-Går det bra, Sean? -Jeg er bare trøtt.
Jeg så meldingene. Han har en affære.
Du har tatt feil før.
-Se på meg! -Og nå skal du leke detektiv?
Jeg trenger bevis.
Hold deg unna familien min.
Det er Jake. Han har en sexvideo på mobilen.
Det er Lucy.
Jeg er redd for hva han gjør neste gang.
Hva mener du?
Du forstår ikke hva jeg gjør for denne familien.
Vi må snakke med Kate.
-Odette?! -Odette!
Ikke kom nærmere!
BASERT PÅ BOKA AV T.M. LOGAN
Jeg kommer tilbake.
Hun har truffet noen.
Det er komplisert, jeg forteller senere.
Denne veien! Denne veien!
Gå! Gå!
Mamma!
Jeg må låne mobilen din. Bare gi meg den.
Det kan ikke stemme, Kate.
Unnskyld.
Hvordan? Hva skjedde?
-Ringte du politiet? -Ja.
De er ved liket nå.
Herregud.
Mamma?
Vi kommer straks.
Vi må bare være her en liten stund, vennen.
Be Lucy finne noe godt til deg.
Startet du brannen, Jake?
-Du visste at Daniel var der. -Det var en ulykke!
Du kunne ha drept noen!
Jeg fortalte Izzy...
alt sammen.
Så hun kunne ha dødd momentant?
Herregud. Hvorfor vil du vite det?
For å vite at hun ikke led etter fallet.
-Det stedet er livsfarlig. -Politiet vil nok prate med oss?
Ja.
Har du uttalt deg?
Nei.
De ba meg dra tilbake hit og vente på dem.
All røyken og ilden...
Det var kaos.
Var du ved ravinen?
Jeg fant Odette der.
Så du Izzy?
Nei. Gjorde noen det?
Jeg lurer på... om Jake eller Lucy så noe.
Jake ble med meg.
-Jeg syns jeg så ham i skogen. -Hva antyder du?
Ingenting. Han ropte på Daniel og Odette.
All røyken... Det må ha vært fælt.
Ja, en forferdelig ulykke.
Herregud.
Sean... Jeg er så lei for det.
Dette er nok tøft for deg.
Så du Izzy nede ved ravinen?
Hun var så glad. Hun hadde et helt nytt liv foran seg.
Vent. Kate, hvor skal du?
Hva gjør vi nå?
Jeg skal låse Izzys rom.
-Jeg foreslår at dere... -Jeg lager te.
Hva med lunsj?
Ingen er sultne.
-Jake blir det. -Nå tar vi det rolig.
Jeg så ingenting på grunn av røyken. Iallfall ikke Izzy.
Så du henne?
Russ mente at han hørte deg i skogen.
Jake.
Dette kan være alvorlig.
Du må fortelle hva du så.
Jeg anklager deg ikke, men...
Kate, alle sammen, politiet...
vil vite hvor du var.
Så mamma liket?
Jeg vet ikke.
-Alt er min feil. -Selvsagt er det ikke det.
Uansett hva som skjedde, så vil alt ordne seg.
Nei, nei, nei. Bare la meg være i fred.
-Alle sammen! -Lucy!
Hva hvis Izzy ble drept?
Hva?
Det kan ha vært Sean. Kate mente han hadde en affære.
Hvorfor skulle han drept henne hvis de hadde en affære?
Kanskje Izzy ombestemte seg og Sean ble sint.
Sean er den minst voldelige jeg kjenner.
Han slo Alistar. Han har temperament.
Han og Izzy har vært venner siden skoletiden.
Hva hvis de hadde en affære?
-Du så hvor opprørt Kate var. -Kate elsket Izzy.
Det var en ulykke.
Visste du det?
At Izzy hadde en kjæreste?
Hun heter Christine.
Hun gikk noen klasser over oss...
Jeg fant det ut da jeg hentet henne på flyplassen.
Hun skulle fortelle det selv, men...
Jeg må ringe henne.
Faen...
Hvem faen er Coralgirl?
For det første...
-Jeg er så lei for det. -Bare si det.
Lucy er lei seg på grunn av Izzy. Hun har låst seg inne på badet.
