G3, värav 2 on ootel. Läheneb kinnipeetav 641.
Taotlen luba värav 2 avamiseks.
Taotlus heaks kiidetud 641 jaoks värav 2 juures.
Sain. Avame värav kahe.
Linnani on pikk maa.
Olen sulle võlgu.
Nii et kui midagi vajad, olen olemas.
Tead mis oleks abiks?
Kui ma su molu enam kunagi ei näeks.
4% RAHVASTIKUST KOGEVAD EBALOOMULIKKE VÕIMEID
ENAMUS ELAVAD ELEKTRILIINIDE ALL
NAD ON TUGEVA VALVE ALL
Keegi ei teadnud, miks osadel võimed olid,
Aga niikaua kui nad olid tõhusad töölised, polnud see oluline.
See oli aeg, kui nende oskuste kasulikkus
kaalus üles võimalikud ohud.
See on automaatika.
Tänane tootmisviis.
Aja jooksul polnud võimetega inimesed enam nõutud.
Selleks olid nüüd masinad.
Sajad on töötud ja oodata on lisa.
Kahtlusalune on 32-aastane Püromaan.
Kui sul on võime, oled sa relv.
Viimaste andmete põhjal on tänavanarkootikum Psyke kasutamine
Lincoln linnas tõusnud.
Mis mõju see avaldas? - Mulle meeldib kaif.
See on Psyke epideemia. - Psyke võib olla surmav.
Psyke peamine koostisosa
on võimetega inimeste seljaaju vedelik.
Kuritegevus jõuab linnas rekordtasemele.
Surmava kokkupõrke 3. tänaval politsei ja kurjategijate vahel
hukkus neli politseinikku.
Monument Hillsi majades lõhutakse uksi maha.
Neid kutsutakse vahtkonnaks, LCPD uued robotpolitseinikud.
...kanti üle 4,3 miljardit dollarit militaarvarustuseks kohalikule politseile.
Kuidas me peaksime elama teades, et meid jälgitakse kogu aeg?
Võimalik kood 8. - Kas näete seda?
Miks kõik arvavad, et politsei tapab inimesi?
Need Vahtkonna tapmised peavad lõppema.
Räägime reformist? Seda võid laua taga istudes teha.
Sõbralikum lähenemine politseitööle.
LCPD plaanib vähendada Vahtkondade arvu,
uute mittesurmavate robotkoerte kasuks.
Surmav jõud on tublisti vähenenud.
See on võimalus muutusteks. - Me vajame turvalist kogukonda.
Viimane eelarve sisaldab 200 uue K9-üksuse rahastamist.
Need koerad on mõeldud vastu pidama kõigele.
...muudab selle linna inimeste elu paremaks.
Teretulemast Lincolni linna, kus igaüks võib end turvaliselt tunda.
KOOD 8 TEINE OSA
KUUS KUUD HILJEM
...toetuse saamiseks.
Otsin valget sedaani, mida nähti viimati Monument Hillsist lahkumas.
Kahtlusalused on sõidukis, võimalik, et relvastatud.
Alpha 6 vastab. - Pavani.
Söö see peale sööki.
Ära tee.
Tule.
Jessas. Sa tead, et enne pimedat pead kodus olema.
Niimoodi.
Kõigepealt võipool alla.
Ei, mitte nii.
Kui nii panna,
sulab juust mööda külge alla.
Mulle meeldib nii. - Tean, et meeldib.
Nii, keera ümber. - Olgu.
Mis see oli?
Paned röstitud juustule ketšupit peale?
Jah.
See on minu röstitud juust.
Sa pead...
Kas pead selleks tööks õppima?
See oli eile. Ma sain viie.
Tõsi või? Ei midagi rasket, jah?
Kuidas su eriprogrammiga läheb?
Hästi.
Selleks... oleks raamatuid vaja osta.
Kas neid ei antagi sulle?
Enam mitte.
Pole midagi. Võin selle vahele jätta. - Ei, ei. Ei!
Ma tegelen rahaga. Eks?
Sina too ainult viisi koju.
No nii rahvas. Vaatame mida Piper suudab.
Vaatame, mida sa suudad, Piper.
Ta ei hammusta.
Kas ootame võmmide lahkumist?
Ei.
Jaoskonna kaebuste vähenemine on oluline,
eriti arvestades selle kogukonna ajalooga.
Aga kas see muutus on jätkusuutlik?
Seda et...
Oleme tulemuste üle uhked, eks? Aga see on enamat, kui... statistika.
See on lugu sellest,
kui tublidele konstaablitele antakse eduks õiged vahendid.
See lugu võiks olla eesotsas noorima kandidaadiga,
kes kandideerib ametiühingu presidendiks?
Teate mis? Tänan, et aega leidsite, Nadine.
Tänan, et nüüd sellega välja tuled. Eks?
Võta kindlasti T-särk, eks?
Võtke kõik.
Meil on neid veel...
...teie pere, teie tuttavate jaoks.
