Meine Eltern haben mich nach dem Halleyschen Kometen benannt.
Und ich war schon immer fasziniert von meinem interstellaren Namensvetter.
Es bahnt sich alle 76 Jahre seinen Weg durch das Sonnensystem und besucht die Erde.
Stetig und wahr, wie ein Uhrwerk über eine Milliarde Jahre.
Nun, ich bin kein Wissenschaftler, aber ich weiß, dass der Komet eine Laune der Natur ist.
Ich frage mich manchmal, ob das Leben wie mein Komet ist,
unbeugsam und dazu prädestiniert, einem Kurs zu folgen
egal, was ich tun könnte, oder ist das Leben flexibel?
Können wir es ändern? Ändern Sie es?
Ich weiß die Antwort nicht, aber eines war sicher,
Mein Leben war dabei, aus dem Lot zu geraten.
Das ist unglaublich. Aber was sind die Gebühren?
Hehlerei über Staatsgrenzen transportieren?
Du hast Bill nur geholfen.
Nun, sie haben dich benutzt, Dean.
Ich habe dir gesagt, dass du dich von diesen Typen fernhalten sollst.
Wo halten sie dich fest?
Dean, das ist 40 Meilen entfernt.
Ich kann nicht einfach alles fallen lassen. Ich habe heute Abend eine Schicht.
Ich liebe dich auch, aber manchmal machst du es mir wirklich schwer.
Okay.
Können wir zu ihm gehen?
Ich habe das ganze Wochenende Schicht.
Vielleicht Montag.
- Montag? - Er braucht uns jetzt.
Schau, es wird ihm gut gehen.
Okay, es tut mir leid, ich weiß, das ist wirklich hart für euch Mädels, aber ihm geht es gut.
Ich muss zur Arbeit gehen.
Ich liebe dich.
Passen Sie aufeinander auf.
Was tust du?
Ich kann nicht bis Montag warten, um Dad zu sehen.
Hailey, wir... wir haben kein Auto.
Wer sagt, dass wir ein Auto brauchen?
Hailey?
Ein Wagen?
Pferd und Wagen.
Du machst Witze, oder?
Sehen Sie, wir nehmen die Nebenstraßen, die ich sehr gut kenne.
Wir sind in einem Tag da, Höchstens.
- Ich weiß nicht, Hailey. - Okay, schau.
Komm oder komm nicht, ich gehe zu Papa.
♪ Oh, gib mir Land, viel Land Unter sternenklarem Himmel über ♪
♪ Zäune mich nicht ein ♪
♪ Lass mich durch das weite Land reiten ♪
♪ Das liebe ich ♪
♪ Zäune mich nicht ein ♪
♪ Lass mich allein sein In der Abendbrise ♪
♪ Lauschen Sie dem Rauschen der Pappeln ♪
♪ Schick mich für immer weg Aber ich bitte dich bitte ♪
♪ Zäune mich nicht ein ♪
♪ Lass mich einfach los, lass mich auf meinem alten Sattel sitzen ♪
♪ Unter dem westlichen Himmel ♪
Wie ist die Fahrt?
Erste Klasse.
Ich habe dir gesagt, dass du es sein würdest.
Mama wird so sauer sein.
Sie ist schon sauer.
♪ Ich will zum Grat reiten, wo der Westen beginnt ♪
♪ Und den Mond anstarren, bis ich den Verstand verliere ♪
♪ Ich kann Hütten nicht anschauen Und Zäune kann ich nicht ertragen ♪
♪ Zäune mich nicht ein ♪
Wo sind wir?
Ich bin nicht sicher.
- Wir haben vielleicht die Abzweigung verpasst. - Abzweigung verpasst?
- Wie konnten Sie uns verirren? - Wir sind nicht verloren.
Wir sind verloren. Du hast die Nebenstraßen genommen und jetzt sind wir verloren.
Wir bleiben besser heute Nacht hier.
- Hier draußen schlafen? - Nun, wir können nicht weitermachen.
Es wird bald dunkel und das ist zu gefährlich.
♪ Zäune mich nicht ein ♪
Ich kann nicht glauben, dass du uns verloren hast.
Okay, wir sind nicht verloren.
Ich weiß genau, wo wir sind.
Woher?
Irgendwo auf dem Planeten Erde.
Ich kann dir nicht glauben. Sie sind so dumm.
Komm schon, Brooke.
Denken Sie daran, Sie müssen nur...
♪ Bleiben Sie auf der Sonnenseite ♪
♪ Immer auf der Sonnenseite ♪
♪ Bleiben Sie auf der Sonnenseite des Lebens ♪
♪ Es wird uns jeden Tag helfen ♪
♪ Es wird den ganzen Weg aufhellen ♪
♪ Bleiben wir auf der Sonnenseite des Lebens ♪
♪ Es gibt eine dunkle und eine unruhige Seite des Lebens ♪
♪ Es gibt auch eine helle und sonnige Seite ♪
♪ Obwohl wir uns mit der Dunkelheit und dem Streit treffen ♪
♪ Die Sonnenseite dürfen wir auch ♪ anschauen
♪ Auf der Sonnenseite bleiben Immer auf der Sonnenseite ♪
♪ Bleiben Sie auf der Sonnenseite des Lebens. Es wird uns jeden Tag helfen ♪
♪ Es wird den ganzen Weg aufhellen ♪
♪ Bleiben wir auf der Sonnenseite des Lebens ♪
Ich habe immer noch kein Signal.
Würdest du in die Sterne schauen?
Sie sind besessen von Ihrem Telefon.
Ich bin nicht.
Ich vermisse Opa.
Das machen wir alle.
Ich wollte an diesem Tag nicht einmal zum Training gehen.
Als wir fuhren, bat ich ihn fast, umzudrehen.
Wenn ich es nur getan hätte, wäre er immer noch hier.
Opa würde nicht wollen, dass du dich verprügelst, oder?
Nein.
Also sei still und geh schlafen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Nicht bewegen.
Ich werde nicht.
Ruhig.
Schlange! Achtung!
Hallo. Geht es euch gut?
Ja. Danke. Ich hasse Schlangen.
Was macht ihr Mädels hier draußen?
Wir können Ihnen dieselbe Frage stellen.
Uh, ich habe den Rauch von deinem Feuer entdeckt.
Ich wollte nur... ich wollte vorbeikommen und es mir ansehen.
Bei einem Feuer darf man hier draußen nicht zu locker sein.
Wir sind auf dem Weg zu unserem Daddy im Gefängnis von Grady County.
Wozu ist er da drin?
Ein Verbrechen, das er nicht begangen hat.
Ich kenne jemanden im Gefängnis.
Ich kann Sie dorthin bringen, wenn Sie möchten.
Woher wissen wir, dass wir Ihnen vertrauen können?
Du wirkst ziemlich verloren und, äh, ich könnte deine beste Wahl sein.
Es ist immer gut, jemanden im Inneren zu kennen.
- Gut. - Toll.
Hey, pack deine Sachen.
Holen wir unsere Sachen.
He, Sohn. Komm herrein.
- Hallo Vater. - Hey.
Wer ist das?
Dad, das sind Brooke und Hailey.
- Hi. - Ihr Vater ist hier im Gefängnis.
- Ach, mein Sohn. Nun, ich habe Ihnen gesagt... - Sir...
Wir wollen nur unseren Papa sehen.
Das ist alles.
Nun, das nächste Mal müssen Sie alle über die offiziellen Kanäle gehen.
Äh, ja, Herr.
- Wie heißt dein Vater? - Äh, Dean Mays.
Uh, ich bin mit seinem Fall nicht allzu vertraut, aber soweit
ich sehen kann, wurde die Kaution auf 50.000 Dollar festgesetzt.
Das ist eine Menge Geld, Sir.
Ja ist es.
Nun, lassen Sie uns Sie für diesen Besuch einladen.
Tritt rechts von mir ein.
Vati!
- Hi. Ich vermisse dich. - Ich freu mich so dich zu sehen.
Ja wie geht es dir?
Mir geht es gut. Ich bin gut. Ich bin gut. Mir geht's gut.
- Okay. - Nun, was ist passiert?
Uh, ich war mit einigen wirklich schlechten Leuten
befreundet und, ähm, sie haben mich ausgenutzt.
Aber ich möchte, dass Sie wissen, dass ich an nichts
schuldig bin, was sie gesagt haben, dass ich es getan habe.
- Wir glauben dir, Papa. - Ja.
Danke.
Was... was macht ihr alle hier? Wie bist du hier her gekommen?
Oh, es ist eine... Es ist eine ziemlich lange
Geschichte, aber wir konnten einfach nicht wegbleiben.
Wir wollten Sie wissen lassen, wie sehr wir Sie unterstützen.
- Ich liebe euch beide so sehr. - Sie, wir auch.
Danke. Es bedeutet mir die Welt.
Ich bin sicher, wir werden einen Weg finden, ihn bald rauszuholen.
Wir werden.
Es war schön, ihn zu sehen.
Es war.
- Gut. - Wohin gehst du?
Oh, ähm, unsere Großmutter lebt ungefähr fünf Meilen von hier entfernt.
Also werden wir sie besuchen und sehen, ob sie etwas über den Fall unseres Daddys weiß.
Nun, du hast meine Nummer, falls du etwas brauchst.
Das tue ich, und sobald mein Handy aufgeladen ist, schreibe ich dir eine SMS.
Danke für all deine Hilfe. Wir wissen das sehr zu schätzen.
- Ja. - Es war überhaupt kein Problem.
Wo wart ihr zwei?
