAMIHAN SA KANILA AY MAHIRAP

13
00:02:20,418 --> 00:02:26,084
MAHIGPIT ANG PAGKONTROL SA KANILA

14
00:02:26,084 --> 00:02:28,334
<i>Walang may alam
bakit may kapangyarihan ang iba,</i>

15
00:02:28,334 --> 00:02:31,001
<i>basta napapakinabangan sila, ayos lang.</i>

16
00:02:31,001 --> 00:02:33,376
<i>Sa panahong 'to nangingibabaw</i>

17
00:02:33,376 --> 00:02:35,376
<i>ang kakakayahan kaysa panganib.</i>

18
00:02:36,293 --> 00:02:38,251
<i>Ito ay automation.</i>

19
00:02:38,251 --> 00:02:40,418
<i>Ang paraan ng paggawa ngayon.</i>

20
00:02:40,418 --> 00:02:43,334
<i>Sa katagalan,
di na kinakailangan ang may kapangyarihan.</i>

21
00:02:43,334 --> 00:02:44,959
<i>Kaya ng makina ang ginagawa nila.</i>

22
00:02:44,959 --> 00:02:47,668
{\an8}<i>Maraming nawalan
ng trabaho at dadami pa 'to.</i>

23
00:02:47,668 --> 00:02:50,168
{\an8}<i>Ang suspek ay isang 32-anyos na Pyro.</i>

24
00:02:50,168 --> 00:02:52,293
<i>Kung may kapangyarihan ka, magagamit ka.</i>

25
00:02:52,293 --> 00:02:57,334
<i>Makikita sa mga numero ang paggamit
ng Psyke ay tumaas sa Lincoln City.</i>

26
00:02:57,334 --> 00:02:59,918
{\an8}<i>-</i> Ano'ng epekto nito sa iyo?
- Nakaka-high.

27
00:02:59,918 --> 00:03:01,793
<i>- Psyke epidemic...
- Nakamamatay ang Psyke.</i>

28
00:03:01,793 --> 00:03:04,126
<i>Ang pangunahing sangkap sa Psyke,
spinal fluid</i>,

29
00:03:04,126 --> 00:03:06,168
{\an8}<i>na kinuha sa mga taong may kapangyarihan.</i>

30
00:03:06,168 --> 00:03:08,668
{\an8}<i>Tumataas ang bilang ng krimen sa lugar.</i>

31
00:03:08,668 --> 00:03:13,293
{\an8}<i>Apat na pulis ang namatay sa engkwentro
sa pagitan ng mga pulis at kriminal.</i>

32
00:03:13,293 --> 00:03:17,876
{\an8}<i>Winawasak ang mga pinto dito
sa apartment complex sa Monument Hill.</i>

33
00:03:17,876 --> 00:03:21,251
{\an8}<i>Sila ang Guardians,
mga bagong robot na pulis ng LCPD.</i>

34
00:03:21,251 --> 00:03:26,084
<i>...nilipat sa pulisya ang 4.3 billion dolyar
na para sana sa armas ng militar.</i>

35
00:03:26,084 --> 00:03:29,126
<i>Paano tayo mamumuhay
kung binabantayan tayo palagi?</i>

36
00:03:29,126 --> 00:03:30,043
<i>Posibleng Code 8.</i>

37
00:03:30,043 --> 00:03:31,418
<i>Nakikita n'yo 'yan?</i>

38
00:03:31,418 --> 00:03:34,459
{\an8}<i>Bakit iniisip ng lahat
na pumapatay ang mga pulis?</i>

39
00:03:34,459 --> 00:03:37,584
<i>Dapat itigil ang automated
na pagpatay ng Guardians.</i>

40
00:03:37,584 --> 00:03:40,043
Gusto n'yong pag-usapan ang reporma? Sige.

41
00:03:40,043 --> 00:03:41,584
{\an8}<i>Mas mahinahong pulisya.</i>

42
00:03:41,584 --> 00:03:44,876
{\an8}<i>Planong bawasan ng LCPD ang Guardians</i>

43
00:03:44,876 --> 00:03:48,209
{\an8}<i>para bigyang daan
ang di pumapatay na robot canines.</i>

44
00:03:48,209 --> 00:03:49,751
<i>Bumaba ang mga pagpatay.</i>

45
00:03:49,751 --> 00:03:52,543
<i>- Pagbabago 'to.
- Dapat ligtas ang komunidad.</i>

46
00:03:52,543 --> 00:03:55,709
<i>Kasama sa budget ang 200 bagong K9 unit.</i>

47
00:03:55,709 --> 00:03:57,626
<i>Matibay itong mga aso.</i>

48
00:03:57,626 --> 00:03:59,459
<i>...maaayos ang buhay ng tao.</i>

49
00:03:59,459 --> 00:04:02,168
{\an8}<i>Ito ang Lincoln City,
kung saan ligtas ang lahat.</i>

50
00:04:13,418 --> 00:04:17,501
MAKALIPAS ANG ANIM NA BUWAN

51
00:04:25,793 --> 00:04:28,043
<i>Alpha 6 kailangan sumuporta sa Zone 9.</i>

52
00:04:28,043 --> 00:04:31,793
<i>Hinahanap ang puting kotse, huling nakita
palabas sa Monument Hill Towers.</i>

53
00:04:31,793 --> 00:04:34,501
<i>Baka may baril
'yong mga suspek na nakasakay.</i>

54
00:04:35,168 --> 00:04:36,584
<i>Pupuntahan ng Alpha 6.</i>

55
00:04:36,584 --> 00:04:37,584
Pavani.

56
00:04:39,001 --> 00:04:40,626
Mamaya mo na kainin 'yan.

57
00:04:40,626 --> 00:04:41,626
Wag mong kainin.

58
00:04:42,668 --> 00:04:43,501
Halika.

59
00:04:44,376 --> 00:04:45,209
Naku.

60
00:04:46,418 --> 00:04:48,168
Di ba, wag lalabas pag gabi?

61
00:04:49,834 --> 00:04:50,751
Ayan.

62
00:04:51,251 --> 00:04:53,084
Unahin natin 'yong may butter.

63
00:04:54,168 --> 00:04:55,584
Hindi ganyan.

64
00:04:55,584 --> 00:05:00,084
Kita mo, pag ganito mo nilagay,
masusunog 'yong tinapay dahil sa keso.

65
00:05:00,084 --> 00:05:01,209
Gusto ko ganyan.

66
00:05:01,709 --> 00:05:02,543
Alam ko.

67
00:05:03,959 --> 00:05:05,376
Sige, baliktarin mo.

68
00:05:05,376 --> 00:05:06,293
Okay.

69
00:05:09,043 --> 00:05:10,334
Ano 'yon?

70
00:05:11,918 --> 00:05:14,334
- Nilalagyan mo ng ketchup 'yan?
- Oo.

71
00:05:15,001 --> 00:05:16,543
Grilled cheese ko 'to.

72
00:05:19,209 --> 00:05:20,043
Sabi mo...

73
00:05:20,918 --> 00:05:22,501
mag-aaral ka para sa test?

74
00:05:23,418 --> 00:05:25,501
Kahapon 'yon. Nakakuha ako ng A.

75
00:05:25,501 --> 00:05:27,918
Talaga? Nadalian ka lang, ha?

76
00:05:30,376 --> 00:05:33,501
- 'Yong special program na nakapasok ka?
- Ayos naman.

77
00:05:35,834 --> 00:05:38,668
Ano lang... pinapabili kami ng libro.

78
00:05:40,084 --> 00:05:41,334
Di sa kanila galing?

79
00:05:41,834 --> 00:05:42,668
Hindi na.

80
00:05:44,834 --> 00:05:47,376
- Ayos lang. Di na 'ko sasali.
- Hindi!

81
00:05:53,126 --> 00:05:55,209
Ako na'ng bahala sa pambayad. Okay?

82
00:05:56,376 --> 00:05:58,043
Damihan mo lang 'yang A mo.

83
00:06:03,584 --> 00:06:05,126
PARA SA MAS MATATAG NA KOMUNIDAD

84
00:06:05,126 --> 00:06:07,709
{\an8}GUMAGAWA NG PARAAN ANG LCPD

85
00:06:08,501 --> 00:06:11,918
Kayong lahat,
tingnan n'yo 'yong kayang gawin ni Piper.

86
00:06:14,543 --> 00:06:16,293
Pakitaan mo kami, Piper.

87
00:06:16,876 --> 00:06:18,251
Hindi siya nangangagat.

88
00:06:23,626 --> 00:06:26,126
Hihintayin ba natin
umalis 'yong mga pulis?

89
00:06:27,793 --> 00:06:28,876
Hindi.

90
00:06:55,668 --> 00:06:58,793
Mahalagang mabawasan ang reklamo
laban sa department.

91
00:06:58,793 --> 00:07:02,084
Lalo na sa mga nangyari
sa komunidad na 'to.

92
00:07:02,084 --> 00:07:04,709
Pero magtatagal ba 'tong pagbabagong 'to?

93
00:07:06,709 --> 00:07:07,543
Ano...

94
00:07:08,043 --> 00:07:09,918
Masaya kami sa resulta, okay?

95
00:07:09,918 --> 00:07:13,334
Pero higit pa 'to sa... stats.

96
00:07:13,334 --> 00:07:16,001
Okay? Kuwento ito tungkol sa mangyayari

97
00:07:16,001 --> 00:07:19,584
pag may tamang gamit ang pulis
para umayos ang trabaho nila.

98
00:07:19,584 --> 00:07:23,376
Isang kuwentong puwedeng ibida
ng pinakabatang kandidatong

99
00:07:23,376 --> 00:07:25,709
tumatakbong presidente ng unyon?

100
00:07:27,126 --> 00:07:29,168
Alam mo? Salamat sa oras, Nadine.

101
00:07:29,168 --> 00:07:30,876
Salamat sa pagpunta. Okay?

102
00:07:32,626 --> 00:07:35,418
Kumuha ka ng t-shirt, ha?

103
00:07:35,418 --> 00:07:36,584
Kuha kayong lahat.

104
00:07:36,584 --> 00:07:40,293
May extra kami
para sa kaibigan at pamilya n'yo.

105
00:07:41,459 --> 00:07:42,334
Tarak.

106
00:07:42,918 --> 00:07:43,751
Nandito siya.

107
00:07:45,209 --> 00:07:47,084
- Nabenta mo?
- Oo, nitong umaga.

108
00:07:47,668 --> 00:07:48,501
Ayos.

109
00:07:49,793 --> 00:07:51,334
- Sige, tara na.
- Dalian mo.

110
00:07:53,376 --> 00:07:55,834
Sino'ng gustong manalo ng premyo?

111
00:07:55,834 --> 00:07:57,584
Ang daming pumunta.

112
00:07:58,126 --> 00:07:59,834
Oo. Sige lang.

113
00:08:00,418 --> 00:08:01,543
- Sige.
- Salamat.

114
00:08:04,543 --> 00:08:06,751
Uy. May ipapakita 'ko sa 'yo.

115
00:08:06,751 --> 00:08:07,668
Sige.

116
00:08:08,334 --> 00:08:10,126
Tingnan mo. Ang galing mo na.

117
00:08:10,126 --> 00:08:12,959
Kaya kong gumawa ng iba
bukod sa pagra-runner.