Tarak.
Ta on siin.
Kas müüsid kõik maha? - Jah, täna hommikul.
Hästi.
Olgu, lähme. - Kiirustage.
Kes tahab auhindu võita?
Osavõtjaid on tublisti.
Jah. Tule.
Eks. - Tänud.
Kuule. Tahan sulle midagi näidata.
Olgu...
Vahi vaid. Hakkab tulema.
Jah. Olen valmis ülespoole liikuma. Võiksin midagi enamat teha.
Sa oled tubli. Eks? Siin on...
Müümine sobib teistele noortele paremini.
Ainult mina ja mu õde.
Vaata. Anna mulle lihtsalt võimalus...
Võta see kuradi vihje vastu.
Aita ta püsti.
Oled kombes?
Jah, kõik on korras. Kõik on korras.
Tule, tõuse püsti.
Kasvasin siit vaid mõne kvartali kaugusel üles.
Siis olime silmitsi raskete aegadega.
Oli raskeid aegu politseiga.
Tahan, et teaksite, et ma ei tule siia võõrana.
Olen siin,
sest olen üks teie seast.
Me kõik tahame sama asja.
Me kõik tahame kasvamiseks turvalist naabruskonda.
Ja ilmselgelt... ei olnud Vahtkond kunagi õige otsus.
Noh, me kuulasime.
Ja tegime muudatusi.
Nüüd lõbusama osa juurde. Konstaabel Stillman.
Teeme konstaabel Stillmanile aplausi,
kes tegeleb täna burgeritega.
Linna parim kokk, eks ole?
Vaadake, mis juhtub, kui K9 tajub ohtu.
Võta see taser välja.
Hästi. Sihi sellega.
Ta on mures, kuid vajadus selleks puudub. Saad hakkama.
Jessas. See oli küll valus.
Aga need on mõeldud ainult kinnipidamiseks.
Eks? Vigastusi ei tekita. Mitte kunagi.
Kui kohtad ühte sellist koera,
ja teed midagi, mida ei tohiks teha,
ei ole vaja karta. Stillman.
Lihtsalt tõstke käed üles.
Ja koer hoiab eemale.
Kordan,
kui tõstad käed üles...
ei tee nad sulle viga.
Aplaus konstaabel Stillmanile.
Tubli töö, semu.
Ja aplaus Piperile.
Tulge julgelt lähemale ja tehke koos lastega pilti.
Ma luban, et ta ei hammusta.
Mõnusat olemist teile. Eks?
Kümne minuti pärast on üleandmine.
Meie maksustamine on kuritegu.
Noh, selline on äritegevuse hind. Tule.
Jah.
Mõtle, mis selle raha eest kõik saaks.
Alpha 7, kas oled veel tsoonis 4?
Mis kurat siin juhtus?
Mis toimub?
Kotti pole.
Boss, kas näed?
Üks tema poistest on vist ära pööranud.
Mul kama. Garrett peab ikkagi oma osa maksma.
Anna teada.
Tarak?
Mida kuradit?
Kuule! Seis!
Seis! - Sain kätte.
Ei, ei, ei. K9.
Jah. Kuradi sitanikerdis.
ASUKOHT TÜHI ÜMBERSUUNAMINE...
Ei.
Palun.
Palun. Palun. Palun.
ÄHVARDUS LÕPETATUD
Palun.
Ei. Ei, palun. Palun.
Palun.
KAHTLUSALUNE HUKKUNUD
Tarak!
Connor.
Ärka üles.
Connor.
...oluliselt suurenenud viimase 18 kuu jooksul Lincolni linnas,
ilma et oleks märke aeglustumisest.
LCPD vihjab Psyke äride sissevoolule.
Lincolni kesklinnas, koos mõne võimetega inimesega...
Sa pead sildi üles panema.
Ma oleks peaaegu libastunud.
Nii, räägi.
Istud viis aastat ära, samas kui Garrett ehitab impeeriumi
ja siis tuled tagasi,
et kogukonnakeskuses põrandaid nühkida.
Kui üritad Garrettit tabada, siis ma ei tööta enam tema heaks.
Siililegi selge.
Kuid ma ei otsi teda taga.
Tahan lihtsalt rääkida.
Ma tean, et võtsid selle löögi enda peale
ja ma tean, kuidas asjad su emaga lõppesid.
Sul ei tule see hea võmmi värk üldse välja.
Kus Park üldse on?
Ronis ülespoole, jättis sind maha?
Hoia seda alles.
Sinu äraolekul on paljugi muutunud.
Kas ta tüütab sind?
Ei. Ta on vana sõber.
Pane mopp ära. Kelle jaoks sa koristad?
Vaibad ja prügi on veel jäänud.
Mis prügi? Keegi ei tule siia enam.
Mina,
Olen sellega õnnelik.
Mäletan, kui käisid siin mängimas.
Muda, värvipliiatsid ja sära kõikjal.
Vii natuke süüa koju. Eks?
Jah.