Deine Mama ist krank vor Sorge.
Hallo Oma.
Irgendein Gerät, das Sie hier haben.
- Es war Haileys Idee. - Ja.
Wir haben Mom eine SMS geschickt, bevor unsere Telefone den Geist aufgegeben haben.
Ihr eine SMS geschickt? Du hättest sie anrufen sollen.
Schwöre, ich bin Zeuge des Todes der Kommunikation.
Wir kommen gerade von Papa.
Sie sagten, es würde 50.000 Dollar kosten, ihn aus dem Gefängnis zu holen.
Ich weiss.
Hast du so viel Geld, Oma?
Nun, Liebling, das weiß ich nicht, aber wir werden uns etwas einfallen lassen.
Da kommt deine Mama.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie mit euch beiden allzu glücklich sein wird.
- Drei, oh! - Oh!
- Hallo Mami. - Hallo Mami.
Du kannst nicht einfach querfeldein fahren, wann immer dir danach ist.
Es tut uns leid, aber wir müssen Dad sehen.
Hallo Candace!
Hm. Erin. Können Sie Ihrem Sohn glauben?
Letztes Mal habe ich gehört, dass Sie unschuldig sind, bis Ihre Schuld bewiesen ist.
Nun, ich habe nicht das Geld, um ihn auf Kaution zu
retten, und Sie haben seit Jahren nicht gearbeitet.
Ich werde buchstäblich Extraschichten übernehmen müssen, nur
um über die Runden zu kommen, während Dean eingesperrt ist.
Nun, ich könnte dir helfen.
Warum lässt du die Mädels nicht einfach bei mir?
Ich werde mich um sie kümmern und es ist Sommer, also gibt es keine Schule?
- Können wir, Mama? - Wir können dir jeden Tag schreiben.
Ich sollte dich bestrafen, nicht belohnen.
Heißt das ja?
Bußgeld.
Aber benimm dich besser.
Erin, wenn sie in Schwierigkeiten geraten, rufst du mich besser sofort an.
Oh, nun, ich bin mir sicher, dass sie perfekte kleine Engel sein werden.
Komm hierher.
Ich mache mir kranke Sorgen um dich.
Mach das nie wieder.
Gut.
Warum müssen wir hierher?
Ich arbeite hier ein paar Tage in der Woche ehrenamtlich.
Freiwillige? Warst du nicht mal ein Country-Star?
Ja, und jetzt bin ich ein Star-Freiwilliger.
Komm schon.
Wir werden gleich bei Ihnen sein.
- Oh, es ist so schön, dich zu sehen. - Danke.
- Hallo Leute. - Hi.
- Guten Morgen, Erin. - Hallo, Fräulein Mays.
Meine Töchter sind einer Ihrer größten Fans.
- Kann ich ein Selfie machen? - Oh, warum, sicher.
- Vielen Dank. - Okay.
Lass uns gehen.
- Perfekt. Danke. - Gern geschehen.
Hallo.
Es ist so schön, Sie zu sehen, Miss Mays.
Wir wissen es wirklich zu schätzen, dass Sie uns heute helfen.
Oh, es ist mir ein Vergnügen.
- Was servieren wir heute? - Nun, heiße Hühnchentender, ja. Ja.
- Oh! - Hausgemachter Kartoffelbrei.
Bitte schön. Gute alte grüne Bohnen.
Sieht gut aus.
Und es sieht so aus, als wären wir im Geschäft.
- Wie geht es dir heute? - Gut.
Los geht's.
Wie geht es deinem Sohn? Ist er gut?
Geht es ihm gut? Gut.
Und du junger Mann, möchtest du Hühnchen?
- Ja bitte. - Gut. Gut.
- Wie hat sich das Volleyballteam geschlagen? - Sie haben gewonnen.
Gut ja? Oh gut. Ich wusste du würdest.
♪ Sieben Tage sind vergangen, seit ich Chickasha ♪ verlassen habe
♪ Sie bewegt sich immer weiter Von gestern ♪
♪ Es ist ein Cowgirl-Lied, das wir heute Abend singen ♪
♪ Beten, dass alles in Ordnung ist. So fest an einem Traum festhalten ♪
♪ Mit Vertrauen von oben ♪
♪ Der Sommermond scheint hell ♪
♪ Glühwürmchen tanzen im Himmel ♪
♪ Ich wünsche dir, ich wünsche dir, ♪
♪ Segne heute Abend alle Cowgirls ♪
Hallo Hübsche.
Oh mein Gott!
Hailey, warte einen Moment.
Hailey, hör auf, bitte!
Mein Name ist Rufus Gibbs
und ich bin Talentscout für Singer-Songwriter.
Nein, du bist ein Kellner.
Okay, das bin ich, aber ich entwickle auch ernsthaft meine Karriere im Musikmanagement.
Ich habe dich gerade singen gehört und ich denke, du hast Talent.
Ich habe das Lied noch nie gehört. Hast du es geschrieben?
Ja.
Es ist gut.
Also lass mich dich fragen.
Haben Sie Interesse, ein erfolgreicher Singer-Songwriter zu werden?
Es ist meine Leidenschaft.
Gut. Dann vertrete ich Sie gerne.
wie alt sind Sie?
Ich bin 19.
Ich sehe jung aus für mein Alter.
Das glaub ich nicht.
- Ich kann dir Gigs besorgen. - Nein danke.
- Ich mag diesen Laden. - Ja.
Du solltest bald hineingehen.
Hailey!
- Hailey! - Ach nein!
Wer ist das?
Es ist dieser Typ vom Community Center.
- Er ist komisch. - Ja.
Hey, es ist Rufus, erinnerst du dich?
Ja, das tue ich. Wie geht es Ihnen?
Ich bin gut und du solltest es auch sein.
- Ich habe dir einen Auftritt besorgt. - Du hast mir schon einen Auftritt besorgt?
Ja, ich habe dir gesagt, dass ich verbunden bin.
Caps-Brauerei, morgen um sechs.
Okay, wenn ich komme, bringe ich meine Schwester und einen Freund mit.
Süss. Ich werde dich dort sehen.
Gut.
Ein Star ist geboren.
Okay.
Gut. Vielen Dank, Jungs.
Es tut so gut euch wieder zu sehen.
Gib mir eine Sekunde. Hailey!
Es ist so schön, dich zu sehen.
Ja, das ist... das ist unnötig. Gut.
Das ist mein Freund Marcos.
- Hey. - Hallo.
- Und meine Schwester Brooke. - Hi.
Hallo Brooke.
Gut. Nun, ihr zwei sucht euch einen Platz im Publikum, weil ich
und Hailey hinter der Bühne etwas Geschäftliches besprechen müssen.
- Vielen Dank. In Ordnung, komm schon, Hailey. - Okay.
Gut. Das ist der Besitzer, Mr. Capp.
Das ist die Sängerin, von der ich dir erzählt habe, Hailey Mays.
Nun, ich freue mich, dass du dich uns hier anschließt, Hailey.
Dieser Typ redet mich an, als ob es niemanden etwas anginge.
Ich freue mich sehr darauf, Sie singen zu hören.
- Jawohl. - Verzeihung.
Oh, und das ist Maddie Evans.
- Hallo. - Hallo, ich bin Hailey.
Maddie ist selbst eine begnadete Singer-Songwriterin.
- Er ist wahnhaft. - He, Rufus. Kann ich dich kurz sprechen?
Ich bin gleich wieder da.
- Vertritt er Sie? - Er wünscht.
Singen und Songwriting sind eigentlich nur Hobbys für mich, aber wenn du mal
nicht weiterkommst und einen eingängigen Reim brauchst, kannst du mich anrufen.
- Ich werde. - Hailey! Hailey!
- Wir sehen uns später. - Okay. Tschüss.
Also, hör zu, ich habe mir deine sozialen Medien angesehen, richtig?
Und du hast 250 Follower. Das ist... das ist erbärmlich.
- Es ist tatsächlich 258. - Es spielt keine Rolle.
Sie brauchen immer noch eine Million, zwei Millionen, um groß rauszukommen.
Okay.
Gut. Lassen Sie uns hier für eine Sekunde eintreten.
Du kannst Platz nehmen...
Aber bevor wir anfangen, müssen Sie das hier unterschreiben.
- Was ist es? - Eine Übereinkunft.
Darin steht, dass ich Sie vertreten werde.
Oh, ich würde es lieber meiner Oma vorher anschauen lassen.
Nun, es ist hauptsächlich da, um Sie zu schützen.
Weißt du, wenn du eine Menge Geld verdienst,
wie viel ich bekomme und solche Sachen.
Wie viel bekommst du, wenn ich eine Menge Geld verdiene?
Es ist der Industriestandard von
20 Prozent, was wirklich nicht viel ist.
Du kannst mir vertrauen, ich bin sicher, deine Oma würde zustimmen.
- Also, wenn Sie die erste Seite paraphieren können... - Okay.
...und das letzte unterschreiben...
und Initiale dort.
Herzlichen Glückwunsch, Sie sind auf dem Weg!
Danke, denke ich.
Oh, du bist in fünf Minuten dran, also stimme deine Gitarre, bereite deine Stimme vor.
Bist du aufgeregt? Ich freue mich.
- Ja ja. - Hailey Mays ist im Gebäude.
Ja, das ist sie.
Hey Leute. Okay.
Uh, jetzt haben wir hier eine wundervolle neue Sängerin namens Hailey Mays.
Und, uh, heute Abend wird Hailey eine Originalkomposition singen.
Also, uh, lass es uns für sie aufgeben.
Gut. Auf geht's.