118
00:08:14,084 --> 00:08:16,626
Magaling kang runner. Okay? May halaga...

119
00:08:16,626 --> 00:08:18,709
Ayos lang maging runner 'yong iba.

120
00:08:18,709 --> 00:08:20,501
Kami na lang ng kapatid ko.

121
00:08:20,501 --> 00:08:22,126
Pagbigyan mo lang ako...

122
00:08:24,668 --> 00:08:26,459
Makiramdam ka naman.

123
00:08:29,626 --> 00:08:30,584
Itayo mo siya.

124
00:08:31,251 --> 00:08:32,251
Ayos ka lang?

125
00:08:33,209 --> 00:08:34,793
Oo, ayos lang ako.

126
00:08:36,668 --> 00:08:37,668
Tumayo ka diyan.

127
00:08:46,084 --> 00:08:50,543
Dito lang din ako lumaki.
Malapit lang diyan.

128
00:08:50,543 --> 00:08:52,459
Habang lumalaki, naghirap kami.

129
00:08:53,501 --> 00:08:55,376
Nahirapan kami sa mga pulisya.

130
00:08:55,959 --> 00:08:59,043
Gusto kong malaman n'yong
di ako pumunta dito bilang outsider.

131
00:08:59,543 --> 00:09:00,418
Nandito ako

132
00:09:01,084 --> 00:09:02,334
dahil tulad n'yo ako.

133
00:09:03,751 --> 00:09:05,293
Iisa lang ang gusto natin.

134
00:09:05,293 --> 00:09:08,001
Gusto natin mabuhay sa ligtas na lugar.

135
00:09:08,001 --> 00:09:13,334
At malinaw...
na hindi solusyon ang Guardians.

136
00:09:14,876 --> 00:09:16,209
Nakinig kami.

137
00:09:16,209 --> 00:09:17,668
At may mga binago kami.

138
00:09:19,543 --> 00:09:20,584
Pero ito na,

139
00:09:20,584 --> 00:09:21,668
Officer Stillman.

140
00:09:21,668 --> 00:09:24,001
Palakpakan natin si Officer Stillman

141
00:09:24,001 --> 00:09:25,501
gumagawa ng mga burger.

142
00:09:26,251 --> 00:09:27,918
Ang best chef dito, di ba?

143
00:09:29,334 --> 00:09:33,043
Tingnan n'yo ang gagawin ng K9
pag nakaramdam ng peligro.

144
00:09:33,668 --> 00:09:35,251
Ilabas mo 'yang taser.

145
00:09:36,709 --> 00:09:38,584
Sige. Itutok mo.

146
00:09:39,168 --> 00:09:42,168
Kabado siya pero di naman dapat.
Kaya mo 'yan.

147
00:09:47,668 --> 00:09:49,501
Naku. Ang sakit siguro no'n.

148
00:09:50,001 --> 00:09:53,126
Pero ginawa ang mga ito
para magbantay lang.

149
00:09:53,626 --> 00:09:54,959
Hindi sila mananakit.

150
00:09:55,459 --> 00:09:57,168
Pag nakita n'yo 'tong aso,

151
00:09:57,751 --> 00:10:00,001
baka may ginagawa kayong hindi tama.

152
00:10:00,001 --> 00:10:01,418
Di kayo dapat matakot.

153
00:10:01,418 --> 00:10:02,334
Stillman.

154
00:10:03,293 --> 00:10:04,709
Itaas mo ang kamay mo.

155
00:10:07,793 --> 00:10:09,293
At di gagalaw ang aso.

156
00:10:09,293 --> 00:10:10,668
Sige, isa pa.

157
00:10:10,668 --> 00:10:12,543
Pag nagtaas kayo ng kamay,

158
00:10:15,084 --> 00:10:16,293
hindi kayo sasaktan.

159
00:10:17,584 --> 00:10:20,668
Palakpakan natin si Officer Stillman.
Magaling, pare.

160
00:10:20,668 --> 00:10:22,751
Palakpakan din natin si Piper.

161
00:10:22,751 --> 00:10:25,668
Puwede kayo umakyat dito,
magpakuha ng litrato.

162
00:10:25,668 --> 00:10:29,293
Pangako, di siya mangangagat.
Enjoy lang kayo diyan. Okay?

163
00:11:04,834 --> 00:11:05,834
Kukunin na 'yan.

164
00:11:07,084 --> 00:11:11,168
- Sobra sila maningil sa 'tin.
- Gano'n talaga sa negosyo. Hayaan mo na.

165
00:11:12,293 --> 00:11:13,334
Sige.

166
00:12:26,501 --> 00:12:28,709
Madami tayong magagawa sa perang 'to.

167
00:13:22,501 --> 00:13:24,334
<i>Alpha 7, nasa Zone 4 ka pa rin?</i>

168
00:13:26,918 --> 00:13:29,084
Ano'ng nangyari dito?

169
00:13:36,543 --> 00:13:37,626
Ano'ng nangyayari?

170
00:13:39,709 --> 00:13:40,793
Wala na 'yong bag.

171
00:13:44,668 --> 00:13:45,918
Boss, nakita mo 'to?

172
00:13:50,709 --> 00:13:52,709
May bumaliktad yata sa tao niya.

173
00:13:53,793 --> 00:13:55,043
Wala akong pakialam.

174
00:13:55,668 --> 00:13:57,418
Dapat magbayad si Garrett.

175
00:13:57,918 --> 00:13:58,834
Itawag mo 'yan.

176
00:14:07,376 --> 00:14:08,209
Tarak?

177
00:14:23,001 --> 00:14:24,001
Ano 'to?

178
00:14:24,501 --> 00:14:25,459
Hoy!

179
00:14:25,459 --> 00:14:27,584
Tigil!

180
00:14:27,584 --> 00:14:28,668
- Ayun.
- Hindi. K9.

181
00:14:34,084 --> 00:14:35,709
Lokong 'yon.

182
00:17:51,793 --> 00:17:53,334
WALA NANG TAO
LILIPAT NA...

183
00:18:43,376 --> 00:18:44,209
Wag.

184
00:18:49,334 --> 00:18:51,459
Pakiusap.

185
00:18:52,209 --> 00:18:53,043
SUMUKO ANG SUSPEK

186
00:18:53,043 --> 00:18:53,959
Wag.

187
00:18:54,876 --> 00:18:55,709
Pakiusap.

188
00:19:04,543 --> 00:19:05,543
<i>Pakiusap</i>.

189
00:19:09,084 --> 00:19:09,918
Pakiusap.

190
00:19:11,293 --> 00:19:12,168
Pakiusap.

191
00:20:17,501 --> 00:20:18,584
PATAY NA ANG SUSPEK

192
00:20:22,751 --> 00:20:23,626
Tarak!

193
00:20:49,043 --> 00:20:49,876
<i>Connor</i>.

194
00:20:51,584 --> 00:20:52,418
<i>Gising.</i>

195
00:20:53,834 --> 00:20:54,834
<i>Connor</i>.

196
00:20:57,709 --> 00:21:01,168
<i>...tumaas nang husto sa nakalipas
na 18 buwan sa Lincoln City</i>

197
00:21:01,168 --> 00:21:04,209
<i>na mukhang hindi agad bababa.</i>

198
00:21:04,209 --> 00:21:08,126
<i>Itinuturo ng LCPD
ang pagdami ng Psyke farms</i>

199
00:21:08,126 --> 00:21:11,001
<i>sa sentro ng Lincoln, na may
mga may kapangyarihang tao...</i>

200
00:22:03,668 --> 00:22:06,751
Maglagay ka dito ng warning.
Muntik na akong madulas.

201
00:22:13,918 --> 00:22:15,959
Ipaliwanag mo sa 'kin.

202
00:22:15,959 --> 00:22:20,334
Limang taon kang nakulong
habang nagpapayaman si Garrett.

203
00:22:21,168 --> 00:22:23,626
Tapos babalik ka

204
00:22:23,626 --> 00:22:27,459
para maglinis ng sahig
sa isang community center.

205
00:22:28,501 --> 00:22:31,043
Kung hinahanap mo si Garrett,
kumalas na ako sa kanya.

206
00:22:31,668 --> 00:22:32,501
Mukha nga.

207
00:22:34,168 --> 00:22:36,084
Pero di siya 'yong hinahanap ko.

208
00:22:39,418 --> 00:22:41,043
Gusto ko lang makipag-usap.

209
00:22:43,918 --> 00:22:48,376
Alam kong inako mo
ang kasalanan ng ibang tao...

210
00:22:49,459 --> 00:22:51,959
Alam ko 'yong nangyari sa nanay mo.

211
00:22:51,959 --> 00:22:54,918
Di bagay sa 'yo maging mabait na pulis.

212
00:22:56,251 --> 00:22:57,876
Nasa'n na nga pala si Park?

213
00:22:58,418 --> 00:23:00,084
Umasenso lang, iniwan ka na?

214
00:23:03,584 --> 00:23:04,501
Ingatan mo ito.

215
00:23:07,043 --> 00:23:08,959
Maraming nagbago simula no'ng nawala ka.

216
00:23:27,251 --> 00:23:28,626
Ginugulo ka ba niya?

217
00:23:28,626 --> 00:23:30,334
Hindi. Kaibigan ko 'yon.

218
00:23:31,501 --> 00:23:34,209
Bitawan mo 'yang mop.
Ba't ka ba naglilinis?

219
00:23:34,918 --> 00:23:37,418
Lilinisin ko pa 'yong carpet at basurahan.

220
00:23:37,418 --> 00:23:40,459
Anong basura? Wala nang pumupunta dito.

221
00:23:40,459 --> 00:23:41,418
Mina.

222
00:23:42,418 --> 00:23:44,376
Masaya lang ako sa ginagawa ko.

223
00:23:47,293 --> 00:23:50,209
Naaalala ko, nagpupunta ka dito dati
para maglaro.

224
00:23:51,376 --> 00:23:54,376
Puro putik, krayola,
saka glitter, nakakalat.

225
00:23:57,501 --> 00:23:58,876
Mag-uwi ka ng pagkain.

226
00:24:00,126 --> 00:24:00,959
Sige.

227
00:24:01,543 --> 00:24:02,876
Ang payat-payat mo na.

228
00:24:27,876 --> 00:24:28,959
Magandang umaga po.

229
00:24:47,543 --> 00:24:48,376
Labas.

230
00:24:59,501 --> 00:25:00,876
Kumusta ang alaga ko?

231
00:25:00,876 --> 00:25:02,334
Mas mabuti na ngayon.

232
00:25:02,334 --> 00:25:03,668
Ano'ng nangyari?

233
00:25:03,668 --> 00:25:06,376
Di ko talaga alam.
Ngayon ko lang nakita 'to.

234
00:25:07,376 --> 00:25:09,793
Pero nakuha ko 'to.

235
00:25:14,376 --> 00:25:15,959
Kaya ba 'yan ng Electric?

236
00:25:16,834 --> 00:25:18,293
Di sa pagkakagawa nito.

237
00:25:19,876 --> 00:25:22,834
Pinapahanap na natin siya.
Mahahanap natin siya.

238
00:25:48,209 --> 00:25:49,043
Lintik.

239
00:25:54,751 --> 00:25:56,251
Uy, ayos ka lang ba?