Kõhnaks oled jäänud.
Tere hommikust, seersant.
Välja.
Kuidas mu tüdrukul läheb? - Palju paremini.
Mis juhtus?
Ausalt öeldes ei tea. Ma pole kunagi midagi sellist näinud.
Aga ma suutsin selle taastada.
Kas Elektrik suudab seda?
Mitte nii, nagu need on ehitatud.
Üksused juba otsivad teda. Me leiame ta üles.
Kurat.
Kuule, on kõik korras?
Olgu. Ma lihtsalt... Ma ei tee sulle liiga.
Jessas küll, rahune maha.
Kõik on korras. Ma ei tee sulle liiga.
Hea küll.
Ma ei tule sisse.
Ma ei teadnud, kuhu minna, seega tulin siia.
Oh, ei, ei. Õieti tegid, et siia tulid.
Räägin korraks Connoriga, eks?
Noh?
Ta vend Tarak suri eile õhtul.
Politseikoer tappis ta. - Ei, nad ei tapa inimesi.
See pistis nõela talle sisse ja siis ründas Pavani.
Kuidagi pääses ta minema. - Miks see teda taga ajas?
Ma ei tea. - Mis nõela sees oli?
Ma ei tea. - Kuidas ta siis ära pääses?
Ära päri.
Me peame lahenduse leidma.
Politsei. Avage!
Politsei!
Vii ta siit ära.
Mine. Mine.
Politsei!
Jah?
Proua, kas olete selle asutuse juht?
Jah. - Politsei on siin.
Me peame siit kaduma. Tule.
Kas võin sees ringi vaadata?
Oleme suletud. Avame kell 11:00. - Uksel on kirjas, et avate kell 9:00.
Me mõtleme midagi välja, eks? Aga praegu pead minuga kaasa tulema.
...täna avame kell 11:00.
Mul läheb vaid mõni minut.
Luban, et ei raiska teie aega.
Vabandan, kuid peate tagasi tulema. - No nii.
Kas keegi on majas?
Jah, mina. Nägemist nüüd.
Palun astuge tagasi. - Kas üritad mind hirmutada?
Teen lihtsalt oma tööd.
Kuradi raibe.
Tule. Mine, mine, mine.
REED CONNOR 5. TASEME ELEKTRIK KOHTULIKULT KARISTATUD
GILANI PAVANI ANDMED PUUDUVAD
Vaata vaid, lihtsalt lobiseme avalikult.
Eile õhtul oli ühel üledoos.
Mõistlik oleks rääkida kohalike Psyke diileritega.
Üledoos?
See ei pea nii lõppema.
Garrett, selleks on omad reeglid, sa tead seda.
Kui tegu on minu inimeste ja minu territooriumiga,
on see minu kuradi asi.
Kui tüdruk räägib, pole kellelgi enam mingit asja.
Segaduses lapse sõna kogu LCPD vastu.
Tunnistajad räägivad alati, eks?
Algul on tasa, aga lõpuks räägivad nad vanemale,
õpetajale, sõbrale.
Antud juhul majahoidjale.
Connor Reed. Sa tunned teda.
Kao mu silmist.
Tahame temaga lihtsalt rääkida.
Kogu lugu.
Pane uks kinni.
...kokkupõrge Fountain View Bridge'i all.
Täna on lõuna poole liikudes suuri ummikuid oodata.
Meil on teateid peretülidest,
Kõik seotud eile õhtuse 3. klassi Püromaniga ida Lincolnis.
Politsei saabudes sündmuskohale kell 11:15,
oli peretüli käigus auto põlema pandud.
Pane see ära, eks?
...saabudes sündmuskohale suutsid tulekahju kustutada
ja pidasid Püromaani ilma edasiste kahjustusteta kinni.
Kõht on tühi.
...vahejuhtum vigastusteta, kuigi Püromaan saab süüdistuse...
Külmkapis on süüa.
...ohutu rikkumistega.
LCPD...
Kurat.
Sul ei ole midagi süüa.
Ainult sinep.
Lähen ostan midagi.
Kuni sinu koha leidmiseni, ei tohi sa korterist lahkuda.
Meie järgmises loos esitas politsei aruande
Monument Hill'ist kadunud tüdruku Pavani Gilani kohta.
Pavani vend Tarak leiti eile õhtul Psyke'i üledoosi tagajärjel surnuna.
Oleme olukorrast vapustatud.
Oleme kogukonna juhtidega ühenduses, et neid paremini toetada.
Hetkel on meie peamine prioriteet leida ohvri õde Pavani,
kes on alates eilse õhtust kadunud.
Psyke kuritarvitamine oli surma põhjuseks, aga...
See pole tõsi. - ...me oleme Pavani pärast väga mures.
Ta valetab.
Ohver oli Psyke'i kaubandusega seotud.
Ja vahel kanduvad võlad ühelt pereliikmelt teisele edasi.
Kusagil on Pavani.
Me palume infot tema asukoha kohta...