Vi kommer straks.
Hun er ikke kun lei seg på grunn av Izzy.
Guttungen, Alex Fraser.
Hva mener du?
Jeg var ute og løp. Et par dager før vi dro.
Jeg hørte en lyd.
Og jeg så Jennys bil.
Og en kropp...
En ung gutt i veikanten. Han var skadd, men rørte på seg.
Noen hadde ringt en ambulanse.
Så du Jenny kjøre på ham?
Jeg ringte henne, men hun var fremdeles hjemme.
Jeg fortalte hva jeg så, om bilen og gutten i veikanten.
Hun begynte å skrike.
Det var Jake som kjørte bilen.
-Hvorfor sa du ingenting? -Jeg kunne ikke.
-Kom ikke politiet? -Jo.
Så du oppga ikke forklaring?
Jeg kunne ikke.
Kvelden før påkjørselen sjekket Jenny Jakes mobil.
-Hun gjør det for å sjekke... -Jeg vet det.
Hun fant en melding og skulle prate med ham,
men da hun kom, var han alt borte.
Hvilken jævla melding? Hva snakker du om?
Kate! Her. Denne meldingen.
Jake. Jeg kan ikke... Kom igjen.
Er det Lucy?
Jeg kan faen ikke tro det...
Du husker Alex, fra dagen etter festen?
Hva skjedde?
Han kom hit.
Han filmet meg, for helvete.
Jeg er så dum! Mamma kommer til å drepe meg.
Vær så snill, du må hjelpe meg.
Han skal dø!
Hvis du noen gang følte noe for meg, går du ut og dreper ham!
Han døde tidligere i dag.
Og du...
tenkte ikke på å fortelle meg noe?
Jeg var rådvill.
Kate vil ikke kjøpe det.
Vi har ikke noe valg. Vi skal på ferie om to dager.
Vær så snill. Vi tar oss av det da.
Så Jenny er Coralgirl.
Da jeg tekstet henne fra mobilen din for å møtes ved Hunter's Hideout,
kom hun ikke. Men det gjorde Izzy.
Jeg så hva du hadde gjort og advarte Jenny.
Hun må ha sendt Izzy på vegne av seg.
Kate.
Hadde jeg fortalt det, ville du ikke hatt noe valg. Du er politi.
Da Alex Fraser levde, var det fremdeles håp.
Men så kom nyheten om at han var død.
-Du visste at jeg trodde du var utro. -Jeg var rådvill. Jobben din...
-For noe piss! Hvordan kunne du? -Jeg gjorde det for Lucy!
Hva med kondomene i bagen din?
Jeg har ikke brukt bagen på lenge, men Lucy har brukt den.
Vent. Trodde du at jeg var utro med Izzy?
Hvor skal du? Kate!
Lucy: Møt meg ved Hunter's Hideout.
Luce?
Lucy?
Vi får ikke gå ut av huset.
Lucy.
Jeg vet om Alex.
Jeg er lei for det.
Jeg må treffe deg.
Jeg visste at noe var galt.
Jeg ble distrahert.
Luce, er du der inne?
Lucy!
Lucy?
-Hei. -Har du sett Lucy?
Nei.
Skal vi gå og lete etter henne? Greit.
Kom.
Hvem fortalte det? Izzy?
Nei. Men jeg tror hun skulle det.
-Hvordan? -Jeg var der.
-Jeg så bilen, jeg snakket med Jenny. -Så du det?
Kun at bilen kjørte av gårde, og Alex i veikanten.
Jeg skulle fortalt dere det.
Men Jenny... sendte meg beskjeden som du la igjen til Jake.
-Herregud. -Du... Det går bra.
-Vi må ordne opp i dette. -Hvordan da?
Tja...
Denne gutten, Alex Fraser...
Han er på Bristol Academy. Jeg traff ham for en evighet siden.
Han var på Rosas semesterfest.
Og så...
dagen etter...
stakk han innom.
Dere var ute.
Luce. Kom igjen.
Ingen flere hemmeligheter. Er det greit?
Jeg visste ikke at han filmet meg.
-Hvordan kunne du ikke vite det? -Jeg sugde ham, pappa.