Ja Hailey!
Hey, alle zusammen, ich bin Hailey und ich werde
ein Originallied namens "A Cowgirl's Song" singen.
Also hoffe es gefällt euch allen.
♪ Sie sattelt auf Und fährt über die Ebene ♪
♪ In einen Sonnenuntergang verblasst Langsam ♪
♪ Sieben Tage sind vergangen, seit ich Chickasha ♪ verlassen habe
♪ Sie bewegt sich immer weiter Von gestern ♪
Du hast das verstanden, Hailey.
- Versuchen Sie es nochmal. - Es tut uns leid. Ich kann nicht... Ich kann nicht.
Danke.
Hailey.
Es ist okay. Das passiert jedem.
Nein, nein, tut es nicht.
Was war das?
Raus hier, Rufus!
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du Lampenfieber hast?
Das ist total uncool, Hailey.
Du hilfst überhaupt nicht. Warte einfach draußen.
Ich habe mich nicht für Amateurstunden angemeldet.
Du bist ein Dummkopf.
Ignoriere ihn einfach.
Jeder Sänger bekommt Schmetterlinge.
Ich werde nie wieder versuchen, aufzutreten.
Ich kann nicht.
Ich verspreche, das wirst du.
Wie geht's?
Okay.
Hat Brooke dir erzählt, was passiert ist?
Sie tat.
Warum will ich Sängerin werden wie du, wenn ich nicht mal vor 20 Leuten singen kann?
Oh, du könntest es verstehen.
Es braucht nur Übung und Erfahrung.
Hatten Sie jemals Lampenfieber?
Als ich anfing,
Ich hatte diesen Auftritt, den ich machte, und ich war so nervös.
Ich... ich konnte die Akkorde auf meiner Gitarre nicht spielen.
Sie würden keinen Akkord machen.
Ach je!
Aber ich trat einfach weiter auf und ziemlich
bald dachte ich nicht einmal darüber nach.
Vermissen Sie Auftritte?
Nicht wirklich.
Als dein Opa starb, habe ich...
Ich hatte einfach keine Lust mehr.
Es muss schwer gewesen sein, es aufzugeben.
Oh, Liebling, ich hatte meine Zeit zu glänzen.
Jetzt mache ich etwas anderes.
Und es ist okay für mich.
Ich liebe dich Oma.
- Wer ist mit diesem Fass gefahren? - Niemand.
Naja, früher mal, aber heute nicht mehr.
Warum nicht?
Es ist irgendwie offensichtlich, nicht wahr?
Nun, das weiß ich nicht.
Du wärst überrascht, was Menschen tun können.
Hey.
Hi.
Was macht er hier?
Er hat etwas, das er dir sagen möchte.
- Nein. - Hör ihm einfach zu, Hailey.
Absolut nicht.
Irren ist menschlich, aber vergeben ist cool.
Gut.
Die Art, wie ich mich letzte Nacht verhalten habe, war falsch.
Du warst schrecklich.
Total...
und ich entschuldige mich aufrichtig.
Ich hätte gerne noch eine Chance.
Woher weiß ich, dass du dasselbe nicht noch einmal tun wirst?
Ich werde nicht...
und ich habe einige Ideen, die Ihnen helfen könnten, Ihr Lampenfieber zu überwinden.
Ideen?
♪ Nun, das ist in Ordnung, Mama. Das ist in Ordnung für dich ♪
♪ Das ist in Ordnung, Mama Wie auch immer du es tust ♪
♪ Aber das ist in Ordnung Das ist in Ordnung ♪
♪ Das ist jetzt in Ordnung, Mama ♪
♪ Wie auch immer du es tust ♪
♪ Nun, meine Mama Sie hat es mir gesagt ♪
♪ Papa hat es mir auch gesagt. Sie lieben dich, Mädchen zu verlassen ♪
♪ Jetzt sind wir für dich da. Aber das ist in Ordnung ♪
♪ Das ist in Ordnung Das ist jetzt in Ordnung, Mama ♪
♪ Wie auch immer du es tust ♪
♪ Baby, eins und eins ist zwei ♪
♪ Zwei und zwei ist vier Ich liebe diesen Jungen ♪
♪ Aber ich muss ihn gehen lassen Aber das ist in Ordnung ♪
♪ Das ist in Ordnung ♪
♪ Das ist jetzt in Ordnung, Mama Wie auch immer, ♪
♪ Baby, jetzt willst du mich nicht Warum sagst du es mir nicht ♪
♪ Sie werden nicht mit mir belästigt werden Um Sie herum haben Sie keine ♪
♪ Aber das ist in Ordnung Das ist in Ordnung ♪
♪ Das ist jetzt in Ordnung, Mama Wie auch immer du es tust ♪
Wow...
Sie ist ziemlich talentiert und schön, genau wie ihre Oma.
♪ Das ist in Ordnung, Mama ♪
Hey, meine Damen, wir haben später ein Kartoffelsackrennen.
Wetten darauf, wer gewinnt.
Klingt nach viel Spaß, sagte noch nie jemand.
Okay, gut, wenn du deine Meinung änderst,
Anmeldezettel auf dem Tisch da drüben.
Er wird auf alles wetten.
Verdient er wirklich Geld mit Spielen?
Ich weiß es nicht, aber er lebt praktisch bei dieser Pferdewette.
- Du willst auf das Sackhüpfen wetten? - Wirklich?
Ja, Rennen ist Rennen, man könnte genauso gut darauf wetten.
Nein danke. Ich behalte mein Geld gerne.
Passen Sie sich an.
Weißt du, wenn ich auf der Rennstrecke einen Geheimtipp bekomme, gewinne ich zu 90 Prozent.
Wirklich?
Wie ein Uhrwerk. Viel Geld zu verdienen.
Auf geht's.
Auf dein Zeichen.
Machen Sie sich bereit. Gehen!
Wow!
Wow! Wow!
Lauf Lauf Lauf. Maddie!
Hallo Maddie!
Sie hat Lupus. Ich habe das schon einmal gesehen.
Lupus, was ist Lupus?
Jemand ruft 9-1-1 an.
- Maddie, Maddie. - Maddie, Liebling, kannst du uns hören?
Mir geht's gut.
Ihr solltet wirklich nicht so viel Aufhebens um mich machen.
Sie sind gerade ohnmächtig geworden, Miss.
Wir müssen sicherstellen, dass es dir gut geht.
Nun, es ist schon einmal passiert, also ist es nichts Neues.
Bei Autoimmunerkrankungen gibt es alle möglichen
Kombinationen von Faktoren, die sie auslösen können.
Stress, Müdigkeit, Ernährung.
Hast du in letzter Zeit Stress?
Nein, ich wollte nur das blöde Kartoffelsackrennen gewinnen.
Nun, alle Ihre Vitalwerte sehen normal aus, aber ich möchte,
dass Sie gleich am Montagmorgen zu Ihrem Arzt gehen, okay?
Okay.
Ich werde einchecken und mich vergewissern, dass Sie es tun.
Ich kann immer eine Erinnerung gebrauchen.
Ich habe deine Nummer.
- Gut. - Gut.
Wir hängen zehn Minuten zusammen und holen dich hier raus, okay?
- Okay danke. - Gut.
Danke.
- Was? - Sie hatten einen Moment Zeit.
Ein Moment?
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Hurra! Whoo-hoo!
- Mann, das war so eine tolle Fahrt. - Ich weiß, wow!
Hallo Leute.
Uh, das ist Amberley Snyder, Barrel-Racing-Champion und insgesamt nette Person.
- Hey. - Hey.
- Hi.
- Was ist Ihre schnellste Zeit? - Hier?
Sechzehn-drei.
Wow, das ist schnell.
- Machst du Rennen? - Früher, aber ich wurde verletzt.
Ich kenne mich damit ein bisschen aus.
- Sag mir deinen Namen. - Ich bin Brooke.
- Schön, dich kennenzulernen. - Schön, dich kennenzulernen.
Es ist schön, euch zu sehen.
- Es wird ein toller Tag. - Ja, Madam.
- Bis später. - Ja, das klingt gut.
Wir sehen uns, Amberley.
♪ Schritt für Schritt macht sie sich auf den Weg ♪
♪ Sie wird ein bisschen high, um die Angst und den Schmerz zu betäuben ♪
♪ Sie muss das Geld verdienen, auch wenn es umbringt ♪
♪ Ich werde dieses Baby großziehen und ihnen die Rechnung bezahlen ♪
In Ordnung, Leute, als nächstes kommt Amberley Snyder.
♪ Weil sie ein Großstadt-Cowgirl ist ♪
♪ Der Versuch, es zu schaffen In diesem grausamen ♪
♪ Dunkle und unheimliche Welt ♪
♪ Sie tut alles, was sie kann, für ihr kleines Mädchen ♪
♪ Und ich weiß, dass es ihr gut gehen wird ♪
♪ Sie ist ein Großstadt-Cowgirl ♪
Willst du mich verarschen?
Sie ist gelähmt und kann Rennen fahren?
- Ziemlich cool, nicht wahr? - Es ist erstaunlich.
Sieht gut aus, Amberley.
Sie ist schnell.
Ja, sie ist etwas anderes, nicht wahr?
Warteshow, Cowgirl. Wie wäre es mit Amberley Snyder?
- Hey. - Hey.
Du hast mich nie zurückgerufen.
Ich wusste nicht, dass du mich angerufen hast.
Hat dir eine Voicemail hinterlassen. Hat angerufen, um nach dir zu sehen.
- Bist du dir da sicher? - Ziemlich sicher.