Pane kinni.
- Olgu. Hea küll.
Pane kinni! - Ära karju. Kohe panen.
Miks see kinni ei lähe? - Ma ei...
Ma üritan. See ei lähe kinni. - Pane kinni!
Olgu. Pav.
Pav. No nii.
Hästi. Hästi.
Rahune maha.
Kõik on korras.
Pav.
Kui võimas sa oledki?
Kuula.
Mida? - Nad on siin.
...119 Riverside.
Kas näete Alpha 10-t?
Kinnitan, Alpha 10 liigub mööda maad.
Kahtlusalune on 5. taseme Elektrik, nähti koos kadunud 14-aastase tüdrukuga.
Alpha 10 kinnitab K9-ga asukohta.
Vahtkond on valmis laskuma.
Kõik on korras.
Lihtsalt heaolukontroll.
Vahtkond on valmis laskuma.
Vabandage mind, proua.
Valmis. - Läks.
Politsei. - Mine, mine, mine!
Connor, oled sa siin?
Puhas.
Tule. Lähme. Lähme.
Tule. Lähme.
Tule.
Tähelepanu, siin politsei.
Olete vahistatud vahtkonna ründamise eest.
Pikali.
Ma kaotan sihtmärgi lukustuse.
Kordan, pikali...
Mine.
Kahtlusalused põgenevad jalgsi.
Me ei saa neid jälgida.
ÜHENDUS PUUDUB
Kuhu me läheme?
Kuidas nad meid üles leidsid? - Ma ei tea.
Kuhu me läheme? - Pav. Jessas küll.
Läheme siit ära.
Sa ei tea, mida sa teed.
Jah, noh... Mina olen kõik, mis sul on, eks?
Meil on abi vaja.
Kohvi, kullake?
Jah, palun, Camille. Ja mu sõbrale ka.
Olgu. Midagi näksimist? Lincolni parim kõrvitsapirukas.
Ainult kohvi. Aitäh.
Olgu.
Ta oskab rääkida.
Ütlesid, et oled mulle minu istumise eest võlgu.
Nii on. Kas palud teenet?
Pean täna ühe linnast välja saama.
Kelle? - Ühe sõbra.
Kas sellel sõbral nimi ka on?
Ta vajab uut dokumenti, sularaha, turvalist kohta. Kui nii...
siis oleme tasa.
Kas sa viimast korda mäletad?
Sa ütlesid mulle selge sõnaga, "Sõida sitale."
Aga ma aitan sind. Üks kiire küsimus kõigepealt.
Mis on minus nii põlastusväärset,
et valisid selle haletsusväärse elu
kõigele sellele, mis minul sulle pakkuda on?
Minu arust oled sa parasiit, kes kasutab iga võimalust edasi liikumiseks.
Vahet pole, kes teele ette jääb.
Ja ise üritad käituda
nagu hoolitseksid meiesuguste inimeste eest,
aga see on möga.
Ja sa tead seda ise ka.
Kuule, Camille. Ma võtan tükikese seda kõrvitsapirukast, palun.
Hästi.
Räägime parem su sõbrast Pavanist,
kes seal vahvleid sööb.
Connor, rahune maha.
Ma tean, mida ta eile õhtul nägi.
Tal on väga vedanud üks miljonist võimega
see koer halvata.
Ta on Muundur. - Kust sa seda kõike tead?
Sest tema vend rikkus väga tähtsa tehingu ära,
minu meeskonna ja liitlaste vahel.
Kelle?
Lincolni linna politseijaoskonnaga.
Palun väga. - Tänan.
Nautige. - Tänan. Naudin.
Pole tänu väärt.
Ilma magusata olen ma tühi koht.
Garrett.
Kuhu kurat sa end segasid? - Mul on politseiga kokkulepe.
Tema saab oma osa. Meie saame vabalt tegutseda.
Saame Psyke inimlikumalt teha.
Maksame doonoritele korralikult. Anname kogukonnale oma osa.
See toimib. Ära raputa oma pead. - See toimib?
See toimib. - Tema vend on sinu pärast surnud. Mõistad?
Ta on laps. Tal pole kedagi. See ei käi nii.
Tuleta meelde, kellega sa räägid.
Käi perse.
Pav tuleb mulle tööle.
Ja ma annan talle kõik, mida ta tahab.
Jama on tema venna mäletamises.
Ta peab eilse õhtu unustama.
Kustutad ta mälu?
Jah, sest tahan teda elus hoida.
See on tehtav.
Me hoolitseme tema eest.
Või, siis... lihtsalt tapame ta.
Mulle meeldib see variant rohkem.
Las ma räägin temaga.
Connor, kui üritad põgeneda, siis tapan su.
Pav, ainult üks mälestus.
Siis jätab politsei meid rahule, eks?
Pav. - Ma ei lähe.
Meil ei ole tegelikult valikut.
Kas sa tuled minuga kaasa?
Tere, Pav. Mina olen Garrett. Teeme koos ühe sõidu.
