Selamat pagi.
Kau datang lebih awal hari ini.
Mohon tunggu sebentar. Jam berkunjung akan segera dimulai.
"Diari"
"Pacarku Orang India yang Baik"
Hei, bangun!
Pukul berapa ini?
Kau tidur seperti babi, apa kau tak malu?
Minum susunya.
Sarapanlah sebelum berangkat.
Bayar uang sewanya.
Halo.
Kong!
Cepat, Krishna! Aku terlambat!
Tenang, Kong! Tenanglah!
Tak bisa! Aku harus bekerja hari ini.
Jangan bekerja. Berjudilah denganku.
Dari mana kau mendapatkan uangnya?
Ayahku memberiku uang untuk membayar sewa.
Apa kau gila? Bagaimana jika kau kehilangan semua uangnya?
Tidak hari ini!
Aku akan membawa Dewa Keberuntungan bersamaku.
Tapi Dewa Keberuntungan akan terlambat.
Biar kuselesaikan pekerjaan ini, aku akan pergi denganmu setelahnya.
Tidak, aku mau pergi sekarang.
Baiklah, aku akan memberi tahu ayahmu.
Jangan beri tahu ayahku!
Baiklah, aku akan mengantarmu bekerja.
Ayo.
Jangan bertaruh terlalu banyak.
Simpan untuk biaya sewa. Itu uang ayahmu.
Kartu bagus di ronde ini, semuanya.
Ada apa?
- Semuanya. - Apa kau gila?
Kau curang.
Hei, Pecundang.
Aku tidak curang. Kau kalah.
Dasar bodoh.
Apa katamu?
Lepaskan!
Berhentilah bertengkar.
Berhenti!
Sedang apa kau di sini?
Berkelahi?
Perkelahian saat mabuk?
Tunjukkan KTP.
Kau bisa bahasa Kanton?
Aku tak bisa bahasa Kanton.
Kau orang Hong Kong?
Kalau begitu, pakai bahasa Kanton.
Aku orang Hong Kong.
Aku tak tahu bahasa Kanton.
Bisa bahasa Inggris?
Tidak bisa bahasa Inggris.
Kau lihat apa?
Jadi, dari mana asalmu?
Pakistan?
Bukan Pakistan.
India?
India.
India! Mumbai, aku pernah pergi ke Mumbai.
Bagus sekali.
Kau sungguh pernah ke sana?
Tentu saja tidak.
Yoga, Bollywood, menari, bukan?
Tunjukkan tarian, aku akan percaya kau dari India.
Tentu!
Semua orang hanya tahu kari India
Ya, aku Sing yang mengguncang Causeway Bay
Goyangkan tubuhmu tak seksi
Orang India ini tampak sangat bingung malam ini
Astaga, kenapa?
Kau menonton Serie A Aku menonton I-League
Lebarkan kakimu dan menarilah di lantai
Astaga, kenapa?
Ritmeku sesuai dengan langkahnya
Lebarkan kakimu dan menarilah di lantai
Mainkan seruling dan bergoyang Semua orang berlari
Makan pisang, main "Street Fighter" Puji semangat India
Api Yoga, semua orang bersemangat
Celana pendek, semua berpisah Dan aku tak tahu
Main kartu, menangkan uang
Semua orang memberkatimu Jangan salahkan aku karena jahat
Aku yang memimpin Semuanya tolong diam
Kau pasang taruhan, aku dapat uang
Aku merasa kurang sehat
Astaga, kenapa?
Kau menonton Serie A Aku menonton I-League
Lebarkan kakimu dan menarilah di lantai
Astaga, kenapa?
Ritmeku sesuai dengan langkahnya
Lebarkan kakimu dan menarilah di lantai
Tetaplah di rumah Jadilah pemuda India
Tak bisa mengimbangi geng Di Causeway Bay
Aku bertemu teman sekampungku
Menghabiskan hari di Tsim Sha Tsui
Pembukaan Wastu Chungking
Tapi tersesat di Yau Ma Tei
Tahu yang bau terasa hambar
Jatuh ke lantai tanpa sengaja
Cepat bergerak! Di ujung lorong, Curry King
Q Bobo, dia yang terbaik Aku ingin dia menjadi kakakku
Dia bilang "Kakak, halo, apa kabar?"
Apa yang bisa kubantu?
Kau pernah bertemu penduduk lokal?
Cobalah memahami Hong Kong
Semua orang hanya tahu kari India
Ya, aku Sing yang mengguncang Causeway Bay
Goyangkan tubuhmu yang tak seksi
Orang India ini tampak sangat bingung malam ini
Astaga, kenapa?
Kau menonton Serie A Aku menonton I-League
Lebarkan kakimu dan menarilah di lantai
Astaga, kenapa?
Ritmeku sesuai dengan langkahnya
Lebarkan kakimu dan menarilah di lantai
Hei! Jangan pergi.
Lupakan saja.
Mereka bukan milik kita.
Apa yang kau pikirkan?
Aku memberimu uang untuk membayar sewa.
Bukan untuk judi atau alkoholmu.
Maafkan aku, Ayah.
Apa?
Jangan minta maaf sampai kau dapat pekerjaan.
Uangnya...
...adalah uang hasil kerja kerasku!
Sebaiknya kau mencari pekerjaan.
Beri tahu dia, Ibu!
Ayah tahu tidak mudah mendapatkan pekerjaan di Hong Kong.
Kenapa kau memarahinya?
Kau bilang mendapatkan pekerjaan tidak mudah.
Dia berusaha keras.
Benar, Nak?
Lihat kakakmu.
Dia punya pekerjaan bagus.
Serta adikmu...
Dia bekerja paruh waktu, mengajar, dan mengajar tari.
Jangan bandingkan aku dengan mereka.
Aku tak mau tinggal di sini.
Jika ingin menetap di Hong Kong,...
...kenapa Ayah tidak mengajak kami sejak awal?
Kau pikir mudah memindahkan kita ke Hong Kong sekaligus?
Kau tahu betapa mahalnya membesarkan kalian bertiga?
Ini keterlaluan.
Lihat! Jika menyangkut Ayah, itu tidak mudah.
Ayah ingin aku tinggal di sini dan mencari pekerjaan.
Standar ganda macam apa yang Ayah miliki?
Kau tak tahu adikmu punya tiga pekerjaan?
Kubilang jangan bandingkan aku dengan mereka.
Aku tak mau tinggal di sini.
Aku ingin kembali ke India.
Krishna, berhenti mengatakan kembali ke India.
Aku membawamu ke sini.
Takkan kubiarkan kau kembali ke India.
Aku tak mau tinggal di sini.
Aku ingin kembali ke India.
Kenapa Ayah sangat menyebalkan?
Ambillah. Kau masih bisa menggunakannya untuk dua hari lagi.
Semangat.
Bersikap baiklah pada Richard saat dia tiba.
Selalu Richard yang itu.
Aku heran kau terus memercayai Richard.
Apa itu? Ada apa dengannya?
Tanpa bantuannya, kita tidak bisa melewati masa sulit ini.
Kita akan berakhir seperti kakakmu.
Kau yakin suamimu meninggal karena serangan jantung?
Bukan, itu karena Richard.
Dia menipunya.
Berhenti mengatakan itu!