240
00:25:57,876 --> 00:26:00,293
Sige. Okay, hindi kita sasaktan.

241
00:26:00,918 --> 00:26:02,876
Diyos ko, kumalma ka.

242
00:26:02,876 --> 00:26:05,293
Ayos lang. Hindi kita sasaktan.

243
00:26:05,959 --> 00:26:06,793
Okay.

244
00:26:07,584 --> 00:26:08,668
Hindi ako papasok.

245
00:26:09,376 --> 00:26:10,459
Hindi ako papasok.

246
00:26:11,459 --> 00:26:14,168
Wala akong mapuntahan. Kaya ako nandito.

247
00:26:14,168 --> 00:26:17,418
Naku. Tama lang na dito ka pumunta.

248
00:26:18,376 --> 00:26:20,959
Kakausapin ko muna saglit si Connor, okay?

249
00:26:24,543 --> 00:26:25,376
Ano?

250
00:26:25,376 --> 00:26:27,668
Namatay 'yong kapatid niya kagabi.

251
00:26:27,668 --> 00:26:30,876
- Pinatay ng asong pulis.
- Hindi sila pumapatay ng tao.

252
00:26:30,876 --> 00:26:32,418
Tinurukan siya.

253
00:26:32,418 --> 00:26:34,084
Tapos hinabol si Pavani.

254
00:26:34,084 --> 00:26:35,168
Nakatakas siya.

255
00:26:35,168 --> 00:26:36,543
Bakit siya hinabol?

256
00:26:36,543 --> 00:26:38,751
- Hindi ko alam.
- Ano ang tinurok?

257
00:26:38,751 --> 00:26:40,126
Pa'no siya nakatakas?

258
00:26:40,126 --> 00:26:41,876
Huwag ka nang magtanong.

259
00:26:43,251 --> 00:26:45,001
Kailangan natin ng solusyon.

260
00:26:45,001 --> 00:26:46,459
Pulis 'to. Buksan n'yo!

261
00:26:51,501 --> 00:26:52,334
Pulis!

262
00:26:55,959 --> 00:26:57,168
Ilayo mo siya dito.

263
00:26:57,668 --> 00:26:59,834
Sige na.

264
00:27:02,209 --> 00:27:03,043
Pulis!

265
00:27:04,626 --> 00:27:05,459
Ano?

266
00:27:06,043 --> 00:27:09,334
- Ikaw ba ang operator ng building na 'to?
- Pulis 'yon.

267
00:27:09,834 --> 00:27:11,876
Kailangan kita ilayo dito. Halika.

268
00:27:13,126 --> 00:27:15,584
Puwedeng pumasok at tumingin sa loob?

269
00:27:15,584 --> 00:27:19,168
- Sarado. 11:00 pa ang bukas.
- Nakalagay sa pinto, 9:00.

270
00:27:19,751 --> 00:27:22,126
Maaayos natin 'to, okay?

271
00:27:22,126 --> 00:27:24,251
Pero ngayon, sumama ka sa 'kin.

272
00:27:26,543 --> 00:27:29,543
11:00 ang bukas namin.

273
00:27:29,543 --> 00:27:31,168
Saglit lang 'to.

274
00:27:31,168 --> 00:27:34,043
Pangako, aalis din ako agad.

275
00:27:34,043 --> 00:27:36,584
- Sorry, bumalik ka na lang.
- Sige.

276
00:27:36,584 --> 00:27:38,293
May tao ba sa loob?

277
00:27:38,876 --> 00:27:41,209
Oo, ako. Kaya umalis ka na.

278
00:27:45,168 --> 00:27:48,251
- Papaatrasin kita.
- Tinatakot mo ba 'ko?

279
00:27:48,251 --> 00:27:50,334
Ginagawa ko lang 'yong trabaho ko.

280
00:27:52,293 --> 00:27:53,126
Lintik.

281
00:27:55,251 --> 00:27:57,126
Halika. Sige.

282
00:28:04,251 --> 00:28:06,168
CONNOR
MAY CRIMINAL RECORD

283
00:28:06,168 --> 00:28:07,293
PAVANI
WALANG RECORD

284
00:28:28,751 --> 00:28:32,126
Tingnan mo,
nagkukuwentuhan lang tayo sa harap nila.

285
00:28:33,834 --> 00:28:37,709
May na overdose kagabi.
Kaya dapat kausapin ang Psyke dealers.

286
00:28:37,709 --> 00:28:38,834
Overdose?

287
00:28:40,334 --> 00:28:42,293
Hindi dapat umabot sa gano'n.

288
00:28:43,126 --> 00:28:48,459
- Garrett, alam mong may patakaran dito.
- Kapag mga tao ko, at teritoryo ko,

289
00:28:49,251 --> 00:28:50,876
ako'ng bahala do'n.

290
00:28:50,876 --> 00:28:54,126
Pag nagsalita 'yong bata, tapos na 'to.

291
00:28:54,126 --> 00:28:57,459
Pahayag 'yon ng naguguluhan na bata
laban sa buong LCPD.

292
00:28:58,126 --> 00:29:00,251
Nagsasalita lagi ang witness, okay?

293
00:29:01,834 --> 00:29:04,834
Tatahimik saglit,
pero magsasabi sa magulang,

294
00:29:04,834 --> 00:29:06,376
sa guro, sa kaibigan.

295
00:29:07,209 --> 00:29:08,668
Pero dito, sa janitor.

296
00:29:10,001 --> 00:29:11,834
Si Connor Reed. Kilala mo siya.

297
00:29:13,918 --> 00:29:15,043
Wag kang mangialam.

298
00:29:16,793 --> 00:29:19,459
Gusto lang namin siyang makausap.
'Yon lang.

299
00:29:25,043 --> 00:29:26,668
Isara mo 'yang pinto.

300
00:29:28,834 --> 00:29:31,209
<i>...banggaan sa ilalim
ng Fountain View Bridge.</i>

301
00:29:31,209 --> 00:29:34,751
<i>Asahang matatagalan
ang daloy ng trapiko ngayong hapon.</i>

302
00:29:35,918 --> 00:29:38,043
<i>May mga ulat ng panggugulo,</i>

303
00:29:38,043 --> 00:29:41,584
<i>sangkot ang isang Class 3 Pyro
sa East Lincoln kagabi.</i>

304
00:29:41,584 --> 00:29:44,584
<i>Ayon sa pulisya, pagdating nila
sa lugar nang 11:15,</i>

305
00:29:44,584 --> 00:29:48,626
<i>sinunog ng lalaki ang kotse niya
matapos makipag-away sa asawa niya.</i>

306
00:29:48,626 --> 00:29:50,709
Ibaba mo na 'yan, okay?

307
00:29:50,709 --> 00:29:53,459
<i>...ang nasa lugar ay napatay ang apoy</i>

308
00:29:53,459 --> 00:29:56,459
<i>at nahuli ang Pyro nang walang nasasaktan.</i>

309
00:29:57,334 --> 00:29:58,334
Nagugutom ako.

310
00:29:58,334 --> 00:30:01,543
<i>Walang nasaktan sa insidente,
pero kakasuhan ang Pyro...</i>

311
00:30:01,543 --> 00:30:02,793
May pagkain sa ref.

312
00:30:02,793 --> 00:30:04,126
<i>...ng safety violations.</i>

313
00:30:05,751 --> 00:30:06,668
<i>Ang LCPD...</i>

314
00:30:06,668 --> 00:30:07,626
Lintik.

315
00:30:10,168 --> 00:30:11,709
Wala kang pagkain dito.

316
00:30:13,751 --> 00:30:15,043
Mustard lang 'to.

317
00:30:16,084 --> 00:30:18,001
Kailangan kong mamili.

318
00:30:21,959 --> 00:30:26,376
Hanggang makahanap kami ng tutuluyan mo...
di ka puwedeng lumabas dito.

319
00:30:26,376 --> 00:30:28,501
<i>Nag-report naman ang pulisya</i>

320
00:30:28,501 --> 00:30:32,668
<i>ukol sa nawawalang si Pavani Gilani,
mula Towers sa Monument Hill.</i>

321
00:30:32,668 --> 00:30:37,918
<i>Natagpuang patay ang kapatid niyang
si Tarak dahil sa Psyke overdose kagabi.</i>

322
00:30:37,918 --> 00:30:39,626
<i>Nakakalungkot ang nangyari.</i>

323
00:30:39,626 --> 00:30:43,126
<i>Nakikipag-ugnayan kami sa mga lider
kung pa'no sila matutulungan.</i>

324
00:30:43,126 --> 00:30:47,001
{\an8}<i>Ngayon, hinahanap muna namin
ang kapatid ng biktima, si Pavani.</i>

325
00:30:47,001 --> 00:30:48,668
{\an8}<i>Nawawala siya kagabi pa.</i>

326
00:30:48,668 --> 00:30:51,293
<i>Namatay siya dahil sa sobrang Psyke pero...</i>

327
00:30:51,293 --> 00:30:52,376
Hindi totoo 'yan.

328
00:30:53,459 --> 00:30:54,793
Nagsisinungaling siya.

329
00:30:55,668 --> 00:30:58,084
{\an8}<i>May kaugnayan ang biktima sa Psyke trade.</i>

330
00:30:58,084 --> 00:31:02,084
{\an8}<i>At madalas, pinapasa ang gawain
sa mga kapamilya.</i>

331
00:31:03,001 --> 00:31:05,209
{\an8}<i>Nandiyan lang si Pavani.</i>

332
00:31:05,209 --> 00:31:08,043
<i>Nakikiusap kami sa nakakaalam
kung nasaan siya</i>

333
00:31:08,043 --> 00:31:09,834
<i>- na makipagtulungan.</i>
- Patayin mo.

334
00:31:11,001 --> 00:31:11,834
Patayin mo.

335
00:31:11,834 --> 00:31:12,834
Okay.

336
00:31:12,834 --> 00:31:13,834
Patayin mo!

337
00:31:13,834 --> 00:31:15,418
Wag kang sumigaw. Ito na.

338
00:31:17,501 --> 00:31:19,501
- Bakit ayaw?
- Hindi ko...

339
00:31:20,751 --> 00:31:22,918
- Pinapatay ko pero ayaw.
- Patayin mo!

340
00:31:22,918 --> 00:31:24,251
Okay. Pav.

341
00:31:26,793 --> 00:31:27,918
Pav.

342
00:31:27,918 --> 00:31:30,584
Okay.

343
00:31:31,168 --> 00:31:32,001
Kumalma ka.

344
00:31:34,043 --> 00:31:34,876
Ayos lang.

345
00:31:37,251 --> 00:31:38,084
Pav.

346
00:31:39,168 --> 00:31:41,084
Ano 'yong sinabi mong kapangyarihan mo?

347
00:31:44,709 --> 00:31:45,793
Makinig ka.

348
00:31:45,793 --> 00:31:46,709
Ano?

349
00:31:47,543 --> 00:31:48,376
Nandito sila.