Pav, kas sa tead millest Psyke tehakse?
Ta esitas sulle küsimuse.
Seljaaju vedelikust.
Võimetega inimestelt.
Just. Kui seda vanasti tehti,
kasutati meiesuguseid ära.
Tead, mida see tähendab? - Ma olen 14, mitte 5.
Tore on. Vabandust.
Noh, me üritame seda muuta.
Esmalt peame kõik pere moodi kokku hoidma.
Ma tahan, et kuuluksid sellesse peresse.
Kogu summa.
Sina oled ilmselt Pavani.
Tule minuga kaasa.
Palun, istu.
See on minu tütar Tamera.
Ta on eriline, nagu sinagi.
Siruta käsi välja.
Ei, ei, ei.
Ära tõmba kätt ära.
Muidu sa ei näe, mida ta oskab.
Mõtle tema peale.
Tarak.
Just nii.
Sinu vend.
Kujuta tema nägu ette.
Kuula tema häält.
Tema naeru.
Kuule, Pav. Mida sa ootad? Soovi midagi.
Pav, soovi midagi.
Tubli tüdruk.
Nüüd,
mõtle sellele ööle, mil ta suri.
Ei! Tarak!
Lõpeta!
Täiuslik.
Aitab küll. - Veel pole läbi.
Said oma tahtmise. - Mälestustel on juured.
Kui üks jääb alles, võivad teised aja jooksul tagasi kasvada.
Kõike ei tohi võtta. - Kõik on omavahel seotud.
Tõsiselt või? Mida kuradit, Garrett? - Rahune maha, palun.
Ta unustab oma venna ära!
See ongi asja mõte. - Olge tasa. Ta peab keskenduma.
Võta ta toolilt ära! Pav, ärka üles!
Pav! - Just nii.
Lõdvestu. Näita talle rohkem.
Sa pead...
Kas kõik on korras?
Mis viga?
Lase neil hõljuda.
Valmis?
Pav, pane televiisor kinni.
Kuule, on juba hilja, Pav.
Hambad.
Nüüd kaugemale tagasi.
Nii kaugele, kui võimalik.
Rusikakoks.
Lase ta sisse.
Pav.
Kas näed seda?
Lahe, eks ole?
Pav...
Lase ta sisse. - Peale sinu ei suuda seda keegi.
Lase ta sisse! - Sa oled eriline. Ole enne pimedat kodus. Eriline...
Lase ta sisse!
Palju õnne sünnipäevaks. Soovid midagi.
Ta on surmalaps.
Mina.
Pean su autot laenama, eks? Me peame kohe minema.
Siin D9. Tagaotsitava sõiduk liigub Lincolni allest ida poole.
Leidsin midagi. Kas su sõber kogukonnakeskusest?
Ta lahkub linnast. Võimalik, et koos tüdrukuga.
Jah, võimalik.
Kuulake kõik. Kohvipaus.
Minge juba.
Kaua droon võrguühenduseta lendab?
Kõige rohkem kümme minutit.
Selge. Tee ära. Ja saatke Garrett positsioonile.
Pav, mul on kahju.
Poleks pidanud sind sinna viima.
Ta on mu vend.
Ma niigi kaotasin ta,
ja sa tahtsid lasta neil ta igaveseks ära võtta.
Pole just parim mõte.
Aga ma tundsin naist, kes ta üles kasvatas.
Ta hoolitseb sinu eest hästi.
Eks ole, Connor?
Mis kuradi...? Tagurda, tagurda.
Kurat.
Kõik on korras. Eks. Mine, mine, mine.
Kurat.
Mine juba. - Oh, kurat.
Käes.
Kas peaksin sekkuma?
Vaatame, kuidas Garrett sellega hakkama saab.
Mine käima. Kurat küll.
Välja sellest kuradi autost!
SIHTMÄRGID ULATUSEST VÄLJAS
Millal meie tegu märgatakse?
Nelja minuti pärast.
Niipalju siis oma tegemistest. - Sa surusid mu nurka.
Kus pead väikese tüdruku tapma?
Sa oled võmmide ettur, Garrett.
Sa ei tea sittagi. Olen kogu oma vara siia panustanud.
Kaua tal selleks kulub? Meie tapmisest pole kasu.
Connor, tule eest ära.
Tikk, takk.
Tule eest ära!
Ei.
Kui nii?
Pead mu kõigepealt tapma.
No nii. Teeme otsa peale.
Ei!
Minge.
Mina. - Mina!
Mina. - Mina.
Kõik on korras. Kõik on korras.
Paks nahk. - Jumal küll.
Ei. Maev. Ei.
Maev. Kuule! Maev!
Kurat! Persse!
Kurat küll.
Palju sellel droonil veel aega on?
Võib-olla kaks minutit. - Kurat.
Sina jätka. Peame nad kõik kätte saama.
Connor, me peame minu autoni jõudma.
Sinuga ei lähe ma kuhugi.
