Précédemment...
- Ça va, Sean ? - Oui. Je suis juste fatigué.
J'ai vu les messages. Je sais qu'il a une liaison.
Tu t'es déjà trompée.
Regarde-moi !
Tu vas jouer les détectives ?
Il me faut une preuve.
Ne t'approche pas de ma famille.
C'est Jake. Il a une vidéo porno sur son téléphone.
C'est Lucy.
J'ai peur. Je ne sais pas ce qu'il va faire !
De qui tu parles ?
Tu n'as aucune idée de ce que je fais pour cette famille.
On doit parler à Kate.
- Odette ! - Odette !
Reste où tu es !
Je reviens.
- Elle a rencontré quelqu'un. - C'est compliqué. Je te raconterai.
Par ici ! Allez !
Par là ! Allez !
- Ton téléphone. - Quoi?
Donne-moi ton téléphone.
Mon Dieu. Ça va ?
C'est pas possible, Kate.
- Je suis désolée. - Non.
Comment ? Que s'est-il passé ?
Tu as appelé la police ?
Oui. Ils examinent le corps.
Mon Dieu !
Maman.
On arrive dans une minute.
On doit juste rester ici un moment.
Lucy est dans la cuisine. Demande-lui à manger.
Tu as allumé le feu ?
- Tu savais que Daniel y était. - C'était un accident.
Tu aurais pu tuer quelqu'un !
Je l'ai dit à Izzy.
Tout.
Elle serait donc morte sur le coup ?
- Mon Dieu. - Pourquoi tu veux savoir ça ?
Pour savoir si elle a souffert après sa chute.
Cet endroit est tellement dangereux.
La police voudra nous voir ?
- Oui. - Oui.
Tu as fait une déposition ?
Non, ils m'ont dit au téléphone de revenir ici,
et de les attendre.
Toute cette fumée, ce feu,
c'était le chaos.
Tu étais près du ravin ?
C'est là que j'ai vu Odette.
Tu as vu Izzy ?
Non.
Quelqu'un l'a vue ?
Je me demande si Jake ou Lucy ont vu quelque chose.
Jake est rentré avec moi.
Je l'ai vu courir au bois.
- Tu insinues quoi ? - Rien.
Je suis sûr de l'avoir entendu appeler Daniel et Odette.
Toute cette fumée, ça a dû être affreux.
Oui, un terrible accident.
Mon Dieu.
Sean, je...
Je suis tellement désolée.
Je suis vraiment désolé, ça doit être dur pour toi.
- Oui. - Tu as vu Izzy près du ravin ?
Elle était si heureuse.
Une nouvelle vie l'attendait.
Kate, où tu vas ? Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Je vais fermer la chambre d'Izzy, je vous suggère d'attendre.
- Je vais faire du thé. - Et le déjeuner ?
- Personne n'a faim. - Et Jake ?
- Restons là. - Bon sang.
Mon Dieu, je n'y voyais rien
avec cette fumée, je n'ai pas vu Izzy.
Tu l'as vue ?
Russ dit qu'il croit t'avoir entendu dans les bois.
Jake ?
Ça pourrait être très grave.
Tu dois me dire ce que tu as vu.
Je ne t'accuse pas. J'ai juste...
Kate, tout le monde, la police, ils voudront savoir où tu étais.
Maman a vu le corps ?
Je ne sais pas.
- Tout est de ma faute ! - Non, bien sûr que non.
Quoi qu'il se soit passé, tout ira bien.
Non, s'il te plaît, laisse-moi tranquille, d'accord ?
- Vous tous, s'il vous plaît. - Lucy ?
Et si Izzy avait été assassinée ?
Quoi ?
Ça aurait pu être Sean. Kate pensait qu'il avait une liaison.
Pourquoi Sean tuerait Izzy s'ils avaient une liaison ?
Peut-être qu'Izzy a changé d'avis et que Sean s'est fâché.
Sean est l'homme le moins violent que je connaisse.
Il a frappé Alistair. Il est impulsif.
Lui et Izzy étaient amis depuis l'école.
Et s'ils avaient une liaison ?
- Tu as vu Kate, elle était fâchée. - Kate adorait Izzy !
C'était un accident !
Tu savais
qu'Izzy avait une petite amie ?
Christine.
Elle était deux classes au-dessus de nous au lycée.
Je l'ai appris quand je l'ai récupérée à l'aéroport.
Elle allait te le dire, mais...
Je devrais l'appeler.
- Putain. - Qui est la Fille Corail, bordel ?
D'abord, Kate, je suis vraiment, vraiment désolé.
