Wat voorafging...
Gaat het, Sean? - Ja. Gewoon moe.
Ik heb de berichtjes gezien. Hij heeft een relatie.
Je hebt je eerder vergist, Kate.
Kun je me aankijken?
Nu hang je de detective uit.
Ik heb bewijs nodig.
Blijf weg van mijn gezin.
Het is Jake. Hij heeft een seksvideo op zijn telefoon.
Het is Lucy.
Ik ben bang. Ik weet niet wat hij hierna doet.
Over wie heb je het?
Je begrijpt niet wat ik voor dit gezin doe.
Je moet Kate spreken.
Odette. - Odette.
Blijf daar.
Ik kom terug.
Ze heeft iemand ontmoet. - Het is ingewikkeld. Ik vertel het later.
Deze kant op. Snel.
Die kant op. Snel.
Ik wil je telefoon. - Wat?
Geef me je telefoon.
O, mijn god.
Dat kan niet waar zijn, Kate.
Het spijt me. - Nee.
Hoe? Wat er is gebeurd?
Heb je de politie gebeld?
Ja. Ze zijn nu bij het lichaam.
O, mijn god.
Mama.
We zijn zo bij je.
We moeten even hier blijven, liefje.
Lucy is in de keuken. Laat haar je iets geven.
Stak jij het aan, Jake?
Je wist dat Daniel er was. - Het was een ongeluk.
Je had iemand kunnen doden.
Ik heb Izzy...
...alles verteld...
Zou ze op slag dood zijn geweest?
O, god. - Waarom wil je dat weten?
Om te weten dat ze na haar val niet heeft geleden.
Het is daar zo gevaarlijk.
De politie zal ons wel willen spreken.
Heb jij al iets gezegd?
Nee, aan de telefoon zeiden ze dat ik terug moest gaan...
...en hier op ze moest wachten.
Al die rook en dat vuur.
Het was er een chaos.
Was jij bij het ravijn?
Daar vond ik Odette.
Zag je Izzy daar?
Nee.
Iemand anders?
Misschien heeft Jake of Lucy iets gezien.
Jake ging met mij mee terug.
Ik zag 'm door het bos rennen.
Wat bedoel je daarmee? - Niets.
Ik hoorde hem naar Daniel en Odette schreeuwen.
Met al die rook was het vast vreselijk.
Ja, een verschrikkelijk ongeluk.
O, mijn god.
Seany, ik...
Het spijt me vreselijk.
Het spijt me. Dit moet moeilijk voor je zijn.
Ja. - Heb jij Izzy bij het ravijn gezien?
Ze was zo gelukkig.
Ze had een heel nieuw leven voor zich.
Kate, waar ga je heen? Wat doen we nu?
Ik ga Izzy's kamer sluiten. Jullie kunnen beter wachten.
Ik ga thee zetten. - En de lunch?
Niemand heeft honger. - Jake wel.
Laten we hier blijven. - Jezus.
Ik kon niets zien...
...met al die rook, laat staan Izzy.
Heb jij haar gezien?
Russ zei dat hij je in het bos had gehoord.
Jake?
Dit kan heel ernstig zijn.
Vertel me wat je hebt gezien.
Ik beschuldig je niet. Ik wil...
Kate, iedereen, de politie, wil weten waar je was.
Heeft mama het lichaam gezien?
Dat weet ik niet.
Dit is allemaal mijn schuld. - Nee, natuurlijk niet.
Wat er ook is gebeurd, het komt allemaal goed.
Nee, laat me nu even alleen, oké?
Jullie allemaal, alsjeblieft. - Lucy?
Wat als Izzy vermoord is?
Wat?
Het zou Sean kunnen zijn. Kate dacht dat hij een relatie had.
Waarom zou Sean Izzy doden als ze iets hadden?
Misschien had Izzy zich bedacht en werd Sean boos.
Echt? Sean is de minst gewelddadige man die ik ken.
Hij sloeg Alistair wel.
Hij en Izzy zijn al vrienden sinds school.
Wat als ze een relatie hadden?
Kate was erg overstuur. - Ze was dol op Izzy.
Het was een ongeluk.
Wist jij...
...dat Izzy een vriendin had?
Ze heet Christine.
Ze zat een paar jaar boven ons op school.
Ik hoorde het pas toen ik haar van het vliegveld haalde.
Ze wilde het je zelf vertellen, maar...
Ik zal haar maar bellen.
Shit. - Wie is Coral Girl?