Hei, dia datang.
- Hai, Bibi. Jasmine. - Hai.
- Bibi. - Hai, Richard.
- Lama tidak bertemu. - Ya, lama tak bertemu. Apa kabar?
Aku tak apa.
Kau tampak cantik hari ini.
Terima kasih.
Jasmine memang cantik.
Kau tidak bisa berpaling darinya.
Bibi lucu sekali.
Omong-omong, Richard.
Utangmu sudah lunas?
Jangan khawatir.
Sudah beres.
Ya, terima kasih, Richard.
Tidak masalah.
Semoga kau tak keberatan kami sudah memesan makanan.
- Tentu saja tidak. - Ini dia makanannya. Mari makan.
Ya, ayo makan.
Jasmine, berikan makanan untuk Richard.
Bibi.
Jasmine berpikir aku gemuk.
Jadi, aku berdiet.
Biar kuberikan dada ayam favoritmu.
Terima kasih.
Tidak apa-apa. Mari makan.
Ya, ayo makan.
Kau tidak gemuk. Jangan khawatir!
Ya, ayo makan.
Richard, terima kasih atas traktirannya.
Bibi dan aku akan menjalani pemeriksaan tubuh.
Kalian berdua nikmati makan siangnya.
Bersenang-senanglah setelahnya. Tidak perlu terburu-buru pulang.
- Baiklah. - Ayo.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Jadi, kau sudah memutuskan?
Kami semua menghargai bantuanmu setelah kematian Ayah.
Ayahmu dan aku bukan hanya rekan bisnis.
Tanggung jawabku adalah mengurusmu dan keluargamu.
Aku turut berduka tentang ayahmu.
Aku berjanji.
Aku akan merawatmu selama sisa hidupku.
Setidaknya biarkan aku menyelesaikan kuliahku dahulu.
Tentu saja!
Tunggu sampai kau menyelesaikan studimu.
Bagus, biar kucoba.
Keren! Milikmu!
Tentu saja!
- Berapa cc? - 600 cc.
Baiklah.
Hei, lihat dia.
Dia bersama siapa?
Entahlah, mungkin pacar.
Apa?
Kau suka mobilku?
Kau lihat apa?
Bagaimana kau tahu jika tak melihat kami?
Kau sangat putih. Bagaimana bisa aku tidak melihatmu?
Krishna, hentikan!
Tenang, Richard!
Apa? Apa katamu?
Ayo! Jangan bersembunyi di belakang wanita itu.
Aku harus memukulmu sekarang.
Jangan! Lupakan saja!
Lupakan saja. Ayo!
Sebaiknya kau berhati-hati!
Lupakan saja.
Berhenti, Krishna!
Ikut aku.
Duduklah.
Jangan khawatir.
Aku takkan berkelahi.
Aku akan menelepon, memberi mereka pelajaran.
Jangan lakukan itu.
Aku baru pindah kemari.
Aku tak mau ada masalah.
Saatnya menonton film.
Ayo.
Baiklah. Ayo.
Ya. Pergilah.
Pergi!
Bersenang-senanglah.
Berengsek!
Bharthi, kau mau ke mana?
Ada tetangga baru di sebelah.
Aku ingin membantu mereka.
Bharthi, ini bukan India.
Kau tak bisa pergi ke rumah orang seperti ini.
Kau tidak ingat?
Saat kita pindah kemari,...
...tidak ada yang datang membantu.
Seberapa sulitnya itu?
Ini Hong Kong.
Kau tak bisa bahasa Kanton.
Aku tak bisa berbahasa Kanton, tapi aku mengerti.
Dasar pak tua!
Lihat?
Tetanggamu datang.
Bau sekali!
Kau orang India bau sekali.
Itu hanya rempah.
Bau sekali!
Kau akan terbiasa.
Bau, sangat bau.
Kenapa bau sekali?
Kami sedang makan, Pak.
Maaf! Maafkan aku.
Ayahku menderita demensia. Maafkan aku.
- Tak apa. Kami hanya sedang makan. - Bau sekali.
- Maaf.
Tidak masalah.
Ayo, Ayah.
Bau sekali!
Satu, dua, tiga, empat...
...lima, enam,...
...tujuh, delapan.
Berposelah, ya?
Satu, dua, tiga, empat...
...lima, enam, tujuh, delapan.
Hei, Kong.
Mari mainkan permainan baru.
Bagus! Apa permainannya?
Letakkan di sana. Beri aku batu.
Ini.
Jika salah satu batu bisa masuk ke cangkir,...
...gadis yang baru itu akan menjadi pacarku.
Siapa? Jasmine?
Ya, Jasmine.
Tentu, mari kita lihat!
Sial! Permainan ini payah.
Jangan main ini kalau begitu.
Jadi, sekarang apa?
Menari?
Ya, ayo menari.
Ini dia!
Permisi!
Bisa kecilkan musiknya?
Apa?
Bisa kecilkan musiknya?
Hei, apa yang kau lakukan? Besarkan suaranya!
Begini...
Kami menari di sana.
Bagaimana jika kita berbagi area ini?
Area ini bukan milikmu.
Kenapa orang India bersikap tak masuk akal?
Apa katamu?
Dia memanggilmu "Raja Kari".
Apa? Kau "Kuah Wonton"!
Keraskan musiknya.
Berisik sekali.
Ayo kemasi barang-barang kita dan pergi.
Ibu!
Masuklah, Jasmine. Jangan malu!
Tunggu sebentar. Aku akan memanggil ibuku.
Ibu!
Ibu, cepat kemari.
Dia Jasmine, teman baruku.
Jasmine, kemari!
Ayah, ini teman baruku, Jasmine.
Salam! Duduklah!
Terima kasih.
Jasmine, ini keluargaku.
Ayahku dan ibuku
- Halo. - Halo.
Pakaian...
Lihat. Sudah kubilang, ada tetangga baru. Ini orangnya.
Tunggu sebentar, Jasmine.
- Aku akan memasak. - Baiklah.
Putriku selalu membicarakanmu.
"Teman baikku, Jasmine."
Benar.
Putra sulungku bekerja di Shen Zhen.
Biasanya dia pulang di akhir pekan.
Putra bungsuku menganggur.
Dia mendesak untuk kembali ke India.
Paman, kau punya keluarga besar.
Jasmine, keluarga India besar.
Ini keluarga kecil.
Lily, di mana kau simpan kotaknya?
Mungkin ada di dalam lemari.
Paman. Aku tak ingin berlama-lama.
Sebaiknya aku pergi sekarang.
Jangan pergi, Jasmine.
Hari ini ulang tahunku!
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Jika kuberi tahu, kau tak akan mau ikut. Kau sangat pemalu!
Tinggallah sejenak.
Katakan kepadanya.
Dia mengunjungi rumah kita untuk kali pertama.
Dia harus makan malam bersama kita.
Ya, Jasmine?
Kau makan, lalu pulang.
Ya, makan malamlah dengan kami.
Baik. Terima kasih.
Selamat ulang tahun!
Hei, Jasmine.
Jika kau tak suka duduk di lantai, duduklah di sofa.
Tak apa-apa.
Aku suka duduk dengan kalian di lantai.
Baiklah, ayo makan.
Jasmine...
Jari...