350
00:31:50,043 --> 00:31:51,376
<i>Kita n'yo si Alpha 10?</i>

351
00:31:51,376 --> 00:31:53,293
<i>Oo, nandito si Alpha 10.</i>

352
00:31:53,293 --> 00:31:56,918
<i>Ang suspek ay isang Class 5 Electric,
huling nakita kasama ang nawawalang</i>

353
00:31:56,918 --> 00:31:58,168
<i>14-anyos na babae.</i>

354
00:31:58,168 --> 00:32:02,876
<i>- Kinumpirma ng Alpha 10 ang lugar ng K9.
- Humanda ang Guardians.</i>

355
00:32:16,751 --> 00:32:17,834
Wala lang 'to.

356
00:32:18,501 --> 00:32:19,626
Mangangamusta lang.

357
00:32:21,918 --> 00:32:24,043
<i>Handa nang rumesponde ang Guardians.</i>

358
00:32:36,376 --> 00:32:37,376
Excuse me, ma'am.

359
00:32:42,293 --> 00:32:43,418
- Ready.
- Go.

360
00:32:46,459 --> 00:32:47,668
- Pulis.
- Sige!

361
00:32:48,543 --> 00:32:50,293
Connor, nandiyan ka ba?

362
00:32:50,293 --> 00:32:51,251
Clear.

363
00:32:51,251 --> 00:32:52,418
Halika.

364
00:32:52,418 --> 00:32:53,501
Tara na.

365
00:32:59,876 --> 00:33:01,418
Halika. Tara na.

366
00:33:40,293 --> 00:33:41,126
Halika.

367
00:33:41,126 --> 00:33:43,584
<i>Makinig ka, LCPD ito.</i>

368
00:33:43,584 --> 00:33:46,793
<i>Inaresto ka dahil sa pananakit mo
sa isang Guardian.</i>

369
00:33:47,459 --> 00:33:48,626
<i>Dumapa ka.</i>

370
00:33:49,334 --> 00:33:50,876
Di ko maitutok sa target.

371
00:33:50,876 --> 00:33:52,918
Uulitin ko, dumapa ka...

372
00:33:52,918 --> 00:33:54,001
Takbo.

373
00:33:55,668 --> 00:33:58,751
Tumatakas ang mga suspek.
Hindi natin sila matunton.

374
00:33:59,959 --> 00:34:02,084
NAWALAN NG SIGNAL

375
00:34:18,584 --> 00:34:19,709
Saan tayo pupunta?

376
00:34:23,876 --> 00:34:25,876
- Pa'no nila tayo nahanap?
- Ewan ko.

377
00:34:26,709 --> 00:34:29,584
- Saan tayo pupunta?
- Pav. Diyos ko naman.

378
00:34:29,584 --> 00:34:31,376
Lalayo tayo dito.

379
00:34:35,293 --> 00:34:37,334
Hindi mo alam ang ginagawa mo.

380
00:34:37,334 --> 00:34:40,501
Oo, pero... ako lang ang mayro'n ka, okay?

381
00:34:46,001 --> 00:34:47,543
Kailangan natin ng tulong.

382
00:35:22,376 --> 00:35:25,918
- Kape, hon?
- Sige. Palagyan ulit ang kaibigan ko.

383
00:35:25,918 --> 00:35:29,501
Okay. Pagkain?
Pinakamasarap na pumpkin pie sa Lincoln.

384
00:35:33,126 --> 00:35:34,751
Kape lang. Salamat.

385
00:35:34,751 --> 00:35:35,668
Okay.

386
00:35:36,459 --> 00:35:37,501
Nagsasalita siya.

387
00:35:40,751 --> 00:35:42,543
Sinabi mo may utang ka sa 'kin

388
00:35:42,543 --> 00:35:44,168
dahil ako ang nagpakulong.

389
00:35:45,001 --> 00:35:46,959
Oo naman. Gagamitin mo na ba?

390
00:35:48,334 --> 00:35:50,418
May kailangan akong itakas ngayon.

391
00:35:50,418 --> 00:35:52,209
- Sino 'yan?
- Kaibigan.

392
00:35:52,209 --> 00:35:54,834
- May pangalan siya?
- Kailangan niya ng bagong ID,

393
00:35:54,834 --> 00:35:57,709
pera, ligtas na tirahan.
Pag ginawa mo 'yan...

394
00:35:59,709 --> 00:36:00,543
patas na tayo.

395
00:36:04,126 --> 00:36:06,168
Naaalala mo no'ng huli tayong nag-usap?

396
00:36:07,543 --> 00:36:12,001
Sabi mo sa 'kin, kahit anong mangyari,
"Wag kang magpapakita sa 'kin."

397
00:36:13,626 --> 00:36:17,001
Tutulungan kita. May tanong lang ako.

398
00:36:17,959 --> 00:36:23,126
Ano ba 'yong kinaaayawan mo sa 'kin

399
00:36:23,126 --> 00:36:26,043
at mas pinipili mo 'yong ganyang buhay

400
00:36:26,043 --> 00:36:28,668
kaysa sa lahat
ng puwede kong ibigay sa 'yo?

401
00:36:32,168 --> 00:36:37,709
Tingin ko, manggagamit ka
basta makalamang ka.

402
00:36:38,668 --> 00:36:40,918
Wala kang pakialam sa matatapakan mo.

403
00:36:40,918 --> 00:36:45,001
At nagkukunwari kang may pakialam
sa mga katulad ko,

404
00:36:45,626 --> 00:36:47,251
pero kalokohan 'yon.

405
00:36:48,209 --> 00:36:49,209
At alam mo 'yon.

406
00:36:56,043 --> 00:36:59,626
Uy, Camille. Pakibigyan nga ako
ng pumpkin pie na 'yan.

407
00:36:59,626 --> 00:37:00,543
Sige.

408
00:37:01,959 --> 00:37:04,168
Pag-usapan pa natin si Pavani,

409
00:37:04,168 --> 00:37:06,001
na kumakain ng waffles do'n.

410
00:37:08,834 --> 00:37:10,459
Uy, Connor,

411
00:37:10,459 --> 00:37:11,501
kumalma ka.

412
00:37:11,501 --> 00:37:13,668
Alam ko 'yong nakita niya kagabi.

413
00:37:13,668 --> 00:37:17,168
Napakaswerte niya
na may natatangi siyang kapangyarihan

414
00:37:17,834 --> 00:37:19,793
para sirain 'yong aso na 'yon.

415
00:37:22,001 --> 00:37:23,334
Transducer siya.

416
00:37:24,668 --> 00:37:25,959
Pa'no mo nalaman?

417
00:37:25,959 --> 00:37:29,376
Kasi kapatid niya 'yong sumira
sa importanteng palitan

418
00:37:29,376 --> 00:37:31,084
sa pagitan ng team ko...

419
00:37:32,459 --> 00:37:33,751
at ng kakampi ko.

420
00:37:33,751 --> 00:37:35,001
Sino?

421
00:37:35,001 --> 00:37:36,959
Lincoln City Police Department.

422
00:37:38,709 --> 00:37:40,251
- Ito na.
- Salamat.

423
00:37:40,251 --> 00:37:42,001
- Enjoy.
- Salamat. Sige.

424
00:37:42,001 --> 00:37:43,293
Walang anuman.

425
00:37:43,293 --> 00:37:48,459
Napakahilig ko talaga sa matatamis.

426
00:37:49,459 --> 00:37:50,293
Garrett.

427
00:37:51,584 --> 00:37:53,251
Ano'ng ginagawa mo?

428
00:37:53,251 --> 00:37:55,418
May kasunduan ako sa isang pulis.

429
00:37:56,793 --> 00:38:00,084
May hati siya sa kikitain.
Hindi kami mahuhuli.

430
00:38:00,584 --> 00:38:03,751
Maayos kaming gagawa ng Psyke.

431
00:38:03,751 --> 00:38:06,459
Nagbabayad kami.
At tumutulong sa komunidad.

432
00:38:06,459 --> 00:38:09,084
- Maayos 'yon. Wag ka umiling diyan.
- Maayos?

433
00:38:09,084 --> 00:38:11,251
Nawalan siya ng kapatid dahil sa 'yo.

434
00:38:11,251 --> 00:38:13,834
Bata 'yan. Walang alam. Hindi maayos 'yan.

435
00:38:13,834 --> 00:38:17,084
- Siguro isipin mo muna 'yang sinasabi mo.
- Lintik ka.

436
00:38:19,293 --> 00:38:21,001
Magiging tauhan ko si Pav.

437
00:38:21,626 --> 00:38:23,918
Ibibigay ko lahat ng kailangan niya.

438
00:38:25,001 --> 00:38:27,418
Ang problema natin, 'yong nakita niya.

439
00:38:28,626 --> 00:38:31,251
Dapat makalimutan niya
'yong nangyari kagabi.

440
00:38:31,918 --> 00:38:33,293
Gusto mong mawala 'yon?

441
00:38:33,293 --> 00:38:35,418
Oo, kasi ayoko siyang mamatay.

442
00:38:37,793 --> 00:38:38,709
Kaya namin 'to.

443
00:38:40,501 --> 00:38:42,168
Kami'ng bahala sa kanya.

444
00:38:44,918 --> 00:38:47,043
O, papatayin namin siya.

445
00:38:48,334 --> 00:38:50,293
Mas gusto ko 'yon.

446
00:39:00,126 --> 00:39:01,376
Kakausapin ko siya.

447
00:39:01,959 --> 00:39:03,793
Pag tumakas ka, papatayin kita.

448
00:39:09,459 --> 00:39:11,668
Pav. Isang alaala lang.

449
00:39:13,168 --> 00:39:15,418
Tapos hahayaan na tayo ng pulis. Okay?

450
00:39:19,668 --> 00:39:21,293
- Pav.
- Di ako sasama.

451
00:39:25,709 --> 00:39:27,709
Wala na tayong magagawa.

452
00:39:37,251 --> 00:39:38,459
Sasamahan mo 'ko?

453
00:39:46,043 --> 00:39:49,709
Uy, Pav. Ako si Garrett. Sumakay ka dito.

454
00:40:05,668 --> 00:40:08,334
Pav, alam mo ba kung paano
ginagawa ang Psyke?

455
00:40:10,918 --> 00:40:12,334
Tinatanong ka niya.

456
00:40:16,126 --> 00:40:17,126
Spine fluid.

457
00:40:18,293 --> 00:40:20,251
- Galing sa taong may kapangyarihan.
- Tama.

458
00:40:20,251 --> 00:40:23,126
Sa mahabang panahon na ginawa 'to,

459
00:40:23,126 --> 00:40:25,584
pinagsamantalahan 'yong mga tulad natin.

460
00:40:26,209 --> 00:40:29,751
- Alam mo ang ibig sabihin no'n?
- Fourteen na ako, hindi five.

461
00:40:30,418 --> 00:40:31,501
Okay. Pasensya na.

462
00:40:32,209 --> 00:40:35,918
Kami na ang gumagawa
para hindi na gano'n 'yong mangyari.

463
00:40:37,751 --> 00:40:39,418
Ang unang gagawin ay

464
00:40:41,001 --> 00:40:44,168
dapat magsama-sama tayo na parang pamilya.

465
00:40:46,168 --> 00:40:48,293
Gusto kong maging bahagi ka namin.

466
00:41:43,959 --> 00:41:44,876
'Yan na lahat.

467
00:41:53,543 --> 00:41:54,876
Ikaw siguro si Pavani.

468
00:41:57,626 --> 00:41:58,709
Sumama ka sa akin.