Ten eerste, Kate, spijt het me vreselijk.
Vertel het me gewoon.
Pap, Lucy is erg van streek over Izzy.
Ze heeft zich in de badkamer opgesloten. - We komen zo, oké?
Het is niet alleen om Izzy.
Er is een jongen, Alex Fraser. Hij...
Waar heb je het over?
Een paar dagen voor we vertrokken, was ik gaan hardlopen.
Ik hoorde een geluid.
Ik zag Jenny's auto,
toen een lichaam.
Een jongen lag aan de kant van de weg. Gewond, maar hij bewoog.
En iemand belde een ambulance.
Had Jenny hem aangereden?
Ik belde haar, maar ze was nog thuis.
Wat bedoel je?
Ik vertelde haar wat ik had gezien. Haar auto, de jongen langs de weg.
Ze begon te schreeuwen. Ze...
Jake zat aan het stuur.
Waarom vertelde je me niets? - Dat kon niet.
Hoezo? Kwam de politie dan niet? - Jawel.
Sean, bedoel je dat je geen verklaring hebt afgelegd?
Dat kon ik niet.
De avond voor de aanrijding controleerde Jenny Jakes telefoon.
Dat doet ze om te kijken...
Dat weet ik. - Ja, maar ze vond een bericht.
Ze wilde de ochtend erna met hem praten,
maar hij was al vroeg weg.
Ik snap het niet. Welk bericht? Waar heb je het over?
Kate. Hier. Dit bericht.
Jake, neem op.
Is dat Lucy?
Ik kan het niet geloven. Alex, weet je wel?
De dag na het feest... - Wat is er gebeurd?
...kwam hij langs...
...en maakte hij een video van me.
Ik ben zo dom. Mijn moeder vermoordt me.
Alsjeblieft. Je moet me helpen. Ik wil hem dood.
Als je iets voor me voelt,
ga je erheen en vermoord je hem.
Hij is vandaag overleden.
En dacht je er niet aan om mij hierover te vertellen?
Ik wist niet wat ik moest doen.
Kate accepteert dat niet.
We hebben geen keus. We zijn zo op vakantie.
Alsjeblieft, Sean. Dan handelen we dit wel af.
Jenny is dus Coral Girl.
Maar toen ik haar met jouw telefoon...
...vroeg naar de Jagershut te komen, kwam zij niet.
Izzy kwam.
Ik zag wat je had gedaan en waarschuwde Jenny.
Ze zal Izzy wel hebben gestuurd.
Kate, als ik je hierover had verteld,
had je iets moeten doen. Je bent een agente.
Als Alex Fraser nog leefde, was er hoop geweest.
Maar vanochtend kwam het nieuws...
...dat hij dood was.
Je wist dat ik je verdacht.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Onzin, Sean. Hoe kon je ons dat aandoen?
Ik deed het voor Lucy.
En de condooms in je tas dan?
Ik gebruik die tas al maanden niet meer, maar Lucy wel.
Wacht. Dacht je dat ik iets met Izzy had?
Waar ga je heen?
Kate.
Lucy - Kom naar de Jagershut
Luce.
Lucy.
We mogen niet weg van de villa
Lucy, ik weet alles over Alex.
Het spijt me.
Ik moet je echt zien
Ik wist dat er iets mis was...
...en werd afgeleid.
Lucy, zit je daarbinnen?
Lucy.
- Hoi. - Heb je Lucy gezien?
Nee.
Zullen we haar gaan zoeken?
Kom op.
Wie heeft het je dan verteld? Izzy?
Nee. Maar ik denk dat ze dat wilde doen.
Hoe dan? - Ik was erbij.
Ik zag de auto en sprak Jenny. - Zag je wat er gebeurde?
Alleen de auto die wegreed en Alex langs de weg.
Ik had het moeten vertellen.
Maar Jenny...
Ze stuurde me je bericht aan Jake door.
O, nee.
Hé, het is al goed.
We moeten hier iets mee doen. - Wat dan?
Die jongen, Alex Fraser...
Hij zit op Bristol Academy.
Ik leerde hem kennen...
...op het eindfeest van Rose.
De dag erna...
...kwam hij langs.
Pap en jij waren uit.
Luce, kom op.
Geen geheimen meer.
Oké?
Ik wist niet dat hij me filmde.
Hoezo niet?
Ik was hem aan het pijpen, oké?
Ik zag niet dat hij zijn telefoon in zijn hand had.