Mulut.
Baiklah.
- Jari. - Jari...
Mulut.
Jasmine sayang.
- Kau suka kari? - Ya.
Kari.
Tentu saja, Bibi. Aku suka apa pun yang kau masak.
Lihat.
Suka kari.
Jasmine, maukah kau menari denganku di pesta ulang tahun?
Ulang tahunmu?
Bukan. Ulang tahun Krishna.
Aku ingin kau tampil bersamaku.
Dia?
Bukan dia! Dewa Penyanyi Krishna!
Orang India merayakan ulang tahunnya. Itu festival besar!
Lihat, itu Dewa Penyanyi Krishna!
Dia punya banyak pacar?
Krishna, sangat nakal. Banyak pacar.
Penuh cinta.
Ya. Dewa Krishna punya banyak pacar.
Tapi kakakku, Krishna,...
...tidak punya satu pun.
Selamat ulang tahun, Lily!
Terima kasih, aku senang kau datang.
Aku bersenang-senang.
Tapi sudah waktunya aku pulang.
Tentu.
Terima kasih atas keramahan kalian, Paman dan Bibi!
Tidak masalah. Datanglah lebih sering.
Sampai jumpa.
Biar kuantar keluar.
Terima kasih.
Ada apa, Ayah?
Kenapa Ayah memberitahunya soal aku?
Aku ingin membantumu mencari pekerjaan...
...dan kau!
Apa masalahmu?
Kenapa kau memberitahunya bahwa aku tidak punya pacar?
Bukankah itu benar?
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Hei, Jasmine!
Kemarilah!
Krishna?
Hei!
Ada apa denganmu?
Ada apa?
Aku baru saja bermimpi.
Dalam mimpi itu, aku hampir mencium Jasmine.
Lalu kau bangunkan aku, Bodoh!
Berhentilah bermimpi. Dia ada di sana!
Bicaralah dengannya.
Apa yang harus kukatakan kepadanya?
Apa pun yang kau suka!
Biar kutangani adikmu. Bicaralah dengannya.
- Lily! - Ada apa?
Ibumu mencarimu, cepat!
Baiklah.
Jasmine, berlatihlah dengan mereka. Aku akan segera kembali.
Jasmine, mari menari.
Jasmine.
Jika ada batu yang masuk ke dalam cangkir,...
...kau milikku.
Begini saja.
Jika ada batu yang tidak masuk ke dalam cangkir,...
...kau milikku.
Juggie, kau tahu?
Aku jatuh cinta dengan Jasmine.
Apa maksudmu, Krishna?
Kau tak boleh mencintainya.
Kenapa tidak?
Karena aku akan mengejarnya.
Kau hanya mengejarnya.
Tapi aku sudah memutuskan untuk bersamanya.
Bagaimana kau bisa yakin dia akan menyukaimu?
Tentu saja dia akan menyukaiku.
Teman-teman, dia datang.
Mari lihat apakah dia akan menatapmu.
Kau, hanya kau
Ya, kau impianku
Kau, hanya kau
Ya, kau adalah hidupku
Aku tak bisa berhenti melihat wajah cantikmu
Selain kau Tak ada orang lain yang terlihat
Hatiku ingin membuat hubungan Dengan hatimu
Aku jatuh cinta Pada pandangan pertama
Kau, hanya kau
Ya, kau impianku
Kau, hanya kau
Ya, kau hidupku
Aku ingin bertemu denganmu
Setiap kali aku bicara Itu tentangmu
Di mataku, dalam ingatanku Hanya ada kau dan kau
Jantungku berdebar karenamu
Kau ada dalam pikiranku
Hanya kau yang ada Dalam napas dan hatiku
Angin menggila sejak kau datang
Angin sepoi-sepoi menjadi harum Sejak kau datang
Aku sudah tergila-gila kepadamu
Bawa aku pergi bersamamu Dari dunia ini
Kau adalah laut Kau adalah pantai
Kau adalah bumi Kau adalah langit
Semua warna ada karenamu
Kau adalah takdirku, duniaku
Kau, hanya kau
Ya, kau impianku
Kau, hanya kau
Ya, kau adalah hidupku
Aku tak bisa berhenti Melihat wajah cantikmu
Selain kau Tak ada orang lain yang terlihat
Hei, Krishna.
Apa yang begitu mendesak?
Kong, aku akan menyatakan cintaku kepada Jasmine.
Keren, Bung. Semoga berhasil!
Ada apa?
Aku agak gugup.
Tenang, tak apa-apa.
Hei, lihat ini.
Apa ini?
Gelang kaki.
Aku akan memberikan ini kepada Jasmine sebagai bentuk cinta.
- Dari mana kau mendapatkan ini? - Dari India.
Pria pintar. Jasmine akan menyukainya.
Keren.
Itu Jasmine.
Hampiri dia, kau sudah di sini.
Ini kesempatan bagus, Bung. Ayo!
Ayo!
Ayo.
Ayo, busnya akan datang. Dia akan pergi.
Tidak, aku sangat gugup.
Jangan lewatkan kesempatan ini. Ayo!
Jika dia pergi, kau akan menyesal.
Ayo, cepat!
Terima kasih.
Ayolah.
Jangan takut.
Kau pasti bisa.
Jasmine, ada hal penting yang ingin kusampaikan.
Jasmine, aku mencintaimu.
Jasmine, tolong terima aku. Aku sangat mencintaimu.
Aku bisa melakukan apa pun untukmu.
- Kau yakin? - Ya.
Baik, kejar bus di halte berikutnya.
Krishna, lebih cepat.
Lari lebih cepat.
Halo, Kong.
Di mana busnya?
Krishna, kenapa aku tak melihatmu? Kau di mana?
Bus kami sekarang berada di Kai Lok Estate.
Jalan Kai Lok...
Busnya tak lewat sana!
Krishna, lebih cepat.
Hei, Krishna.
Jasmine.
Aku mencintaimu.
Apa kau sudah gila?
Kau membuatku sangat tidak nyaman.
Jika tidak ada kegiatan, carilah pekerjaan!
Tolong berhenti menggangguku.
Aku tidak akan memberi tahu keluargamu karena kita bertetangga.
Ini sangat memalukan.
Tolong jangan ganggu aku.
Kau membuatku sangat malu sekarang.
Kakak...
Aku tidak menyangka kau begini.
Singkirkan tanganmu.
Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa kau mencintai Jasmine?
Jika aku memberitahumu, apa yang akan kau lakukan?
Dengar, ini bukan India. Ini Hong Kong.
Orang Hong Kong sensitif.
Cinta adalah cinta. Tak peduli di India atau Hong Kong.
Untung dia tidak melapor ke polisi atau memberi tahu Ayah.
Jika Ayah tahu soal ini, kau akan mendapat masalah besar.
Ayah selalu membentakku.
Mungkin dia akan berteriak lebih. Itu saja.
Apa kau gila? Siapa yang melamar dengan mengejar bus?
Aku mencintainya. Bukankah itu alasan bagus?
Menurutmu itu syuting film?
Aku meminta Jasmine tidak memberi tahu siapa pun.
Tapi berjanjilah kau takkan merepotkannya lagi.
Dengar...
Kau sungguh mencintai Jasmine?
Apa maksudmu?
Begini.