Du hast mich angerufen.
Nun, was... was hat Ihr Arzt gesagt?
Dasselbe, was er immer sagt, dass ich ein stressfreies Leben führen muss.
Vielleicht solltest du auf ihn hören.
Nun, wir müssen gehen, aber bis später.
Mach's gut.
...in ein paar Wochen.
- Gut. Bereit? - Ich denke schon.
Das ist der Moment, für den wir geübt haben, also vermassele es nicht und wir werden gut sein.
Das war definitiv die schlechteste Aufmunterung, die ich je gehört habe.
- Ja. - Es tut uns leid.
Ja, daran werde ich arbeiten. Gut.
- Lassen Sie es uns ausrollen. - Wirklich?
In Ordnung, Leute, wir haben heute einen besonderen Leckerbissen für euch.
Ein aufstrebendes lokales Talent,
Bitte willkommen in der Arena, Hailey Mays.
Hallo alle miteinander.
Ich bin Hailey Mays und das ist "A Cowgirl's Song".
♪ Sie sattelt auf Und fährt über die Ebene ♪
♪ In einen Sonnenuntergang, der langsam verblasst ♪
♪ Sieben Tage sind vergangen, seit ich Chickasha ♪ verlassen habe
♪ Sie macht immer weiter von gestern ♪
Komm schon, Hailey.
Du hast es verstanden, Hailey!
♪ Sie sattelt auf und fährt über die Ebene ♪
♪ In einen Sonnenuntergang, der langsam verblasst ♪
♪ Sieben Tage sind vergangen, seit ich Chickasha ♪ verlassen habe
♪ Sie bewegt sich immer weiter Von gestern ♪
♪ Die Glut im Feuer Sie glitzert ♪
♪ Ich denke an diesen Stadtjungen, der sich erinnert ♪
♪ Sie waren Lieblinge, aber da fehlt etwas ♪
♪ Der Westen ruft immer aus der Ferne ♪
♪ Es ist das Lied eines Cowgirls, das wir heute Nacht singen ♪
♪ Beten, dass alles in Ordnung ist. So fest an Träumen festhalten ♪
♪ Mit Vertrauen von oben ♪
♪ Der Sommermond scheint hell ♪
♪ Glühwürmchen tanzen im Himmel ♪
♪ Ich wünsche dir, ich wünsche dir, ♪
♪ Segne heute Abend alle Cowgirls ♪
♪ Oh, sie ist frei ♪
♪ Wie eine Drossel so anmutig fliegt ♪
♪ Es ist das Lied eines Cowgirls, das wir heute Nacht singen ♪
♪ Beten, dass alles in Ordnung ist. So fest an Träumen festhalten ♪
♪ Mit Vertrauen von oben ♪
♪ Sommermond scheint hell ♪
♪ Glühwürmchen tanzen im Himmel ♪
♪ Ich wünsche dir, ich wünsche dir, ♪
♪ Segne heute Abend alle Cowgirls ♪
♪ Ich wünsche dir, ich wünsche dir, ♪
♪ Segne heute Abend alle Cowgirls ♪
Das war so verrückt.
Du hast wirklich meinen Knopf gerettet.
Du hättest dasselbe für mich getan.
Okay, das war ein schwieriger Anfang, aber Maddie hat den Tag gerettet.
Hier bitteschön.
Sie setzen auf meine Leistung?
Ich wette auf dich, Hailey. Gut? Er hat gegen dich gewettet.
Hey Leute. Bob Chandler kommt hierher.
- Ich habe ihn eingeladen. - Wer ist Bob Chandler?
Nur der größte Plattenproduzent in Oklahoma.
Damen. Rufus.
Hey.
Das war eine ziemliche Leistung.
- Äh, danke, Sir. - Danke.
Ich bin Bob Chandler und möchte gleich auf den Punkt kommen.
Ich würde gerne mit Ihnen beiden arbeiten.
Beginnen Sie mit dem Schneiden einer Single.
Und wenn alles klappt, dann können wir über
einen Plattenvertrag reden. Wie klingt das?
Yee-haw! Das ist fantastisch.
Vielen Dank.
Wir können es auf meinem Boutique-Label Bronco Busters veröffentlichen und
ich werde dafür sorgen, dass es jede Chance hat, ein Publikum zu finden.
Was sagen Sie?
Vielen Dank, Bob.
Ich würde wirklich gerne mit Ihnen
und allen arbeiten, aber ich muss passen.
Nun, warum ist das so, Schatz?
Nun, ich konzentriere mich heutzutage einfach auf andere Dinge im Leben.
Aber Hailey ist diejenige, die Sie wollen.
Sie ist eine solide Solistin und ich
habe heute nur zum Spaß ausgeholfen.
Nun, du weißt, was das Beste für dich ist.
Danke für dein Verständnis.
Nun, was meinst du, wir treffen uns nächste Woche, äh, Mittwoch um 10 Uhr?
Wir werden da sein. Danke.
- Damen. - Danke.
Danke.
♪ Glühwürmchen tanzen im Himmel ♪
♪ Ich wünsche dir, ich wünsche dir, ♪
Nun, ich bin so stolz auf dich.
Sie hat sogar Interesse an einem großen Plattenproduzenten.
Ach, sagst du nicht.
Erinnerst du dich an all die Zeiten, in denen du nur herumgesessen und gesungen hast?
Ich wusste, dass du etwas Besonderes bist.
Ihr seid beide so besonders.
Das musst du nicht sagen, Papa.
Ich meine es so. So stolz auf alle meine Mädels.
Alles von Dir.
Halten Sie einfach durch, denn wir werden alles tun, um Sie hier rauszuholen.
Danke Mutti.
Mach dir in der Zwischenzeit keine Sorgen um mich.
Mir geht es gut.
Was werden wir machen?
Ich wünschte, sie würden uns das Versicherungsgeld aus dem Unfall zahlen.
Nun, was ist der Überfall? Es ist vier Jahre her.
Ich weiss. Typisch Bürokratie.
Man muss die Dinge nur aufrütteln.
Nun, hallo, Miss Mays, Mädels.
- Herr Daniels. - Hi.
Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
Das nehme ich an.
Nun, ich weiß, dass Sie alle beschäftigt sind. Schön dich zu sehen.
Eigentlich war es ein Glück, dass wir dir begegnet sind.
Wir essen heute Abend bei uns zu Hause zu Abend und wollten Sie einladen.
- Wirklich? - Ja.
Nun, das klingt herrlich.
Sagen wir sieben Uhr?
Klingt perfekt.
Schön. Bis dann.
212 Lincoln Lane.
Ich freue mich darauf, Sie später zu sehen.
Erin.
Ja, bis später, denke ich.
Was in aller Welt denkst du?
Oma, du sagtest, wir müssen die Dinge aufrütteln.
- Gut. - Okay, was denkst du?
Uh, vielleicht kein Schal.
Oh, er ist früh dran.
Geh und öffne die Tür.
Du siehst toll aus, Oma.
Vielen Dank.
Ach, junge Liebe.
Hallo Miss Mais.
Herr Daniels. Bitte komm herein.
Danke.
Hübsch.
- Wir sind hier drin. - Hübsch.
- Es ist gleich hier drin. - Oh!
Isst du nicht mit uns?
Äh, wir haben unsere Meinung geändert. Hallo Herr Daniels.
- Hi. - Hallo, Herr Daniels.
Hallo.
Du weißt, wie flüchtig Teenager sind.
Wir werden stattdessen an unseren Telefonen abhängen.
Ja.
Uh... Oh, möchtest du dich hier drüben hinsetzen?
Kann ich dir helfen?
- Danke. - Sicher.
Ja ja.
Sie sind sehr süße Mädchen.
Jemand hat viel Ärger durchgemacht.
Die sind süß.
Ah. Hm.
- Möchtest du etwas Wein? - Oh bitte. Ja.
Erlaube mir.
Bis morgen.
Darauf trinke ich.
- Hailey, Brooke, schalte das aus. - Nein, bitte.
Lass es an. Ich liebe dieses Lied.
- Sie machen? - Ja.
Ich habe deine Musik immer geliebt.
Weißt du, als ich 20 war, konnte ich jeden Song auf deinem Silver Ridge-Album singen.
- Du warst immer die Verkörperung einer... -...einer noblen, starken, guten Frau.
Ich sollte wirklich nicht sagen, dass Sie es waren, Sie sind es heute noch.
Danke.
Das kannst du dran lassen.
Ich habe sie schon lange nicht mehr so ​​lachen gehört.
Ja, ich auch nicht.
- Danke. - Hey, Bill.
Hey.
- Guten Morgen. - Sie da.
Was wirst du haben?
Hey, ich habe euer Konzert neulich Abend wirklich genossen.
Das war verrückt, oder?
Ich frage mich. Äh...
Ich spiele Gitarre und dachte, wir könnten vielleicht mal zusammenkommen und jammen.
Ich jamme nicht und ich verabrede mich nicht, was sich so anhört, als würde das hier hinführen.
Warum nicht, wenn ich fragen darf?
Nun, wegen meines Zustands.
Kein Stress, erinnerst du dich?
Und Dating kann sehr stressig sein.
Okay, nun, ich dachte nur, es würde Spaß machen.
Werfen Sie einen Blick auf dieses Menü. Ich bin gleich zurück.
Du wolltest Orangensaft, richtig?
Was ihr beiden Mädels letzte Nacht getan habt,
war peinlich und peinlich und schlecht durchdacht.
Und ich muss euch beiden geben...
Ein high five.
Oh, er ist ein netter Mann.