Pole valikut. Me peame koos töötama.
Kui nina välja pistame, oleme surnud. - Tal on õigus.
Sa pead ta siit ära viima. Minu märguande peale minge autosse.
Mina.
Aga sina?
Mina saan hakkama. Ole Connoriga.
Mina, ära tee.
Ära tee seda. - Sa parem hoolitse tema eest.
Olgu. Minge!
Mina! - Minge! Jookske!
Mina! - Tule!
Pikali!
Mina!
Tööstuse tänaval on toimunud mõrv.
Kolm laipa. Kõik võimetega. Kuriteopaik on turvatud.
Taotlen Tööstuse tänavast kuni Lincolni alleeni kaitserõngast.
Võin viie minutiga kiirabi kutsuda.
Jah.
Pead vaid ütlema, kuhu su sõbrad läksid.
Mis sa ütlesid?
Ah?
Mida?
Lähme.
Kus kurat me oleme?
Lihtsalt sõida edasi.
Pav, oled kombes?
Pea siin kinni.
Mis koht see on?
LINCOLNI LASTEKODU
Connor, aita mind. - Käi kuradile.
Kuuliga õlas pole minust just palju abi.
Keda kotib? Sinu pärast oleme selle supi sees.
Tegin kõik vaid Tornide heaks.
Nalja teed või? Tegid, et rikkaks saada.
Kasi mu silmist! - Valetad!
Lõpetage. Lõpetage!
Aitame teda.
Palun ilusasti.
Ah, olgu.
Aita hädast välja.
Pekki.
Oh... - No nii. Jah.
Jessas.
Kas kasvasid siin üles?
Kas need on su sõbrad?
Mu vennad.
Kus nad nüüd on?
Ainult mina olengi veel alles.
Kuivavõitu.
Pav...
Peab mõtlema, kuhu edasi minna.
Ma arvan, et...
Arvan, et läheme piirile.
Otsime veoauto, mis meid üle viib. - Ei.
Ta ajab meid taga nagu Tarakitki.
Mulle aitab põgenemisest.
Tean, mis tunne on kedagi kaotada.
See on valus.
Aga alati selle vastu ei saagi.
Sa ei tohi lihtsalt alla anda. - Ei... Ei annagi.
Ma püüan sind kaitsta.
Sa pead mind usaldama.
Ma usaldangi sind.
Ainult sina saadki mind aidata.
D5 väljus tsoonist 17. Sõidukist pole märkigi.
Teeme veel ühe ringi, et veenduda.
Sain 5. Kui lõpetate, Suunduge tsooni 18.
Raske öö?
Mul suva.
Ma tunnistan, ma ei peatu enne, kui king on kukutatud
ja Pav on kaitstud.
Ma ei saa seda lubada. - Miks mitte?
Me pole esimesed, kes üritavad seda kutti maha võtta.
Tal on DEA, politseiülem, kõik ametiühingust toetavad tema tegevust.
Ta tõusis kiirelt redelil ja kogus palju teeneid.
Selge.
Seega läheme kõrgemale. - Kelle juurde? Kuritegevuse määr on kuue aasta madalaim.
Niikaua kui King on PR-töötaja, ei lähe keegi tema vastu.
Mu endine partner õppis seda omal nahal.
Kuidas ta sellest eraldada?
Näidates kõigile, mida ta tegi.
See kõik peab välja tulema. Mida ta tegi Tarakile, Minale, teistele.
Aga need koerad?
Mis neist?
Nad salvestavad juhtunut.
Tundsin seda, kui koer mind ründas. Nii nad õpivad.
Kas saame ühe kätte?
Sa ei pääse kilomeetri kauguselegi.
Aga...
kodus tal valvet pole.
Aga tapame ta siis?
Võtame koera.
Teen, et ei kuulnud seda.
Asi kisub kuumaks. Mis juhtub, kui tappa politseinik?
Isegi, kui meil õnnestub koer kätte saada,
mis siis?
Kuidas me sealt ära pääseme?
See on Pavi teha.
Jah?
Ei.
Andke mulle midagi, kuhu seda üle kanda.
Mul on see Tornis olemas.
Saame seda seal teha.
Ma saan hakkama.
Mulle on alati see jakk meeldinud.
Anna särtsu.
Leidsin sulle need.
Tõsiselt?
Tahame, et näeksid targem välja. - Kobi autosse.
Jessas küll. Kui palju sa sellele tüübile maksid?
Ma pole ainus, kellega ta töötab.
Lähme sisse, võtame koera, kaome.
Keegi ei saa viga, eks?
Tuttav jutt.
Nii nõme.
Tere. - Tere.
Oleme LPA ametiühingust.
Tulime, et seersant Kingstoniga arutada võimalikku toetust.
Aa, väga tore.
Ta pole veel kodu jõudnud.
Kas tulime liiga vara? Kiirustad alati mind takka.
Kas võiksime sees oodata?
Vabandan segaduse pärast. Koristajad pole ammu käinud
ja ikka on alati midagi teha.