469
00:42:31,084 --> 00:42:32,793
Maupo ka.

470
00:42:43,709 --> 00:42:45,918
Ito ang anak ko, si Tamera.

471
00:42:46,834 --> 00:42:48,543
Espesyal siya, tulad mo.

472
00:42:56,876 --> 00:42:58,126
Hawakan mo siya.

473
00:43:13,543 --> 00:43:14,584
Wag.

474
00:43:15,501 --> 00:43:16,459
Wag mong alisin.

475
00:43:17,501 --> 00:43:19,793
Di mo makikita ang kaya niyang gawin.

476
00:43:30,584 --> 00:43:31,584
Isipin mo siya.

477
00:43:33,376 --> 00:43:34,209
Si Tarak.

478
00:43:34,876 --> 00:43:35,709
Tama.

479
00:43:37,043 --> 00:43:37,918
Kapatid mo.

480
00:43:39,501 --> 00:43:41,001
Isipin mo ang mukha niya.

481
00:43:42,251 --> 00:43:44,043
Pakinggan mo 'yong boses niya.

482
00:43:45,043 --> 00:43:46,293
'Yong tawa niya.

483
00:43:47,084 --> 00:43:50,126
<i>Dali, Pav. Ano pang hinihintay mo?
Mag-wish ka na.</i>

484
00:43:51,001 --> 00:43:52,168
<i>Pav. Mag-wish ka.</i>

485
00:43:59,668 --> 00:44:00,709
Mabait na bata.

486
00:44:02,251 --> 00:44:03,084
Ngayon

487
00:44:04,126 --> 00:44:06,418
isipin mo 'yong gabing namatay siya.

488
00:44:15,334 --> 00:44:17,793
<i>Hindi. Tarak!</i>

489
00:44:19,251 --> 00:44:20,251
<i>- Hindi!
- Tigil.</i>

490
00:44:28,084 --> 00:44:29,251
Ayos.

491
00:44:30,168 --> 00:44:31,834
- Okay. Tama na.
- Di pa tapos.

492
00:44:31,834 --> 00:44:34,001
- Nakuha mo.
- May ugat ang mga alaala.

493
00:44:34,001 --> 00:44:37,376
Pag may naiwan pa,
babalik lahat paglipas ng panahon.

494
00:44:37,876 --> 00:44:39,751
- Di puwedeng kunin lahat.
- Konektado ito.

495
00:44:39,751 --> 00:44:43,793
- Seryoso ka? Ano 'to, Garrett?
- Kumalma ka, pakiusap.

496
00:44:43,793 --> 00:44:46,418
- Makakalimot siya.
- Ayun nga.

497
00:44:46,418 --> 00:44:51,001
- Tahimik. Kailangan niya magpokus.
- Alisin n'yo siya diyan. Pav, gumising ka.

498
00:44:56,668 --> 00:44:58,543
- Pav!
- Ganyan nga.

499
00:44:58,543 --> 00:45:01,834
Kalma. Ibahagi mo pa.

500
00:45:01,834 --> 00:45:03,084
Kailangan mong...

501
00:45:03,584 --> 00:45:04,418
<i>Ayos ka lang?</i>

502
00:45:05,834 --> 00:45:06,793
<i>Ano'ng problema?</i>

503
00:45:09,209 --> 00:45:10,709
Alalahanin mo lang.

504
00:45:10,709 --> 00:45:11,668
<i>Handa ka na?</i>

505
00:45:13,001 --> 00:45:14,376
<i>Pav, patayin mo'ng TV.</i>

506
00:45:15,251 --> 00:45:17,084
<i>Uy, gabi na, Pav.</i>

507
00:45:17,084 --> 00:45:18,126
Ngipin.

508
00:45:18,126 --> 00:45:19,459
Alalahanin mo pa.

509
00:45:20,001 --> 00:45:21,626
Hanggang sa kaya mo.

510
00:45:22,918 --> 00:45:23,918
<i>Fist bump.</i>

511
00:45:28,251 --> 00:45:29,793
Papasukin mo lang siya.

512
00:45:34,418 --> 00:45:35,418
Pav.

513
00:45:37,459 --> 00:45:38,459
<i>Nakikita mo ba?</i>

514
00:45:41,126 --> 00:45:42,251
<i>Astig. Di ba?</i>

515
00:45:56,668 --> 00:45:57,918
<i>Pav...</i>

516
00:45:59,209 --> 00:46:00,043
Papasukin mo siya.

517
00:46:02,043 --> 00:46:02,876
<i>Papasukin mo!</i>

518
00:46:02,876 --> 00:46:05,918
<i>Espesyal ka.
Umuwi ka na bago dumilim. Espesyal...</i>

519
00:46:05,918 --> 00:46:07,334
Papasukin mo siya!

520
00:46:07,334 --> 00:46:09,043
Happy Birthday. Mag-wish ka na.

521
00:47:27,251 --> 00:47:28,334
Malilintikan siya.

522
00:47:44,126 --> 00:47:45,209
Mina.

523
00:47:46,709 --> 00:47:49,626
Hihiramin ko 'yong kotse mo, ha?
Aalis na kami.

524
00:48:13,084 --> 00:48:14,084
<i>Si D9 'to.</i>

525
00:48:14,084 --> 00:48:16,834
<i>May namataan na kotse papunta
sa Lincoln Parkway.</i>

526
00:48:16,834 --> 00:48:17,918
NAKITA NA ANG SUSPEK

527
00:48:21,668 --> 00:48:24,668
Mayro'n dito.
'Yong kaibigan mo sa community center?

528
00:48:24,668 --> 00:48:27,334
Paalis siya. Baka kasama niya 'yong bata.

529
00:48:27,334 --> 00:48:28,626
Oo, baka siya nga.

530
00:48:29,334 --> 00:48:30,334
Hoy. Tingin dito.

531
00:48:31,126 --> 00:48:33,543
Magkape muna kayo. Sige na.

532
00:48:40,834 --> 00:48:43,084
Gaano katagal makakasunod ang drone?

533
00:48:43,084 --> 00:48:44,543
Mga sampung minuto, sagad.

534
00:48:45,084 --> 00:48:48,209
Gawin n'yo.
Ipadala kay Gareth ang posisyon nila.

535
00:49:01,293 --> 00:49:02,376
Pav, pasensya na.

536
00:49:04,084 --> 00:49:06,209
Hindi na dapat kita dinala do'n.

537
00:49:07,334 --> 00:49:08,418
Kapatid ko siya.

538
00:49:10,084 --> 00:49:13,584
Nawala na siya sa 'kin,
hahayaan mong burahin nila siya.

539
00:49:20,001 --> 00:49:23,793
Ganyan lang talaga siya.
Pero kilala ko 'yong nagpalaki sa kanya.

540
00:49:23,793 --> 00:49:25,543
Aalagaan ka niyang mabuti.

541
00:49:25,543 --> 00:49:26,584
Di ba, Connor?

542
00:50:18,626 --> 00:50:19,501
Ano 'to?

543
00:50:19,501 --> 00:50:21,293
Umatras ka.

544
00:50:22,834 --> 00:50:24,001
Lintik.

545
00:50:24,001 --> 00:50:25,084
Ayos lang. Sige.

546
00:50:25,084 --> 00:50:26,084
Sige na.

547
00:50:29,876 --> 00:50:31,168
Lintik.

548
00:50:33,751 --> 00:50:35,709
- Sige na.
- Naku naman.

549
00:50:38,751 --> 00:50:39,584
Ayun sila.

550
00:50:40,834 --> 00:50:41,834
Sasali na ba ako?

551
00:50:43,376 --> 00:50:45,584
Tingnan natin ang gagawin ni Garrett.

552
00:50:47,584 --> 00:50:48,918
Ano ba. Buwisit naman.

553
00:50:53,918 --> 00:50:55,584
Lumabas kayo sa kotse.

554
00:51:12,751 --> 00:51:15,918
- Ga'no katagal bago may makakita?
- Apat na minuto.

555
00:51:20,084 --> 00:51:23,418
- Sobra 'yan sa pag-iingat mo sa 'kin.
- Pinahamak mo ako.

556
00:51:23,418 --> 00:51:25,209
Kailangan mo pumatay ng bata?

557
00:51:26,584 --> 00:51:28,876
Ginagamit ka lang ng pulis, Garrett.

558
00:51:28,876 --> 00:51:32,084
Wala kang alam.
Lahat ng mayro'n ako, pinaghirapan ko.

559
00:51:32,084 --> 00:51:36,168
Ga'no katagal siya aabutin?
Di 'yan matatapos sa ganito lang.

560
00:51:36,168 --> 00:51:38,501
Connor, umalis ka sa harap ko.

561
00:51:40,876 --> 00:51:41,918
Bilisan n'yo.

562
00:51:44,501 --> 00:51:45,376
Tumabi ka.

563
00:51:46,668 --> 00:51:47,501
Hindi.

564
00:51:48,459 --> 00:51:50,126
Gusto mo talagang gawin 'to?

565
00:51:50,751 --> 00:51:51,834
Unahin mo 'ko.

566
00:51:53,543 --> 00:51:55,334
Dali na. Tapusin na natin 'to.

567
00:52:27,334 --> 00:52:28,668
Hindi!

568
00:52:32,168 --> 00:52:33,376
Takbo.

569
00:52:33,376 --> 00:52:35,376
- Mina.
- Mina!

570
00:52:45,834 --> 00:52:48,168
- Mina.
- Ayos lang ako.

571
00:52:52,751 --> 00:52:54,668
- Makapal ang balat ko.
- Diyos ko.

572
00:52:59,209 --> 00:53:00,043
Wag. Maev.

573
00:53:00,043 --> 00:53:01,043
Wag.

574
00:53:01,043 --> 00:53:02,626
Maev. Hoy! Maev!

575
00:53:04,584 --> 00:53:06,043
Lintik!

576
00:53:09,043 --> 00:53:10,834
Lintik na 'to.

577
00:53:13,834 --> 00:53:15,209
Ga'no pa sila katagal?

578
00:53:15,209 --> 00:53:16,793
- Dalawang minuto.
- Lintik.

579
00:53:17,376 --> 00:53:19,459
Ituloy mo lang. Dapat lahat sila.

580
00:53:29,626 --> 00:53:33,209
- Connor, do'n tayo sa kotse ko.
- Hindi kami sasama sa 'yo.

581
00:53:33,209 --> 00:53:35,126
Dapat magtulungan na tayo.

582
00:53:35,126 --> 00:53:38,668
- Pag lumabas kami, papatayin kami.
- Tama siya.

583
00:53:38,668 --> 00:53:42,876
Ilayo natin siya dito. Pag sinabi kong
takbo, pumunta kayo sa kotse.

584
00:53:43,376 --> 00:53:44,293
Mina.

585
00:53:44,293 --> 00:53:47,668
- Pa'no ka?
- Ayos lang ako. Wag ka lalayo kay Connor.

586
00:53:47,668 --> 00:53:48,584
Mina, wag.

587
00:53:49,209 --> 00:53:51,584
- Wag mong gawin 'to.
- Alagaan mo siya.

588
00:53:52,168 --> 00:53:53,543
Okay. Takbo!

589
00:53:53,543 --> 00:53:54,709
- Mina!
- Takbo!