Jika Jasmine menjadi kakak iparku, itu akan luar biasa.
Ya, bagus.
Indah, sangat bagus.
Maaf, permisi.
Kenapa kau di sini?
Aku perlu bicara denganmu.
Permisi.
Ayo menikah sekarang.
Setelah kita menikah, kau masih bisa kuliah dan menjadi model.
Kurasa kita sepakat menunggu sampai aku menyelesaikan studiku.
Baiklah.
Lupakan saja ide ini.
Tapi bisakah kau ceritakan padaku?
Apa yang pemuda India itu lakukan padamu di bus?
Itu sebabnya kau kemari.
Jangan cemaskan dia.
Aku akan membunuhnya!
Apa kau gila? Aku sedang bekerja.
Aku tak peduli.
Aku sudah melihat videonya.
Orang India itu memanfaatkanmu.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Siapa yang mengizinkanmu berfoto seperti ini?
Sudah kubilang aku tak suka kau menjadi model.
Ini pekerjaan yang layak.
Pekerjaan layak? Berpakaian seperti ini?
Aku tak mau kau menghasilkan uang dengan menjual tubuhmu!
Jaga ucapanmu!
Tidak ada apa-apa di antara kita, jangan melebih-lebihkan.
Makin kau menyangkal,...
...makin jelas kau berbohong.
Kau sangat konyol. Aku tidak mau bicara denganmu.
Aku tak sabar untuk menikahimu.
Tidak!
Tidak, hentikan!
Richard.
Kau kalah, keberuntunganmu habis.
Pukul tanganmu, kakimu, memukulmu sampai kau tak bernapas.
Aku yakin Richard akan menjauh dari Jasmine.
Kau kalah, keberuntunganmu habis.
Semua kejahatan akan musnah!
Kau kalah, keberuntunganmu habis.
Tamat riwayatnya!
Pukul tanganmu, memukulmu sampai kau tak bernapas.
Jangan bicara omong kosong.
Kau kalah...
Ya!
Baiklah.
Hei!
Kurasa Richard sudah tamat.
Dia akan segera meninggalkan Jasmine.
Kurasa tidak.
Hei, letakkan di sana.
Baik!
Ayo main.
Hebat!
Krishna, kau berhasil.
Bagus!
Jasmine pasti akan meninggalkan Richard!
Tapi aku tidak membuat permohonan.
Kenapa kita di sini?
Tunggu, acaranya akan segera dimulai.
Jangan membuat masalah!
Sudah kubilang.
Aku akan memberi mereka pelajaran.
Setelah itu,...
...aku akan memulangkan mereka ke negara mereka.
Aku sudah menamparnya di bus...
...agar dia tak menggangguku lagi.
Kumohon jangan.
Kau tidak jatuh cinta kepadanya, bukan?
Siapa Krishna?
Richard menyuruhku memperingatkanmu.
Menjauhlah dari Jasmine!
Aku tidak akan mengganggunya lagi.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Sebaiknya kau menjauh darinya.
Halo?
Richard ingin bicara denganmu.
Halo. Ya...
Hei!
Kenapa kau tak menyuruhnya berhenti menemui Jasmine?
Berengsek! Jangan main-main!
Untung ini dingin.
Hajar dia!
Hei, jangan berkelahi!
Jangan biarkan dia kabur.
- Berhentilah bertengkar. - Tenang, mari kita bicara.
Jangan pukul dia!
Krishna, pergi!
Tenang, mari kita bicara.
Krishna, pergi!
Hei! Aku temanmu.
Kau menipu temanmu seperti ini?
Krishna, pergi!
Hajar dia!
Hentikan!
Jangan sakiti dia.
Lepaskan dia.
Kemarilah.
Jangan coba menghentikan mereka.
Hei!
Berhenti!
Atau aku akan menyakitinya.
Suruh anak buahmu pergi.
Bubar!
Puas?
Jasmine, kemarilah.
Kubilang, kemari!
Tidak akan. Sebaiknya kau pergi.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Sebaiknya kau berhati-hati.
Kau berikutnya.
Maafkan aku.
Krishna, kau baik-baik saja?
Apa kau gila?
Kenapa kau mengancam Jasmine?
Aku berusaha menyelamatkanmu. Aku tak punya pilihan.
Kau baik-baik saja?
Jasmine.
Saat kali pertama melihatmu,...
...aku sudah jatuh cinta padamu.
Saat kau menatapku,...
...kupikir kau juga menyukaiku.
Kupikir itu pertanda dari Tuhan.
Jadi, aku mengikutimu ke mana-mana.
Tapi...
Saat kau menamparku di bus,...
...aku menyadari...
...aku tidak berarti bagimu.
Jasmine, ini bukan salahmu.
Aku pantas mendapatkannya.
Aku tak suka tinggal di Hong Kong.
Aku selalu ingin pulang ke India.
Tapi setelah bertemu denganmu,...
...seluruh duniaku telah berubah.
Aku ingin tinggal di Hong Kong, bersamamu.
Ibuku selalu mengatakan itu.
Jika mencintai seseorang, aku harus memberitahunya.
Tapi aku tidak tahu cara mendekatimu dengan baik, seperti yang lain.
Aku menggunakan caraku sendiri untuk mendekatimu.
Mungkin itu membuatmu tidak nyaman.
Entahlah. Aku hanya orang yang kasar.
Ayahku meninggalkan kami di India saat aku masih kecil.
Saat aku datang ke sini, dia selalu bilang aku gagal.
Aku tak pernah peduli ucapannya, sampai sekarang.
Saat aku berdiri di depanmu,...
...akhirnya aku menyadarinya,...
...aku memang gagal.
Kau gadis yang baik.
Aku tahu aku tak pantas untukmu.
Tapi aku juga tahu Richard bukan pria yang tepat untukmu.
Sebagai orang yang peduli padamu, aku mendesakmu...
...untuk tidak berkompromi dan menikahi orang yang salah.
Orang biasa sepertiku...
...selalu bermimpi memiliki istri secantik bintang film.
Tapi sebenarnya,...
...saat kau mematikan lampu,...
...setiap wanita cantik.
Tapi aku juga suka kecantikan dalam dirimu.
Kepribadianmu, kebaikanmu.
Aku suka semua hal tentangmu.
Orang-orang di sini...
...sangat sibuk untuk saling peduli.
Tapi kau berbeda.
Kau peduli.
Kau memahami penderitaan orang lain.
Sayangnya,...
...aku bukan orang yang tepat.
Aku tidak terbiasa meminta maaf.
Tapi kau gadis yang baik.
Jadi, aku ingin minta maaf kepadamu.
Kuharap kau memaafkanku...
...karena sering mengganggumu.
Aku berjanji.
Aku tidak akan...
...mengganggumu lagi.
Aku akan...
...berpura-pura kita tak pernah bertemu.
Aku tidak akan mempermalukanmu lagi.
Maaf, Jasmine.
Bau sekali!
Kita mau ke mana?
Aku tak mau melihatmu.
Kau bau sekali.
Aku sedang membuang sampah.
Maafkan aku. Ayahku sakit.
Kami semua harus bekerja.
Jadi, kami akan membawanya ke panti jompo.
Maaf sudah merepotkanmu.