Dis-le-moi.
Papa, Lucy est très choquée pour Izzy.
- Elle est dans la salle de bain. - On arrive dans une minute, OK ?
Elle est pas choquée que pour Izzy.
Il y a un gamin, Alex Fraser. Il...
De quoi tu parles ?
J'étais sorti courir deux jours avant notre départ.
J'ai entendu un bruit.
Et j'ai vu la voiture de Jenny,
puis un corps.
Merde.
Un jeune au bord de la route. Blessé, mais qui bougeait encore.
Et quelqu'un appelant les secours.
Tu as vu Jenny le percuter ?
Je l'ai appelée, mais elle était chez elle.
Comment ça ?
Je lui ai dit ce que j'avais vu, sa voiture, le gamin sur la route,
et elle a commencé à hurler. Elle...
C'était Jake qui conduisait.
- Pourquoi ne pas me le dire ? - Impossible.
- Quoi ? La police n'est pas venue ? - Si, ils sont venus.
Sean, tu es en train de me dire que tu n'as rien dit ?
Je te dis que je ne pouvais pas.
La nuit avant le délit de fuite, Jenny a espionné le portable de Jake.
Elle fait ça pour garder...
- Je sais ce qu'elle fait. - Elle a trouvé un message.
Et elle allait lui parler le lendemain,
mais au matin, il était parti.
Je ne comprends pas. Quel message ? De quoi tu parles ?
Kate ! Écoute. Ce message.
Jake, décroche !
C'est Lucy ?
Je n'arrive pas à y croire. Tu connais Alex ?
- Le lendemain de la fête... - Que s'est-il passé ?
...il est revenu
et il a pris une putain de vidéo de moi !
Je suis tellement bête ! Ma mère va me tuer !
Pitié, il faut que tu m'aides. Je veux qu'il meure.
Si tu ressens quelque chose pour moi,
tu vas là-bas et tu le butes !
Il est mort, ce matin.
Et tu as décidé de me cacher tout ça ?
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Kate n'acceptera pas.
Pas le choix. Dans deux jours, on sera réunis.
S'il te plaît, Sean. On règlera ça là-bas.
Jenny est Fille Corail.
Mais j'ai envoyé un SMS sur ton portable
pour qu'elle me retrouve au camp, et c'était pas elle.
C'est Izzy qui est venue.
J'avais vu le message, j'ai appelé Jenny.
Elle a dû envoyer Izzy à sa place.
Kate, si je t'avais dit ce qui s'était passé,
tu n'aurais pas eu le choix, tu es flic.
Quand Alex Fraser était en vie, il y avait de l'espoir.
Mais la nouvelle est tombée ce matin
qu'il est mort.
Tu savais que je te croyais infidèle.
Je savais pas quoi faire. Ton travail...
C'est des conneries. Comment as-tu pu nous faire ça ?
Je l'ai fait pour Lucy !
Et les préservatifs dans ton sac ?
Je n'ai pas utilisé ce sac depuis des mois, Lucy oui.
Attends. Tu pensais que j'avais une liaison avec Izzy ?
Où vas-tu ?
Kate !
Lucy Retrouve-moi au camp de chasseurs
Lucy.
On n'a pas le droit de sortir de la villa
Lucy, je sais tout sur Alex.
Je suis désolée.
J'ai vraiment besoin de te voir
Je savais que ça n'allait pas, et...
J'ai été distraite.
Lucy, tu es là ?
Lucy !
- Coucou. - Tu as vu Lucy ?
Non.
Tu veux qu'on aille la chercher ? Oui ? D'accord.
Viens.
Qui te l'a dit, alors ? Izzy?
Non. Mais je crois qu'elle allait le faire.
- Comment, alors ? - J'y étais.
- J'ai vu la voiture, parlé à Jenny. - Tu as vu l'accident ?
Juste la voiture partir et Alex au bord de la route.
J'aurais dû vous le dire.
Mais Jenny, elle...
Elle m'a filé le message que tu as laissé à Jake.
Oh non.
C'est rien.
- On va y faire face, Lucy. - Comment ?
Ce garçon, Alex Fraser...
Il est au lycée de Bristol.
Je le connaissais.
Il était à la fête de Rose.
Et puis, le lendemain,
il est venu à la maison.
Toi et Papa étiez sortis.
Lucy, s'il te plaît.
Plus de secrets.
D'accord ?
Je ne savais pas qu'il me filmait.
Tu n'as rien vu ?
J'étais en train de lui faire une pipe, d'accord ?
Et je n'ai pas vu qu'il avait son téléphone à la main.