590
00:53:56,459 --> 00:53:57,834
- Mina!
- Halika na!

591
00:54:08,918 --> 00:54:09,876
Dumapa ka.

592
00:54:13,376 --> 00:54:14,584
Mina!

593
00:54:47,834 --> 00:54:50,126
<i>Homicide papunta sa Industrial Drive.</i>

594
00:54:50,126 --> 00:54:52,834
<i>May tatlong katawan.
Lahat may kapangyarihan.</i>

595
00:54:52,834 --> 00:54:54,168
<i>Ligtas na sa lugar.</i>

596
00:54:54,168 --> 00:54:58,334
<i>Ipadala ang lawak ng lugar
mula sa Lincoln Parkway.</i>

597
00:55:09,959 --> 00:55:12,876
Magpapadala ako ng ambulansya dito agad.

598
00:55:12,876 --> 00:55:13,793
Okay.

599
00:55:14,626 --> 00:55:18,543
Sabihin mo lang kung saan pumunta
'yong mga kasama mo.

600
00:55:22,668 --> 00:55:23,751
Ano 'yon?

601
00:55:24,418 --> 00:55:25,251
Ha?

602
00:55:28,793 --> 00:55:29,668
Ano 'yon?

603
00:55:51,668 --> 00:55:52,501
Tara na.

604
00:56:05,709 --> 00:56:07,584
Nasaan na tayo?

605
00:56:10,959 --> 00:56:12,251
Magmaneho ka lang.

606
00:56:18,001 --> 00:56:19,459
Pav, okay ka lang?

607
00:56:41,751 --> 00:56:42,751
Dito muna tayo.

608
00:56:45,918 --> 00:56:47,084
Anong lugar 'to?

609
00:57:01,918 --> 00:57:04,168
LINCOLN SANCTUARY PARA SA MGA BATA

610
00:57:13,668 --> 00:57:15,751
Connor, kailangan ko ng tulong mo.

611
00:57:15,751 --> 00:57:19,251
Lintik. Di kita matutulungan
habang may bala sa balikat ko.

612
00:57:19,251 --> 00:57:22,293
Nandito tayo dahil sa 'yo
at sa mga kinasabwat mo.

613
00:57:22,293 --> 00:57:24,501
Lahat ng ginawa ko, para sa Towers.

614
00:57:24,501 --> 00:57:26,876
Niloloko mo ba 'ko? Nagpayaman ka.

615
00:57:26,876 --> 00:57:30,251
- Umalis ka sa harap ko!
- Tigil!

616
00:57:35,501 --> 00:57:36,709
Tulungan natin siya.

617
00:57:42,001 --> 00:57:42,918
Sige na.

618
00:57:44,084 --> 00:57:45,084
Okay.

619
00:57:50,751 --> 00:57:52,168
Tulungan n'yo ako.

620
00:58:03,334 --> 00:58:04,168
Lintik.

621
00:58:09,334 --> 00:58:10,626
Okay. Ayan.

622
00:58:13,084 --> 00:58:14,001
Diyos ko.

623
00:58:31,501 --> 00:58:32,501
Dito ka lumaki?

624
00:58:44,959 --> 00:58:46,334
Kaibigan mo ba sila?

625
00:58:50,334 --> 00:58:51,501
Mga kapatid ko.

626
00:58:53,626 --> 00:58:54,751
Nasa'n na sila?

627
00:58:59,876 --> 00:59:00,876
Ako na lang.

628
00:59:22,209 --> 00:59:23,126
Medyo tuyo.

629
00:59:31,126 --> 00:59:31,959
Pav.

630
00:59:33,709 --> 00:59:36,084
Dapat mapag-isipan ko na
kung sa'n tayo pupunta.

631
00:59:42,043 --> 00:59:42,876
Tingin ko...

632
00:59:44,251 --> 00:59:45,751
pumunta tayo sa border.

633
00:59:47,376 --> 00:59:49,584
- Magpahatid tayo sa truck.
- Hindi.

634
00:59:50,668 --> 00:59:52,834
Hahabulin niya tayo tulad kay Tarak.

635
00:59:53,376 --> 00:59:54,793
Hindi na 'ko tatakas.

636
01:00:11,293 --> 01:00:13,334
Alam ko'ng pakiramdam ng mawalan.

637
01:00:13,834 --> 01:00:14,876
Masakit.

638
01:00:17,418 --> 01:00:19,168
Pero wala ka namang magagawa.

639
01:00:23,376 --> 01:00:25,459
- Wag kang basta susuko.
- Hindi nga.

640
01:00:27,168 --> 01:00:28,834
Pinoprotektahan lang kita.

641
01:00:30,459 --> 01:00:33,334
- Magtiwala ka sa 'kin.
- May tiwala ako sa 'yo.

642
01:00:35,501 --> 01:00:37,584
Ikaw lang ang makakatulong sa 'kin.

643
01:00:44,918 --> 01:00:48,251
<i>D5 sa Zone 17.
Hindi pa rin nakikita 'yong kotse.</i>

644
01:00:48,251 --> 01:00:50,084
<i>Dadaanan ulit namin.</i>

645
01:00:50,084 --> 01:00:53,293
<i>Copy 5. Pumunta kayo sa Zone 18
pagtapos diyan.</i>

646
01:01:30,709 --> 01:01:31,584
'Di ka nakatulog?

647
01:01:33,959 --> 01:01:37,043
Wala akong pakialam.
Tetestigo ako, magpapakulong,

648
01:01:37,043 --> 01:01:38,793
basta bumagsak si King

649
01:01:38,793 --> 01:01:41,043
at maprotektahan si Pav.

650
01:01:41,043 --> 01:01:43,293
- Hindi ko maipapangako.
- Bakit hindi?

651
01:01:44,543 --> 01:01:48,084
Di tayo ang unang nagtangkang
pabagsakin 'yong lalaking 'to.

652
01:01:48,084 --> 01:01:52,459
Nasa kanya 'yong DEA, hepe ng pulisya,
lahat suportado siya sa unyon.

653
01:01:52,459 --> 01:01:55,584
Umangat siya bigla
at marami siyang pabor na nakuha.

654
01:01:55,584 --> 01:01:56,501
Sige.

655
01:01:57,043 --> 01:01:58,584
- Do'n tayo sa mas mataas.
- Sino?

656
01:01:58,584 --> 01:02:01,001
Pinakamababang krimen
sa loob ng anim na taon.

657
01:02:01,001 --> 01:02:05,334
Hangga't PR asset si King,
walang kakalaban sa kanya.

658
01:02:05,918 --> 01:02:08,209
Namatay na 'yong dati kong kasamahan.

659
01:02:10,334 --> 01:02:12,709
Pa'no natin siya pipigilan maging asset?

660
01:02:17,293 --> 01:02:19,209
Ipakita natin sa lahat 'yong ginawa niya.

661
01:02:21,918 --> 01:02:26,334
Dapat malaman ng iba. 'Yong ginawa niya
kay Tarak, Mina, at saka iba pa.

662
01:02:28,293 --> 01:02:29,959
Pa'no 'yong mga aso?

663
01:02:30,584 --> 01:02:31,834
Ano'ng mayro'n?

664
01:02:31,834 --> 01:02:33,834
Ni-record nila 'yong nangyari.

665
01:02:33,834 --> 01:02:36,751
No'ng nilapitan ako ng aso.
Do'n nila nalaman.

666
01:02:36,751 --> 01:02:39,084
Makakakuha ba tayo ng isa sa presinto?

667
01:02:39,084 --> 01:02:40,751
Di ka aabot sa isang kilometro.

668
01:02:41,626 --> 01:02:42,459
Pero...

669
01:02:44,001 --> 01:02:46,793
may sariling unit si King sa bahay niya.

670
01:02:46,793 --> 01:02:50,293
Ba't di na lang natin siya patayin?
Tapos kunin 'yong aso.

671
01:02:50,293 --> 01:02:52,709
Kunwari hindi ko narinig 'yan.

672
01:02:52,709 --> 01:02:55,084
Ano'ng mangyayari
pag may pinatay kang pulis?

673
01:02:55,084 --> 01:02:57,251
Kahit na makuha natin 'yong aso,

674
01:02:57,793 --> 01:02:58,959
pa'no na?

675
01:02:58,959 --> 01:03:01,168
Pa'no natin makukuha 'yong nasa aso?

676
01:03:01,168 --> 01:03:02,376
Kaya ni Pav.

677
01:03:05,459 --> 01:03:06,293
Di ba?

678
01:03:07,626 --> 01:03:08,584
Hindi.

679
01:03:12,834 --> 01:03:14,751
Bigyan mo lang ako ng lilipatan.

680
01:03:15,334 --> 01:03:16,668
Mayro'n ako sa Towers.

681
01:03:17,168 --> 01:03:18,376
Doon natin gawin.

682
01:03:21,084 --> 01:03:22,001
Kaya ko 'to.

683
01:03:31,418 --> 01:03:33,793
Alam mo, gusto ko 'yang jacket mo.

684
01:03:39,668 --> 01:03:40,501
Ayusin mo.

685
01:03:47,209 --> 01:03:48,834
Hinanap ko 'to para sa 'yo.

686
01:03:52,376 --> 01:03:53,251
Talaga?

687
01:03:53,834 --> 01:03:55,459
Dapat mukha kang matalino.

688
01:03:55,459 --> 01:03:56,751
Sumakay ka na lang.

689
01:04:06,001 --> 01:04:08,751
Diyos ko.
Magkano ang binabayad mo sa kanya?

690
01:04:08,751 --> 01:04:11,043
Hindi lang ako ang katrabaho niya.

691
01:04:13,751 --> 01:04:16,126
Papasok tayo. Kukunin 'yong aso. Labas.

692
01:04:16,126 --> 01:04:17,751
Walang masasaktan, tama?

693
01:04:18,626 --> 01:04:19,751
Narinig ko na 'yan.

694
01:04:22,751 --> 01:04:24,293
Kalokohan 'to.

695
01:04:28,209 --> 01:04:29,709
- Hello.
- Hi.

696
01:04:29,709 --> 01:04:31,751
Mga kasali kami sa unyon sa LPA.

697
01:04:31,751 --> 01:04:35,251
May ieendorso sana kami
kay Seargent Kingston.

698
01:04:36,043 --> 01:04:38,168
Ayos 'yan.

699
01:04:38,168 --> 01:04:39,751
Hindi pa siya umuuwi.

700
01:04:39,751 --> 01:04:42,209
Napaaga ba kami? Nagmamadali ka kasi.

701
01:04:42,209 --> 01:04:44,293
Puwede ba kami maghintay sa loob?

702
01:04:53,959 --> 01:04:56,418
Pasensya sa kalat. Wala pang tagalinis,

703
01:04:56,418 --> 01:04:58,293
saka ang dami laging ginagawa.

704
01:04:58,293 --> 01:04:59,376
Laging may ganap.

705
01:05:34,209 --> 01:05:35,043
Uy.

706
01:05:35,834 --> 01:05:38,084
Bakit di mo sinabing may bisita ka?

707
01:05:38,959 --> 01:05:40,251
'Yong mga taga-unyon.

708
01:05:41,126 --> 01:05:43,959
Oo. Pasensya na.

709
01:05:43,959 --> 01:05:45,876
Dami kong ginawa. Nasaan sila?