Tidak perlu minta maaf. Kami mengerti.
Hanya kalian yang tak keberatan.
Tapi tetangga lain mengeluh.
Bau sekali!
Pulang, aku ingin pulang.
Ayah, jangan berisik.
Kami tak bisa merawatmu.
Ayah selalu merepotkan tetangga.
Lihat? Ayah melakukannya lagi.
Dia sepertinya tidak mau pergi.
Aku mau pulang!
Tak ada lansia di rumah kalian.
Jika ada,...
...kalian akan tahu betapa sulitnya itu.
Pak.
Ada pepatah, "Orang tua yang sudah sepuh adalah kesenangan."
Yang benar "Orang tua yang sudah sepuh adalah harta karun".
Bagaimanapun, kami takkan mengirim orang tua kami ke panti jompo,...
...kami akan mengurus mereka sendiri.
Kau harus menghargai ayahmu masih bersamamu!
Maksudku, sebaiknya kau berpikir lagi.
Jangan menyesal saat dia tidak ada.
- Maaf, aku buru-buru. - Terima kasih.
Bau. Pulang, ayo pulang.
Mari kita pulang.
Krishna...
Maaf.
Jasmine.
Maaf. Aku tak bermaksud menakutimu.
Sudah berapa lama kau menunggu?
Tidak terlalu lama.
Kau menguntitku lagi.
Tidak. Aku hanya ingin bicara denganmu.
Aku ingin kita berteman.
Bisakah kita berteman?
Tidak bisa.
Aku tak mau kau salah paham.
Tolong dengarkan aku.
Krishna...
Itu mustahil.
Kita dari dua dunia yang berbeda.
Pikirkanlah.
Teman-teman kita berbeda.
Gaya hidup kita berbeda.
Latar belakang kita berbeda.
Kita seperti huruf X,...
...yang menunjuk ke arah yang berbeda.
Hanya saja, entah bagaimana kita bertemu.
Aku tak ingin kau membuang waktu untukku.
Jasmine.
Kenapa tidak bilang sebelumnya?
Aku sangat mencintaimu.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Aku bisa melakukan apa pun untukmu.
Setiap waktu, setiap saat, aku memikirkanmu.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Katakan.
Di dunia ini, siapa yang akan merindukanmu sepertiku?
Ibumu?
Dia tak bisa selalu...
...memikirkanmu seperti aku.
Aku tak butuh kau mencintaiku.
Tapi setidaknya, biarkan aku menjadi temanmu.
Maka aku akan sangat bahagia.
Jasmine, kuberi tahu sekali lagi.
Aku bisa melakukan apa pun untukmu.
Ibu.
Hei, kau sudah pulang.
- Kau sudah makan? - Sudah.
Biar kubantu.
Ibu...
Apa Ibu selalu merindukanku?
Kau putriku.
Tentu saja aku merindukanmu.
Kalau begitu, berapa kali kau merindukanku?
Ada apa denganmu?
Berapa kali? Kenapa kau menanyakan hal itu?
- Tolong jawab aku, Ibu. - Bodoh.
Apa? Berapa kali?
Kau putriku.
Kau hanya perlu tahu bahwa aku merindukanmu. Bukankah itu cukup?
Banyak yang harus kulakukan.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Kau tahu betapa sulitnya hidup kita.
Kau hanya perlu fokus belajar.
Baiklah.
Selesaikan studimu secepat mungkin, lalu cari pekerjaan.
Jika kau mendengarkan,...
...menikahlah dengan Richard,...
...dan aku akan tenang.
Jika ayahmu masih hidup,...
...aku tidak perlu terlalu khawatir.
Biar kubantu.
Ibu merindukan Ayah?
Tentu saja, Sayang.
Bagaimana bisa aku tidak merindukannya?
Kenapa Ibu menikahi Ayah?
Karena dia mencintaiku.
Aku tahu...
...bahwa di dunia ini,...
...tidak ada orang yang mencintaiku seperti dia.
Dia berjanji kepadaku.
Apa pun yang kuminta,...
...apa pun yang kuinginkan,...
...dia akan berusaha keras melakukannya.
Kau bisa dengar? Pemuda itu
Aku mendengarnya Katanya dia memikirkanku tiap detik
Itu tidak apa-apa?
Bolehkah aku mencintainya?
Katanya dia mencintaiku Tapi aku takut
Hari itu, dia masih menghinaku Memanggilku Wonton
Saat aku menari dengan mata tertutup
Aku tak mau memeluknya
Aku dan dia ingin menghindar Tapi terus bertemu setiap hari
Mungkin hatiku peduli Dengan keberadaannya
Pria ini sebenarnya tak seburuk itu
Tuhan, Kau mempermainkanku?
Pria ini baik atau buruk? Setidaknya membuatku bahagia
Pria ini sebenarnya tak seburuk itu
Pria ini, bisakah dia dipercaya?
Apakah ini nyata?
Apa pria ini sungguh akan memberiku kebahagiaan?
Mari kita lihat dengan hatiku
Aku bahkan tidak tahu itu benar atau tidak
Jika ini cinta sejati, tak perlu takut
Bisakah aku jatuh cinta kepadanya?
Sebaiknya aku menolak
Jangan pikirkan aku dan dia
Jangan terlalu banyak berpikir
Aku tidak boleh mencintainya
Apa tidak apa-apa jika pria ini?
Kata-kata manis tanpa henti Aku terkejut dengan cintanya
Haruskah aku memercayai ucapannya?
Apakah dia bersungguh-sungguh? Adakah masa depan untuk kami?
Nak! Bagaimana bisnismu?
Bagus sekali, Ayah!
Mulai bulan depan, aku akan dipromosikan.
Bagus!
Kakak!
Boleh aku ikut denganmu?
Aku bisa membantu bisnismu.
Secepat itu?
Mungkin lain kali.
Kau membuat keputusan dalam semalam?
Nak.
Sebelum memutuskan, pikirkan baik-baik.
Ya, pikirkan baik-baik!
Kau tidak bisa berhenti begitu saja setelah memulai.
Bawa dia!
Karena dia memintanya.
Sebelum dia berubah pikiran.
Baik, besok pukul 07.00!
Kakak! Ponselmu berdering.
Siapa itu?
Jika King Kong, aku tidak akan menerimanya.
Ini Jasmine.
Jasmine?
"Sayang"
"Sayang"?
Halo?
Halo.
Hai, ini Jasmine.
Aku meminta nomor teleponmu kepada adikmu.
Kau di rumah?
Ya, aku di rumah.
Apa ada orang di sekitarmu?
Tidak.
Kau ada waktu luang besok pukul 07.00?
Ya. Aku senggang.
Aku senggang pukul 07.00 besok.
Sampai jumpa besok pukul 07.00 di Air Terjun Wah Fu.
Baik.
Baik, dah.
Sampai jumpa.
Itu artinya kau tak akan pergi besok.
Berhentilah tertawa.
Makan!
Lihat foto-fotonya.
- Bagus. - Mari kita lanjutkan.
Apa yang terjadi jika itu masuk?
Jika itu masuk,...
...Richard akan menikahimu.
Tapi kau beruntung, tak ada yang masuk.
Krishna, ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Tolong jangan salah paham.
Mustahil bagi kita...
Krishna!