Ich muss sagen, ich habe mich wirklich amüsiert.
Und ich habe nachgedacht. Ich habe entschieden,
dass ich aus dem Ruhestand komme, nur vorübergehend,
und wir werden mit einem Konzert Geld für Deans Kaution sammeln.
Ich meine, das ist das Einzige, was ich tun kann.
- Recht? - Ich liebe das.
Ja.
- Schau, ich fühle mich schon besser. - Ja.
Gut.
Nun, lass uns darüber reden, was wir tun werden.
Eigentlich, Sir, freuen wir uns sehr darauf, mit Ihnen einen Rekord aufzunehmen...
aber was würdest du davon halten, auch mal was mit meiner oma zu machen?
Und wer ist deine Oma?
Die erstaunliche Erin Mays.
Erin Mays ist deine Großmutter?
Und sie kommt aus dem Ruhestand?
Ja. Hier ist sie jetzt.
Bob.
Schön dich zu sehen.
Ihr kennt euch also schon?
Bob war mein erster Manager und wenn ich mich recht erinnere, schuldest
du mir immer noch 50 Dollar an Tantiemen von meinem ersten Album.
Ihr Scheck ist in der Post.
Also, Erin, hast du vor, nicht in den Ruhestand zu gehen?
Nur für eine Aufführung.
Ich würde gerne mit meiner Enkelin Hailey auftreten.
Ich möchte Geld für die Verteidigung meines Sohnes sammeln.
Und ich dachte, du könntest uns bei dem Konzert helfen.
Und dann könntest du eine Single der Live-Performance veröffentlichen.
Wie klingt das?
Hört sich wirklich gut an.
Ich bin dabei.
Oh, da ist nur ein kleines Problem.
Du musst mir meine 50 Dollar geben.
Komm schon.
Gut.
- Oh, da gehen Sie. - Er hasst das, weißt du?
Was?
Ich überprüfe, ob es sich um eine Fälschung handelt.
Als ich gelähmt war, wollte ich herausfinden, wie ich alles alleine machen kann.
Satteln, aufspringen, alles.
- Wie lange ist Ihr Unfall her? - Vier Jahre.
- Und seitdem bist du nicht mehr geritten? - Nein, madam.
Es ist wahrscheinlich an der Zeit, dass Sie wieder einsteigen.
Jetzt sind Sie dran.
Haben Sie keine Angst, ihn für das Gleichgewicht zu verwenden.
Bitte schön. Lass mich dein Bein holen.
Du wirst ihrem Bein helfen?
Ich werde dich einfach packen, okay?
- Halten Sie diese Seite und dann ziehen Sie sich. - Eins zwei drei.
- Wie fühlt sich das an? - Seltsam.
Mach es dir gemütlich.
Alles, was wir jetzt tun, geschieht mit unserem Körper, unseren Händen und unserer Stimme.
Okay.
Sie sind bereit?
- Ja. - Lass uns gehen.
Da ist sie.
Nun, ich habe eine Weile nicht gespielt, also...
Gut.
Erinnerst du dich an das Lied, das wir früher zusammen gesungen haben, Oma?
Ich tue.
Du bist ungefähr zehn Jahre alt und schon so talentiert.
♪ Ich habe hier gesessen ♪
♪ Nachdenken über All die Dinge ♪
♪ Ich kann es nicht herausfinden ♪
♪ Ihre sanfte Stimme ♪
♪ spricht mich an ♪
♪ Du erinnerst mich ♪
♪ Ich werde es durch die Nacht schaffen ♪
♪ Du erinnerst mich ♪
♪ Deine Arme werden mich festhalten ♪
♪ Du erinnerst mich ♪
♪ Ich muss es nicht immer richtig machen ♪
♪ Du erinnerst mich ♪
♪ Ich habe ein müdes Herz ♪
♪ Und eine unruhige Seele ♪
♪ Du bist es, nicht ich ♪
♪ Wer hat die Kontrolle ♪
♪ Ich höre deine Stimme ♪
♪ zu mir sagen ♪
♪ Du erinnerst mich ♪
♪ Ich werde es durch die Nacht schaffen ♪
♪ Du erinnerst mich ♪
♪ Deine Arme werden mich festhalten ♪
Diese... diese Eingemachten sind mein eigenes
spezielles Rezept und ich möchte sie Ihnen einfach geben
als kleines Dankeschön, dass Sie uns heute geholfen haben.
Oh, wie nett.
- Sie haben diese gemacht? - Oh ja.
Ich bin ein Mann mit vielen Talenten.
♪ Ja, du erinnerst mich ♪
♪ Du erinnerst mich ♪
Das war wunderschön, Liebling.
Was macht er hier?
Wir brauchten einen weiteren Gitarristen, also bat ihn meine Oma, der Band beizutreten.
Ist das in Ordnung?
Das ist mir egal.
Kann er das Ding überhaupt spielen?
Er ist okay.
Wann können Personen Beiträge leisten?
Sobald ich diesen Button drücke, geht die Kampagne live.
Hey, es ist ziemlich glatt.
Und das Geld fängt an zu fließen.
- Wo geht es hin? - Direkt auf unser Bankkonto.
Süss. Oh, ich werde nach Oma sehen.
Okay.
Wie geht es dir, Oma?
Ach, mir geht es gut.
Ach, Fiddlesticks.
Nicht wirklich.
Das ist das erste Mal, dass ich seit dem Unfall auftrete.
Ich weiss.
Fühlt sich einfach so seltsam an, dass er nicht hier ist.
Wenn Opa jetzt hier wäre, weißt du, was er sagen würde?
"Halten Sie Ihr Gesicht der Sonne entgegen und lassen Sie die Schatten zurückfallen."
Genau das würde er sagen.
Nun, dann lass uns wieder auf das Pferd steigen.
Jetzt redest du.
Hey, Fräulein Mays.
Ach, hör auf damit.
Komm hier her.
Alle versammeln sich.
„Herr, wir danken Dir für diesen Moment.
"Der Weg war nicht einfach...
„aber wir wissen, dass Du einen Plan für jeden von uns hast …
„und wir bitten um deinen Segen, wenn wir in deinem Namen auftreten.
"Amen."
Amen.
Nun, seid ihr bereit, das zu tun?
- Ja. - Schlagen wir zu. - Lass uns gehen.
Wir stellen vor, die raffinierte Dame der Country-Musik,
die erstaunliche Erin Mays und ihre Enkelin Hailey Mays.
Geben wir ihnen einen großen Applaus.
Wir lieben dich!
Hallo alle.
Vielen Dank, dass Sie heute Abend gekommen sind.
Wie viele von euch wissen, bin ich schon eine Weile nicht mehr aufgetreten.
- Wir vermissen Dich! - Aber das Leben geht weiter
und hier bin ich.
Ich bin so stolz, heute Abend mit meiner Enkelin zu singen,
Fräulein Hailey Mays.
Erin!
Hallo alle miteinander. Ähm, einige von euch wissen vielleicht,
dass dieses Konzert dazu dient, Geld für meinen Vater zu sammeln
der sich derzeit im Gefängnis von Grady County befindet.
Wir hoffen, genug Geld zu sammeln, um ihn aus dem Gefängnis zu retten
und eine Verteidigung zu finden, wenn sein Fall vor Gericht kommt.
Meine Oma hat einen neuen Song geschrieben und ihr
seid alle dabei, die Weltpremiere mitzuerleben.
Hier ist Miles To Go.
♪ Erinnere dich an diese kalte, klare Nacht ♪
♪ Du hast mich angesehen und meine Hand genommen ♪
♪ Alles auf der Welt war richtig ♪
♪ Und zusammen machten wir einen Plan ♪
♪ Du rollst auf der Straße des Lebens ♪
- ♪ Sorglos unter Himmel ♪ - Whoa.
♪ Blau ♪
♪ Rückblick Das war das Paradies ♪
♪ Wir wussten nicht, was wir nie wussten ♪
♪ Ja, wir haben Meilen vor uns, bevor wir schlafen gehen ♪
♪ Wir haben Träume zu verfolgen Versprechen zu halten ♪
♪ Obwohl die Wälder schön dunkel und tief erscheinen ♪
♪ Wir haben Meilen zu gehen, bevor wir schlafen ♪
♪ Jetzt wache ich im Morgenlicht auf ♪
♪ Kaffee trinken Es ist ein perfekter Tag ♪
♪ Die Zeit ist vielleicht nicht auf meiner Seite ♪
♪ Aber ich mache Schritte auf dem Weg ♪
♪ Morgen winkt wie ein Diamant ♪
♪ Manche Träume gehen verloren und manche werden neu ♪
♪ Es gibt so viel Schönheit um mich herum ♪
♪ Ich weiß genau, was ich tun werde ♪
♪ Ja, wir haben Meilen vor uns, bevor wir schlafen gehen ♪
♪ Wir haben Träume zu verfolgen Versprechen zu halten ♪
♪ Obwohl die Wälder schön, dunkel und tief erscheinen ♪
♪ Wir haben Meilen vor uns, bevor wir schlafen ♪
Wow! Fünfundzwanzigtausend Dollar.
♪ Manchmal halte ich in den Bäumen inne und wundere mich ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Da kommt ein Windhauch So weich und wahr ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ich würde dich nicht aus deinem Schlummer wecken ♪
♪ Du weißt, ich gehöre immer zu dir ♪
Komm schon.