710
01:05:45,876 --> 01:05:47,584
- Sa sala.
- Ano'ng itsura ko?

711
01:05:47,584 --> 01:05:49,168
- Maayos.
- Sige. Ayos na.

712
01:05:51,334 --> 01:05:55,084
Sergeant, maaga kami.
Kaysa naman di sumipot, di ba?

713
01:05:55,918 --> 01:05:59,376
Kinukuwentuhan kami ng asawa mo
tungkol sa honeymoon n'yo.

714
01:06:02,834 --> 01:06:04,584
Itatago namin ang sikreto mo.

715
01:06:06,001 --> 01:06:07,084
Salamat.

716
01:06:07,751 --> 01:06:09,251
Ano'ng maitutulong ko?

717
01:06:10,043 --> 01:06:12,168
Pag-usapan natin 'yong kampanya mo.

718
01:06:13,501 --> 01:06:16,418
- Ang kampanya ko.
- Sa pagkapresidente ng unyon.

719
01:06:18,043 --> 01:06:19,751
Ano'ng gusto n'yong malaman?

720
01:06:34,918 --> 01:06:38,334
Mukhang maayos 'yong pagpapalakad mo
sa komunidad ng may kapangyarihan.

721
01:06:39,376 --> 01:06:40,834
Pa'no mo nagawa 'yon?

722
01:06:41,793 --> 01:06:44,418
Tinatrato ko lang sila bilang tao.

723
01:06:44,418 --> 01:06:46,043
Tulad mo, ako.

724
01:06:46,543 --> 01:06:47,793
Tulad ng ikaw at ako.

725
01:06:48,418 --> 01:06:49,251
Oo.

726
01:07:01,334 --> 01:07:02,334
Sergeant.

727
01:07:02,334 --> 01:07:06,543
<i>May alert 'yong K9 mo. Ano'ng nangyayari?
Nandiyan ka ba?</i>

728
01:07:06,543 --> 01:07:09,126
Wala siyang nakuhang suporta sa department

729
01:07:09,126 --> 01:07:11,084
no'ng inatake siya no'ng Pyro.

730
01:07:11,084 --> 01:07:12,834
Kailangan ng pagbabago.

731
01:07:13,334 --> 01:07:15,126
Do'n mo nakuha 'yang peklat?

732
01:07:15,126 --> 01:07:16,584
Oo, do'n nga.

733
01:07:24,668 --> 01:07:28,293
Sabi ko sa kanya wag niyang itago,
lalo na para sa kampanya.

734
01:07:29,168 --> 01:07:32,376
- Nirerespeto siya ng pulis dahil diyan.
- Oo nga.

735
01:07:32,376 --> 01:07:34,209
Nirerespeto namin siya.

736
01:07:36,626 --> 01:07:38,876
Walang sagot. Magpapadala ako ng unit.

737
01:07:43,418 --> 01:07:45,209
Dali na, bumukas ka.

738
01:07:47,334 --> 01:07:48,376
Bumukas ka.

739
01:07:53,043 --> 01:07:54,543
Subukan mo sa bahay niya.

740
01:07:57,543 --> 01:08:00,251
Baka si Emily 'yon, magpapasundo.

741
01:08:00,751 --> 01:08:01,584
Excuse me.

742
01:08:02,084 --> 01:08:03,334
Nasa'n 'yong CR?

743
01:08:03,334 --> 01:08:05,043
- Do'n lang.
- Salamat.

744
01:08:09,668 --> 01:08:11,293
<i>Alpha 13. Ano ang ETA mo?</i>

745
01:08:11,293 --> 01:08:13,918
<i>Pa-Rosewood kami ngayon.
Tatlong minuto na...</i>

746
01:08:13,918 --> 01:08:15,876
Hoy, ano'ng nangyayari?

747
01:08:15,876 --> 01:08:18,376
Di ko magawa. Ayaw gumana. Tumatawag sila.

748
01:08:18,376 --> 01:08:19,376
Darating sila.

749
01:08:19,376 --> 01:08:20,918
- Umalis na tayo.
- Teka.

750
01:08:20,918 --> 01:08:22,084
Okay. Kumalma ka.

751
01:08:22,084 --> 01:08:24,668
Tingnan mo 'ko. Kaya mo 'to.

752
01:08:30,334 --> 01:08:33,043
Walang maitutulong sa 'yo
'yong kutsilyong 'yan.

753
01:08:34,001 --> 01:08:36,209
Sumobra ka na, Garrett.

754
01:08:36,209 --> 01:08:39,043
May patakaran dito.
Naaalala mo 'yon, di ba?

755
01:08:39,043 --> 01:08:41,418
Ano kayang mangyayari sa ginawa mo?

756
01:08:41,418 --> 01:08:43,209
- Tingin kong mangyayari?
- Oo.

757
01:08:44,793 --> 01:08:46,251
Malamang nangyari na.

758
01:08:59,834 --> 01:09:01,376
Sabi na, e.

759
01:09:01,376 --> 01:09:02,459
Ano ba?

760
01:09:03,834 --> 01:09:09,084
Ganito'ng nangyayari sa mga tulad mong
tinatago ang kapangyarihan nila.

761
01:09:09,084 --> 01:09:12,793
Nakakalimutan mo kung paano pa gamitin.

762
01:09:17,459 --> 01:09:19,876
Hindi ako aalis. Okay?

763
01:09:22,709 --> 01:09:24,334
Subukan mo lang patulugin.

764
01:09:31,251 --> 01:09:33,626
Di ko na kailangan tanungin kung bakit.

765
01:09:34,376 --> 01:09:36,043
Nakikita ko'ng bahay mo.

766
01:09:36,793 --> 01:09:39,709
Pati asawa mo. Maganda siya. Alam ba niya?

767
01:09:41,001 --> 01:09:42,626
Sasabihin mo sa kanya?

768
01:09:42,626 --> 01:09:44,626
- Sa anak mo?
- Wag mong subukan.

769
01:09:44,626 --> 01:09:47,918
Sinuko mo'ng kapangyarihan mo
para maging katulad nila.

770
01:09:51,501 --> 01:09:52,376
Basura.

771
01:09:56,793 --> 01:09:57,709
Ikaw ba?

772
01:09:59,793 --> 01:10:00,876
Tao ng bayan.

773
01:10:02,251 --> 01:10:04,793
Kahit papaano,
alam ko pag nagpapanggap ako.

774
01:10:07,418 --> 01:10:09,668
K, sabi niya importante daw.

775
01:10:10,251 --> 01:10:11,751
Tungkol sa K9 mo.

776
01:10:14,584 --> 01:10:15,709
Pa'no, Sergeant,

777
01:10:16,751 --> 01:10:19,043
tingin ko magtutulungan pa tayo.

778
01:10:23,584 --> 01:10:26,293
Sana ayos lang 'yong aso mo.
Maraming salamat.

779
01:10:26,293 --> 01:10:27,584
Nakakatuwang makilala ka.

780
01:10:30,209 --> 01:10:31,043
Uy.

781
01:10:31,626 --> 01:10:34,543
- Ayos ka lang?
- Ikukuwento ko mamaya sa hapunan.

782
01:10:34,543 --> 01:10:35,501
Uy.

783
01:10:36,251 --> 01:10:37,459
Tingin ko nakuha mo.

784
01:10:38,459 --> 01:10:39,459
Mahal kita.

785
01:10:57,626 --> 01:10:59,626
Di ako makapaniwalang umubra 'yon.

786
01:10:59,626 --> 01:11:01,793
- Garrett, ano?
- Wala akong nakikita.

787
01:11:02,418 --> 01:11:05,168
- Ayos. 'Yong tauhan mo, handa na?
- Oo.

788
01:11:05,668 --> 01:11:07,834
- Garrett.
- Connor, handa na sila.

789
01:11:10,209 --> 01:11:12,543
Sige. Pav, ano'ng nakikita mo?

790
01:11:18,084 --> 01:11:19,084
Kita ko lahat.

791
01:11:42,168 --> 01:11:44,834
<i>Nakita na namin 'yong K9 mo.
Nasa Towers sila.</i>

792
01:11:45,418 --> 01:11:48,626
- Magpapadala ba tayo ng mga pulis?
<i>- Hindi. 'Yong mga kakampi lang.</i>

793
01:11:48,626 --> 01:11:50,293
Walang Guardian, walang mananakit.

794
01:11:51,418 --> 01:11:53,709
<i>- Paghandain mo sila.
- </i>  Copy. Walang mananakit.

795
01:11:56,584 --> 01:11:57,751
Sige, tara na!

796
01:11:58,251 --> 01:11:59,501
Maghanda na tayo.

797
01:12:36,126 --> 01:12:37,751
Ibaba mo 'yong aso, Connor.

798
01:12:39,459 --> 01:12:40,584
Niloloko mo 'ko.

799
01:12:41,959 --> 01:12:43,293
Hindi ko maintindihan.

800
01:12:45,043 --> 01:12:46,376
Nasa'n 'yong computer?

801
01:12:48,876 --> 01:12:50,168
Lintik ka.

802
01:12:58,709 --> 01:13:01,084
Maraming tao ang umaasa sa lugar na 'to.

803
01:13:02,751 --> 01:13:04,334
Alam namin 'yong nasa aso.

804
01:13:06,793 --> 01:13:08,126
Pag kinontrol ko 'yon,

805
01:13:09,209 --> 01:13:10,751
makokontrol ko si King.

806
01:13:12,001 --> 01:13:15,209
Mapapatakbo natin 'yong lugar na 'to
kung pa'no natin gusto.

807
01:13:15,209 --> 01:13:17,001
Walang pulis na magbabantay sa 'tin.

808
01:13:17,001 --> 01:13:22,001
Diyos ko. Naririnig mo ba
ang mga pinagsasabi mo?

809
01:13:30,751 --> 01:13:32,334
Pinagkatiwalaan kita!

810
01:13:34,501 --> 01:13:35,376
Pasensiya na.

811
01:13:36,251 --> 01:13:38,209
Mas mahalaga 'to sa kapatid mo.

812
01:13:39,876 --> 01:13:41,459
Bantayan mo 'to.

813
01:13:43,418 --> 01:13:45,293
<i>Nandito na kami sa Towers.</i>

814
01:13:45,293 --> 01:13:47,668
<i>Nakahanda na ang riot control.</i>

815
01:13:55,751 --> 01:13:57,709
Daming nakatingin sa atin, boss.

816
01:13:58,626 --> 01:13:59,459
Kaya nga.

817
01:13:59,959 --> 01:14:01,918
Mag-ingat 'ka mo. Walang patayan.

818
01:14:02,584 --> 01:14:04,543
- Alam mo 'yong pakay natin.
- Copy.

819
01:14:05,043 --> 01:14:08,668
Makinig kayong lahat, walang mananakit.

820
01:14:08,668 --> 01:14:11,418
Walang babaril, walang mananakit.
Mag-ingat.

821
01:14:14,501 --> 01:14:15,834
Dinala ko ang aso mo.

822
01:14:15,834 --> 01:14:17,751
Iniwan ko 'yong ulo sa taas.

823
01:14:17,751 --> 01:14:19,251
Kinuha ko lahat ng data.

824
01:14:20,043 --> 01:14:21,251
'Yong importante.