Er zijn berichtjes. Ik kan ze jullie laten zien.
Waar is mijn telefoon?
Iedereen heeft de video gezien.
Waarom zei je niets tegen mij? Ik heb hier zo vaak mee te maken.
En ik had beter moeten weten. - Nee. Dat bedoelde ik niet.
Je hebt me vaak gewaarschuwd.
Daarbij is het niet makkelijk om erover te praten.
Maar wel met Jake.
Ik was zo boos. - Ja, terecht.
Ik wilde Alex dood hebben, mam.
Dacht je dat Jake echt zou doen wat je hem in je bericht vroeg?
Nee.
Natuurlijk niet.
Ik wist...
Ik wist dat hij mijn vriend was...
...en me zou verdedigen.
Kom op. Het is goed.
En de politie dan?
Er zou nog bewijs kunnen liggen.
Bedoel je zo'n bewijs?
Ik heb niet...
Daniel, ik vond deze op de plek waar de brand ontstond.
Ik heb niet... - Begrijp je wat je gedaan hebt?
Ik heb het niet aangestoken. - Begrijp je dat? Jawel.
Nee.
Ik was het niet. - Kom.
Hou op. Ik wil niet mee.
Jake?
Heb je mam gezien?
God.
Hij lag hier.
Mam moet al je berichtjes zien.
Ik lieg niet. - Dat zeg ik ook niet.
Ik legde mijn telefoon neer...
...toen je over Izzy vertelde... - Je ging naar buiten.
Heb je Jenny gezien? - Nee. Lucy's telefoon?
De politie is hier. - Oké. Ik roep iedereen wel.
Dat is raar.
Lucy's telefoon zou bij het ravijn zijn.
Wat? - Net als die van Daniel.
Waarom zou die daar zijn?
Het was Jenny.
Wat was Jenny?
Jenny heeft het gedaan.
Jenny, luister. - Waar ga je heen?
Laat me los. - Nee.
Jenny, je moet het haar vertellen.
Nee, wacht. Nee, Jenny.
Waarom deed je dat? - Nee.
Hou op met huilen. Ik ga ze het vertellen, begrepen?
Jij hebt het vuur aangestoken.
Ik vertel het ze.
Danny. - Pap.
Pap. - Stop. Nee.
Mam. - Nee.
Sean, alsjeblieft. Help me.
Het is te laat. - Daniel.
Kate, je moet me helpen. - Laat eerst Daniel los.
Ik zal je geen pijn doen als je moeder me maar helpt.
Oké, ik luister.
Lucy vroeg Jake die jongen te doden.
Ze was boos. Ze meende het niet.
Nee, maar als jij je collega's in Bristol niets over Jake vertelt,
zeg ik niets over Lucy.
En wat je met Izzy hebt gedaan?
Ze viel. Het was een ongeluk. Dat zou ik nooit doen.
Alsjeblieft. - Jenny.
Rustig. Alsjeblieft.
Jenny, kijk me aan.
Maar snap je hoe het is om je zoon zo te zien?
Mam.
Daarmee heb ik moeten leven.
Jij wilt hem net zozeer redden als ik Jake.
Begrijp je dat? - Ja, dat begrijp ik.
Beloof je het me?
Zweer het op je zoon.
Ik beloof het. Ik zal alles doen wat ik kan.
Dat doe je niet.
Je laat ons niet eens een ijsemmer stelen.
Blijf uit mijn buurt.
Alsjeblieft, Jenny. - Mam.
Ik wil je helpen, Jake. - Danny, kom hier.
Kom snel hier. Deze kant op.
Danny.
Nee.
Als Jake ten onder gaat, gebeurt dat ook met Lucy.
Wil je dat laten gebeuren, Kate?
Dat was heel mooi. Bedankt, Lucy.
Ik weet dat Izzy en jij hecht waren en die muziek was haar heel dierbaar.
Wij waren ook bevriend.
Ik wist het niet.
Dat zei je, ja. - Ik niet en jij ook niet.
We hebben beiden fouten gemaakt.
Hoe gaat het met Lucy?
Ze speelde prachtig.
Dat had ik niet gekund.
Zoals afgesproken in Malta
heeft Jake zich laten opnemen in een ziekenhuis bij Salisbury...
...dat zich bezighoudt met psychische problemen.
Ik weet hoe dit voor je is.
O, ja?
Ik heb Jen gesproken. - Ik...
Ze heeft Izzy gedood.