♪ Wir haben Meilen zu gehen, bevor wir schlafen ♪
♪ Wir haben Träume zu verfolgen Versprechen zu halten ♪
♪ Obwohl die Wälder schön dunkel und tief erscheinen ♪
♪ Ja, wir haben Meilen vor uns, bevor wir schlafen gehen ♪
♪ Wir haben Träume zu verfolgen Versprechen zu halten ♪
♪ Obwohl die Wälder schön dunkel und tief erscheinen ♪
♪ Wir haben Meilen zu gehen, bevor wir schlafen ♪
♪ Wir haben Meilen vor uns Du und ich ♪
♪ Wir haben Meilen zu gehen, bevor wir schlafen ♪
Ja!
Danke. Nun, euch allen steht ein großes Vergnügen bevor.
Meine Enkelin Hailey ist nicht nur eine wunderbare
Sängerin, sie ist auch eine wunderbare Songschreiberin.
Und sie ist dabei, meinen Favoriten zu singen.
Umwerben! Geh, Hailey!
♪ Seit du weg bist, versuche ich es ♪
♪ Um alles herauszufinden ♪
♪ Ich mache weiter und es bringt mich zum Nachdenken ♪
♪ Es ist Zeit herauszufinden, worum es geht ♪
♪ Ich atme tief ein, komme was wolle ♪
♪ Meine Seele brennt, lass es lodern ♪
♪ Ich werde meinem Herzen folgen ♪
♪ Über den Nachthimmel ♪
♪ Und flieg ins Paradies ♪
♪ Jupiter ist noch nicht so weit ♪
♪ Ich werde meinen Kopf hoch halten ♪
♪ Bis zu dem Tag, an dem ich ankomme ♪
♪ Ich bin unterwegs ♪
♪ Es steht in den Sternen ♪
♪ All diese hellen Lichter starren mich an ♪
♪ Sie flitzen so schnell vorbei ♪
♪ Drehungen und Wendungen kommen auf mich zu ♪
♪ Ich fühle das Gewicht von allem, was passiert ist ♪
♪ Sie sagen, die Reise ist den Schmerz wert ♪
♪ Ich werde mich aus den Flammen erheben ♪
♪ Ich werde meinem Herzen folgen ♪
♪ Über den Nachthimmel ♪
Leute, wir haben gerade 50.000 Dollar überschritten.
Ja!
♪ Ich bin unterwegs ♪
♪ Es steht in den Sternen ♪
♪ Ich kann es jetzt sehen ♪
♪ Eines Tages werde ich auf einem Kometen reiten ♪
♪ Brennen heller als ich je geträumt habe ♪
♪ Und jeder, den ich jemals geliebt habe, wird neben mir sein ♪
♪ Der Himmel hat es nach mir benannt ♪
♪ Ich werde meinem Herzen folgen ♪
♪ Über den Nachthimmel ♪
♪ Und flieg ins Paradies ♪
♪ Jupiter ist noch nicht so weit ♪
♪ Ich werde meinen Kopf hoch halten ♪
♪ Bis zu dem Tag, an dem ich ankomme ♪
♪ Ich bin unterwegs ♪
♪ Es steht in den Sternen ♪
Wow, ja, toll!
- Schau, da ist sie! - Vielen Dank.
- Danke fürs Kommen.
Verzeihung. Dürfen wir dein Autogramm bekommen?
- Mit Sicherheit. - Danke.
Natürlich. Hat euch die Show gefallen?
- Wir haben dich geliebt. - Du warst wirklich gut.
Ihr zwei erzählt all euren Freunden von ihr, okay?
- Wir werden. - Wir werden.
- Danke euch allen. - Danke Jungs.
In Ordnung, ich fahre nach Hause.
Die Party geht gerade erst los.
Nein, nein.
Ich bin zu müde, aber Marcos nimmt mich mit.
Oh, in Ordnung.
Ok, Gute Nacht.
Danke, Rufus, für alles.
Natürlich.
- Danke, Rufus. - Ja.
♪ Wollte nicht wie alle anderen leben ♪
♪ Ich dachte immer, ich wäre so frei ♪
♪ Dazu bestimmt, mich nur auf mich selbst zu verlassen ♪
♪ Nur auf mich aufpassen ♪
♪ Und du kamst mit ♪
♪ Du hast mir das Gegenteil bewiesen ♪
♪ Du hast die Wände niedergerissen, bis ich sehen konnte ♪
♪ Wusste nicht, was ich vermisste ♪
♪ Bis du neben mir gestanden hast ♪
Ich fand Hailey einfach unglaublich.
- Sie war gut. - Was?
Ich kenne niemanden sonst, aber
du hattest mich in deinen Händen.
Vielen Dank, dass Sie heute Abend zum Konzert gekommen sind und mich zu meinem Auto begleitet haben.
Ich hatte eine wundervolle Zeit.
Es war schön wieder aufzutreten und...
Es war etwas ganz Besonderes, weil du da warst.
Weißt du, Erin, ich führe kein sehr aufregendes Leben.
Ich kann Ihnen also nicht das bieten, woran Sie vielleicht gewöhnt sind.
Nun, ich suche nicht nach Aufregendem.
Ich suche nette, ruhige und nachdenkliche...
ein guter Mensch, und ich spüre, dass Sie das sind.
Danke.
Ich denke das Gleiche über dich.
Ok, Gute Nacht.
Gute Nacht, Erin.
♪ Du bist gekommen, Du hast mir das Gegenteil bewiesen ♪
Warte, schau.
Wow! Schau dir das an.
Oh, würdest du dir das ansehen?
Unsere eigene kleine Bühne.
Nun, ich fühle mich geehrt.
Herkommen.
♪ Wie könnte ich die Sterne von Oklahoma vergessen ♪
Das ist also der Meteoritenschauer der Orioniden.
Es wird durch den Schweif des Halleyschen Kometen verursacht.
Ich dachte, Sie wären ein Sänger, kein Astronom.
Nun, der einzige Grund, warum ich weiß, was es
ist, ist, weil meine Eltern es mir gesagt haben
Ich wurde in der Nacht des Meteoritenschauers der Orioniden gezeugt.
Der Halleysche Komet wird 40 Jahre lang nicht zurück sein,
aber Schauer, die durch seinen Schweif verursacht werden.
Es ist schön.
Ja.
Ich finde dich auch schön, Hailey.
♪ So gut ♪
♪ So gut Es fühlt sich an wie Schein ♪
- Hast du das gesehen? - Das habe ich, ja. Es war cool.
♪ Wusste nicht, was ich vermisste. Wusste nicht, was ich vermisste ♪
♪ Wusste nicht, was ich vermisst habe ♪
♪ Bis du neben mir gestanden hast ♪
Nach Ihnen, Miss Brooke.
Hallo, ich möchte Geld von einem Konto abheben.
- Okay, sicher. Können Sie bitte Ihre Karte durchziehen? - Ja.
Ähm, tut mir leid, aber es sieht so aus, als wäre kein Geld auf diesem Konto.
Da sind 50.000 Dollar auf diesem Konto.
Ich sehe, es gab, aber es sieht so aus, als ob heute Morgen eine Auszahlung vorgenommen wurde.
50.540 $.
Wurde es von Rufus Gibbs gemacht?
Ja, es sieht so aus, als wären er und ein anderer junger Mann heute morgen hier gewesen.
Es tut mir so leid.
Es ist okay. Danke für deine Hilfe.
Rufus, was hast du getan?
Sich beruhigen. Ich kann dich nicht verstehen.
Wo bist du?
Okay. Bleib hier.
Was ist passiert?
Hailey, es tut mir so leid.
Das war die sicherste Wette meines Lebens,
aber der Jockey ist kein gutes Rennen gefahren
und das Pferd hatte keine Chance.
Worüber redest du?
Wir haben es verloren.
Du hast mitgemacht, Marcos?
Warum hast du ihn nicht aufgehalten?
Er sagte, wir könnten Ihr Geld verdoppeln. ICH...
Er sagte, es sei eine Garantie und er habe einen Geheimtipp.
Ich... Ich dachte, es klang nach einer guten Idee.
Mit dem Geld meines Vaters zu spielen, klang nach einer guten Idee?
Wie viel habt ihr verloren?
Das sind 1.000 Dollar.
Hailey, es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
Hör einfach auf zu weinen. Du klingst erbärmlich.
Nein, ihr seid beide erbärmlich.
Rufus hat viele Probleme. Aber du, du hast keine Entschuldigung.
Weißt du was?
Behalte das Geld.
- Komm schon, Brooke. - Nicht zu glauben.
Hailey. Hailey. Es tut mir leid.
Das wird nichts ändern, oder?
Nein, es ändert alles.
Letzter Nacht...
Letzte Nacht dachte ich, wir hätten etwas Besonderes geteilt und du wärst
dieser Typ, mit dem ich mir vorstellen könnte, mit ihm zusammen zu sein.
aber heute...
Ich sehe, du bist nur ein dummer Versager.
Komm schon, Brooke, lass uns gehen.
Was?
Was tust du?
Wie sieht es aus, wie ich es mache?
Brooke, du bist noch nicht bereit zu reiten.
- Oma oder Amberley sollten hier sein. - Ich bin fertig.
Schau mir einfach zu. Schwindel.
- Komm schon, Schwindel. - Das ist verrückt.
Was macht Sie?
Ich weiß nicht. Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
- Komm schon, Brooke. - Du hast es.
- Brooke! - Brooke!
Ok Liebling. Wo bist du verletzt?
Überall, überallhin, allerorts.
Ich habe überall Schmerzen, mein Bein, mein
Herz, weil Opa weg ist und Papa im Gefängnis ist.
Und seit dem Unfall ist nichts mehr wie es war.
Der Unfall war meine Schuld.