Sebenarnya, aku sudah cukup lama mengawasimu.
Hatimu baik.
Kau hanya butuh seseorang untuk menasihatimu.
Jangan membuang waktumu untuk hal-hal tidak penting itu.
Carilah pekerjaan.
Pekerjaan apa?
Apa yang bisa kau lakukan?
Jasmine, aku sudah mencoba banyak jenis pekerjaan.
Aku bisa menjadi portir di hotel...
...tau bekerja di McDonald's.
Hei, kau pengemudi yang baik dan pandai menavigasi.
Ya.
Aku punya teman yang merupakan manajer restoran.
Aku bisa bertanya kepadanya...
...apa dia bisa mempekerjakanmu sebagai kurir.
- Bagaimana menurutmu? - Baiklah.
Maaf, aku terlambat.
Kau tidak tahu ini wawancara kerja?
Ya.
Lalu kenapa kau berpakaian seperti ini...
...dan datang terlambat?
Rambutmu...
Ini.
Rapikan.
- Hai. - Michelle.
Sudah lama tidak bertemu.
Aku butuh bantuan.
Tentu, apa yang bisa kubantu?
Ini temanku, Krishna.
Dia sedang mencari pekerjaan.
Coba pekerjakan dia sebagai kurir.
Maafkan aku. Kurasa dia tak cocok.
Kenapa?
Jujur saja, kami tak mempekerjakan kelompok etnis Asia Selatan.
Sepertinya dia juga tidak punya pengalaman.
Itu tidak benar. Percayalah kepadaku.
Dia sangat pandai mengendarai motor. Dia bisa melakukan ini.
Berilah dia kesempatan.
Baiklah. Aku akan memberinya kesempatan.
Kau yang terbaik!
Datanglah tepat waktu!
Ini alamatnya.
Kirimkan piza ini.
Terima kasih banyak, Michelle.
Tetaplah berhubungan.
- Baiklah. Dah. - Dah.
Kenapa lama sekali? Berikan kepadaku!
Aku tak terlambat, ada kemacetan lalu lintas.
Jangan membuat alasan.
Hei, di mana sodaku?
Di mana?
Mungkin tertinggal di restoran. Maafkan aku.
Apa? Kau minum sodaku?
Apa maksudmu? Aku tak meminumnya.
Sikap macam apa itu?
Kau mengantar barang yang salah, lalu terlambat.
Dasar tidak berguna!
Kalian membuat Hong Kong tenggelam.
Biar kuberi tahu.
Semua orang India sama saja.
Pasti kau yang meminum sodaku.
Aku tidak akan membayar ini, Pecundang!
Hai, Michelle.
Hai, Jasmine.
Aku mendapat keluhan dari pelanggan tentang temanmu.
Dia juga tak kembali ke restoran.
Tolong beri tahu temanmu itu dia tidak perlu kembali.
Tolong jangan rekomendasikan orang seperti ini lagi.
Maafkan aku, Michelle.
Aku sungguh minta maaf.
Jika ingin tinggalkan nomor, tekan satu...
Halo, Kong!
Selamat malam.
Banyak minum, ya?
Maaf, Jasmine.
Aku tahu kau ingin membantuku dan menyemangatiku.
Tapi aku sungguh berpikir bahwa aku tidak sepadan.
Bahkan ayahku benar.
Aku pecundang.
Tidak.
Kau tak lihat kami memberimu tepuk tangan?
Kalian hanya ingin menghiburku.
Kau baik-baik saja?
Seka itu.
Sungguh, tarianmu cukup bagus. Benar, Kong?
Ya.
Kau pernah mempelajarinya?
Kau berbakat.
Aku berbakat?
Aku berbakat.
Ya. Aku belajar menari dengan Lily saat kami masih kecil.
Tapi semua orang bilang tariannya jauh lebih baik.
Jadi, aku berhenti menari.
Omong-omong soal menari,...
...aku sebenarnya tidak menari. Aku hanya bersantai.
Kapan pun aku senang atau sedih, aku minum dengan Kong.
Lalu aku datang ke sini untuk menenangkan diri.
Menari.
Kau sudah selesai, bukan?
Kau merasa lebih baik sekarang?
Setelah minum, aku merasa jauh lebih baik...
...dan lebih bahagia.
Seperti terbang.
Jangan terbang. Jangan bergerak.
Sebenarnya, gerakanmu sangat bagus.
Kau harus lebih percaya diri.
Berjanjilah kepadaku.
Jangan minum lagi.
Ayo belajar menari denganku.
Mau?
Jika tidak, kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Jasmine, aku berjanji.
Aku tak mau minum lagi.
Aku akan belajar menari denganmu.
Keren. Kau masih bisa membuat janji saat mabuk berat.
Bawa dia pulang. Hujan akan turun.
Baik!
Ayo.
Astaga, kau berat.
Aku tidak berat sama sekali!
Jangan bicara bahasa Hindi, aku tak paham.
- Sekarang? - Ya.
Ayo.
Tak ada lagi permainan melempar batu?
Mari mainkan permainan baru.
Apa itu?
Mari bermain peran.
Kau akan menjadi aku, dan aku akan menjadi kau.
- Tentu. - Ayo.
Jasmine!
Aku mencintaimu.
Tolong terima aku.
Aku bisa melakukan apa pun untukmu.
Kau sungguh bisa melakukan apa pun untukku?
Ya!
Kalau begitu, berhentilah menggangguku.
Memangnya kau bisa apa?
Bisakah kau melompat ke laut untuk membuktikan cintamu?
Itu tak bisa diterima.
Kau mengikutiku ke mana pun aku pergi.
Apa masalahmu?
Kau pikir kau siapa?
Bisakah kau turun dari bus...
...dan naik kembali di halte berikutnya?
Jasmine!
Aku tak bisa turun sekarang.
Jika aku mati, tidak ada yang akan mengurusmu.
Apa kau gila?
Kau bisa melakukan apa pun untukku?
Apa hanya itu tujuan hidupmu?
Itu sebabnya kau melakukan itu?
Itu mustahil, aku dan kau.
Aku bertunangan dengan Richard.
Aku diam saja belakangan ini.
Itu karena keluargamu.
Aku tak mau membuatmu malu.
Kau membuatku sangat malu.
Tolong jangan ganggu aku lagi.
Aku tak mau melihatmu.
Bagaimana penampilanku? Bagus?
Jasmine, maafkan aku.
Aku tidak bermaksud membuatmu menangis.
Ini hanya permainan.
Maaf, Jasmine.
Krishna.
Aku rasa aku menyukaimu.
Kekasihku yang cantik
Aku milikmu, Sayang
Hidupku adalah bersamamu
Kau hatiku, kau hidupku
Kau adalah kebahagiaanku
Kau hidupku
Sejak kau menjadi cintaku Aku menemukan surga
Untuk bersamamu Setiap detik hatiku memberitahuku
Kau adalah kebahagiaanku
Kau hidupku
Denganmu, cintaku dimulai
Denganmu, hatiku tergila-gila
Denganmu, semua masalah terpecahkan
Denganmu, aku bisa menaklukkan dunia
Denganmu, cintaku dimulai
Denganmu, hatiku tergila-gila
Denganmu, semua masalah terpecahkan
Denganmu, aku bisa menaklukkan dunia
Doa-doaku telah dijawab
Aku menemukanmu Aku menemukan takdirku
Aku hidup untukmu, kau hidupku
Kau hatiku, kau hidupku
Kau adalah kebahagiaanku
Kau hidupku
Apa yang kau lakukan?