Dat weet ik. - Maar niet vermoord.
Verminderde verantwoordelijkheid.
Ze gaf gewoon...
...te veel liefde.
Rot op, Alistair.
Sinds de geboorte van Jake. Je weet dat het zo is.
We zagen allemaal hoe ze met hem was.
Ze zou alles voor hem doen.
O, ja? En wat was jouw rol daarin?
Jij bent Jakes vader. Jullie zijn z'n ouders.
Geef Jenny niet de schuld.
Je hebt heel duidelijk gemaakt hoe je over me denkt.
Maar Jake...
Hij weet dat het verkeerd was...
...en hij heeft echt berouw.
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Vaarwel, Alistair.
Vaarwel, Kate.
...zo snel mogelijk.
Hé. - Bedankt.
Het beste, Rowan.
Ja, jij ook.
Rowan. - Sean.
Het beste. - Het beste.
Bedankt.
Oké. - Dag, Lucy.
Tot snel.
Kom. - Ja.
Gaat het?
Ik vond je geweldig vandaag, Luce.
Izzy zou trots op je zijn geweest.
Waarom gaan we niet naar het feest?
Geen feest. Een wake.
Mam moet morgen weer werken.
Het komt allemaal goed.
Mam naar haar werk, jullie op school.
Alles weer normaal.
In het noordwesten van Engeland blijft de hoge druk standhouden,
dus later op de middag zal de bewolking toenemen...
...tot aan vanavond.
Het blijft warm, met temperaturen tot ver in de 20.
Morgen vrijwel hetzelfde.
De kinderen?
Het spijt me.
Dat blijf je zeggen. - Omdat het zo is.
Ik had niet tegen je moeten liegen.
Dit gaat niet over jou en mij, Sean.
Er is een jongen aangereden en achtergelaten...
...en wij weten de waarheid, maar zijn ouders niet.
Wat als Lucy of Daniel daar langs de weg lag?
Je wist dat Lucy het moeilijk had. Je zei niets.
Dat is nog zo.
Zo zal het altijd blijven.
Het spijt me. - Jezus, zeg dat niet steeds.
Hoe laat is het?
Ik heb me bedacht.
Ik kan niet met een leugen leven. Niemand.
Niet zo'n leugen.
Mam?
Ik weet wat we op Malta hebben gezegd, maar het is verkeerd.
Jake vermoordde iemand.
En ja, jij had Jake dat bericht gestuurd...
...en je had alle recht om zo boos te zijn.
Maar nu moet ik doen wat juist is.
De jongen is dood...
...en zijn ouders moeten weten hoe en waarom.
Alsjeblieft...
Lucy,
ik zal alles doen om je te steunen,
oké?
Ik heb jouw bericht aan Jake op mijn telefoon.
Ik laat het mijn baas horen.
Ik weet niet wat er zal gebeuren, maar wat het ook is,
er komt gerechtigheid...
...en jij zult kunnen leven...
...met de wetenschap dat je de waarheid hebt verteld.
Oké?
Ik hou van je. Het komt wel goed.
Mam, nee.
Ik was bij hem.
Wat?
Ik zat in de auto met Jake toen hij Alex aanreed.
Wat bedoel je?
Ik dacht dat we gewoon met hem zouden praten.
Maar Jake...
Hij zag Alex rennen en...
En hij reed zo op hem af.
Ik schreeuwde dat hij om moest keren, maar...
Hou je mond.
Zag jij Lucy in de auto?
Nee. - Leugenaar.
Echt niet.
Ik zag pap daar niet eens. Ik wist niet dat hij er was.
Als jij ze over Jake vertelt,
vertelt hij ze over mij.
Ik ga naar het bureau en vertel alles.
Lucy, alsjeblieft. Nee.
Kate.
Kate, wat ga je doen?
Kate, zeg iets.
Laat me binnen.
Kate.
Alle opnamen - Lucy's bericht
Ik kan het niet geloven. Alex, weet je nog?
De dag na het feest kwam hij langs.
Hij heeft een video van me gemaakt.
Ik ben zo dom. Mijn moeder vermoordt me.
Kate, wat doe je? - Help me, alsjeblieft.
Ik wil hem dood.
Als je iets voor me voelt,
ga je erheen en vermoordt je hem.
Kate?
Weet je zeker dat je dit wilt wissen?
JA
Kate.
Fuck.
Wat ben je aan het doen?
Ondertiteld door: Brigitta Broeke