Ach nein. Es ist okay.
Euer Opa hat euch beide so sehr geliebt.
Und, weißt du, manchmal passieren Dinge einfach
und es gibt einfach keinen Sinn oder Grund.
Weißt du, du könntest dich total verbiegen,
wenn du versuchst herauszufinden, warum...
und es gibt kein warum.
Aber wir müssen einfach weitermachen, oder?
Und wir müssen uns an alle erinnern, die bei uns sind.
Und das Letzte, was Opa gewollt hätte, war,
dass wir traurig sind oder uns schuldig fühlen.
Er möchte, dass wir unser Leben in vollen Zügen genießen.
Recht?
Also singst du und du rennst um die Wette...
und sich verlieben...
und mach deinen Opa stolz...
...weil er über uns alle wacht.
Okay?
Hey, Maddie, ich melde mich gerade.
Rufen Sie mich bei Gelegenheit zurück.
In Ordnung, tschüss.
Ich frage mich, wo sie ist?
Ich weiß nicht.
Kannst du glauben, dass Rufus heute gerade 18 geworden ist?
- Er sagte, er sei 19. - Ich dachte, er sei 12.
Was bedeutet, dass er letzte Woche 17 Jahre alt war.
Oma, kannst du uns irgendwo hinfahren?
Mr. Daniels hält gerade an. Komm, wir nehmen dich mit.
Mr. Daniels, können wir die Mädchen mitnehmen?
Sicher, meine Damen. Komm schon.
Ja ja. Hör zu, du musst uns bei dieser Pferdewette treffen.
Können Sie in zehn Minuten da sein? Rufus.
Rufus, komm einfach, okay?
Okay, wir sehen uns dort.
Hailey, ich sage dir, es gibt keine Möglichkeit, das Geld zurückzubekommen.
Hilfst du mir wenigstens beim Versuch?
Jetzt werde ich tun, was ich kann.
Okay, bei wem hast du deine Wetten platziert?
Der Typ da hinten, George.
Gut. Lass uns gehen.
Ähm, hallo, George.
- Du kennst Rufus, oder? - Hallo George.
Ja. Hallo Rufus.
Möchten Sie es wirklich noch einmal versuchen?
Sehen Sie, George, die 50.000 Dollar, die Rufus letzte Woche verloren
hat, gehörten auch mir, also sind wir hier, um sie zurückzubekommen.
Ja, nun, das wird nicht passieren.
Alle Wetten sind endgültig.
Es ist nicht mein Problem, dass er Ihr Geld verloren hat, Lady.
Nun, sehen Sie, es ist tatsächlich Ihr Problem, weil Rufus minderjährig
war, als Sie ihm all diese Wetten abnahmen, und das ist illegal.
Wow... hallo!
- Ich wusste nicht, dass er minderjährig ist. - Ja, hast du.
Sie haben 20 Prozent für das Risiko berechnet, das Sie eingegangen sind.
Gut, schau. Also selbst wenn ich es täte, und ich sage nicht, dass ich es getan habe...
Sie haben keinen Beweis, dass er jemals hier war.
Ich weiß nicht. Ich meine, komm schon.
Bei so einem Gesicht glaube ich nicht, dass die Leute hier es vergessen können.
Vielen Dank.
Und eine 50.000-Dollar-Wette von einem Minderjährigen anzunehmen, klingt für mich ziemlich schlecht.
Es war eigentlich eine Wette von 40.000 $.
Die 10.000 nahm er für sich ab.
Tja, es wird immer schlimmer.
Oh, eigentlich ist es eine Straftat mit einer ziemlich harten Strafe.
Weißt du, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Ich gebe dir die lausigen zehn Riesen.
Sie können auf jedes beliebige Pferd wetten.
Das letzte Rennen ist in zehn Minuten,
also hast du nicht viel Zeit, Schwester.
Okay. Ja mach mal.
Hailey, bist du sicher, dass du Rufus das Geld wetten lassen willst?
Er hat keine sehr gute Erfolgsbilanz.
- Kein Wortspiel beabsichtigt. - Was können wir sonst noch tun?
10.000 Dollar werden Dad nicht helfen.
- Ich muss nur beten. - Okay.
Sieht so aus, als ob hier viel gebetet wird.
Was ist mit For The Win?
Nein nein Nein Nein Nein. Denn der Sieg ist nur zwei zu eins.
Es gibt drei Pferde, die fünf zu eins sind,
Ihre beste Wette wird Silent Speed ​​sein.
Die beste Zeit in den letzten drei Rennen, guter Jockey.
- Bist du sicher? - Ich bin sicher, Hailey.
Ich kann es in meinen Knochen spüren.
Normalerweise würde ich es nicht gutheißen, auf ein Pferderennen zu wetten.
Aber das sind keine normalen Zeiten.
Machen wir das.
Und sie sind aus. Dies ist das zehnte und letzte Rennen des Tages.
Komm schon, Silent Speed.
- Ja, komm schon, Silent Speed. - Los, Silent Speed.
Komm schon, komm schon!
Hol den Blitz aus, Silent Speed. Komm schon!
Komm schon, komm schon.
...und Peter Piper Zweiter und Dritter.
- For The Win macht seinen Zug nach innen. - Komm schon. Komm schon.
Silent Speed ​​stockt und For The Win übernimmt mit knapper Nase die Führung.
- Silent Speed ​​versucht sich nach außen zu bewegen... - Komm schon, Silent Speed.
...aber Peter Piper behält die Führung für den dritten Platz.
Am Ziel,
es ist For The Win auf dem ersten Platz, gefolgt von Silent Speed ​​auf dem zweiten Platz
und Peter Piper wird Dritter.
Hailey, es tut mir so leid.
Es tut mir so leid.
Ich weiss. Wir werden es herausfinden.
Meine Damen und Herren, ein Update vom heutigen letzten Rennen.
For The Win wurde disqualifiziert
und Silent Speed ​​bewegt sich an erster Stelle.
Peter Piper wird Zweiter...
- Auf keinen Fall! - Willst du mich verarschen?
Ja! Ja!
- Ja! - Wir haben es geschafft.
Wir haben sie!
Das ist großartig.
Du meine Güte! Könnt ihr das glauben?
Oh, ich hatte fast einen Herzinfarkt.
Du liebst Geld wirklich, nicht wahr?
- Was ist an 50K nicht zu mögen? - Gut.
Oh, ok. Hey, Maddie, äh, ich
versuche nur, dich wieder zu erreichen.
Ich habe wirklich tolle Neuigkeiten, also weiß
ich nicht, ruf mich bei Gelegenheit zurück.
Gut. Wiedersehen.
Wir müssen dem Krankenwagen folgen. Oma! Herr Daniels!
Was ist passiert?
Wir fanden sie leblos auf ihrem Küchenboden.
Ist jemand von euch mit Maddie verwandt?
Uh, wir sind ihre engen Freunde.
Ich glaube nicht, dass sie eine Familie hat.
Wie geht es ihr?
Sie ist stabil, aber ihr Lupus ist ernster als wir dachten.
Ich glaube, wir müssen zum nächsten Schritt übergehen, der Immuntherapie.
Äh, wann kannst du damit anfangen?
Nun, die Behandlung ist sehr teuer
und sie ist nicht krankenversichert.
Deshalb können wir es derzeit nicht tun.
Ähm, was wird mit ihr passieren, wenn Sie die Behandlung nicht durchführen können?
Ihr Zustand wird sich mit der Zeit
verschlechtern und ihre Episoden werden schwerer.
Ich wünschte, ich hätte bessere Nachrichten für dich.
Einer von euch kann jetzt zu ihr gehen.
- Mach schon, Schatz. - Okay.
- Hey. - Hey.
Hey.
Ich habe ein Gespür für das Dramatische, nicht wahr?
Manche Leute tun alles für Aufmerksamkeit.
- Das bin ich, Drama Queen. - Mm-hmm.
Wie fühlst du dich?
Okay.
Die Ärztin sagt, ich brauche ein teures
neues Medikament, aber ich sagte ihr...
Ich bin Kellnerin, also...
Du wirst wieder gesund, Maddie.
Das ist nett, dass du das sagst...
aber ich habe mich mein ganzes Leben damit beschäftigt und...
es musste mich eines Tages einholen.
Ich möchte nicht, dass du die Hoffnung verlierst.
Okay Maddie.
Es sieht so aus, als müsste ich etwas Blut bekommen.
Yippie.
Und hier steige ich aus. Extreme Nadelphobie.
- Leicht. - Ähm...
Wir sind alle im Wartezimmer, wenn Sie uns brauchen.
Okay.
Sie ruht sich aus.
Vielen Dank, dass Sie hier sind.
Natürlich wären wir hier.
Denkt ihr alle, was ich denke?
Ich denke wir sind.
Meinst du, dieses Geld für Maddie verwenden?
Was ist mit Papa?
Oh, Schatz, er wird es verstehen.
Und er wird in Ordnung sein.
Und ich werde mich einfach wieder zurückziehen und wir werden etwas mehr Geld sammeln.
Y'all, das ist zu viel verlangt von Ihnen.
Es ist das Richtige, Collin.
Das Geld dort war für Maddies Behandlung bestimmt.
Weißt du, Erin, äh, alle, ich wollte nicht zu weit gehen,
aber, ähm, bevor ich mich in meiner frühen Karriere zurückzog,
Ich war ein ziemlich erfolgreicher Anwalt.
- Du warst? - Unter anderem.
Also würde ich mich gerne zurückziehen und den Fall Ihres Sohnes übernehmen.
Pro bono natürlich.