Aku berencana melakukan wawancara di Ocean Park.
Menurutmu kau bisa mendapatkan pekerjaan di Ocean Park...
...hanya dengan belajar menari?
Jangan buang waktumu!
Denganmu, cintaku dimulai
Denganmu, hatiku tergila-gila
Denganmu, semua masalah terpecahkan
Denganmu, aku bisa menaklukkan dunia
Krishna!
- Sampai jumpa, Bibi. - Sampai jumpa.
Kau mau pergi?
Tunggu. Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kau menemui pemuda India itu belakangan ini?
Sayang. Kalian berdua tak bisa bersama.
Jangan bodoh!
Tapi aku mencintainya, Bu.
Kau serius?
Bagaimana dengan Richard?
Dia banyak membantu kita. Dan kau berjanji akan menikahinya.
Kau tak ingat?
Berbicara tentang Richard,...
...dia hanya memanfaatkan Jasmine.
Apanya yang membantu?
Kau tahu apa? Sebaiknya tutup mulutmu!
Jika sesuatu terjadi padanya, kau akan membantu?
Bisakah kau mengurusnya?
Tapi kau tak bisa memintanya melawan kehendaknya.
Melawan kehendaknya?
Dia masih muda, aku mengajarinya.
Tolong tutup mulutmu!
Apa bagusnya pemuda India itu?
Dia pengangguran. Dia tak bisa berbahasa Kanton.
Dia bahkan tak bisa bertahan di Hong Kong.
Tak ada masa depan jika kau bersamanya...
...tanpa kebutuhan dasar hidup.
Kau akan mengikutinya kembali ke India?
Kau tahu tempat apa itu?
Orang-orang miskin, orang-orang tanpa pekerjaan.
Tempat yang kotor. Serta kejahatan di mana-mana.
Kau mau semua itu?
Itu tidak benar. Kurasa India bagus.
Aku pernah ke sana beberapa kali.
Aku kembali dengan selamat.
Sekarang berbeda.
Di masa kita, kita mengkhawatirkan kehidupan, uang, rumah,...
...tapi sekarang kita harus menjalani hidup kita.
Jasmine, kau wanita dewasa.
Ini saatnya menentukan masa depanmu.
Diam! Aku mengajari putriku!
Jangan menyelaku! Duduk!
Sudah kubilang. Tidak peduli siapa yang memihakmu,...
...berhentilah mendengarkan dia.
Aku ibumu.
Takkan kubiarkan kau bersama pemuda India itu.
Aku menelepon Richard untukmu. Ajak dia kencan.
Ibu.
Aku sangat mencintainya.
Tak masalah jika bahasa Kanton-nya buruk...
...atau betapa tidak stabil pekerjaannya.
Percayalah. Dia akan belajar.
Jasmine.
Kau tahu apa yang kau bicarakan?
Bisakah kau mendengarkanku, sekali saja?
Bisakah kau memercayaiku?
Ibu.
Aku sudah mencoba,...
...tapi Richard bukan untukku.
Aku membesarkanmu.
Sekarang kau melawanku demi pemuda India ini?
Kau tahu apa itu hidup?
Selama ini,...
...kau tidak perlu mengkhawatirkan apa pun,...
...ayahmu dan aku mengurus semuanya untukmu.
Kau tak tahu?
Hati-hati.
Ini telur, jangan sampai pecah.
Apa yang kau pegang?
Ayah, aku dapat pekerjaan di Ocean Park.
Apa?
Aku dapat pekerjaan di Ocean Park.
Aku bukan pecundang lagi.
Aku akan ke bank untuk membayar sewa.
Bawa pulang makanannya dahulu.
Aku sudah membayar sewanya.
Bharti.
Sejak Krishna bertemu gadis itu,...
...dia banyak berubah.
Tak apa-apa.
Tapi bagaimana jika dia ingin menikahinya?
Gaya hidup kita berbeda.
Gaya makannya berbeda.
Serta Krishna tidak suka makan mi.
Lalu kenapa?
Dia jatuh cinta padanya. Apa masalahnya?
Tidak. Kuharap...
...dia menikahi putri salah satu kerabat kita.
Kau tahu. Seperti Deepika...
...atau Priyanka.
Mereka gadis cantik dan sopan.
Mereka bahkan pandai memasak.
Jika dia memilih salah satu dari mereka,...
...semua akan baik-baik saja.
Kurasa dia tidak akan senang.
Bagaimana kau bisa begitu yakin...
...dia akan bahagia menikahi gadis Tiongkok itu?
Tak ada jaminan saat kita berdua menikah.
Aku yang menangani semuanya dengan baik.
Istri India.
Bodoh!
Dia jatuh cinta padanya.
Dia banyak berubah.
Kumar sayang.
- Boleh aku bertanya? - Ada apa?
Apa mereka akan memberi kita mahar?
Ini Hong Kong.
Sangat tidak sopan memintanya.
Astaga!
Tapi kau mengambilnya dari keluargaku.
Berapa yang keluargamu berikan?
Maharnya 2.000 dolar Hong Kong, pada masa itu.
Di Hong Kong, itu berbeda.
Itu sebaliknya.
Kita harus membayar keluarga gadis itu.
Astaga!
Aku hanya bercanda.
Kita orang modern.
Kita bahkan tak bicara tentang mahar.
Tak ada yang terjadi!
Jasmine!
Hei.
Ada apa?
Ada yang ingin kukatakan.
Ya? Apa itu?
Belakangan ini, bersamamu,...
...aku merasa sangat bahagia.
Jasmine.
Jangan menakutiku. Ada apa?
Aku merasa sangat bahagia.
Biar kuselesaikan dahulu.
Aku merasa sangat bahagia.
Kau orang yang baik.
Semua orang salah paham padamu.
Bisa bersamamu,...
...aku beruntung!
Jasmine.
Kenapa kau bilang begitu?
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak.
Kau sangat hebat.
Jasmine.
Dahulu, aku tidak bertanggung jawab...
...dan sikapku buruk.
Tapi kau membuatku mengerti siapa diriku.
Tidak, kau sangat hebat.
Jangan menangis.
Maaf, Jasmine.
Tidak, kau sangat hebat.
Dan aku merasa sangat bahagia.
Aku yang tidak pantas mendapatkanmu.
Itu bukan masalahmu.
Kau tak berbuat salah.
Aku tak tahu cara mengatakannya, tapi ibuku...
Apa maksudmu?
Hubungan kita tak ada hubungannya dengan ibumu.
Kau menyuruhku berhenti merokok...
...dan minum.
Aku sudah berhenti.
Kau ingin meninggalkanku sekarang?
Kau mempermainkanku?
- Tidak, Krishna. - Kau pikir aku miskin, bukan?
Berhenti memperlakukanku seperti orang bodoh!
Krishna! Kau sudah bangun!
Aku sangat khawatir!
Syukurlah, kau baik-baik saja sekarang.
Istirahat saja. Aku akan memanggil ayahmu.