Jeg så ikke at han hadde mobilen i hånda.
Det finnes meldinger. Jeg kan vise dem.
Hvis dere vil. Hvor er mobilen min?
Alle har sett videoen.
Hvorfor snakket du ikke med meg?
-Jeg håndterer sånt stadig vekk. -Jeg burde visste bedre.
Nei. Jeg mente det ikke slik.
Du har advart meg ofte nok.
Dessuten så er det ikke så lett å snakke om.
Men du snakket med Jake.
-Jeg var så sint. -Det hadde du all rett til.
Jeg ønsket Alex død!
Tror du at Jake ville gjøre slik du ba ham om i beskjeden?
Nei.
Selvsagt ikke.
Jeg bare... Jeg visste at han var vennen min.
Og at han ville forsvart meg.
Du. Kom hit.
Det går bra.
Hva med politiet? Kanskje det fortsatt er bevis.
Bevis som denne?
-Jeg startet ikke... -Jeg fant den der brannen ble påsatt.
-Forstår du hva du har gjort? -Jeg startet ikke brannen.
-Jo, det gjorde du. -Nei.
-Jeg startet den ikke. -Kom.
Slutt! Det gjør vondt i armen!
Jake.
Har du sett moren din?
Den var her.
Mamma må se meldingene du fikk.
-Jeg lyver ikke! -Det påstår jeg heller ikke.
Jeg la fra meg mobilen da du fortalte om Izzy.
Så gikk du ut.
-Har dere sett Jenny? -Nei. Har du sett Lucys mobil?
-Politiet er her. -Greit. Jeg samler folk.
Så rart.
Ifølge denne er Lucys mobil ved ravinen.
-Hva? -Daniels også.
Hva gjør den der?
Det var Jenny.
Hva da?
Jenny gjorde det.
Jenny, hvor skal du?
-Hvor skal du?! -Slipp meg! Nei!
-Du må fortelle det! -Nei! Vær så snill!
Nei, Jenny!
Hvorfor gjorde du det?
Slutt å grine.
Jeg forteller dem det, forstår du det?
Du stiftet brannen.
Det var deg.
-Danny?! -Pappa!
-Slutt!
-Sean, du må hjelpe meg. -Det er for sent, Jenny.
-Kate, du må hjelpe meg. -Først må du slippe Daniel.
Jeg skal ikke skade deg, men moren din må hjelpe meg.
Greit. Greit. Jeg lytter.
Lucy ba Jake drepe gutten.
Hun var opprørt og mente det ikke.
Hvis ikke du forteller kollegene dine i Bristol
om hva Jake gjorde, sier jeg ingenting om Lucy.
Hva med det du gjorde mot Izzy?
Hun falt. Det var en ulykke. Jeg ville aldri har gjort det.
-Nei! -Vær så snill!
Ro deg ned, Jenny.
Se på meg, er du snill.
Forstår du hvordan det er? Å se sønnen din slik?
Mamma!
Det er det jeg har levd med.
Du ønsker å redde ham like sterkt som jeg vil redde Jake.
-Forstår du det? -Ja. Jeg forstår det.
Lov meg det.
-Sverg på din sønns liv. -Jeg sverger.
Jeg skal gjøre alt jeg kan.
Nei, for du lar oss ikke engang stjele en jævla isbøtte.
-Hold dere unna, sier jeg! -Vær så snill, Jenny...
Mamma!
-Jeg prøver å hjelpe deg, Jake. -Danny, kom hit!
Denne veien!
Danny!
Hvis Jake overgir seg,
vil Lucy også det.
Er du villig til å la det skje, Kate?
Det var vakkert. Takk, Lucy.
Jeg vet at du og Izzy sto hverandre nær,
og at musikk betød mye for henne.
Hun var min venn òg.
-Jeg visste det ikke. -Du sier så.
Vi har begge begått feil.
Hvordan er det med Lucy?
Hun spilte vakkert. Det hadde jeg ikke klart.
Som vi ble enige om på Malta, så har Jake...
lagt seg inn på sykehus nær Salisbury som behandler...
problemer. Psykiske problemer.
Jeg vet at det er tøft for deg.