Kogu aeg.
Tere. Miks sa ei öelnud mulle, et külalised tulevad?
Ametiühingust.
Jah, muidugi.
Vabandust... Mul on kahju. Ma...
Jah, pikk päev oli. Kus nad on?
Elutoas. - Kuidas ma välja näen?
Sa näed hea välja. - Jah, ma näengi hea välja.
Seersant, jõudsime varem. Parem, kui üldse mitte tulla, eks?
Su naine rääkis lugusid teie mesinädalatest.
Me... me... me hoiame teie saladusi.
Tore oleks.
Kuidas ma abiks saan olla?
Noh, tahtsime sinu kampaaniasse laskuda.
Minu kampaaniasse.
Ametiühingu presidendi asjus.
Mida te teada tahate?
Noh, sa saad väga hästi võimetega kogukonnaga hakkama.
Kuidas see õnnestub?
Kohtlen neid nagu tavalisi inimesi.
Nagu meie siin.
Jah.
Seersant.
Teie K9 andis häiret. Mis toimub? Kas olete seal?
Pärast Püromaani rünnakut teda väga ei toetatud.
Midagi pidi muutuma.
Nii sa selle armi saidki?
Jah. Jah, nii saingi.
Räägin, et ta ei peaks seda varjama,
eriti kampaania jaoks.
Ametnikud austavad teda selle eest.
Jah, muidugi.
Meie kindlalt kohe.
Ei võta vastu. Saadan üksuse.
Tule nüüd lahti.
Tule lahti.
Proovi lauatelefonile.
Ilmselt Emily tahab, et talle järgi tullakse.
Vabandage mind.
Kus vannituba on?
Siinsamas. - Tänan.
Alpha 13, millal jõuate?
Keeran Rosewoodist alla. Kolme minuti kaugusel.
Kuule, mis toimub?
Ma ei saa hakkama. See ei toimi. Nad helistavad talle pidevalt. Nad tulevad siia.
Me jääme vahele. Me peame lahkuma. - Pea nüüd. Eks, rahune maha.
Vaata mind. Sa saad hakkama.
See nuga ei tõota midagi head.
Sa ületasid piiri, Garrett.
Sellel on omad reeglid. Mäletad küll ju?
Jah? Mis sa lootsid siia tulekuga saavutada?
Mis ma lootsin? - Jah.
See on ilmselt juba saavutatud.
Seda ma arvasin.
Mida kuradit?
Nii juhtub inimestega, kes varjavad oma võimeid.
Lõpuks unustad, kuidas neid kasutada.
Ma ei lähe kuhugi. Eks?
Püüa lihtsalt magama panna.
Ei peagi küsima, miks.
Vaadates su maja.
Vaadates su naist. Ta on ilus.
Kas ta teab?
Kas ütled talle?
Kas ütled oma tütrele? - Ära mõtlegi.
Sa loobusid oma võimetest, et saada üheks neist.
Milline raiskamine.
Aga sa ise?
Inimene rahva seas.
Vähemalt tean, kui teesklen.
Kuule, ta ütles, et sellega on kiire.
Midagi su K9 kohta.
Noh, seersant, arvan, et teeme koos suuri tegusid.
Loodetavasti on su koeraga kõik korras. Tänan teid väga. See oli armas.
Tore oli kohtuda.
Kuule.
Oled kombes? - Jah. Räägime sellest õhtusöögi ajal.
Kuule.
Sa said hakkama.
Ma armastan sind. Ma armastan sind.
Uskumatu, et see värk töötas.
Garrett, kas näed midagi? - Taevas on puhas.
Hästi. Kas su kutid on valmis?
Jah.
Garrett. - Connor, nad on valmis.
Olgu... Pav, mida sa näed?
Ma näen kõike.
Nägin su K9-t. Nad keerasid just Torni juurde.
Kuidas toimime? Kas kogu kupatusega?
Ei. Ainult omad mehed.
Ei mingit Vahtkonda ega surmavat jõudu.
Pange nad valmis.
Sain. Mittesurmav.
Hea küll, liigume!
Varustus selga.
Pane koer maha, Connor.
Nalja teete või.
Ma ei mõista.
Kus arvuti on?
Sõida sitale.
Paljud sõltuvad sellest kohast, Connor.
Me teame, mis koera salvestustel on.
Kui suudan seda juhtida,
siis suudan seda ka Kingi peal.
Siis juhime seda nii, nagu ise tahame.
Ükski võmm ei hinga meile kuklasse.
Kas sa ise ka kuuled, mis jama sa suust välja ajad?
Ma usaldasin sind!
Vabandust.
Asi on su vennast suurem.
Kaitske seda elu eest.
Jõudsime tornide juurde. Märulipolitsei on valmis ja ootel.
Meid jälgivad paljud silmad, boss.
Jah.
Käsi poistel kõva hoida. Ei mingeid laipu.
Tead küll, milleks me siin oleme. - Sain.