Il y a des messages. Je peux vous les montrer.
Où est mon téléphone ?
Tout le monde a vu la vidéo.
Pourquoi ne pas m'en avoir parlé ? J'ai affaire à ça tout le temps.
- J'ai été bête. - C'est pas ce que je voulais dire.
Tu m'as souvent prévenue.
Et ce n'est pas facile d'en parler.
Mais tu l'as dit à Jake.
- J'étais tellement en colère. - Tu avais le droit de l'être.
Je voulais qu'Alex meure, Maman.
Tu pensais que Jake passerait à l'acte suite au message ?
Non.
Bien sûr que non.
C'est juste que...
Je savais que c'était mon ami,
et qu'il me défendrait.
Allez. Ça va aller.
Ça va.
Et la police ?
Il pourrait encore y avoir des preuves.
Des preuves comme ça ?
J'ai pas allumé...
Daniel, j'ai trouvé ça là où le feu a débuté.
- Je n'ai pas... - Tu vois ce que tu as fait ?
- Je n'ai pas allumé le feu ! - Tu comprends ? Si, tu l'as fait.
Non !
- Je l'ai pas allumé ! - Viens.
Arrête. Je ne veux pas y aller.
Non !
Jake ?
Tu as vu ta mère ?
Bon sang !
Il était là !
Maman veut juste voir tes messages.
- Je ne mens pas ! - Je ne dis pas que tu mens.
J'ai posé mon téléphone
- quand tu nous as dit pour Izzy... - Et tu es sortie.
- T'as vu Jenny ? - Et le portable de Lucy ?
- La police est là. - Je vais réunir tout le monde.
C'est bizarre.
Ça dit que le portable de Lucy est près du ravin.
- Quoi ? - Celui de Daniel aussi.
Pourquoi il serait là-bas ?
C'était Jenny.
Quoi, Jenny ?
Jenny l'a fait.
- Jenny, écoute ! - Où tu vas ?
- Lâche-moi ! - Non !
Jenny, tu dois lui dire ! Il le faut !
Non, attends ! Non, Jenny !
- Pourquoi tu as fait ça ? - Non !
Arrête de pleurer, tu m'entends ? Je vais leur dire, tu comprends ?
Tu as allumé le feu.
Je vais leur dire.
- Danny !
- Papa ! - Arrête ! Non !
- Maman ! - Non !
Sean, s'il te plaît, tu dois m'aider.
- C'est trop tard, Jenny ! - Daniel !
- Kate, tu dois m'aider. - D'abord, lâche Daniel.
Je vais pas te faire de mal. Je veux juste que ta mère m'aide.
D'accord, je t'écoute.
Lucy a dit à Jake de tuer ce gamin.
Sous la colère. Elle ne le pensait pas.
Non, mais si tu ne dis rien à tes collègues de Bristol pour Jake,
je dirai rien pour Lucy.
Et ce que tu as fait à Izzy ?
Elle est tombée par accident ! Je ne ferais jamais ça !
- Pitié. - Pitié, Jenny.
Calme-toi, s'il te plaît.
Jenny, regarde-moi, s'il te plaît.
Tu vois ce que ça fait de voir ton fils comme ça ?
Maman !
C'est avec ça que je vis.
Tu veux le sauver autant que je veux sauver Jake.
- Tu comprends ça ? - Oui, je comprends.
Tu me promets ?
Tu dois le jurer sur sa vie.
Oui, je promets que je ferai tout mon possible.
Non, tu ne le feras pas,
tu ne nous laisses même pas voler un seau à glace.
Ne t'approche pas, je ne rigole pas !
- S'il te plaît, Jenny. - Maman !
- J'essaie de t'aider, Jake ! - Danny, viens !
Viens ici, vite ! Par ici !
Danny !
Non !
Si Jake tombe, Lucy tombe avec lui.
Tu vas le permettre, Kate ?
C'était très beau. Merci, Lucy.
Je sais que toi et Izzy étiez proches et que cette musique lui était chère.
C'était aussi mon amie.
Je ne savais pas.
- C'est ce que tu dis. - Non, et toi non plus.
J'ai déconné, toi aussi.
Comment va Lucy ?
Elle joue très bien.
Je n'aurais pas pu faire ça.
Comme convenu à Malte,
Jake s'est fait interner dans un hôpital près de Salisbury
qui traite des problèmes de santé mentale.
Je sais que c'est dur pour toi.
Vraiment ?
- J'ai parlé à Jen. - Je ne...
Elle a avoué avoir tué Izzy.
- Je sais. - Mais c'est pas un meurtre.
Responsabilité diminuée.