Jasmine...
Apa? Apa katamu?
Aku ingin bertemu Jasmine.
Istirahatlah dahulu!
Biarkan aku mencari ayahmu.
Dia sedang menelepon di luar.
Ibumu sedang menemui dokter. Istirahatlah.
Jangan bergerak!
Aku ingin melihat Jasmine.
Dia baik-baik saja. Dia sedang beristirahat.
Kau juga harus istirahat. Kau mau apa?
Kenapa kau berdiri?
Aku mau melihat Jasmine.
Jangan ke mana-mana Kau masih lemah.
Kau baru bangun.
Ya. Biar kubantu.
Pelan-pelan.
Hei.
Krishna!
Jasmine!
Krishna, kau mau ke mana?
Jasmine.
Ambillah ini.
Hei!
Jasmine.
- Jasmine... - Maafkan aku.
Terima kasih.
Jasmine!
Hei, kau sudah gila?
Maaf.
- Jasmine! - Kau mau ke mana?
Jasmine!
Ayo istirahat.
Jasmine.
Krishna!
Ayah, aku ingin melihatnya.
Jasmine di mana?
Jasmine sudah mati!
Jasmine!
Semua kebahagiaanku adalah karenamu
Hanya kau yang menjadi hidupku
Tanpamu sekarang, tak ada apa-apa
Tanpamu, napasku sudah berhenti
Hidupku dalam kegelapan
Aku menemukanmu Dan aku menemukan cahayaku
Detak jantungku terhubung denganmu
Tanpamu, bagaimana aku Harus hidup sekarang?
Jalan ini tak lengkap Perjalanan ini tak lengkap
Kaulah pemanduku, kaulah jalanku
Aku tidak bisa melangkah tanpamu
Kau rekan hidupku Takdirku bersamamu
Aku mencintaimu.
Tolong terima aku.
Ke mana pun aku melihat, kau ada
Tanpamu, aku tidak bisa hidup
Hentikanlah ketakutanmu untukku.
Hanya kau yang hidup di hatiku setiap saat
Atau sebaiknya kau tinggalkan aku.
Bagaimana aku bisa berpisah darimu?
Krishna...
Aku tahu kau ingin kembali ke India.
Silakan, jika itu membuatmu senang.
Detak jantungku terhubung denganmu
Aku kehilangan diriku, Ayah!
Aku tak bisa fokus pada apa pun!
Tanpamu, bagaimana aku Harus hidup sekarang?
Aku hanya ingin mati.
Halo.
Duduklah.
Nak?
- Minumlah. - Terima kasih.
Berpamitan...
...tidak pernah mudah.
Kau merasa sedih karena kau hidup dalam kenangan.
Krishna.
Aku tahu kau sangat sedih.
Tapi kau tidak bisa terus seperti ini.
Aku tak pernah menyukaimu.
Aku bahkan heran aku datang untuk bicara denganmu.
Tapi aku tahu...
...kau sangat mencintai Jasmine.
Begitu pula dia.
Khrisna.
Bahkan, aku sangat terkejut...
...Jasmine bisa menjadikanmu orang yang lebih baik.
Jadi, buktikan dirimu. Dan buat dia percaya padamu.
Orang tuamu membutuhkanmu.
Tolong jangan menyerah.
Maafkan aku.
Tolong jangan kecewakan Jasmine.
Krishna.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tahu aku tak boleh membuat kalian berdua menderita.
Aku seharusnya tidak menguji kau dan Jasmine.
Aku juga membuat keluargamu...
...sangat menderita.
Maafkan aku.
Krishna.
Jasmine tidak mati.
Dia di rumah sakit sekarang, tapi dia sedang koma.
Jasmine tidak mati.
Krishna...
Itu benar!
Jasmine masih di dalam.
Hidupnya tidak pasti. Jika bukan karena putramu...
Dia takkan seperti itu.
Kecelakaan mobil itu tidak akan terjadi. Kau mengerti?
Bisakah kau...
...beri tahu putramu untuk tidak mengganggu putriku lagi?
Minta dia melepaskannya.
Hanya dia yang kumiliki sekarang.
Aku mohon. Jika...
Bagaimana jika kau beri tahu Krishna...
...bahwa Jasmine sudah mati?
Hanya dengan begitu, dia akan merelakan Jasmine.
Kumohon. Aku hanya punya putriku.
Aku tak mau hal buruk terjadi padanya.
Aku tak bisa hidup tanpanya. Kumohon.
Larang putramu menemuinya lagi.
Beri tahu dia, Jasmine sudah mati.
Dia sudah meninggal.
Aku mohon.
Aku tak bisa kehilangan dia.
Kumohon.
Aku menemukan diari Jasmine...
...di kamarnya tempo hari.
Aku tak menyukaimu sebelumnya.
Karena kupikir kau akan memberinya pengaruh buruk...
...dan menyusahkannya.
Kupikir dia tidak serius,...
...dia hanya bersenang-senang denganmu...
...dan hubungan kalian tidak akan bertahan.
"Diari"
Aku khawatir dia akan disesatkan olehmu.
Kau akan menjatuhkannya.
Sebenarnya, aku salah...
Lihat.
"Pacarku Orang India yang Baik"
Setelah aku bertemu denganmu,...
...aku menyadari arti cinta.
Aku senang melihatmu tumbuh dewasa.
Dan menjadi orang yang bertanggung jawab.
Kau cintaku dan aku takkan pernah lupa.
Aku tahu pacarku, Krishna, adalah orang baik.
Dia selalu mendengarkanku.
Kuharap aku akan memimpikanmu setiap hari.
Aku mencintaimu!
Jasmine.
Aku sangat merindukanmu.
Aku tahu kau belum mati.
Kau kembali.
Aku sangat mencintaimu.
Tolong jangan tinggalkan aku, Jasmine.
Yang pernah kupeluk Adalah orang yang kucintai
Tenggelam dalam kenangan manis bersamamu
Ini semua salahku Karena mendorongmu terlalu keras
Aku sudah berjanji Tapi sekarang kami terpisah
Aku tak tahu apa itu cinta Tapi kini aku punya cintamu
Jika aku membuatmu marah Jangan memintaku melepaskanmu
Aku merindukanmu setiap hari Tapi aku mengecewakanmu
Aku benci diriku karena menyakitimu Hatiku akan mati tanpamu
"Diari"
Dokter!
Jasmine siuman.
Cepat.
Ayo.
Jangan khawatir. Dia baik-baik saja.
Ini kabar baik, santai saja.
Jasmine.
Aku sangat merindukanmu, Jasmine.
Aku sangat mencintaimu.
Jangan tinggalkan aku. Kumohon...
Jangan tinggalkan aku.
Aku sangat mencintaimu.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Kau menjadikanku orang yang lebih baik.
Jasmine.
Jasmine, aku sangat merindukanmu.
Semua orang bilang kau sudah mati.
Aku tak percaya.
Aku sangat mencintaimu.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Tidak ada Krishna tanpa Jasmine.
"Beberapa Bulan Kemudian"
Sayang.
Apa yang kau pikirkan?
Aku baru saja bermimpi.
Ada bayi manis Raja Kari dan Kuah Wonton.
Kau tak bisa memiliki anak hanya dengan bermimpi.