Tähelepanu, kõik sellel kanalil olevad kasutage kummikuule.
Ärge tulistage, ärge sekkuge. Kasutage kummikuule.
Tõin su lemmiklooma kaasa.
Pea jäi üles.
Sain kõik andmed kätte.
Oluline mant.
See jääb üles.
Või nii?
Jah. Me teame, mis seal on.
Sa tead, mis juhtub, kui see välja tuleb.
Mida sa tahad, Garrett? - Ma tahan uut kokkulepet.
Jagame su osa pooleks.
Pooleks?
Pooleks.
Pööra ümber,
viska oma sõpradele käppa, istuge oma klouni autodesse,
ja tõmmake uttu.
See on minu rahvas.
See on minu asi.
Ja kui keegi teist vaatab meid kurja pilguga,
kaasaarvatud Connorit ja Pavi,
siis kõik...
kõik see paljastatakse.
Selline pakkumine.
Minu peal see läbi ei lähe.
Kas tead, mis võimu ma varjama ei pea?
Politseinikud, kohtunikud, poliitikud.
Kogu see kuradi süsteem.
Seda sina juba ei mõista.
Võtke rivvi. Eluga.
Miks ta nad sisse laseb?
Pöörame kõik pahupidi, kuni leiame selle pea.
Liigume!
Pane koer valvesse.
Ma tahan, et sa seda näeksid.
Märulipolitsei siseneb nüüd torni.
Nad tulevad sisse.
Anna pea. - Hoia eemale.
Koridorist ära! Liikuge!
Nad tulevad kohe siia üles.
Sa ei taha seda nende siiatulekul käes hoida. Anna see mulle.
Connor, vaata.
Mida te enda arust teete? - Hoidke eemale.
Kõik pole veel läbi.
Plaan võib veel toimida.
Konstaabel, miks politsei torni sulges?
Hoidke eemale. - Ära puutu mind.
Aega napib. Las ma aitan sind.
Usalda meid. Palun.
Ole nüüd.
Hoidke minu taha.
Liigu, liigu, liigu! Võtke rivvi!
Jah.
Kurat küll.
Mitte lasta!
Võtke ära! - Tõuse üles!
VASTUMEETMETE KASUTAMINE
TULI KUSTUTATUD
Minge!
Võta.
Monument Hill tornis kõlasid lasud.
Taotlen... - Kõlasid lasud.
Kõik tagasi. Minge sisse. Eluga.
Kõik tagasi. Hoidke eemale.
Tule.
Jookse. Jookse. Mine, mine, mine.
OTSENE OHT
Pav, mine!
Mine!
Pekki.
Ei.
Ei, ei, ei.
Kuule, kuule.
Kõik on korras.
Persse. Persse.
Kõik saab... kõik saab korda. Eks? Me...
Lähme edasi.
Olgu. Teeme ära. Tule.
Lähme.
Tapan teid kõiki ära!
Lõpetage vastupanu! Lähme.
Paigal! Pikali!
Paigal. Ma ütlesin, et pikali!
Kaamera.
Meil on kaamerat vaja.
Ründa.
Langeta oma käsi! Langeta! Langeta oma käsi!
Langeta oma käsi või ma tulistan!
Hoia eemale. Hoia kurat eemale.
Hoidke kõik eemale.
Jää minuga, eks?
Jää minuga.
Olen siin, kui üks teie seast. Kas meil on täielik kontroll selle üle?
Täielik kontroll, härra.
Vahtkond polnud kunagi vastus.
Need on mõeldud ainult kinnipidamiseks,
Vigastusi ei tekita.
Tulistage neid!
Aga me kuulasime. Me tegime muudatusi.
Kurat sellega!
Pekki!
Kartmiseks pole põhjust.
Lihtsalt tõstke käed üles....
ja nad ei tee sulle viga.
Pikali! Pikali!
Pikali! - Sõida sitale!
Pikali!
Hakkama said, Pav.
Hakkama said.
Pa...
KOLM KUUD HILJEM
No nii, lähme.
Mis sa arvad?
Minale oleks see meeldinud.
Seersant Kingston, keda peeti selle osakonna tõusvaks täheks,
on avalikustatud, kui korruptsiooniskeemi arhitekt
Lincolni kesklinnas.
Peaprokurör viib läbi K9 programmi põhjalikku uurimise
ja ta usub, et korruptsioon on veelgi sügavamal.
Püüdes aidata sellega neid, keda see kuritegu on mõjutanud,
on oodata, et linnavolikogu võtab vastu seaduseelnõu,
mis vabastab miljonid dollarid Monument Hill'i kogukonnale
ja piirab politseirobotite kasutamist ühiskonnas.
Selle seaduseelnõu kriitikud osutavad hiljutistele aruannetele
Psyke suurenemise kohta, mis voolab Lincoln City'sse tundmatust allikast.
See oli otseülekanne kohtumaja eest, nüüd jätkame uudistestuudiost.
Jutustas EsToNiA