Elle a juste...
trop aimé.
Va te faire foutre.
Depuis la naissance de Jake. Tu sais que c'est vrai.
On a tous vu comment elle se comportait avec lui.
Elle était prête à tout.
Vraiment ? Et où étais-tu dans tout ça ?
Tu es le père de Jake. Jenny et toi êtes ses parents.
Tu ne peux pas l'accuser de tout.
Tu as dit très clairement ce que tu pensais de moi, Kate.
Mais Jake...
Il sait que c'était mal,
et il a vraiment des remords.
Pardon.
Je suis désolé.
Au revoir, Alistair.
Au revoir, Kate.
...dès que possible.
- Salut. - Merci.
Prends soin de toi, Rowan.
Toi aussi.
- Rowan. - Sean.
- Prends soin de toi. - Pareil.
Merci.
- Bien. - Au revoir, Lucy.
À bientôt.
- Venez. - Oui.
Ça va ?
Je t'ai trouvée géniale, tout à l'heure.
Izzy aurait été fière de toi.
Pourquoi on ne va pas à la fête ?
C'est une veillée.
Et Maman doit travailler demain.
Tout ira bien.
Maman au travail, vous à l'école.
Tout rentre dans l'ordre.
Au nord-ouest de l'Angleterre, la pression en altitude
amènera des nuages plus tard dans l'après-midi,
et jusqu'à ce soir.
Il continuera à faire chaud, entre 20 à 25 degrés.
Et presque pareil demain.
Les enfants, ça va ?
Je suis désolé.
- Tu te répètes. - C'est vrai.
Je n'aurais pas dû te mentir.
Il ne s'agit pas de toi et moi, Sean.
Un jeune garçon a été renversé, laissé pour mort,
on connaît la vérité, et ses parents ne savent rien.
Et si c'était Lucy ou Daniel laissé sur cette route ?
Tu savais que Lucy souffrait, et tu n'as rien dit.
Elle souffre encore.
Elle souffrira toujours.
- Je suis désolé, Kate. - Bon sang, arrête de dire ça.
Coucou.
Quelle heure est-il ?
J'ai changé d'avis.
Je ne peux pas vivre dans le mensonge.
Surtout celui-ci.
Maman ?
Je sais qu'on était d'accord à Malte, mais c'est mal.
Jake a tué quelqu'un.
Et oui, tu as envoyé ce message à Jake,
et tu avais parfaitement le droit d'être en colère.
Mais je dois faire ce qui est juste.
Ce garçon est mort,
ses parents doivent savoir comment et pourquoi.
S'il te plaît...
Lucy,
je ferai le maximum pour te soutenir, tout ce que je peux,
d'accord ?
J'ai le message que tu as envoyé à Jake sur mon téléphone.
Je le ferai écouter à mon chef.
Je ne sais pas ce qui se passera, mais quoi qu'il en soit,
justice sera faite,
et tu pourras vivre ta vie
en sachant que tu as fait ce qu'il fallait et dit la vérité.
D'accord ?
Je t'aime. Ça va aller.
Maman, non.
J'étais avec lui.
Quoi ?
J'étais dans la voiture avec Jake quand il a percuté Alex.
Comment ça ?
Je pensais qu'on allait lui parler, lui faire face.
Mais Jake...
Il a vu Alex courir et...
Et il a foncé droit sur lui !
Je lui ai crié de faire demi-tour et de rentrer, mais...
La ferme !
Tu as vu Lucy dans la voiture ?
- Non. - Menteur. Tu mens !
Je ne l'ai pas vue.
Je n'ai pas vu Papa. Je ne savais même pas qu'il était là.
Si tu leur dis pour Jake,
il leur dira pour moi.
Je vais aller au poste. Je leur dirai tout.
Lucy, s'il te plaît. Non.
Non !
Kate.
Kate, qu'est-ce que tu vas faire ?
Kate, s'il te plaît, parle-moi.
Laisse-moi entrer !
Kate !
Tous les messages lucy message.m4a
Je n'arrive pas à y croire. Tu connais Alex ?
Le lendemain de la fête, il est revenu.
Il a pris une putain de vidéo de moi !
Je suis tellement bête ! Ma mère va me tuer !
- Tu fais quoi ? - Pitié, il faut que tu m'aides.
Je veux qu'il meure.
Si tu ressens quelque chose pour moi,
tu vas là-bas, et tu le butes !
Kate ?
Supprimer : lucy message.m4a ?
OUI
Kate !
Putain !
Kate, qu'est-ce que tu fous ?
Sous-titres : Simon Steenackers