825
01:14:23,334 --> 01:14:24,418
Do'n na lang 'yon.

826
01:14:25,876 --> 01:14:26,959
Gano'n ba?

827
01:14:26,959 --> 01:14:29,084
Oo. Alam namin ang laman no'n.

828
01:14:30,418 --> 01:14:32,793
Alam mo'ng mangyayari pag lumabas 'yon.

829
01:14:36,293 --> 01:14:39,084
- Ano'ng gusto mo?
- Gusto ko ng bagong kasunduan.

830
01:14:40,668 --> 01:14:44,501
- Babawasan namin ng kalahati ang parte mo.
- Kalahati?

831
01:14:45,126 --> 01:14:46,209
Kalahati.

832
01:14:47,418 --> 01:14:48,251
Tumalikod ka,

833
01:14:49,293 --> 01:14:52,043
apiran mo sila, sumakay kayo sa mga kotse,

834
01:14:52,043 --> 01:14:53,834
umalis kayo dito.

835
01:14:56,043 --> 01:14:57,168
Mga tao ko 'to.

836
01:14:58,793 --> 01:14:59,834
Negosyo ko 'to.

837
01:15:01,001 --> 01:15:05,043
Kung mayro'n sa inyong gumalaw
sa amin nang di tama,

838
01:15:05,043 --> 01:15:07,084
kasama doon sina Connor at Pav,

839
01:15:08,501 --> 01:15:09,376
lahat ng ito.

840
01:15:11,626 --> 01:15:13,126
lahat 'to lalantad.

841
01:15:16,501 --> 01:15:17,626
'Yon ang kasunduan.

842
01:15:26,918 --> 01:15:28,001
Di 'yan puwede.

843
01:15:39,543 --> 01:15:44,084
Gusto mong malaman kung anong
kapangyarihan ang di ko kailangang itago?

844
01:15:44,668 --> 01:15:48,001
Mga pulis, hukom, pulitiko.

845
01:15:48,626 --> 01:15:50,959
'Yong buong sistema.

846
01:15:52,709 --> 01:15:54,668
'Yon ang hindi mo naiintindihan.

847
01:15:56,959 --> 01:15:58,626
Pumila kayo. Dali.

848
01:16:04,043 --> 01:16:05,251
Bakit sila pinapapasok?

849
01:16:07,293 --> 01:16:10,709
Sirain natin 'tong lugar na 'to
hanggang mahanap 'yong ulo.

850
01:16:10,709 --> 01:16:11,793
Kilos!

851
01:16:13,126 --> 01:16:14,459
Lagyan mo siya ng aso.

852
01:16:16,751 --> 01:16:18,251
Gusto kong makita mo 'to.

853
01:16:20,793 --> 01:16:22,918
<i>Riot control papasok na sa Tower.</i>

854
01:16:26,751 --> 01:16:27,834
Papasok na sila.

855
01:16:30,293 --> 01:16:32,543
- Akin na 'yong ulo.
- Diyan ka lang.

856
01:16:37,001 --> 01:16:38,751
Walang haharang. Tabi!

857
01:16:38,751 --> 01:16:41,043
Papunta na sila dito.

858
01:16:41,626 --> 01:16:43,376
Di mo gugustuhing sa 'yo makita 'yan.

859
01:16:43,959 --> 01:16:45,834
- Akin na.
- Connor.

860
01:16:46,626 --> 01:16:47,668
Tingnan mo.

861
01:16:56,626 --> 01:16:58,584
- Ano'ng ginagawa n'yo?
- Atras.

862
01:17:02,459 --> 01:17:04,126
Maaayos pa natin 'to.

863
01:17:04,126 --> 01:17:05,876
Magagawa pa rin 'yong plano.

864
01:17:08,626 --> 01:17:10,834
Officer, bakit n'yo sinara 'yong Tower?

865
01:17:10,834 --> 01:17:12,251
- Atras.
- Wag mo akong hawakan.

866
01:17:23,209 --> 01:17:26,334
Wala ka nang oras. Tutulungan kita.

867
01:17:27,501 --> 01:17:29,543
Magtiwala ka sa 'min. Please.

868
01:17:34,459 --> 01:17:35,584
Sige na.

869
01:17:39,959 --> 01:17:41,293
Dito ka sa likod ko.

870
01:17:45,709 --> 01:17:47,751
Kilos. Pumila kayo.

871
01:18:29,251 --> 01:18:30,084
Oo.

872
01:18:38,418 --> 01:18:39,376
Lintik.

873
01:18:52,459 --> 01:18:54,418
- Patayin n'yo 'to!
- Tayo!

874
01:19:14,584 --> 01:19:15,501
Alis na!

875
01:19:48,293 --> 01:19:49,126
Eto.

876
01:20:14,126 --> 01:20:16,293
<i>May putukan sa Monument Hill Towers.</i>

877
01:20:16,293 --> 01:20:17,834
<i>- Request...</i>
- Nagpapaputok.

878
01:20:17,834 --> 01:20:19,876
Atras lahat. 'Yong pinto. Alis.

879
01:20:19,876 --> 01:20:22,001
Umatras kayong lahat. Atras.

880
01:20:24,751 --> 01:20:25,584
Halika.

881
01:20:36,668 --> 01:20:38,168
Takbo. Dali.

882
01:20:40,334 --> 01:20:41,501
PAPALAPIT NA PANGANIB

883
01:20:51,001 --> 01:20:52,126
Pav, takbo!

884
01:20:57,251 --> 01:20:58,334
Sige na.

885
01:21:22,709 --> 01:21:23,543
Lintik.

886
01:23:36,543 --> 01:23:37,376
Hindi.

887
01:23:37,876 --> 01:23:39,084
Hindi.

888
01:23:39,084 --> 01:23:40,709
Uy.

889
01:23:40,709 --> 01:23:41,626
Ayos lang.

890
01:23:44,751 --> 01:23:46,501
Lintik.

891
01:23:50,293 --> 01:23:52,084
Magiging okay ka.

892
01:23:52,084 --> 01:23:53,251
Okay. Tuloy lang...

893
01:23:58,584 --> 01:24:00,959
Tuloy lang... tayo.

894
01:24:08,334 --> 01:24:10,209
Okay. Kaya natin 'to. Tara.

895
01:24:11,043 --> 01:24:12,001
Tara na.

896
01:24:22,168 --> 01:24:24,709
Papatayin ko kayong lahat!

897
01:24:25,834 --> 01:24:28,418
Wag na kayong pumalag! Tara na.

898
01:24:34,293 --> 01:24:36,251
Wag kang gumalaw! Dumapa ka!

899
01:24:39,543 --> 01:24:42,293
Tigil. Sabi ko, dumapa ka!

900
01:25:22,293 --> 01:25:23,126
Camera.

901
01:25:27,168 --> 01:25:28,876
Kailangan namin 'yong camera.

902
01:25:30,293 --> 01:25:31,293
Sugod!

903
01:25:38,459 --> 01:25:40,376
Ibaba mo 'yang kamay mo! Baba!

904
01:25:41,584 --> 01:25:42,584
Ibaba mo 'yan!

905
01:25:47,959 --> 01:25:50,168
Ibaba mo 'yan o babarilin kita!

906
01:25:50,168 --> 01:25:53,251
Tigil. Tumigil ka. Tumigil kayong lahat.

907
01:26:07,834 --> 01:26:10,168
Okay. Kumapit ka lang, okay?

908
01:26:12,043 --> 01:26:12,918
Dito ka lang.

909
01:26:40,334 --> 01:26:42,918
<i>Nandito ako dahil isa ako sa inyo.</i>

910
01:26:43,418 --> 01:26:45,126
<i>May kontrol na ba tayo dito?</i>

911
01:26:45,126 --> 01:26:46,168
<i>Mayro'n na, sir.</i>

912
01:26:49,876 --> 01:26:52,293
<i>Hindi naging sagot ang Guardians.</i>

913
01:27:01,668 --> 01:27:04,543
<i>Dinisenyo ang mga 'to para lang manghuli,</i>

914
01:27:05,251 --> 01:27:06,209
<i>di para manakit.</i>

915
01:27:10,376 --> 01:27:12,084
Barilin sila!

916
01:27:16,334 --> 01:27:19,126
<i>Pero nakinig kami. May mga binago kami.</i>

917
01:27:20,209 --> 01:27:21,418
<i>May mga binago kami.</i>

918
01:27:27,084 --> 01:27:28,084
Pucha!

919
01:27:40,293 --> 01:27:41,126
Pucha!

920
01:27:46,043 --> 01:27:47,376
Walang dapat ikatakot.

921
01:27:48,501 --> 01:27:50,376
<i>Pag tinaas n'yo ang kamay n'yo,</i>

922
01:27:51,918 --> 01:27:52,918
<i>di kayo sasaktan.</i>

923
01:27:57,418 --> 01:27:59,668
Dumapa ka na! Dumapa ka na diyan!

924
01:27:59,668 --> 01:28:01,834
- Dapa na!
- Pucha ka!

925
01:28:01,834 --> 01:28:03,251
Dumapa ka diyan!

926
01:28:12,918 --> 01:28:14,001
Nagawa mo, Pav.

927
01:28:15,251 --> 01:28:16,251
Nagawa mo.

928
01:28:55,876 --> 01:29:00,043
{\an8}MAKALIPAS ANG TATLONG BUWAN

929
01:29:50,376 --> 01:29:51,418
Sige, tara na.

930
01:30:27,293 --> 01:30:28,293
Ano sa tingin mo?

931
01:30:31,834 --> 01:30:33,334
Magugustuhan 'to ni Mina.

932
01:30:42,293 --> 01:30:46,251
<i>Si Sergeant Kingston, na hinangaan
sa department niya,</i>

933
01:30:46,251 --> 01:30:49,334
{\an8}<i>ay napatunayang gumawa ng isang corruption</i>

934
01:30:49,334 --> 01:30:51,209
{\an8}<i>sa bayan ng Lincoln.</i>

935
01:30:51,209 --> 01:30:54,293
<i>Nagsasagawa ng imbestigasyon
ang attorney general</i>

936
01:30:54,293 --> 01:30:55,918
<i>sa K9 Program</i>

937
01:30:55,918 --> 01:30:59,001
<i>at sinabing mas malalim pa
ang corruption dito.</i>

938
01:31:00,626 --> 01:31:03,584
<i>Para matulungan ang mga naapektuhan
ng krimeng ito,</i>

939
01:31:03,584 --> 01:31:06,293
<i>magpapasa ng batas ang pamahalaan</i>

940
01:31:06,293 --> 01:31:10,043
<i>na magbibigay ng milyong dolyar
sa Monument Hill community</i>

941
01:31:10,043 --> 01:31:13,668
<i>at pagbabawalan ang paggamit
ng police robotics sa pamayanan.</i>

942
01:31:14,168 --> 01:31:17,959
<i>Ang mga taliwas sa batas ay tinuturo</i>

943
01:31:17,959 --> 01:31:20,876
<i>ang pagdami ng Psyke sa Lincoln City</i>

944
01:31:20,876 --> 01:31:22,709
<i>mula sa di matukoy na source.</i>

945
01:31:23,459 --> 01:31:27,251
<i>Nag-uulat nang live sa labas ng korte.
Balik sa loob ng newsroom.</i>