- Was ist pro bono? - Mittel kostenlos.
Ah. Wow! Danke.
- Ja, danke, Mr. Daniels. - Gern geschehen.
Und um Ihrem Sohn besser dienen zu können, würde ich als Erstes
die Geschworenen abwägen und, äh, einen Bankprozess beantragen.
Nun, Sie klingen, als wüssten Sie, wovon Sie reden.
Wir nehmen dankend an.
Es wäre mir ein Vergnügen.
Es sieht so aus, als hättest du Besuch bekommen.
Danke.
- Hallo Leute. - Hey.
- Danke. - Danke. - Ja. Natürlich.
Ähm, Maddie, wir haben dir etwas Wichtiges zu sagen.
Wir möchten nur, dass Sie wissen, dass wir uns alle darauf geeinigt haben.
Sogar Rufus.
Wir haben beschlossen, das Geld aus der Spendenaktion
zur Finanzierung Ihrer Behandlung zu verwenden.
Nein, Leute.
- Das werden wir tun. - Ja.
Oh vielen Dank. Oh mein Gott!
- Natürlich. - Danke.
Ja. Du wirst in Ordnung sein.
Als Sie zugestimmt haben, den Truck für Mr. Robins zu
fahren, wussten Sie, dass der Truck voller Fernseher war?
Jawohl. Ich tat.
Und, äh, wussten Sie, dass diese Fernseher gestohlen wurden?
Nein Sir. Ich dachte, ich tue einem Freund einen Gefallen.
Obwohl Sie wussten, dass dieser Freund in der Vergangenheit kriminell war?
Jawohl. Ich... ich glaube, Menschen können sich ändern.
Er versicherte mir, dass er hatte.
Nun, wie lange sind Sie und Mr. Robins eigentlich schon Freunde?
Mein ganzes Leben. Äh, wir sind zusammen aufs Gymnasium gegangen.
Er hat mir meinen ersten richtigen Job besorgt. Er war mir ein guter Freund.
Ich bitte die Verteidigung, Beweisstück 1 zu Beweiszwecken in das Protokoll aufzunehmen.
Es ist eine Kopie einer E-Mail von Mr. Mays an Mr. Bill Robins von vor einem Monat.
Ich brauche Mr. Mays, um einen Teil davon zu lesen.
- Antwort? - Keine Einwände.
Zugelassen.
Mr. Mays, würden Sie bitte die letzten beiden Zeilen lesen?
„Ich weiß, dass die letzten paar Jahre hart für dich waren, Bill,
„Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich für dich da bin
„Und wenn ich dir irgendwie helfen kann, kannst du mich anrufen.
"Du warst mir immer ein guter Freund..."
Euer Ehren, Mr. Mays ist ein hart arbeitender Bürger ohne Vorstrafen.
Ich sehe ein Einbrechen und Eintreten.
Oh, das war, als er minderjährig war und es aus seiner Akte gestrichen wurde.
Ja ich sehe es.
Er hat seit zehn Jahren dieselbe Stelle bei demselben Arbeitgeber.
Er ist auch ein Familienvater mit zwei hübschen Töchtern, aber
die Staatsanwaltschaft hat Mr. Mays in diesen Fall hineingezogen
als Vorwand, um Mr. Robins, den wahren
Schuldigen, ins Rampenlicht zu rücken.
Ich bitte daher respektvoll, dass das Gericht in
seinem Fall gegen Mr. Mays ein Fehlverfahren erklärt
und dass er sofort freigelassen wird.
Das sollte gehen. Ich werde später mit Ihnen sprechen.
- Hey Hailey. - Hey.
Daumen drücken für ein gutes Urteil.
Es tut mir leid. Das klang dumm, weil Sie wissen, was ich meine.
Ich weiß, was du meinst.
Hey, du hast doch nicht auf den Prozess gegen meinen Dad gewettet, oder?
Nein, nein. Natürlich nicht. ICH...
Ich versuche tatsächlich, das nicht mehr zu tun.
Ich bin zu diesen Treffen gegangen und hoffe, dass
ich meine Glücksspieltage hinter mir lassen kann.
Das hört sich wirklich gut an, Rufus.
- Wir sehen uns drinnen. - Sicher.
- Hey. - Hey.
Danke fürs Kommen. Das musstest du nicht.
Ja, na klar. Ja, ich musste.
Hör zu, Marcos, ich war neulich ziemlich hart zu dir.
Hailey, es gibt... es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen.
Ich hätte Rufus aufhalten sollen, aber
stattdessen bin ich mit ihm gegangen.
- Ich fühle mich furchtbar. - Nein, fühle dich nicht schrecklich.
Ich vergebe dir.
Und, hey, äh, wenn das alles vorbei ist, dachte ich, wir könnten abhängen...
...aber nur als Freunde.
Ja, das möchte ich.
Ich auch.
Gut. Es ist Zeit für das Urteil.
Ich habe Ihre beiden Argumente sorgfältig geprüft.
Es ist schwer, Mr. Mays vollständig zu
entlasten, aber der Staat trägt die Beweislast
die es in diesem Fall nicht erfüllt hat.
Daher befinde ich Mr. Mays nicht schuldig, Schmuggelware über Staatsgrenzen hinweg transportiert zu haben.
Aber ich befinde Sie schuldig, weil Sie Ihren gesunden Menschenverstand nicht benutzt haben.
Mr. Mays, das nächste Mal, wenn ein Ex-Sträfling Sie bittet, einen Lastwagen zu fahren
voller wertvoller Fracht über die Staatsgrenze,
Ich hoffe, Sie überlegen es sich zweimal.
Das werde ich, Euer Ehren.
In der Zwischenzeit dürfen Sie sechs Monate lang kein
Auto fahren, weil ich Ihnen den Führerschein entziehe
und ich verhänge eine Geldstrafe von 548 Dollar für die ursprüngliche wahrscheinliche Ursache der Geschwindigkeitsüberschreitung.
Sie können gehen, Mr. Mays. Gericht wird vertagt.
Ja!
Hurra.
Nun, eines ist sicher.
Das Leben ist nie langweilig.
Und es ist überhaupt keine gerade Linie.
Es dreht und wendet sich und normalerweise wissen wir nie, wohin es uns führen wird.
Gut. Als nächstes haben wir ein gutes für Sie.
"Chickasha's own", Hailey Mays singt Cowgirl's Song.
♪ Es ist das Lied eines Cowgirls, das wir heute Nacht singen ♪
Bist du das im Radio?
Ich meine, es ist das lokale Radio, aber ja, das ist es.
Ich habe sie übrigens entdeckt. Das war ich.
Ich bin so stolz auf dich.
Ja, die Reise ist den Schmerz wert
und wir alle müssen uns irgendwann aus den Flammen erheben.
Aber wenn wir uns erheben, wenn wir Widrigkeiten überwinden
und alles klappt,
es ist süß und sanft und einfach so cool.
Los, Brooke! Whoo-hoo!
Ich freue mich auf 2061, wenn ich meinen Kometen persönlich treffen kann.
In der Zwischenzeit denke ich, dass ich einfach weiter meinem Herzen folgen werde.
♪ Wir hatten einen Haken in unserem Schwindel ♪
♪ Jetzt sind wir alle hier, um es zu leben ♪
♪ Komm vorbei, lass mich deine Tasse füllen ♪
♪ Wir haben eine harte Zeit durchgemacht ♪
♪ Endlich sind wir zusammen ♪
♪ Jeder ist hier, um Spaß zu haben ♪
♪ Ja, es ist Partyzeit Ja, es ist Partyzeit ♪
♪ Ja, es ist Partyzeit ♪
♪ Also spring in die Reihe ♪
♪ Ja, es ist Partyzeit ♪
♪ Schnapp dir einen Teller ♪
♪ Probieren Sie den Schokoladenkuchen ♪
♪ Wir haben guten Grund zum Feiern ♪
♪ Es geht ein Vollmond auf ♪
♪ Und die Band jubelt ♪
♪ Komm und klatsche in die Hände Lass mich dich singen hören ♪
♪ Ja, es ist Partyzeit Ja, es ist Partyzeit ♪
♪ Ja, es ist Partyzeit Also stell dich in die Schlange ♪
♪ Ja, es ist Partyzeit ♪
♪ Familie und Freunde zusammen ♪
♪ Du weißt, wir werden nicht besser ♪
♪ Ja, es ist Partyzeit Ja, es ist Partyzeit ♪
♪ Ja, es ist Partyzeit ♪
- ♪ Also stellt euch in die Reihe ♪ - Los, alle zusammen!
- ♪ Ja, es ist Partyzeit ♪ - Whoo.
♪ Die Party ist in vollem Gange ♪
♪ Es ist eine schöne Sache ♪
♪ Schwanken Sie zum Klang der Gitarrensaiten ♪
♪ Zieh deine Tanzschuhe an ♪
♪ Tanzschuhe ♪
- ♪ Und schüttel den Blues ab ♪ - ♪ Und schüttel den Blues ab ♪
♪ Alle bewegen sich zum Groove ♪
♪ Ja, es ist Partyzeit Ja, es ist Partyzeit ♪
♪ Ja, es ist Partyzeit Also stell dich in die Schlange ♪
♪ Ja, es ist Partyzeit ♪
Es ist Partyzeit, alle, komm schon!
♪ Oh, oh, oh, oh, es ist Partyzeit ♪
♪ Es ist Partyzeit ♪
♪ Whoa, oh, oh, oh, es ist Partyzeit ♪
Hurra!
Komm her und tanz mit mir.
Hurra.
Komm schon.