-Sier du det? -Jeg snakket med Jen.
Hun påtok seg ansvaret for Izzys død, men det var faen meg ikke drap.
Redusert ansvar.
Hun bare...
elsket for mye.
Faen ta deg.
Helt siden Jake ble født. Det vet du.
Alle så det, hvordan hun var med ham.
-Hun ofret alt for ham! -Og hva gjorde du, da?
Du er faren hans.
Dere er foreldrene hans. Ikke legg all skylden på Jenny.
Du har vært tydelig på hva du syns om meg.
Men Jake...
Han vet at det var galt, og han angrer oppriktig.
Beklager.
Farvel, Alistar.
Farvel, Kate.
-Rowan. -Sean.
Ta var på deg selv. Takk.
-Ha det, Lucy. -Vi ses.
Går det bra?
Du var fantastisk i dag. Izzy ville ha vært stolt av deg.
-Hvorfor skal vi ikke på festen? -Det er en minnestund.
Mamma skal på jobb igjen i morgen.
Alt ordner seg.
Mamma tilbake på jobb, dere på skolen.
Alt blir som det pleier.
Det er fremdeles høytrykk over nordvestlige England.
Det blir overskyet i løpet av ettermiddagen og utover kvelden.
Varmen holder seg, med temperaturer på rundt 20 grader.
Morgendagen blir nokså lik.
Alt bra med ungene?
Jeg er lei for det.
-Du sier så. -Fordi jeg er det.
-Jeg burde ikke løyet. -Dette handler ikke om oss.
En ung gutt ble kjørt ned. Etterlatt for å dø.
Vi vet sannheten, i motsetning til foreldrene hans.
Hva hvis Lucy eller Daniel lå der?
Du visste at Lucy slet, men sa det ikke.
Hun sliter fortsatt.
-Det vil hun alltid gjøre. -Jeg er lei for det.
Herregud. Kan du slutte å si det?
Hei.
Hva er klokka?
Jeg har ombestemt meg.
Vi kan ikke leve med en slik løgn.
Mamma?
Jeg vet hva vi ble enige om på Malta, men det er galt.
Jake drepte noen.
Og ja, du sendte Jake den beskjeden,
og du hadde rett til å være sint.
Men jeg må gjøre det rette.
Gutten er død. Foreldrene hans fortjener å vite hvorfor.
Vær så snill.
Jeg skal gjøre alt i min makt for å støtte deg.
Greit.
Jeg har beskjeden som du sendte Jake.
Sjefen min får høre den. Jeg vet ikke hva som vil skje, men...
hva enn det er, så har rettferdigheten seiret,
og du vil kunne leve i viten om at du gjorde det rette.
Greit?
Glad i deg.
Det ordner seg.
Nei, mamma!
Jeg var med ham.
Hva?
Jeg satt i bilen med Jake da han kjørte på Alex.
Hva mener du?
Jeg trodde bare vi skulle prate med ham.
Konfrontere ham. Men Jake...
Han så Alex løpe forbi.
Han bare kjørte rett på ham.
Jeg skrek at han skulle snu.
Hold kjeft!
Så du Lucy i bilen?
-Nei. -Du lyver.
-Du lyver! -Jeg gjorde ikke det.
Jeg ante ikke at pappa var der.
Hvis du forteller dem om Jake...
vil han fortelle om meg.
-Jeg skal fortelle dem alt. -Vær så snill, Lucy.
Nei!
Kate!
Hva skal du gjøre, Kate?
Kate, snakk med meg.
Slipp meg inn!
Kate!
Det er faen meg ikke til å tro!
Du husker Alex, fra dagen etter festen?
Han kom hit.
Han filmet meg, for helvete.
Jeg er så dum! Mamma kommer til å drepe meg.
-Hva gjør du? -Du må hjelpe meg.
Han skal dø!
Om du har følt noe for meg,
så går du ut dit og dreper ham, for faen!
Kate?
LUCY BESKJED
ER DU SIKKER PÅ AT DU VIL SLETTE "LUCY BESKJED"?
JA.
Kate!
Helvete!
Hva i helvete driver du med?!
Tekst: Elisabeth Sihvo Olsen www.plint.com